1
00:00:01,042 --> 00:00:02,585
Tidligere...

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,921
Det er dag én
i Shanelle Tucker-rettssaken.

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
Det er opp til en jury
å avgjøre hennes skjebne.

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,760
Vi kan ikke betale kausjonen.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,263
Vi skylder nå kausjonsbeløpet.

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,640
Jeg ringer for å få statusen
til Peter Thompson.

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,268
- Fortsatt i fengsel.
- Jeg er glad du er her.

8
00:00:18,351 --> 00:00:20,937
- Jeg synes vi er et godt team.
- Jeg også.

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,232
Du ville ha et show,
så jeg ga deg et jævla show.

10
00:00:24,315 --> 00:00:26,985
Dette er ikke
første gang jeg har sett deg sånn.

11
00:00:27,068 --> 00:00:30,447
- Jeg har rett til å kreve farskap.
- Greit.

12
00:00:30,530 --> 00:00:34,034
Jeg har alltid stolt på Lewis.
Han har alltid vært ærlig.

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,911
- Hei, hva driver du med?
- Jeg er på jobben.

14
00:00:36,995 --> 00:00:42,500
Jeg fikk et bilde av Toni som er
på sykehuset for å ta en DNA-test.

15
00:00:42,584 --> 00:00:45,712
- Det er noe jeg må fortelle deg.
- Det er babyen din, ikke sant?

16
00:00:53,344 --> 00:00:57,557
Jax, jeg kan forklare.

17
00:00:57,640 --> 00:01:00,060
Ja, gjør det.

18
00:01:00,935 --> 00:01:03,605
Kanskje vi burde snakke
i bilen, så ungene...

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,942
Spenser er hos Layna, Naima er hos Kanika.
Du har ordet, nigger.

20
00:01:09,069 --> 00:01:12,030
For det første skulle jeg si det.

21
00:01:12,947 --> 00:01:16,326
Jeg har ikke bekreftelse på
at det er mitt barn.

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,537
- Jeg prøvde bare å vente til jeg fikk...
- Ok, vent.

23
00:01:21,247 --> 00:01:24,334
Skulle du til å si det,
eller skulle du vente?

24
00:01:24,417 --> 00:01:29,798
For akkurat nå føles det som
du skulle til å valse inn her

25
00:01:29,881 --> 00:01:32,926
og smile som om du ikke gjorde
ei annen kjerring gravid.

26
00:01:33,009 --> 00:01:37,472
Jax, vær så snill.
Jeg prøver å forklare dette for deg, så...

27
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
Jeg vet det allerede.

28
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
Jeg så deg.

29
00:01:44,479 --> 00:01:47,440
Jeg så deg på sykehuset den dagen.

30
00:01:47,524 --> 00:01:51,277
Du tok telefonen.
Du sa du var på jobb. Det var løgn.

31
00:01:51,861 --> 00:01:54,989
Før det spurte jeg deg
om det var noen jeg kjente.

32
00:01:55,073 --> 00:01:57,075
Du sa nei. Det var løgn.

33
00:01:57,158 --> 00:02:00,161
Og her om dagen spurte jeg deg
om alt var i orden.

34
00:02:00,245 --> 00:02:06,251
Du sa: "Ja, alt er i orden." Løgner.

35
00:02:06,334 --> 00:02:09,838
Forventer du
at jeg skal tro på noe du sier nå?

36
00:02:12,382 --> 00:02:15,760
Det var du som sa
ingen flere hemmeligheter.

37
00:02:15,844 --> 00:02:20,265
At du trengte tillit i forholdet.
Tror du ikke jeg trenger det også, Lewis?

38
00:02:20,348 --> 00:02:24,978
Jax, jeg ville ikke at du skulle høre det
fra andre. Men hva skulle jeg si?

39
00:02:25,061 --> 00:02:27,772
At babyen kanskje er min,
men jeg er ikke sikker?

40
00:02:27,856 --> 00:02:30,358
- Ja.
- Jax, hvordan ville det gå?

41
00:02:30,441 --> 00:02:33,528
Hvis babyen ikke er min,
har jeg sagt noe som ikke betyr noe.

42
00:02:33,611 --> 00:02:35,697
Jeg snakker ikke med Toni.

43
00:02:35,780 --> 00:02:39,075
- Hvordan begynte dette?
- Jeg møtte henne på festen til JT.

44
00:02:39,159 --> 00:02:40,994
- Gikk dere på date?
- Nei.

45
00:02:41,077 --> 00:02:43,288
- Så dere knullet bare?
- Ja.

46
00:02:43,371 --> 00:02:45,874
Hvor mange ganger knullet du henne?

47
00:02:45,957 --> 00:02:48,626
- Fire ganger.
- Når var første gang?

48
00:02:50,211 --> 00:02:55,675
- Da jeg så deg med Damon.
- En hevnbaby? Det er smålig.

49
00:02:55,758 --> 00:02:58,386
- Jax...
- Det er så jævla smålig.

50
00:02:58,970 --> 00:03:02,515
Hva skjedde etter det? Sprakk kondomet?

51
00:03:03,349 --> 00:03:05,476
Vi ble høye og fulle en kveld og...

52
00:03:07,687 --> 00:03:09,397
Jeg brukte ikke kondom.

53
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
Du...

54
00:03:20,742 --> 00:03:22,577
Brukte du ikke kondom?

55
00:03:22,660 --> 00:03:25,330
Jax, hun sa...
Hun sa hun ikke kunne bli gravid.

56
00:03:25,413 --> 00:03:31,211
Og du falt for det tullet?
Det kan hun åpenbart, Lewis.

57
00:03:31,794 --> 00:03:33,504
Herregud. Herregud.

58
00:03:34,547 --> 00:03:36,299
- Jeg tror jeg må spy.
- Jax...

59
00:03:36,382 --> 00:03:39,802
Jeg tror jeg må spy.
Kom deg vekk, Lewis.

60
00:03:39,886 --> 00:03:42,347
Bare dra. Gå.

61
00:03:42,430 --> 00:03:47,644
- Hvor skal jeg dra, Jax?
- Tror du jeg bryr meg?

62
00:05:20,278 --> 00:05:22,322
Går det bra?

63
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
Ikke vær redd.

64
00:05:30,788 --> 00:05:31,914
Jeg har deg.

65
00:05:34,292 --> 00:05:35,501
Jeg heter Lewis.

66
00:05:48,056 --> 00:05:51,559
- Hallo?
- Hei, det er Lewis.

67
00:05:52,185 --> 00:05:53,186
Stewart.

68
00:05:53,811 --> 00:05:55,063
Lewis Stewart.

69
00:05:56,856 --> 00:05:58,191
Å, det stemmer.

70
00:05:58,274 --> 00:06:01,736
Den eneste i California
som stopper ved et stoppskilt.

71
00:06:01,819 --> 00:06:03,696
Derfor måtte jeg kjøre på deg.

72
00:06:03,780 --> 00:06:08,701
Jaså? Jeg snakket med Larry H. Parker,
og han lovet meg 2,1 millioner dollar.

73
00:06:10,995 --> 00:06:13,581
Uansett, jeg ville bare ringe
og høre hvordan det gikk

74
00:06:13,664 --> 00:06:16,417
før Mr. H. Parker og klanen satte i gang.

75
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
Det er veldig søtt av deg,
men det går bra.

76
00:06:21,130 --> 00:06:26,719
Jeg ringte faktisk for å høre
om jeg kunne ta deg med ut, på en date?

77
00:06:30,306 --> 00:06:32,558
Ja. Ja, ok.

78
00:06:32,642 --> 00:06:36,854
Når vil du gå ut?
Jeg skal bare i kirken på søndag.

79
00:06:37,939 --> 00:06:38,940
Jeg også.

80
00:06:40,316 --> 00:06:43,945
- Kanskje etterpå?
- Ja. Ja, det høres bra ut.

81
00:07:40,251 --> 00:07:42,837
LEWIS: TA TIDEN DU TRENGER
VI SNAKKER NÅR DU ER KLAR

82
00:07:42,920 --> 00:07:45,882
ELSKER DEG. JEG FORTJENER DETTE.
MEN VIL DU SNAKKE UT OM DET?

83
00:07:51,304 --> 00:07:56,851
JAX: VI HAR PARTERAPI SENERE

84
00:08:00,396 --> 00:08:04,192
LEWIS: JEG VET DET. KOMMER DU?
JEG SYNS VI BØR GÅ.

85
00:08:05,943 --> 00:08:07,987
JAX: GREIT.

86
00:08:09,071 --> 00:08:10,239
LEWIS: OK. TAKK.

87
00:08:15,912 --> 00:08:18,873
- Krystal, har du sett Jax?
- Nei. Hun kommer snart.

88
00:08:20,249 --> 00:08:24,253
- Hva jobber du med?
- Beklager. Konfidensialitet.

89
00:08:24,337 --> 00:08:28,799
Jeg vet jeg ikke har kjent deg så lenge,
men om jeg måtte beskrive deg,

90
00:08:28,883 --> 00:08:31,093
er ikke konfidensiell
det første jeg tenker på.

91
00:08:31,177 --> 00:08:32,637
Det er rimelig.

92
00:08:33,763 --> 00:08:34,764
Ok, greit.

93
00:08:34,847 --> 00:08:37,350
Jeg studerer for å ta LSAT-prøven.

94
00:08:37,433 --> 00:08:39,352
- Det er flott.
- Ja.

95
00:08:39,435 --> 00:08:44,273
Jeg har tatt LSAT-timer etter jobben.
Vær så snill, ikke si noe til noen.

96
00:08:44,357 --> 00:08:46,567
- Jax vet det ikke.
- Hun vil nok vite det.

97
00:08:46,651 --> 00:08:51,656
- Hva er det jeg ikke vet?
- Du aner ikke hvor mye jobb vi har i dag.

98
00:08:51,739 --> 00:08:54,158
Så vi burde nok begynne.

99
00:08:54,242 --> 00:08:57,787
- Akkurat. Jeg trenger kaffe.
- Kommer straks.

100
00:09:03,251 --> 00:09:08,339
- Er alt i orden?
- Ja, jeg fikk bare ikke mye søvn i natt.

101
00:09:08,422 --> 00:09:10,508
Litt kaffe fikser alt.

102
00:09:10,591 --> 00:09:14,887
Vi mistet familievoldseksperten på mandag
på grunn av en familiekrise.

103
00:09:14,971 --> 00:09:17,765
Jeg hører om
dr. Brandy Michaels er tilgjengelig.

104
00:09:17,848 --> 00:09:19,642
I så fall må hun forberedes.

105
00:09:19,725 --> 00:09:21,936
- Flott.
- Og vi bør nok snakke om Toni.

106
00:09:22,019 --> 00:09:25,273
- Hva med Toni?
- Lucy kaller henne inn som vitne.

107
00:09:25,356 --> 00:09:26,941
Akkurat.

108
00:09:27,024 --> 00:09:28,442
Akkurat, på grunn av...

109
00:09:29,986 --> 00:09:31,862
svangerskapet.

110
00:09:31,946 --> 00:09:37,410
Shanelle visste ikke at Toni var gravid.
Vi kan bruke meldingene til å bevise det.

111
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
Høres bra ut. Trenger du noe?

112
00:09:39,662 --> 00:09:44,250
- Jeg møter deg på møterommet om litt.
- Greit.

113
00:09:55,720 --> 00:09:59,849
INGEN ADGANG, KUN UTGANG

114
00:09:59,932 --> 00:10:01,225
INGEN ADGANG

115
00:10:01,726 --> 00:10:03,519
- Lucy?
- Ja?

116
00:10:03,603 --> 00:10:06,147
- Du fikk en leveranse.
- Jaså?

117
00:10:06,230 --> 00:10:08,065
- Fra hvem?
- Peter Thompson.

118
00:10:09,275 --> 00:10:10,693
Godt å se deg, Lucy.

119
00:10:11,819 --> 00:10:16,240
- Hvordan fant du meg?
- Hva mener du? Du er berømt.

120
00:10:16,324 --> 00:10:19,327
Jeg vil være en familie igjen.
Jeg skal gjøre det godt igjen.

121
00:10:19,410 --> 00:10:23,873
Nei. Vakt! Denne mannen trakasserer meg.
Han må fjernes fra stedet.

122
00:10:23,956 --> 00:10:26,167
- Jeg har forandret meg.
- Kom deg ut.

123
00:10:26,250 --> 00:10:28,836
Og jeg vil være en bedre far,
en bedre ektemann.

124
00:10:28,919 --> 00:10:30,379
Fortsett.

125
00:10:30,463 --> 00:10:32,173
Vær så snill. Snakk med meg.

126
00:10:32,256 --> 00:10:33,674
- Kom igjen.
- Vær så snill.

127
00:10:35,176 --> 00:10:38,804
Tucker-rettssaken tiltar,
og forsvaret har en stor jobb foran seg.

128
00:10:38,888 --> 00:10:43,309
Aktoratet sørger for at vi ikke lenger
tror at Shanelle er en sky husmor.

129
00:10:43,392 --> 00:10:47,396
Hun ser ut til å ha lært av "Snapped"
og rett og slett klikket.

130
00:10:47,480 --> 00:10:50,941
Når vi begynner forsvaret,
er dr. Culver, psykolog, først ut.

131
00:10:51,025 --> 00:10:54,654
Så har vi dr. Chen, akuttlegen
som undersøkte henne på sykehuset.

132
00:10:54,737 --> 00:10:59,200
- Dr. Culver intervjuet Shanelle også.
- Lunsjen din er her.

133
00:11:00,493 --> 00:11:01,994
Takk.

134
00:11:02,078 --> 00:11:05,206
- Har du bestilt lunsj?
- Du har vel ikke spist ennå.

135
00:11:05,289 --> 00:11:08,250
- Det er snilt av deg.
- Liker du kinesisk mat?

136
00:11:11,921 --> 00:11:17,468
Jeg setter pris på dette, Corey,
men jeg må dra tidlig om det er greit.

137
00:11:17,551 --> 00:11:20,513
Jeg har noen private ting å ta meg av.

138
00:11:20,596 --> 00:11:24,809
- Er alt i orden?
- Ja, for så vidt.

139
00:11:24,892 --> 00:11:28,479
Det er en lang historie,
men takk for at du spør.

140
00:11:28,562 --> 00:11:29,980
Vi ses på mandag.

141
00:11:35,277 --> 00:11:38,781
Litt av en vending.
Hvorfor skjulte du dette for Jax?

142
00:11:38,864 --> 00:11:41,867
Det er fortsatt ikke bekreftet
at det er mitt.

143
00:11:41,951 --> 00:11:44,078
Jeg trodde det var snilt.

144
00:11:44,161 --> 00:11:49,041
Så du planla å si det til Jax
hvis barnet viste seg å være ditt?

145
00:11:49,125 --> 00:11:51,961
Jeg skulle si det den kvelden.
Jeg hatet å skjule det.

146
00:11:52,044 --> 00:11:56,173
Men det hadde ikke betydd noe
om barnet ikke var mitt.

147
00:11:57,508 --> 00:12:00,720
Jax, hvordan føler du deg?
Du har vært stille så langt.

148
00:12:01,887 --> 00:12:08,060
Jeg er stolt av
å kunne holde ting adskilt.

149
00:12:09,729 --> 00:12:14,024
Jeg kunne ikke slutte
å tenke på dette i hele dag.

150
00:12:14,108 --> 00:12:18,070
Så begynte jeg å tenke på
hvordan jeg må se på Toni

151
00:12:18,154 --> 00:12:24,535
i vitneboksen når hun vet
noe om mannen min som jeg ikke visste.

152
00:12:26,787 --> 00:12:31,459
Det er bare... Det er så uoriginalt.

153
00:12:32,501 --> 00:12:35,421
Å få en baby med en hurpe jeg kjenner.

154
00:12:36,672 --> 00:12:41,510
Hva er dette? De jævla Real Housewives
fra Kjærlighet og Hiphop?

155
00:12:43,804 --> 00:12:47,683
Jeg trodde du var en svart mann
jeg kunne være stolt av.

156
00:12:48,726 --> 00:12:50,853
En konge jeg kunne skryte av.

157
00:12:51,896 --> 00:12:55,691
Nei, du er bare nok en nigger å klage på.

158
00:13:01,197 --> 00:13:02,448
Vet du hva?

159
00:13:04,492 --> 00:13:07,286
At du er frekk nok til
å redusere meg til nok en nigger

160
00:13:07,369 --> 00:13:09,455
som om du ikke delte ut fitte

161
00:13:09,538 --> 00:13:13,375
til ferske tidligere straffedømte klienter
som om det var jul.

162
00:13:13,459 --> 00:13:14,835
Og jeg kom over det.

163
00:13:15,961 --> 00:13:18,506
Etter at han prøvde å drepe deg,

164
00:13:19,465 --> 00:13:23,052
våknet du i månedsvis
midt på natten og skrek navnet hans,

165
00:13:23,135 --> 00:13:26,430
og det var jeg som holdt deg
til du sovnet. Og jeg kom over det.

166
00:13:27,223 --> 00:13:31,936
Det er jeg som må tilgi, ikke du.
Jeg er grunnen til at vi er gift, ikke du,

167
00:13:32,019 --> 00:13:35,689
men du kan behandle meg som du vil,
og jeg er niggeren?

168
00:13:38,359 --> 00:13:41,153
Er ikke det sprøtt,
vet jeg ikke hva som er sprøtt.

169
00:13:43,030 --> 00:13:45,741
Jeg vil arrangere individuelle møter
med hver av dere

170
00:13:45,825 --> 00:13:48,285
for å snakke om
hvordan dette skal fungere,

171
00:13:48,369 --> 00:13:51,038
der dere kan akseptere
de verste versjonene av hverandre,

172
00:13:51,121 --> 00:13:55,042
men fortsatt kunne elske,
respektere og gå god for hverandre.

173
00:13:55,793 --> 00:13:58,838
Eller vi kan snakke om
hvordan man kan skille lag.

174
00:14:04,552 --> 00:14:08,806
Pokker, Lewis, jeg heiet på deg fordi...
Hva tenkte han?

175
00:14:09,473 --> 00:14:14,270
- Hva skal du gjøre?
- Vi er ved bristepunktet.

176
00:14:14,353 --> 00:14:17,690
Vi må enten akseptere
de verste versjonene av hverandre,

177
00:14:17,773 --> 00:14:20,943
eller så bør vi skille lag.

178
00:14:22,528 --> 00:14:26,115
Og jeg er midt i forsøket på å redde
livet til en av mine beste venner.

179
00:14:26,198 --> 00:14:29,618
Om Lewis påvirker saken til kusina mi,
får vi virkelig et problem.

180
00:14:29,702 --> 00:14:31,328
Jeg sa ikke at jeg ikke klarte det.

181
00:14:31,412 --> 00:14:33,622
- Hun mente det ikke sånn.
- Jo, det gjorde jeg.

182
00:14:34,498 --> 00:14:37,877
- Du må være god, Jax.
- Ok. Takk, Sally.

183
00:14:37,960 --> 00:14:40,337
Jeg setter pris på det ekstra presset.

184
00:14:40,421 --> 00:14:41,630
Pokker.

185
00:14:49,263 --> 00:14:51,140
Jeg har et spørsmål til deg.

186
00:14:59,899 --> 00:15:04,278
- Hva vil disse hurpene?
- Det er det gamle spørsmålet.

187
00:15:06,530 --> 00:15:09,366
Hvorfor fortalte du ikke Jax om babyen?

188
00:15:09,450 --> 00:15:12,870
Jeg vet det ikke hadde vært lett,
men hva så?

189
00:15:12,953 --> 00:15:17,666
Jeg vet ikke.
Jeg ville ikke gjøre det før jeg måtte.

190
00:15:25,716 --> 00:15:27,885
Ser ut som du blir en nigger for livet.

191
00:15:37,645 --> 00:15:40,731
- God natt, Chris.
- Natta.

192
00:15:48,030 --> 00:15:51,700
Jeg skal gulpe opp
noen av dine egne råd til deg.

193
00:15:51,784 --> 00:15:55,204
- Parterapi.
- Sally er ikke den jeg trodde hun var.

194
00:15:55,287 --> 00:15:58,874
Hva med familien din?
Det er den delen som ødelegger meg mest.

195
00:15:58,958 --> 00:16:03,170
Jeg vil ikke miste Jax,
men å forlate barna mine også? Det er...

196
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
Det gjør meg trist.

197
00:16:05,881 --> 00:16:10,302
Å være trist for å gjøre
alle andre glade fungerer ikke. Tro meg.

198
00:16:31,448 --> 00:16:34,702
Spensers feber ga seg,
og han sluttet å kaste opp.

199
00:16:36,912 --> 00:16:40,666
- Han sover nå.
- Takk, Jesus.

200
00:16:41,166 --> 00:16:46,630
Jeg aner ikke hvordan en treåring
produserer så mye oppkast.

201
00:16:47,923 --> 00:16:50,509
- Bra jobbet, pappa.
- Takk.

202
00:16:53,345 --> 00:16:54,805
Er du nesten ferdig?

203
00:16:56,098 --> 00:16:58,684
Å bli melket som ei ku
for å mate datteren din.

204
00:16:58,767 --> 00:17:01,353
- Nesten.
- Greit. Greit.

205
00:17:02,730 --> 00:17:06,525
Det er nesten på tide å...

206
00:17:06,608 --> 00:17:10,154
Kom igjen, baby. Jeg er ikke i humør.

207
00:17:10,237 --> 00:17:14,116
Etter jeg ble partner,
tar jeg knapt 200 skritt om dagen.

208
00:17:14,199 --> 00:17:18,537
Og nå pumper jeg hele dagen.
Jeg føler meg ikke veldig seksuell.

209
00:17:26,545 --> 00:17:31,633
Du vet, jeg snakket med JT
på Shanelles bursdagsfest,

210
00:17:31,717 --> 00:17:35,679
og han sa noe om en sexklubb.

211
00:17:36,722 --> 00:17:42,352
JT vet sikkert om en sexklubb,
og han er nok utro mot Shanelle igjen.

212
00:17:42,853 --> 00:17:47,066
Uansett, han sa det kunne være
en måte å få tilbake gnisten på.

213
00:17:48,067 --> 00:17:52,362
Og hvis det føles rart,
eller du vil stikke, kan du bare si det.

214
00:17:54,281 --> 00:17:59,369
Ok. Greit. Så lenge det er mørkt.

215
00:17:59,453 --> 00:18:03,540
Jeg vil ikke at alle skal se
strekkmerkene og fettet,

216
00:18:03,624 --> 00:18:07,086
- og alt som bare henger ut.
- Vi gjør ikke den greia.

217
00:18:07,920 --> 00:18:09,379
Vi gjør ikke det.

218
00:18:09,463 --> 00:18:13,217
Alt jeg ser, er en påminnelse om
at du fødte mine vakre barn.

219
00:18:14,051 --> 00:18:16,678
Jeg er så takknemlig
for at du er kona mi.

220
00:18:17,805 --> 00:18:19,056
Kom inn.

221
00:18:20,474 --> 00:18:21,600
Hei, mamma.

222
00:18:22,267 --> 00:18:23,477
Hei, vennen.

223
00:18:24,436 --> 00:18:27,689
- Hvor er pappa?
- Han måtte dra tidlig.

224
00:18:27,773 --> 00:18:31,360
- Han måtte på jobb.
- På en lørdag?

225
00:18:32,778 --> 00:18:37,616
Ja vel. Det er mora til Lana.
Hun kjører meg til Nates bursdagsfest.

226
00:18:37,699 --> 00:18:40,452
Gratuler Nate med dagen.

227
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
Glad i deg, mamma.

228
00:18:46,291 --> 00:18:49,628
Takk, vennen.
Vi ses senere. Glad i deg også.

229
00:18:49,711 --> 00:18:51,046
Greit. Vi ses.

230
00:19:02,975 --> 00:19:07,479
Basert på Lucys oppdagelse vet vi
at Shanelle visste at Toni lå med JT.

231
00:19:07,563 --> 00:19:12,943
Men foreløpig har ikke Lucy levert inn noe
om at Shanelle visste at Toni var gravid.

232
00:19:14,278 --> 00:19:16,321
Det betyr ikke at hun ikke fortsatt leter.

233
00:19:16,405 --> 00:19:19,158
Toni dro til sykehuset
for en mulig farskapstest.

234
00:19:19,241 --> 00:19:20,993
Ja, men Lucy må ha organisert det.

235
00:19:21,076 --> 00:19:24,288
Hvorfor ellers trenge bevis på noe
hun allerede vet?

236
00:19:24,371 --> 00:19:26,623
Med mindre hun ikke vet
hvem sin baby det er.

237
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
Det er interessant.

238
00:19:29,626 --> 00:19:33,714
At Toni ber JT betale
for en abort hun ikke tok, er én ting.

239
00:19:33,797 --> 00:19:36,717
Å be JT betale for en abort
for en baby hun ikke vet er hans...

240
00:19:36,800 --> 00:19:40,596
Det er bedragersk.
Og det er nok til å sverte vitnet.

241
00:19:41,305 --> 00:19:42,973
- Nettopp.
- Du bør ta kryssforhøret.

242
00:19:43,056 --> 00:19:44,308
Nei. Hvorfor?

243
00:19:44,391 --> 00:19:47,853
Det ser ikke bra ut at en mannlig advokat
skjemmer ut et vitne.

244
00:19:47,936 --> 00:19:50,564
Akkurat. Akkurat.

245
00:19:52,191 --> 00:19:55,152
Jeg kan forstå hvorfor du er sint.
Det er et svik.

246
00:19:56,028 --> 00:19:59,948
- Men er det nok til å avslutte ekteskapet?
- Jeg prøver å finne ut av det.

247
00:20:00,032 --> 00:20:03,202
Når du gifter deg,
tar du løfter på godt og vondt.

248
00:20:03,285 --> 00:20:07,748
Det er en antakelse om at begge parter
er enige i betingelsesløs kjærlighet.

249
00:20:07,831 --> 00:20:12,294
Ålreit, nei. Jeg tror ikke på
betingelsesløs kjærlighet.

250
00:20:12,794 --> 00:20:16,673
Du kan ikke bare elske noen
uansett hva de gjør. Pokker, det...

251
00:20:16,757 --> 00:20:20,135
Det må være betingelser, ikke sant?

252
00:20:21,220 --> 00:20:26,016
Ingen bør la noen behandle dem dårlig
eller akseptere misbruk av noe slag.

253
00:20:26,099 --> 00:20:28,852
Men det er ikke det
betingelsesløs kjærlighet handler om.

254
00:20:28,936 --> 00:20:32,356
Det handler om empati
mens man ikke dømmer.

255
00:20:32,439 --> 00:20:37,694
Uten betingelser. Det er uselvisk.
Det er gjensidig og ekte.

256
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
Det er ikke en myte.

257
00:20:40,072 --> 00:20:42,824
Basert på det du nettopp fortalte
om oppveksten din,

258
00:20:42,908 --> 00:20:46,161
høres det ut som noe
du ikke fikk som barn.

259
00:20:46,245 --> 00:20:48,997
Moren din valgte ikke deg
foran stefaren din.

260
00:20:49,081 --> 00:20:53,961
Faren din valgte avhengighet over deg,
i hvert fall i dine øyne.

261
00:20:55,128 --> 00:20:57,339
Har noen sagt til deg: "Jeg elsker deg."

262
00:20:57,422 --> 00:21:00,425
"Jeg er her for deg
og jeg drar ikke uansett hva."

263
00:21:01,593 --> 00:21:02,970
Nei.

264
00:21:05,013 --> 00:21:06,181
Ingen.

265
00:21:07,683 --> 00:21:12,396
Så du tror ikke det eksisterer,
fordi for deg har det aldri gjort det.

266
00:21:19,945 --> 00:21:25,117
LEWIS: JEG OVERNATTER HOS CHRIS.
JAX: JEG SA TIL BARNA AT DU JOBBET.

267
00:21:25,200 --> 00:21:29,788
LEWIS: TAKK. JEG SETTER PRIS PÅ DET.

268
00:21:29,871 --> 00:21:31,957
JAX: HVORDAN HAR DU DET?

269
00:22:08,493 --> 00:22:09,745
Hei.

270
00:22:11,496 --> 00:22:13,206
Er det kona di?

271
00:22:14,458 --> 00:22:15,584
Hun er nydelig.

272
00:22:16,710 --> 00:22:19,296
- Jeg vet det.
- Får jeg...?

273
00:23:32,494 --> 00:23:36,873
Når fikk Mrs. Tucker vite
at du lå med mannen hennes?

274
00:23:36,957 --> 00:23:40,919
For noen måneder siden sendte hun meg
noen sinte meldinger da hun fant det ut.

275
00:23:41,962 --> 00:23:44,798
Ærede dommer, bevisgjenstand 27.

276
00:23:45,924 --> 00:23:48,635
Miss Holley,
kan du fortelle oss hva dette er?

277
00:23:50,595 --> 00:23:54,766
- Det er meldingene hun sendte meg.
- Kan du lese dem for juryen?

278
00:23:55,976 --> 00:23:58,061
Jøss, Toni,
jeg forventet den dritten fra ham.

279
00:23:58,145 --> 00:24:02,023
Men du? Jeg trodde vi var venner.
Men ærlig talt, takk.

280
00:24:02,107 --> 00:24:05,318
Du gjorde det lettere for meg
å gjøre det jeg vet jeg må gjøre nå.

281
00:24:05,402 --> 00:24:08,196
- Hva tror du hun mente med det?
- Protest, spekulasjon.

282
00:24:08,280 --> 00:24:11,158
Avvist. Vitnet kan svare.

283
00:24:11,241 --> 00:24:15,829
Jeg antar hun mente å forlate ham,
men hun gjorde ikke det.

284
00:24:15,912 --> 00:24:20,250
- Hva gjorde hun?
- Hun begynte å ignorere meg på skolen.

285
00:24:20,333 --> 00:24:24,296
Hun ville ikke la datteren sin leke
med min. Jeg ble fryst ut.

286
00:24:25,046 --> 00:24:30,302
- Har du sett den siden av Mrs. Tucker?
- Nei. Ikke i det hele tatt.

287
00:24:30,385 --> 00:24:33,472
Det... Det var som
hun var en annen person.

288
00:24:35,932 --> 00:24:38,018
Ingen flere spørsmål, ærede dommer.

289
00:24:50,572 --> 00:24:55,202
Miss Holley, nevnte Mrs. Tucker
svangerskapet ditt i noen av meldingene?

290
00:24:55,285 --> 00:24:56,786
Nei, det gjorde hun ikke.

291
00:24:56,870 --> 00:25:00,832
Sa hun ikke at hun hadde blitt vant til
Mr. Tuckers utroskap?

292
00:25:00,916 --> 00:25:01,958
Ja.

293
00:25:02,042 --> 00:25:06,463
Miss Holley, du vitnet om at du anså
Mrs. Tucker som en nær venn.

294
00:25:06,546 --> 00:25:08,840
- Stemmer det?
- Ja.

295
00:25:08,924 --> 00:25:12,594
Du hjalp henne å planlegge
en bursdagsfest for datteren, stemmer det?

296
00:25:12,677 --> 00:25:13,678
Ja.

297
00:25:13,762 --> 00:25:17,849
Og begynte du å ligge med mannen hennes
rundt tidspunktet for bursdagsfesten?

298
00:25:19,768 --> 00:25:20,769
Ja.

299
00:25:20,852 --> 00:25:24,356
Mrs. Tucker fant vel ikke ut
om affæren av deg?

300
00:25:25,482 --> 00:25:27,901
Nei. JT sa det til henne.

301
00:25:27,984 --> 00:25:32,364
Du løy til Mrs. Tucker i månedsvis

302
00:25:32,447 --> 00:25:36,159
og lot som du ikke lå med mannen hennes.

303
00:25:36,243 --> 00:25:37,410
Stemmer det?

304
00:25:38,203 --> 00:25:39,496
Ja.

305
00:25:39,579 --> 00:25:42,707
Kan noen hevde at det gjør deg
til en løgner, miss Holley?

306
00:25:42,791 --> 00:25:45,877
- Protest. Resonnerende.
- Jeg trekker det.

307
00:25:45,961 --> 00:25:50,340
Da du fortalte Mr. Tucker
at barnet var hans, var du sikker på det?

308
00:25:50,423 --> 00:25:51,424
Hva mener du?

309
00:25:51,508 --> 00:25:55,470
Var Mr. Tucker den eneste personen
du lå med på det tidspunktet

310
00:25:55,554 --> 00:25:59,099
som kunne ha gjort deg gravid?

311
00:26:03,853 --> 00:26:05,981
Miss Holley, svar på spørsmålet.

312
00:26:06,898 --> 00:26:09,693
Nei, det var han ikke.

313
00:26:11,069 --> 00:26:13,905
Hvor mange menn lå du med
på det tidspunktet?

314
00:26:15,031 --> 00:26:16,032
To.

315
00:26:17,075 --> 00:26:19,828
Var den andre mannen du lå med, også gift?

316
00:26:21,204 --> 00:26:22,205
Ja.

317
00:26:24,499 --> 00:26:26,418
Så for å oppsummere,

318
00:26:26,501 --> 00:26:30,547
så løy du til Mr. Tucker om muligheten
for at barnet var hans,

319
00:26:30,630 --> 00:26:33,842
du løy til Mrs. Tucker,
din såkalte nære venn,

320
00:26:33,925 --> 00:26:35,635
om å ligge med mannen hennes,

321
00:26:35,719 --> 00:26:39,139
og av en eller annen grunn
skal vi alle tro deg her i dag.

322
00:26:40,015 --> 00:26:45,270
Miss Holley, vennligst svar på
neste spørsmål helt ærlig, under ed.

323
00:26:47,772 --> 00:26:51,484
Vet du hvem faren til ditt ufødte barn er?

324
00:26:56,781 --> 00:27:00,035
Nei. Det gjør jeg ikke.

325
00:27:02,329 --> 00:27:03,830
Ingen flere spørsmål.

326
00:27:08,084 --> 00:27:09,377
Miss Wargo?

327
00:27:10,712 --> 00:27:12,255
Det var alt, ærede dommer.

328
00:27:12,631 --> 00:27:16,259
- Aktoratet avslutter.
- Miss Holley, du kan gå.

329
00:27:39,616 --> 00:27:41,201
Jeg trenger din hjelp.

330
00:27:41,284 --> 00:27:44,746
Jeg prøver å finne det beste tidspunktet
å snakke med Jax om noe,

331
00:27:44,829 --> 00:27:46,498
men jeg er redd hun blir sint.

332
00:27:46,581 --> 00:27:51,294
Snakker du til meg?
Du gjør det. Hva skal du si til Jax?

333
00:27:53,713 --> 00:27:57,926
- At jeg vil studere jus.
- Virkelig? Det er flott.

334
00:27:58,009 --> 00:28:00,011
Hvorfor skulle Jax bli sint for det?

335
00:28:00,095 --> 00:28:03,473
- Fordi hun er avhengig av meg.
- Jeg føler at hun er mer avhengig av meg.

336
00:28:03,556 --> 00:28:07,852
Ikke vær rar. Eller så blir hun trist,
og da gjør jeg det ikke.

337
00:28:07,936 --> 00:28:11,314
Hun blir trist eller sint,
men hvem bryr seg?

338
00:28:11,398 --> 00:28:15,777
Hun kommer over det til hun må møte deg
i retten og du kan vise henne.

339
00:28:16,861 --> 00:28:18,071
Jøss, Daniel.

340
00:28:20,240 --> 00:28:23,410
- Jeg mener, takk.
- Glad i deg også, Krystal.

341
00:28:24,619 --> 00:28:26,579
Jeg sa "ikke vær rar".

342
00:28:27,539 --> 00:28:29,833
- Du vet... Bare...
- Du er så pen.

343
00:28:29,916 --> 00:28:32,419
- Hold kjeft. Gud.
- Ha det.

344
00:28:34,045 --> 00:28:38,967
Dr. Culver, intervjuet konkluderte med
at Mrs. Tuckers oppførsel stemte med

345
00:28:39,050 --> 00:28:41,344
å ha opplevd vold i hjemmet.

346
00:28:41,428 --> 00:28:46,307
- Kan du fortelle oss hva dette er?
- Ting som blir sett ved vold i hjemmet.

347
00:28:46,391 --> 00:28:50,186
Det er fire måter å reagere på:
Slåss, flykt, frys eller krype.

348
00:28:50,270 --> 00:28:53,732
Da vi snakket om ekteskapet,
virket Mrs. Tucker virkelighetsfjern.

349
00:28:53,815 --> 00:28:56,735
Det betyr at reaksjonen hennes
under ekteskapet var frys.

350
00:28:56,818 --> 00:28:59,446
Og hva var responskategorien
under hendelsen?

351
00:28:59,529 --> 00:29:02,907
Sinnstilstanden da vi snakket
om hendelsen, var fortsatt frys.

352
00:29:02,991 --> 00:29:06,703
Det var nesten som om hun kom ut
av seg selv for å kjempe mot Mr. Tucker.

353
00:29:06,786 --> 00:29:08,747
Nesten som om hun kom ut av seg selv.

354
00:29:08,830 --> 00:29:12,417
Mener du en slags
ut av kroppen-opplevelse?

355
00:29:12,500 --> 00:29:15,795
Ja, nettopp.
Men hun lever med skyldfølelse.

356
00:29:15,879 --> 00:29:19,966
Hun har ikke helt bearbeidet ideen om
at hun er offeret i alt dette.

357
00:29:20,049 --> 00:29:24,053
I tillegg er det en viss frykt
for hennes sikkerhet,

358
00:29:24,137 --> 00:29:26,890
som om Mr. Tucker fortsatt
har makt til å skade henne.

359
00:29:26,973 --> 00:29:31,770
Så hun fryktet for sin egen sikkerhet,
selv om han er død.

360
00:29:32,312 --> 00:29:34,397
- Det stemmer.
- Takk.

361
00:29:35,482 --> 00:29:37,984
- Det var alt.
- Gjenta dette for retten.

362
00:29:38,067 --> 00:29:40,737
- Var det første gang du så tiltalte?
- Ja.

363
00:29:40,820 --> 00:29:45,033
Så du klarte å vurdere
utviklingen i tiltaltes mentale tilstand

364
00:29:45,116 --> 00:29:47,327
gjennom et tiår på to-tre timer?

365
00:29:47,410 --> 00:29:51,748
Da jeg forsto alvoret
i mishandlingen tiltalte opplevde,

366
00:29:51,831 --> 00:29:54,042
så jeg at hun var virkelighetsfjern.

367
00:29:54,125 --> 00:29:57,921
Ekstremt paranoid
og svært usikker blant annet.

368
00:29:58,004 --> 00:30:03,635
Jeg skjønner.
Det er mye å fastslå på én time, men ok.

369
00:30:03,718 --> 00:30:07,388
Fortell meg om psyken hennes.
Var det fysiske manifestasjoner fra dette?

370
00:30:07,472 --> 00:30:11,059
Ja, hun snakket om panikkanfall,
at hun ikke ville være alene.

371
00:30:11,142 --> 00:30:16,481
Hun beskrev dem som stadige mareritt,
variasjoner av henne i et skittent hus.

372
00:30:16,564 --> 00:30:19,150
Men utsiden var vakker,
hun nådde den bare ikke.

373
00:30:19,234 --> 00:30:22,445
Hun prøvde å komme seg ut,
men Mr. Tucker holdt henne tilbake.

374
00:30:22,529 --> 00:30:24,239
Hun kjempet, hun kunne ikke...

375
00:30:24,322 --> 00:30:27,325
Jeg vet ikke hvor mye mer
av denne dritten jeg orker.

376
00:30:27,408 --> 00:30:31,162
Nei, jeg forstår. Nå er det
vår tur som forsvaret ditt

377
00:30:31,246 --> 00:30:33,873
til å bryte ned Lucys sak.
Da er målstreken i sikte.

378
00:30:33,957 --> 00:30:36,000
Jeg lover.

379
00:30:36,084 --> 00:30:38,795
Kan jeg snakke med Jax alene?

380
00:30:43,758 --> 00:30:46,135
- Ikke noe problem.
- Takk.

381
00:30:54,894 --> 00:30:56,271
Hva er galt?

382
00:30:56,980 --> 00:30:58,147
Hva?

383
00:30:58,898 --> 00:31:01,192
- Si det.
- Ingenting.

384
00:31:07,490 --> 00:31:09,075
Lewis har løyet for meg.

385
00:31:10,201 --> 00:31:14,080
Og JT er kanskje ikke faren
til Tonis baby. Lewis er kanskje det.

386
00:31:14,163 --> 00:31:17,166
Og jeg tror ekteskapet mitt
faller fra hverandre.

387
00:31:17,250 --> 00:31:21,087
Vent. Hva? Toni?

388
00:31:21,796 --> 00:31:24,632
Og du måtte kryssforhøre henne?
Hvorfor gjorde ikke Corey det?

389
00:31:24,716 --> 00:31:28,428
Corey vet ikke om dette.
Og det er bedre at det er en kvinne.

390
00:31:28,511 --> 00:31:30,430
Du vet, optikk.

391
00:31:30,513 --> 00:31:32,432
Jax, jeg er så lei for det.

392
00:31:32,515 --> 00:31:34,225
Jeg er lei for det.

393
00:31:34,309 --> 00:31:36,936
Du kjemper for livet,
og det er jeg som gråter.

394
00:31:37,020 --> 00:31:38,605
Kom hit.

395
00:31:46,613 --> 00:31:48,156
Hva er det uttrykket?

396
00:31:49,157 --> 00:31:51,951
- Se til dine sterke venner.
- Ja.

397
00:31:54,078 --> 00:31:56,039
Vi har allerede feilet én gang.

398
00:31:57,457 --> 00:31:59,959
La oss ikke gjøre det igjen. Ok?

399
00:32:01,544 --> 00:32:02,921
Men Toni?

400
00:32:04,422 --> 00:32:05,840
For ei hore.

401
00:32:09,135 --> 00:32:13,514
Hvis det er én ting jeg vet om deg,
uansett hva du går gjennom,

402
00:32:14,515 --> 00:32:16,351
minner du folk på hvem du er.

403
00:32:17,518 --> 00:32:20,313
Og det er Jax Jævla Stewart.

404
00:32:21,606 --> 00:32:22,649
Takk, jente.

405
00:32:23,483 --> 00:32:25,234
- Kom hit.
- Takk.

406
00:32:32,951 --> 00:32:34,744
- Hei.
- Hei.

407
00:32:35,995 --> 00:32:37,288
Barna vasker seg.

408
00:32:41,000 --> 00:32:43,753
- Hvordan var lunsjen?
- Hvordan går rettssaken?

409
00:32:44,921 --> 00:32:47,173
Den går bra. Tror jeg.

410
00:32:48,633 --> 00:32:50,093
Det er mye.

411
00:32:54,555 --> 00:32:56,057
Samme her.

412
00:33:02,313 --> 00:33:03,606
Jeg savner deg.

413
00:33:05,316 --> 00:33:06,609
Gjør du?

414
00:33:07,360 --> 00:33:10,655
Jeg er fortsatt sint.
Jeg er forvirret, men...

415
00:33:11,990 --> 00:33:14,701
Ja, det gjør jeg.

416
00:33:18,871 --> 00:33:21,290
Jeg fikk resultatet fra farskapstesten.

417
00:33:23,543 --> 00:33:24,919
Babyen er min.

418
00:33:26,254 --> 00:33:28,673
Mamma, pappa, er dere klare til å spise?

419
00:33:31,259 --> 00:33:32,343
Ja.

420
00:33:33,553 --> 00:33:36,347
Herregud, jeg er så sulten. Hei, vennen.

421
00:33:37,557 --> 00:33:38,933
- Du er så pen.
- Takk.

422
00:33:39,017 --> 00:33:40,393
- Hei, du.
- Hei.

423
00:34:38,201 --> 00:34:41,287
Jax, går det bra?

424
00:34:42,205 --> 00:34:43,956
La meg være i fred.

425
00:34:49,796 --> 00:34:51,005
Ok.

426
00:34:55,718 --> 00:34:57,428
La meg være i fred.

427
00:35:01,182 --> 00:35:02,308
God natt.

428
00:35:11,192 --> 00:35:16,155
Disse dokumentene fra FBI viser
at overføringene er halvannet år gamle.

429
00:35:16,239 --> 00:35:20,326
- Og Evan var definitivt innblandet.
- Offshore-kontoer, antar jeg.

430
00:35:20,409 --> 00:35:25,081
Ja. Caymanøyene, Nevis, Belize.
De køddet ikke.

431
00:35:25,164 --> 00:35:27,333
Shanelles navn var på alle kontoene.

432
00:35:27,416 --> 00:35:30,545
Selv om hun hadde visst om pengene,
noe hun ikke gjorde,

433
00:35:30,628 --> 00:35:35,258
ville et uttak av dem ha utløst
alarm blant feil type folk.

434
00:35:35,341 --> 00:35:37,135
Ja, JT var smart.

435
00:35:37,218 --> 00:35:42,098
Vi kan argumentere for
at JT planla å få Shanelle drept

436
00:35:42,181 --> 00:35:46,394
fordi han kunne dra nytte av
at hun fikk skylden etterpå.

437
00:35:46,477 --> 00:35:48,980
Litt av et argument
Du vet vel at vi ikke kan si det?

438
00:35:49,063 --> 00:35:51,816
Ja, men det var imponerende, ikke sant?

439
00:35:52,650 --> 00:35:55,027
Vi bør presentere dette
ordentlig for juryen.

440
00:35:55,111 --> 00:35:57,989
Det vil i det minste motbevise
at hun er innblandet.

441
00:35:58,072 --> 00:36:00,867
- Enig.
- Dette er den siste.

442
00:36:01,993 --> 00:36:05,830
- Når FBI er etter deg, er de grundige.
- Ja visst.

443
00:36:05,913 --> 00:36:10,418
Jeg tror det blir en sen kveld.
Krystal, kan du bli litt lenger?

444
00:36:11,627 --> 00:36:13,838
- Ok, ja.
- Skal du ikke noe annet?

445
00:36:14,422 --> 00:36:17,800
- Nei, det skal jeg ikke.
- Sikker på at du ikke skal det?

446
00:36:19,218 --> 00:36:22,930
- Vent. Hva skjer, folkens?
- Ja, Krystal. Hva skjer?

447
00:36:28,144 --> 00:36:32,231
Hør her, jeg...
Jeg har lært mye her, og jeg beundrer deg,

448
00:36:32,315 --> 00:36:35,359
og kanskje jeg kan bli som Kim Kardashian.

449
00:36:35,443 --> 00:36:39,155
Ikke Kim K som i sexvideoen,
men du vet at jeg vil bli advokat

450
00:36:39,238 --> 00:36:41,616
og hjelpe feilaktig
anklagede svarte Kim K.

451
00:36:41,699 --> 00:36:43,367
Hva mener du, Krystal?

452
00:36:44,285 --> 00:36:46,329
Jeg studerer til LSAT-prøven.

453
00:36:46,412 --> 00:36:49,040
Hva? Det er fantastisk.

454
00:36:49,123 --> 00:36:51,292
- Virkelig? Jax!
- Ja. Ja.

455
00:36:53,586 --> 00:36:55,213
Ja.

456
00:36:57,673 --> 00:37:02,303
- Gå hjem og les.
- Ok. Takk. Takk. Takk, Jax.

457
00:37:06,390 --> 00:37:10,645
Jeg vet at du må hjem til familien din.
Hva om jeg starter med dette selv?

458
00:37:11,938 --> 00:37:14,607
- Nei, jeg kan bli.
- Sikker?

459
00:37:16,484 --> 00:37:18,945
Ja. Jeg må bare ta en rask telefon.

460
00:37:25,409 --> 00:37:26,786
Hei, er alt i orden?

461
00:37:26,869 --> 00:37:30,081
Hei, jeg må jobbe sent.
Kan du bli hos barna?

462
00:37:30,164 --> 00:37:34,293
Jeg har det også travelt på jobb,
og jeg har terapi senere, så jeg...

463
00:37:34,377 --> 00:37:37,546
Du trenger ikke å lyve
om du har andre planer, Lewis.

464
00:37:37,630 --> 00:37:40,800
Det er vel lettere å tro
enn å tro at jobben min er viktig.

465
00:37:40,883 --> 00:37:43,803
Den blir enda viktigere
når babyen på si er født.

466
00:37:49,058 --> 00:37:53,771
Ok. Ikke tenk på det, Lewis.
Greit, jeg spør mamma. Ha en fin kveld.

467
00:37:54,897 --> 00:37:57,733
Da må jeg begynne på nytt.
Det fungerer ikke.

468
00:37:57,817 --> 00:37:59,235
MARS 2017

469
00:37:59,318 --> 00:38:05,199
La oss se. Solar Dogs vil plassere oss
i fronten i konkurransen blant skytespill.

470
00:38:09,787 --> 00:38:13,749
Unnskyld meg, Mrs. Stewart
fra Binder Herwitz og...

471
00:38:15,584 --> 00:38:16,794
Stewart.

472
00:38:16,877 --> 00:38:20,172
- Kan jeg ta presentasjonen for deg?
- Ja, selvsagt.

473
00:38:20,756 --> 00:38:22,300
- Takk. Takk.
- Ok.

474
00:38:23,092 --> 00:38:25,136
- Jeg lytter.
- Ok.

475
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
Ok.

476
00:38:28,764 --> 00:38:31,976
Dette er vårt første
førstepersonsskytespill,

477
00:38:32,059 --> 00:38:36,230
og vi tror det blir en hit
blant tenåringer og 10-12-åringer.

478
00:38:36,314 --> 00:38:41,027
Begynn med analysen av sjangeren,
så man kan se spillets vekstpotensial.

479
00:38:41,110 --> 00:38:46,032
Ok. Men jeg må legge frem rammen,
ellers forstår du kanskje ikke universet.

480
00:38:46,824 --> 00:38:50,202
Ok, hvis du synes det er viktigere,
begynn med det.

481
00:38:50,286 --> 00:38:51,704
Ok, greit.

482
00:38:53,456 --> 00:38:54,707
10-12-åringer...

483
00:38:55,458 --> 00:38:58,461
Og med tanke på fremveksten
av sosiale medier

484
00:38:58,544 --> 00:39:03,007
har vi lagt til en interaktiv komponent
som lar spillerne...

485
00:39:03,883 --> 00:39:06,969
Beklager. Du virker ikke sikker.

486
00:39:07,053 --> 00:39:10,806
Jeg er sikker. Jeg har jobbet med...
Jeg har gjort dette ganske lenge.

487
00:39:10,890 --> 00:39:15,644
Jeg vet det, men det virker ikke sånn.
Du må si det med brystet.

488
00:39:15,728 --> 00:39:19,899
Ja, jeg bare...
Jeg fremfører det ikke, men...

489
00:39:20,608 --> 00:39:22,526
Jeg tror det går bra, Jax.

490
00:39:23,444 --> 00:39:27,573
Hva? Jeg prøver bare
å hjelpe deg med forfremmelsen.

491
00:39:27,656 --> 00:39:30,242
Jeg kan få den selv, Jax.

492
00:39:31,994 --> 00:39:34,914
Du må ikke være så hard hele tiden.

493
00:39:36,540 --> 00:39:39,377
Ok. Ok.

494
00:39:40,461 --> 00:39:42,755
Beklager, tøft publikum.

495
00:39:48,886 --> 00:39:52,848
- Så babyen er din?
- Ja.

496
00:39:54,517 --> 00:39:57,895
Jeg skjønner. Har du sagt
til Jax at det er bekreftet?

497
00:39:57,978 --> 00:40:00,815
Ja, men vi har ikke fått snakket om det.

498
00:40:00,898 --> 00:40:04,485
Jeg vet ikke hvordan
vi skal komme oss gjennom dette.

499
00:40:04,568 --> 00:40:05,820
Hva vil du skal skje?

500
00:40:06,654 --> 00:40:10,324
Jeg vil ikke at ekteskapet skal ta slutt.
Jeg vil ha kona mi tilbake.

501
00:40:10,408 --> 00:40:14,787
- Har du sagt det til henne?
- Hvorfor må alltid jeg si noe?

502
00:40:14,870 --> 00:40:18,249
Jeg kommer etter jobben hennes.
Jeg må tilgi en affære.

503
00:40:18,332 --> 00:40:22,128
Jeg må forstå traumet hennes.
Hvordan er det rettferdig?

504
00:40:22,211 --> 00:40:25,464
Føler du at du må gjøre alt
for å redde dette forholdet?

505
00:40:25,548 --> 00:40:28,092
For så vidt jeg husker, går du i parterapi

506
00:40:28,175 --> 00:40:32,138
fordi dette er noe Jax ville gjøre
og ikke du, ikke sant?

507
00:40:34,557 --> 00:40:38,644
Dere har kanskje ikke samme tilnærming,
men jeg tror hun prøver, akkurat som deg.

508
00:40:38,727 --> 00:40:40,771
Det føles ikke sånn.

509
00:40:41,397 --> 00:40:45,401
Kanskje fokuser mindre på følelser
og mer på hensikt.

510
00:40:45,484 --> 00:40:47,486
Er det ikke det du vil at Jax skal gjøre?

511
00:40:47,570 --> 00:40:53,117
Fokusere på at du ikke ville såre henne
snarere enn hva det fikk henne til å føle.

512
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
Ja.

513
00:40:55,286 --> 00:40:59,206
Men det er fortsatt jeg som må gjøre noe.
Gjøre det første trekket.

514
00:40:59,290 --> 00:41:02,293
Vil du ha rett, eller vil du være gift?

515
00:41:14,054 --> 00:41:16,265
Brandi er klar til å vitne
og må forberedes.

516
00:41:16,348 --> 00:41:19,560
Flott. Jeg trengte noen gode nyheter.

517
00:41:22,104 --> 00:41:24,523
Du spurte hvordan jeg fikk
California-lisensen.

518
00:41:25,733 --> 00:41:30,529
Jeg hadde en sak om familievold.
Den lignet på denne.

519
00:41:30,613 --> 00:41:33,657
Jeg representerte en kvinne
som drepte mishandleren sin.

520
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
En mishandler som jeg...

521
00:41:36,202 --> 00:41:37,453
Jeg representerte først.

522
00:41:39,371 --> 00:41:42,583
- Det er mye.
- Ja. Jeg jobbet hardt med den saken.

523
00:41:43,626 --> 00:41:46,337
Northern University var klienten.
Sjefskirurgen gjorde

524
00:41:46,420 --> 00:41:50,090
risikable og farlige
kosmetiske prosedyrer på kona si.

525
00:41:50,174 --> 00:41:53,093
Hun saksøkte
for feilbehandling og mishandling.

526
00:41:53,177 --> 00:41:56,972
Han hevdet at hun løy,
at hun bare var ute etter penger.

527
00:41:57,056 --> 00:42:01,769
Og jeg trodde ham og vant saken.

528
00:42:01,852 --> 00:42:05,606
Hun flyttet langt vekk fra ham,
til LA for å være med foreldrene sine.

529
00:42:05,689 --> 00:42:07,691
Og jeg tenkte: "Saken er over."

530
00:42:07,775 --> 00:42:12,196
Men denne jævelen kunne ikke gi slipp.

531
00:42:12,279 --> 00:42:15,407
Han fulgte etter henne
hele veien fra Chicago hit til LA,

532
00:42:15,491 --> 00:42:19,203
angrep henne, prøvde å drepe henne,
men hun drepte ham i selvforsvar.

533
00:42:19,286 --> 00:42:24,041
Og hun hadde en elendig advokat som ikke
kunne redde henne fra et elendig system.

534
00:42:25,918 --> 00:42:29,129
Nå er hun i fengsel
resten av livet på grunn av meg.

535
00:42:29,213 --> 00:42:32,258
- Du kan ikke klandre deg selv for det.
- Jo, det kan jeg.

536
00:42:33,717 --> 00:42:36,136
Jeg var på toppen av verden.

537
00:42:36,220 --> 00:42:38,889
Jeg levde ut visjonen jeg strebet etter.

538
00:42:41,725 --> 00:42:43,269
Men det var feil side.

539
00:42:45,312 --> 00:42:49,525
Jeg hjalp djevelen med å vinne,
og jeg sa til meg selv aldri igjen.

540
00:42:51,193 --> 00:42:55,739
Derfor er Shanelles sak så viktig for meg.
Jeg prøver å redde to liv.

541
00:42:58,242 --> 00:42:59,618
Ikke bare ett.

542
00:43:06,333 --> 00:43:07,459
Du...

543
00:43:29,315 --> 00:43:30,691
Jeg burde gå.

544
00:43:34,153 --> 00:43:35,279
Vil du gå?

545
00:43:38,365 --> 00:43:39,658
Nei.

546
00:43:41,619 --> 00:43:43,162
Bra.

547
00:43:52,921 --> 00:43:54,798
For jeg vil ikke at du skal gå.

548
00:44:08,395 --> 00:44:10,481
- Vi burde ikke gjøre dette.
- Hva gjør vi?

549
00:44:13,901 --> 00:44:15,402
Be meg slutte.

550
00:44:18,697 --> 00:44:19,698
Så slutter jeg.

551
00:44:36,131 --> 00:44:37,883
Du sårer meg, og jeg sårer deg.

552
00:44:40,135 --> 00:44:42,680
Så såret du meg mer, og jeg såret deg mer.

553
00:44:48,769 --> 00:44:51,230
Jeg burde... Jeg burde...

554
00:44:51,313 --> 00:44:52,731
Jeg burde slutte.

555
00:44:59,363 --> 00:45:00,572
God natt.

556
00:45:26,515 --> 00:45:28,392
Hei, Lucy.

557
00:45:28,475 --> 00:45:29,893
Lucy Wargo?

558
00:45:30,436 --> 00:45:31,603
Du er stevnet.

559
00:45:35,524 --> 00:45:38,402
STEVNING
SAKSØKER: PETER THOMPSON.

560
00:47:49,825 --> 00:47:51,660
Hei, det er meg, kan vi snakke?

561
00:47:58,917 --> 00:48:00,419
Jeg har noe å si.

562
00:48:02,754 --> 00:48:03,755
Ok.

563
00:48:09,636 --> 00:48:12,347
- Er ungene...?
- De er hos moren min.

564
00:48:15,309 --> 00:48:16,768
Det er ingen versjon...

565
00:48:18,186 --> 00:48:21,148
Det fins ingen scenarioer
der jeg ikke elsker deg.

566
00:48:21,231 --> 00:48:25,777
Jeg ser deg kjempe for folk hver dag.
Du forlater huset og tar på deg ansvar.

567
00:48:25,861 --> 00:48:30,157
Og med ynde, tæl og genialitet
kjemper du for de som fortjener det.

568
00:48:30,240 --> 00:48:32,910
Med samme genialitet kjemper du
for de som ikke gjør det.

569
00:48:32,993 --> 00:48:35,495
Jobben din får din kjærlighet
trass i betingelsene.

570
00:48:37,664 --> 00:48:42,336
Jeg elsker deg uten betingelser.

571
00:48:44,212 --> 00:48:45,964
Vet du hva jeg gjør hver dag?

572
00:48:46,673 --> 00:48:50,802
Jeg kjemper for oss,
for denne familien, for hjertet ditt.

573
00:48:52,846 --> 00:48:55,682
Jeg ber om at jeg er verdig nok
til å være mannen din.

574
00:48:55,766 --> 00:48:59,478
Du kan kanskje ikke skryte av meg
slik jeg skryter av deg,

575
00:48:59,561 --> 00:49:04,858
men du må vite at jeg elsker deg.
Min kjærlighet til deg er urokkelig.

576
00:49:06,234 --> 00:49:07,402
Men du hadde rett.

577
00:49:08,362 --> 00:49:09,613
Jeg var en nigger.

578
00:49:10,322 --> 00:49:14,117
Jeg var en nigger som gjorde en feil.
En nigger som gjorde ei kjerring gravid,

579
00:49:14,201 --> 00:49:17,955
og en nigger som ikke visste
hva faen han skulle gjøre.

580
00:49:19,539 --> 00:49:20,624
Hvorfor?

581
00:49:21,875 --> 00:49:25,796
For jeg ikke er den niggeren. Jeg vet ikke
hvordan jeg skal være den niggeren.

582
00:49:25,879 --> 00:49:28,590
Det er derfor dette er så jævlig.

583
00:49:31,551 --> 00:49:33,929
Det jeg er, er en kjærlig far,

584
00:49:34,012 --> 00:49:39,142
en hengiven ektemann som elsker
familien sin og kvinnen sin høyt.

585
00:49:42,646 --> 00:49:44,189
Og jeg er her.

586
00:49:47,401 --> 00:49:51,863
Jeg er her. Selv om jeg drar
fordi jeg er såret eller sint,

587
00:49:51,947 --> 00:49:54,032
skal du aldri tvile på at jeg elsker deg.

588
00:49:54,116 --> 00:49:56,368
Og hvis jeg har fått deg til å tvile,
er jeg...

589
00:49:57,869 --> 00:49:59,454
er jeg så lei for det.

590
00:50:01,873 --> 00:50:06,795
Jax, jeg eksisterer for å elske deg.
Jeg kan ikke fungere uten deg.

591
00:50:06,878 --> 00:50:09,840
Jeg... Jeg tilhører deg.

592
00:50:14,302 --> 00:50:16,930
Hvis du ikke vil være med meg lenger,
er det greit.

593
00:50:18,181 --> 00:50:19,808
Jeg kan leve med det.

594
00:50:21,018 --> 00:50:24,855
Men du kan ikke hindre meg i å elske deg,
dere alle sammen.

595
00:50:26,606 --> 00:50:29,401
For det er det eneste jeg kan.

596
00:50:35,574 --> 00:50:37,993
Jeg vet det er sent, så jeg bare...

597
00:50:41,788 --> 00:50:43,206
Lewis...

598
00:50:49,713 --> 00:50:50,756
Vent.