1
00:00:01,042 --> 00:00:02,460
前回の「リーズナブル・ダウト
推定無罪」では…

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,963
シャネル･タッカーの裁判
初日です

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,716
彼女の運命は
陪審員にゆだねられます

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,677
保釈のために
家を手放すだと？

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,096
保釈金の全額を払うのか

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,473
ピーター･トンプソンの
状況を知りたくて

7
00:00:15,640 --> 00:00:16,641
投獄中です

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,018
いてくれてうれしいわ

9
00:00:18,351 --> 00:00:19,352
いいチームになる

10
00:00:19,436 --> 00:00:20,436
そうね

11
00:00:21,521 --> 00:00:22,439
ショーを望んだでしょ

12
00:00:22,522 --> 00:00:23,940
だから見せてあげた

13
00:00:24,149 --> 00:00:25,525
初めてじゃない

14
00:00:25,608 --> 00:00:26,735
前にもあったはずだ

15
00:00:26,860 --> 00:00:27,736
調べたんだ

16
00:00:27,819 --> 00:00:29,320
親子鑑定を受けてもらう
権利がある

17
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
わかったわ

18
00:00:30,321 --> 00:00:32,032
ルイスをいつも信じてる

19
00:00:32,115 --> 00:00:33,616
いつも正直だから

20
00:00:33,700 --> 00:00:34,534
もしもし

21
00:00:34,617 --> 00:00:35,617
何してる？

22
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
仕事中だよ

23
00:00:37,454 --> 00:00:40,165
トニーが病院にいて—...

24
00:00:40,248 --> 00:00:42,500
親子鑑定を受けたらしい

25
00:00:42,584 --> 00:00:43,960
言わなきゃならない

26
00:00:44,335 --> 00:00:45,503
子どもの話ね？

27
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
ジャックス

28
00:00:55,263 --> 00:00:56,263
あの…

29
00:00:56,389 --> 00:00:57,389
説明するよ

30
00:00:57,599 --> 00:00:58,599
おねがい

31
00:00:58,683 --> 00:00:59,683
説明して

32
00:01:00,894 --> 00:01:02,562
話は—...

33
00:01:02,729 --> 00:01:03,729
車でしよう

34
00:01:03,772 --> 00:01:05,690
子供たちはいないわ

35
00:01:06,483 --> 00:01:07,901
だから ここでいい

36
00:01:09,069 --> 00:01:09,986
まず言いたいのは

37
00:01:10,070 --> 00:01:11,362
言おうとしてたんだ

38
00:01:13,073 --> 00:01:16,284
自分の子だと
確認できてなかった

39
00:01:16,367 --> 00:01:18,495
だから結果を待ってた

40
00:01:18,578 --> 00:01:19,578
ひどい

41
00:01:21,289 --> 00:01:23,666
言う気があったの？
待つ気だったの？

42
00:01:24,626 --> 00:01:25,460
だって

43
00:01:25,543 --> 00:01:27,045
今の話だと

44
00:01:27,128 --> 00:01:29,672
軽薄なあなたは

45
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
笑顔に見えた

46
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
別の女を妊娠させたのに

47
00:01:33,051 --> 00:01:34,051
ジャックス

48
00:01:34,219 --> 00:01:35,095
聞いてくれ

49
00:01:35,220 --> 00:01:37,472
説明したいんだ

50
00:01:37,555 --> 00:01:38,555
もう知ってるわ

51
00:01:39,891 --> 00:01:40,891
見たのよ

52
00:01:43,019 --> 00:01:44,019
そう

53
00:01:44,354 --> 00:01:46,147
あの日 病院で見たの

54
00:01:47,524 --> 00:01:48,525
電話に出たとき

55
00:01:48,608 --> 00:01:50,235
仕事中だと言った

56
00:01:50,318 --> 00:01:51,318
ウソだったわね

57
00:01:52,028 --> 00:01:52,862
その前は

58
00:01:52,946 --> 00:01:55,031
知ってる人かと聞いたわ

59
00:01:55,115 --> 00:01:55,949
否定したわよね

60
00:01:56,032 --> 00:01:57,032
それもウソだった

61
00:01:57,242 --> 00:01:58,701
この前だって

62
00:01:58,785 --> 00:02:00,203
大丈夫か聞いたよね

63
00:02:00,286 --> 00:02:01,286
“大丈夫〟

64
00:02:01,412 --> 00:02:02,539
“何も問題ない〟

65
00:02:03,331 --> 00:02:04,999
ウソばっかり

66
00:02:05,083 --> 00:02:06,083
うんざりよ

67
00:02:06,376 --> 00:02:07,752
話を聞いてくれ？

68
00:02:07,836 --> 00:02:09,003
信じられるはずない

69
00:02:12,507 --> 00:02:15,343
あなたが秘密はなしと言った

70
00:02:15,969 --> 00:02:18,471
この関係には
信頼が必要だと

71
00:02:18,555 --> 00:02:20,181
私には必要ない？

72
00:02:20,265 --> 00:02:22,934
俺が直接 伝えたかった

73
00:02:23,017 --> 00:02:24,102
でも何を言う？

74
00:02:25,103 --> 00:02:26,729
“俺の子かも〟

75
00:02:26,813 --> 00:02:27,689
“でもわからない？〟

76
00:02:27,772 --> 00:02:28,273
そうよ

77
00:02:28,356 --> 00:02:29,774
考えてみてくれ

78
00:02:30,567 --> 00:02:31,442
俺の子じゃなかったら

79
00:02:31,526 --> 00:02:33,528
言わなくていいことだ

80
00:02:33,611 --> 00:02:35,613
トニーと会話もしてない

81
00:02:35,697 --> 00:02:36,697
はじまりは？

82
00:02:37,282 --> 00:02:39,033
ＪＴのパーティーで会った

83
00:02:39,242 --> 00:02:40,242
デートした？

84
00:02:40,493 --> 00:02:40,994
いいや

85
00:02:41,077 --> 00:02:42,077
彼女はヤってただけ

86
00:02:42,537 --> 00:02:43,413
そうだ

87
00:02:43,496 --> 00:02:44,622
何回ヤったの？

88
00:02:46,124 --> 00:02:47,124
４回だ

89
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
最初は？

90
00:02:50,295 --> 00:02:51,337
君がデイモンといた時だ

91
00:02:52,463 --> 00:02:53,631
リベンジなのね？

92
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
せこいわね

93
00:02:55,800 --> 00:02:56,801
ジャックス

94
00:02:56,885 --> 00:02:58,178
なんて人なの

95
00:02:59,053 --> 00:03:00,680
その後 どうなった？

96
00:03:01,347 --> 00:03:02,347
コンドームが破れた？

97
00:03:03,474 --> 00:03:05,226
ハイで酔っ払ってた

98
00:03:07,937 --> 00:03:09,022
コンドームはしてない

99
00:03:11,149 --> 00:03:12,149
あなた…

100
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
コンドームをしなかった？

101
00:03:22,785 --> 00:03:23,369
トニーは…

102
00:03:23,453 --> 00:03:24,037
驚きだわ

103
00:03:24,120 --> 00:03:25,330
妊娠できないからと

104
00:03:25,413 --> 00:03:27,790
バカな話を信じたのね？

105
00:03:28,291 --> 00:03:30,919
妊娠したじゃない

106
00:03:32,086 --> 00:03:33,086
信じられない

107
00:03:34,672 --> 00:03:35,506
吐きそうだわ

108
00:03:35,590 --> 00:03:36,590
ジャックス

109
00:03:37,175 --> 00:03:38,301
目の前から消えて

110
00:03:38,384 --> 00:03:39,802
顔も見たくない

111
00:03:40,386 --> 00:03:41,386
出て行って

112
00:03:41,512 --> 00:03:42,347
早く

113
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
どこへ

114
00:03:43,598 --> 00:03:45,016
行けばいい？

115
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
ジャックス

116
00:03:46,017 --> 00:03:47,101
どうでもいい

117
00:05:01,175 --> 00:05:05,638
リーズナブル・
ダウト 推定無罪

118
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
やあ

119
00:05:21,362 --> 00:05:22,362
ケガはない？

120
00:05:27,994 --> 00:05:28,995
心配しないで

121
00:05:30,955 --> 00:05:31,955
大丈夫だよ

122
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
僕はルイスだ

123
00:05:48,348 --> 00:05:49,348
もしもし

124
00:05:49,390 --> 00:05:50,308
やあ

125
00:05:50,391 --> 00:05:51,392
ルイスだよ

126
00:05:52,352 --> 00:05:53,352
スチュワートだ

127
00:05:54,103 --> 00:05:55,103
ルイス･スチュワート？

128
00:05:57,023 --> 00:05:58,149
思い出したわ

129
00:05:58,232 --> 00:05:59,442
カリフォルニアで珍しい人

130
00:05:59,525 --> 00:06:01,694
停止の標識で
しっかり止まった

131
00:06:01,778 --> 00:06:03,363
だから私はぶつかった

132
00:06:03,654 --> 00:06:04,489
マジか

133
00:06:04,572 --> 00:06:05,865
法律事務所に聞いたら

134
00:06:05,948 --> 00:06:08,368
210万請求できると言ってた

135
00:06:11,079 --> 00:06:12,121
それより

136
00:06:12,205 --> 00:06:13,873
君がどうしてるかなと

137
00:06:13,956 --> 00:06:16,376
事故の話は後でいい

138
00:06:16,667 --> 00:06:18,002
優しいのね

139
00:06:18,086 --> 00:06:19,086
私は大丈夫よ

140
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
実は聞きたかったんだ

141
00:06:23,341 --> 00:06:24,425
どこか行かない？

142
00:06:25,385 --> 00:06:26,427
デートだよ

143
00:06:30,390 --> 00:06:31,224
いいわ

144
00:06:31,391 --> 00:06:32,600
そうしましょう

145
00:06:32,767 --> 00:06:33,976
いつ行く？

146
00:06:34,685 --> 00:06:36,729
日曜日は教会なの

147
00:06:38,231 --> 00:06:39,231
僕もだ

148
00:06:40,566 --> 00:06:41,566
その後で？

149
00:06:41,734 --> 00:06:42,734
そうね

150
00:06:42,819 --> 00:06:43,820
よさそうね

151
00:07:40,710 --> 00:07:42,712
“ルイス：〟
“落ち着いたら話そう〟

152
00:07:42,795 --> 00:07:44,255
“俺は準備できてる〟

153
00:07:44,422 --> 00:07:47,216
“愛してる〟
“もう話さないつもり？〟

154
00:07:52,180 --> 00:07:55,057
“ジャックス：〟
“カップルセラピーがある〟

155
00:08:00,646 --> 00:08:04,066
“ルイス：〟
“うん　行くべきだと思う〟

156
00:08:06,068 --> 00:08:07,987
“ジャックス：〟
“わかった〟

157
00:08:09,238 --> 00:08:10,781
“ルイス：〟
“ありがとう〟

158
00:08:15,953 --> 00:08:16,954
ジャックスを見た？

159
00:08:17,079 --> 00:08:18,748
もうすぐ来ます

160
00:08:20,500 --> 00:08:21,334
何の仕事だ？

161
00:08:21,417 --> 00:08:22,417
すみません

162
00:08:22,585 --> 00:08:24,378
クライアント機密保持で

163
00:08:24,545 --> 00:08:25,545
そうだな

164
00:08:25,796 --> 00:08:26,964
君をあまり知らないが

165
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
なんとなくわかる

166
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
機密保持は

167
00:08:29,842 --> 00:08:30,927
あまり言わないだろ

168
00:08:31,636 --> 00:08:32,636
そうね

169
00:08:33,888 --> 00:08:34,888
わかったわ

170
00:08:35,431 --> 00:08:37,099
ロースクール入学の準備よ

171
00:08:37,183 --> 00:08:37,934
それはすごい

172
00:08:38,017 --> 00:08:38,518
そうなの

173
00:08:38,601 --> 00:08:39,101
いいね

174
00:08:39,185 --> 00:08:39,977
そうだよ

175
00:08:40,061 --> 00:08:42,188
仕事の後で授業がある

176
00:08:42,313 --> 00:08:43,189
おねがい

177
00:08:43,272 --> 00:08:44,315
誰にも言わないで

178
00:08:44,398 --> 00:08:45,191
ジャックスも知らない

179
00:08:45,274 --> 00:08:45,775
わかったよ

180
00:08:45,858 --> 00:08:46,692
知りたいと思うよ

181
00:08:46,776 --> 00:08:47,318
何の話？

182
00:08:47,401 --> 00:08:51,739
今日は仕事がたくさんです

183
00:08:51,822 --> 00:08:54,283
早く始めたほうがいいわ

184
00:08:54,367 --> 00:08:55,201
そうね

185
00:08:55,368 --> 00:08:56,410
コーヒーがほしいわ

186
00:08:56,702 --> 00:08:57,702
すぐに用意する

187
00:09:03,501 --> 00:09:04,501
なあ

188
00:09:04,669 --> 00:09:05,503
大丈夫か

189
00:09:05,586 --> 00:09:08,256
昨晩 あまり眠れなくて

190
00:09:08,548 --> 00:09:10,591
コーヒーがあれば平気

191
00:09:11,008 --> 00:09:13,344
データベース管理者が
来れなくなった

192
00:09:13,427 --> 00:09:14,929
家族の用事みたい

193
00:09:15,137 --> 00:09:16,305
ブランディ先生に聞いてみる

194
00:09:16,389 --> 00:09:18,224
インスタグラムライブをした

195
00:09:18,307 --> 00:09:19,308
準備すれば大丈夫

196
00:09:19,392 --> 00:09:20,226
そうね

197
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
トニーの話をしよう

198
00:09:22,562 --> 00:09:23,437
どうして？

199
00:09:23,521 --> 00:09:24,855
検察側の証人だ

200
00:09:25,773 --> 00:09:26,773
そうね

201
00:09:27,066 --> 00:09:28,150
なるほど

202
00:09:30,027 --> 00:09:31,027
妊娠してたね

203
00:09:32,196 --> 00:09:33,364
わかった

204
00:09:33,447 --> 00:09:34,865
シャネルはトニーの妊娠を
知らなかった

205
00:09:34,949 --> 00:09:37,159
メッセージで証明できるわ

206
00:09:37,618 --> 00:09:38,618
それはよかった

207
00:09:38,828 --> 00:09:39,704
本当に大丈夫？

208
00:09:39,787 --> 00:09:42,248
会議室で会いましょう

209
00:09:43,291 --> 00:09:44,292
わかった

210
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
後で

211
00:10:02,018 --> 00:10:02,893
ルーシー

212
00:10:02,977 --> 00:10:03,519
何？

213
00:10:03,603 --> 00:10:04,603
お届けものです

214
00:10:04,645 --> 00:10:05,771
あらまあ

215
00:10:06,063 --> 00:10:07,063
誰から？

216
00:10:07,398 --> 00:10:08,398
ピーター･トンプソンです

217
00:10:09,275 --> 00:10:10,651
会えてうれしいよ

218
00:10:12,028 --> 00:10:13,029
どうしてここが？

219
00:10:13,654 --> 00:10:14,654
わかるだろ

220
00:10:14,822 --> 00:10:15,822
君は有名人だ

221
00:10:16,073 --> 00:10:16,782
また家族になりたい

222
00:10:16,866 --> 00:10:17,408
来ないで

223
00:10:17,491 --> 00:10:19,285
やり直したい

224
00:10:19,368 --> 00:10:20,119
セキュリティ

225
00:10:20,202 --> 00:10:20,953
約束するよ

226
00:10:21,037 --> 00:10:22,079
ハラスメントだわ

227
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
敷地から追い出して

228
00:10:23,956 --> 00:10:24,540
ルーシー

229
00:10:24,624 --> 00:10:26,167
ほら　外に出てください

230
00:10:26,250 --> 00:10:28,836
いい父親であり
夫になるから

231
00:10:28,919 --> 00:10:29,920
行きますよ

232
00:10:30,546 --> 00:10:32,340
話を聞いてくれ

233
00:10:32,465 --> 00:10:34,050
そのまま歩いて

234
00:10:35,343 --> 00:10:36,594
タッカー裁判が白熱

235
00:10:36,677 --> 00:10:38,679
弁護側は苦戦しています

236
00:10:38,929 --> 00:10:41,390
検察の主張で
シャネルのイメージは

237
00:10:41,474 --> 00:10:43,309
かわいそうな主婦から一転

238
00:10:43,434 --> 00:10:44,769
怒り心頭でブチ切れたことが

239
00:10:44,852 --> 00:10:47,355
暴かれたようです

240
00:10:47,563 --> 00:10:48,898
弁護側になれば

241
00:10:48,981 --> 00:10:50,858
精神科医のカルバー医師

242
00:10:50,941 --> 00:10:51,984
それからチェン医師

243
00:10:52,068 --> 00:10:54,445
病院の救急医師だ

244
00:10:54,528 --> 00:10:56,906
カルバー先生はシャネルを
直後に診てる

245
00:10:56,989 --> 00:10:58,032
ランチです

246
00:10:58,199 --> 00:10:59,199
どうも

247
00:11:00,618 --> 00:11:01,618
ありがとう

248
00:11:02,203 --> 00:11:03,203
注文したの？

249
00:11:03,245 --> 00:11:05,039
まだ食べてないだろ？

250
00:11:05,414 --> 00:11:06,414
優しいのね

251
00:11:07,166 --> 00:11:08,166
中華でいい？

252
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
とても感謝してるわ

253
00:11:13,964 --> 00:11:15,049
でも

254
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
早く出なきゃ

255
00:11:17,593 --> 00:11:19,845
私用があるの

256
00:11:20,554 --> 00:11:21,554
大丈夫か

257
00:11:22,598 --> 00:11:23,598
ええ

258
00:11:23,974 --> 00:11:25,726
話すと長くなるわ

259
00:11:25,810 --> 00:11:26,810
でも

260
00:11:27,144 --> 00:11:28,144
ありがとう

261
00:11:28,562 --> 00:11:29,562
また月曜日にね

262
00:11:35,361 --> 00:11:36,487
いろいろあったね

263
00:11:36,862 --> 00:11:38,781
なぜ秘密に？

264
00:11:38,948 --> 00:11:41,158
俺の子だと確認できてなかった

265
00:11:42,076 --> 00:11:43,285
配慮のつもりだった

266
00:11:44,245 --> 00:11:45,996
親子鑑定の結果で

267
00:11:46,080 --> 00:11:47,665
自分の子だったら

268
00:11:47,748 --> 00:11:48,748
言うつもりだった？

269
00:11:48,791 --> 00:11:50,292
ええ　あの夜に

270
00:11:50,584 --> 00:11:52,044
秘密にするのはツラかった

271
00:11:52,128 --> 00:11:53,921
言わなかったのは

272
00:11:54,004 --> 00:11:55,047
俺の子じゃなかったら

273
00:11:55,131 --> 00:11:56,131
関係ないと思ったから

274
00:11:57,675 --> 00:11:58,675
ジャックスはどう感じる？

275
00:11:58,884 --> 00:12:00,553
ずっと黙ってるね

276
00:12:02,096 --> 00:12:03,096
私は…

277
00:12:03,973 --> 00:12:08,018
区別するのが得意なの

278
00:12:09,687 --> 00:12:13,482
でも今日は
ずっとこのことを考えてた

279
00:12:14,567 --> 00:12:15,818
それから考えたの

280
00:12:15,901 --> 00:12:17,611
トニーに証言席で—...

281
00:12:18,487 --> 00:12:20,448
会わなきゃならない

282
00:12:20,823 --> 00:12:22,241
私の知らない夫の一面を

283
00:12:23,409 --> 00:12:24,410
知っている人

284
00:12:26,912 --> 00:12:27,912
それって

285
00:12:28,456 --> 00:12:31,459
想像もできない

286
00:12:32,585 --> 00:12:35,337
知り合いの女なのよ

287
00:12:36,714 --> 00:12:38,090
どういうこと？

288
00:12:38,174 --> 00:12:41,385
「デスパレートな妻たち」？

289
00:12:43,846 --> 00:12:47,349
誇りに思う男だった

290
00:12:48,851 --> 00:12:50,352
自慢できるキングだった

291
00:12:52,104 --> 00:12:53,355
他の男たちと—...

292
00:12:54,231 --> 00:12:55,816
同じだった

293
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
そうか

294
00:13:04,617 --> 00:13:06,535
自分のことを棚に上げて

295
00:13:06,619 --> 00:13:08,370
大胆なもんだよ

296
00:13:08,454 --> 00:13:11,373
過去のクライアントに

297
00:13:11,457 --> 00:13:12,583
股を開いてたくせに

298
00:13:13,584 --> 00:13:14,752
俺は乗り越えた

299
00:13:16,086 --> 00:13:18,422
彼に殺されそうになった後

300
00:13:19,673 --> 00:13:22,176
真夜中に君は彼の名を叫び

301
00:13:22,259 --> 00:13:23,093
目覚めてた

302
00:13:23,177 --> 00:13:24,470
眠るまで

303
00:13:24,553 --> 00:13:26,347
君の側にいた

304
00:13:27,348 --> 00:13:28,390
許すかどうかは

305
00:13:28,474 --> 00:13:29,474
俺が決める

306
00:13:29,809 --> 00:13:31,977
俺のおかげで結婚が続いてる

307
00:13:32,061 --> 00:13:34,396
俺を無下にするのか

308
00:13:34,605 --> 00:13:35,605
サイテイな男だと？

309
00:13:38,734 --> 00:13:39,652
おかしいか

310
00:13:39,735 --> 00:13:41,153
俺はそうは思わない

311
00:13:43,072 --> 00:13:45,366
個別セッションをしよう

312
00:13:45,866 --> 00:13:47,952
どうしていくか

313
00:13:48,869 --> 00:13:49,703
互いの嫌な面を

314
00:13:49,787 --> 00:13:51,080
どう受け入れていくか

315
00:13:51,163 --> 00:13:52,206
そのうえで

316
00:13:52,832 --> 00:13:54,750
愛と尊敬を持って
互いに接する

317
00:13:55,876 --> 00:13:57,795
または別れるのか

318
00:14:04,677 --> 00:14:05,719
ルイスったら

319
00:14:05,803 --> 00:14:09,014
何を考えてたのかしら

320
00:14:09,682 --> 00:14:10,682
それで

321
00:14:10,724 --> 00:14:11,724
どうするの？

322
00:14:11,767 --> 00:14:14,061
限界点に達したわ

323
00:14:14,311 --> 00:14:15,604
互いの嫌な面を

324
00:14:15,688 --> 00:14:17,606
受け入れるのか

325
00:14:17,690 --> 00:14:18,816
それとも

326
00:14:20,109 --> 00:14:21,109
別れるのか

327
00:14:22,528 --> 00:14:23,988
それに今は

328
00:14:24,071 --> 00:14:26,198
親友の裁判中よ

329
00:14:26,282 --> 00:14:27,950
ルイスが裁判に悪影響なら

330
00:14:28,033 --> 00:14:29,451
問題になるわ

331
00:14:29,577 --> 00:14:31,328
そんなこと言ってない

332
00:14:31,412 --> 00:14:31,912
それは…

333
00:14:31,996 --> 00:14:32,580
ちがうわよ

334
00:14:32,663 --> 00:14:33,663
私は本気よ

335
00:14:34,582 --> 00:14:36,041
集中してほしい

336
00:14:36,125 --> 00:14:37,585
わかったわ

337
00:14:37,710 --> 00:14:40,212
プレッシャーを増やすのね

338
00:14:40,713 --> 00:14:41,713
何なのよ

339
00:14:49,388 --> 00:14:51,432
質問がある

340
00:15:00,107 --> 00:15:02,192
女たちは何が目当てだ？

341
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
この年齢になって

342
00:15:03,277 --> 00:15:04,778
古い質問だが

343
00:15:06,614 --> 00:15:08,282
なぜジャックスに
言わなかった？

344
00:15:09,408 --> 00:15:11,535
もちろん簡単じゃない

345
00:15:12,036 --> 00:15:13,036
でも なぜ？

346
00:15:13,120 --> 00:15:13,954
わからない

347
00:15:14,038 --> 00:15:15,038
どうしてかな

348
00:15:15,789 --> 00:15:17,750
言う必要があるか考えてた

349
00:15:25,841 --> 00:15:27,843
一生 サイテイ男ね

350
00:15:37,853 --> 00:15:38,854
おやすみ クリス

351
00:15:39,897 --> 00:15:40,897
おやすみ

352
00:15:48,113 --> 00:15:50,991
さっきのアドバイスを
君にも言うよ

353
00:15:51,992 --> 00:15:52,992
カップルセラピーだ

354
00:15:53,452 --> 00:15:54,912
サリーが変わった

355
00:15:55,329 --> 00:15:56,329
家族だろ？

356
00:15:57,039 --> 00:15:58,916
俺にとって大事なことなんだ

357
00:15:58,999 --> 00:16:00,709
ジャックスを失いたくない

358
00:16:00,793 --> 00:16:02,419
でも俺の子なら—...

359
00:16:04,588 --> 00:16:05,589
ほっとくなんて悲しい

360
00:16:05,839 --> 00:16:09,051
それで皆が幸せになる？

361
00:16:09,635 --> 00:16:10,635
無理だよ

362
00:16:31,365 --> 00:16:33,575
２０１２年７月

363
00:16:31,615 --> 00:16:33,242
スペンサーの熱が
やっと下がって

364
00:16:33,409 --> 00:16:34,410
吐くのも止まった

365
00:16:34,743 --> 00:16:35,743
よかった

366
00:16:37,079 --> 00:16:38,497
今は寝てるよ

367
00:16:38,580 --> 00:16:40,124
よかったわ

368
00:16:41,083 --> 00:16:43,085
３歳児なのに

369
00:16:43,168 --> 00:16:44,795
あんなに吐くなんて

370
00:16:45,087 --> 00:16:46,630
そうだよな

371
00:16:48,007 --> 00:16:49,133
いいお父さんね

372
00:16:49,591 --> 00:16:50,591
ありがとう

373
00:16:53,554 --> 00:16:54,596
もうすぐ終わる？

374
00:16:55,472 --> 00:16:58,100
牛みたいな搾乳のこと？

375
00:16:58,726 --> 00:16:59,601
もうすぐよ

376
00:16:59,685 --> 00:17:00,310
そっか

377
00:17:00,394 --> 00:17:01,228
よかった

378
00:17:01,353 --> 00:17:02,353
あのさ

379
00:17:02,396 --> 00:17:03,480
そろそろ

380
00:17:03,564 --> 00:17:05,107
もうすぐ

381
00:17:05,232 --> 00:17:06,692
その時じゃないか

382
00:17:07,484 --> 00:17:09,570
そんな気分じゃないわ

383
00:17:10,279 --> 00:17:11,321
パートナーになってから

384
00:17:11,405 --> 00:17:13,657
全然歩けてない

385
00:17:14,158 --> 00:17:15,325
１日中 搾乳してて

386
00:17:15,409 --> 00:17:18,746
セクシーな気分にもなれない

387
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
あのさ

388
00:17:28,881 --> 00:17:30,466
この前 ＪＴに聞いた

389
00:17:30,549 --> 00:17:32,926
シャネルの
誕生日パーティーだ

390
00:17:33,802 --> 00:17:35,679
セックスクラブがあるらしい

391
00:17:36,805 --> 00:17:38,849
ＪＴなら知ってそうね

392
00:17:39,475 --> 00:17:41,935
また浮気してるはず

393
00:17:42,936 --> 00:17:43,936
それで

394
00:17:45,314 --> 00:17:46,940
刺激になるかもしれない

395
00:17:48,108 --> 00:17:49,443
もし変だと思ったり

396
00:17:49,902 --> 00:17:51,320
帰りたくなったら—...

397
00:17:51,403 --> 00:17:52,446
帰ろう

398
00:17:54,448 --> 00:17:55,448
わかったわ

399
00:17:56,366 --> 00:17:57,366
よさそうね

400
00:17:57,785 --> 00:17:59,078
暗いならいいわ

401
00:17:59,328 --> 00:18:02,164
妊娠線を見られたくない

402
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
そんなこと言うな

403
00:18:03,707 --> 00:18:04,917
全部 垂れてるし

404
00:18:05,000 --> 00:18:06,960
やめとこう

405
00:18:07,544 --> 00:18:09,254
それはやめよう

406
00:18:09,338 --> 00:18:11,256
その全ては証だ

407
00:18:11,340 --> 00:18:12,883
君が子供を産んでくれた

408
00:18:14,134 --> 00:18:16,220
君が妻でよかった

409
00:18:18,097 --> 00:18:19,097
どうぞ

410
00:18:20,599 --> 00:18:21,599
ママ

411
00:18:22,351 --> 00:18:23,351
スペンサー

412
00:18:24,603 --> 00:18:25,603
パパは？

413
00:18:26,188 --> 00:18:27,773
早く出かけたわ

414
00:18:27,856 --> 00:18:29,608
仕事があるみたい

415
00:18:30,109 --> 00:18:31,109
土曜日に？

416
00:18:31,944 --> 00:18:32,944
そうよ

417
00:18:33,028 --> 00:18:34,028
そっか

418
00:18:34,696 --> 00:18:35,697
ランダのママだ

419
00:18:35,948 --> 00:18:37,491
誕生日パーティーに行く

420
00:18:37,783 --> 00:18:39,868
おめでとうと伝えて

421
00:18:43,580 --> 00:18:44,414
愛してるよ

422
00:18:44,498 --> 00:18:45,498
あら

423
00:18:46,166 --> 00:18:47,209
ありがとう

424
00:18:47,918 --> 00:18:48,752
後でね

425
00:18:48,836 --> 00:18:49,670
私も愛してる

426
00:18:49,753 --> 00:18:50,753
よく寝て

427
00:19:01,181 --> 00:19:02,933
“トニー･ホリー〟

428
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
ルーシーが見つけた

429
00:19:04,351 --> 00:19:07,437
シャネルは
夫とトニーの関係を知ってた

430
00:19:07,521 --> 00:19:08,939
しかし現時点で

431
00:19:09,022 --> 00:19:10,607
トニーの妊娠について

432
00:19:10,691 --> 00:19:12,901
シャネルが知ってた証拠はない

433
00:19:14,319 --> 00:19:15,821
まだ探してるかもね

434
00:19:16,446 --> 00:19:17,948
クリスタルが言ってた

435
00:19:18,031 --> 00:19:19,241
トニーは親子鑑定を受けた

436
00:19:19,324 --> 00:19:20,993
なぜ証拠を探す？

437
00:19:21,076 --> 00:19:22,327
すでに知ってるなら

438
00:19:22,411 --> 00:19:23,620
証拠はいらないはずだ

439
00:19:24,454 --> 00:19:26,540
誰の子か知らないから？

440
00:19:27,958 --> 00:19:28,958
なるほどね

441
00:19:29,751 --> 00:19:32,129
トニーはＪＴに
中絶費を要求した

442
00:19:32,462 --> 00:19:33,714
でも もらえなかった

443
00:19:33,839 --> 00:19:36,049
誰の子かわからないのに

444
00:19:36,133 --> 00:19:37,009
要求したかも

445
00:19:37,092 --> 00:19:38,385
それは詐欺だ

446
00:19:39,052 --> 00:19:40,637
証人として信用がない

447
00:19:41,054 --> 00:19:41,889
そうね

448
00:19:41,972 --> 00:19:43,140
君が反訴を

449
00:19:43,223 --> 00:19:44,141
どうして？

450
00:19:44,224 --> 00:19:45,893
証人を批判するのは

451
00:19:45,976 --> 00:19:47,227
女性のほうがいい

452
00:19:48,103 --> 00:19:49,103
そうね

453
00:19:50,022 --> 00:19:51,022
わかったわ

454
00:19:52,149 --> 00:19:53,525
君の怒りはわかる

455
00:19:53,609 --> 00:19:54,818
裏切り行為だね

456
00:19:56,195 --> 00:19:57,905
だが結婚を終わらせるほど？

457
00:19:58,488 --> 00:19:59,488
考えてるところよ

458
00:20:00,324 --> 00:20:01,200
結婚した時は

459
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
誓ったはずだ

460
00:20:03,410 --> 00:20:05,662
双方が無条件の愛に—...

461
00:20:05,746 --> 00:20:07,497
同意したことになる

462
00:20:07,581 --> 00:20:08,415
それだけど

463
00:20:08,498 --> 00:20:09,498
あのね

464
00:20:10,250 --> 00:20:12,044
無条件の愛は信じてない

465
00:20:12,794 --> 00:20:14,838
何をしても
その人を愛するなんて

466
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
バカげてる

467
00:20:16,757 --> 00:20:18,300
条件はあるはずよ

468
00:20:19,343 --> 00:20:20,343
そうでしょ？

469
00:20:21,345 --> 00:20:23,805
もちろん
悪い扱いをすることや

470
00:20:23,889 --> 00:20:25,807
虐待は許されない

471
00:20:26,183 --> 00:20:28,518
それは無条件の愛じゃない

472
00:20:29,311 --> 00:20:32,189
批判をやめて
共感することだ

473
00:20:32,522 --> 00:20:33,649
付帯条件はない

474
00:20:33,982 --> 00:20:34,982
無私無欲で

475
00:20:35,067 --> 00:20:37,736
相互にすること

476
00:20:37,945 --> 00:20:38,945
神話ではない

477
00:20:40,155 --> 00:20:41,490
さっき言ってた

478
00:20:41,573 --> 00:20:42,573
育った環境のこと

479
00:20:43,158 --> 00:20:45,118
子供の頃に
無条件の愛を

480
00:20:45,202 --> 00:20:46,202
受け取ってこなかった

481
00:20:46,370 --> 00:20:47,704
母親はあなたよりも

482
00:20:47,788 --> 00:20:48,789
義理の父を優先した

483
00:20:49,122 --> 00:20:51,541
父親は中毒を優先した

484
00:20:52,542 --> 00:20:53,919
あなたにはそう見えた

485
00:20:55,170 --> 00:20:56,088
言われたことは？

486
00:20:56,171 --> 00:20:57,339
“愛してる〟

487
00:20:57,422 --> 00:21:00,425
“何があってもここにいる〟

488
00:21:01,843 --> 00:21:02,843
いいえ

489
00:21:05,264 --> 00:21:06,264
ないわ

490
00:21:07,808 --> 00:21:09,851
だから無条件の愛が
信じられないのかも

491
00:21:10,560 --> 00:21:12,020
今までなかったから

492
00:21:19,987 --> 00:21:21,989
“クリスの家にいる〟

493
00:21:22,072 --> 00:21:24,032
“子供たちには
仕事だと言った〟

494
00:21:24,116 --> 00:21:26,034
“助かるよ〟

495
00:21:30,038 --> 00:21:31,915
“元気？〟

496
00:21:44,428 --> 00:21:46,847
２０１２年９月

497
00:22:11,580 --> 00:22:12,581
君の奥さん？

498
00:22:14,583 --> 00:22:15,583
美しいね

499
00:23:32,536 --> 00:23:33,536
ホリーさん

500
00:23:33,745 --> 00:23:34,955
タッカー夫人は

501
00:23:35,038 --> 00:23:36,498
夫とあなたとの関係を
いつ知った？

502
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
数ヵ月前です

503
00:23:38,125 --> 00:23:40,669
怒りのメッセージが
送られてきました

504
00:23:42,045 --> 00:23:43,045
裁判長

505
00:23:43,213 --> 00:23:44,589
証拠文献 第27号

506
00:23:46,508 --> 00:23:48,760
これは何ですか

507
00:23:50,679 --> 00:23:52,305
送られてきたメッセージです

508
00:23:52,514 --> 00:23:54,808
陪審員に読んでください

509
00:23:56,143 --> 00:23:57,978
“夫のことは驚かない〟

510
00:23:58,061 --> 00:24:00,439
“あなたは友達だと思ってた〟

511
00:24:00,564 --> 00:24:01,606
“感謝するわ〟

512
00:24:02,107 --> 00:24:03,608
“決断できたから〟

513
00:24:03,692 --> 00:24:05,152
“次に進めるわ〟

514
00:24:05,485 --> 00:24:06,486
どんな意味だと？

515
00:24:06,653 --> 00:24:08,155
異議あり　推測です

516
00:24:08,488 --> 00:24:09,488
却下します

517
00:24:09,739 --> 00:24:10,739
証人は答えて

518
00:24:11,450 --> 00:24:14,035
別れるのかと思いました

519
00:24:14,828 --> 00:24:15,871
でも ちがった

520
00:24:16,037 --> 00:24:17,037
代わりに何を？

521
00:24:17,622 --> 00:24:20,250
学校で無視されました

522
00:24:20,333 --> 00:24:22,252
娘たちも遊ばせなくなり

523
00:24:22,335 --> 00:24:24,004
仲間外れに

524
00:24:25,172 --> 00:24:28,467
彼女の意外な一面でしたか？

525
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
はい

526
00:24:29,676 --> 00:24:30,676
初めてでした

527
00:24:31,803 --> 00:24:33,305
別人のようでした

528
00:24:35,807 --> 00:24:37,017
質問は以上です

529
00:24:50,697 --> 00:24:51,697
ホリーさん

530
00:24:52,032 --> 00:24:53,658
タッカー夫人はメッセージで

531
00:24:53,742 --> 00:24:54,910
妊娠について何か？

532
00:24:55,327 --> 00:24:56,745
いいえ

533
00:24:57,204 --> 00:24:58,788
“夫の浮気には慣れている〟

534
00:24:58,872 --> 00:25:00,123
そう聞きましたね？

535
00:25:00,999 --> 00:25:01,999
はい

536
00:25:02,626 --> 00:25:05,128
“タッカー夫人は
近しい友人である〟

537
00:25:05,212 --> 00:25:06,463
その発言に

538
00:25:06,671 --> 00:25:07,756
まちがいはない？

539
00:25:08,215 --> 00:25:09,216
はい

540
00:25:09,508 --> 00:25:12,427
彼女の娘の
誕生日パーティーも手伝った

541
00:25:12,636 --> 00:25:13,762
はい

542
00:25:13,845 --> 00:25:15,555
彼女の夫との関係は

543
00:25:15,639 --> 00:25:16,932
そのパーティーが始まり

544
00:25:17,015 --> 00:25:19,267
そうですね？

545
00:25:19,684 --> 00:25:20,684
はい

546
00:25:20,852 --> 00:25:22,896
タッカー夫人は あなたから

547
00:25:22,979 --> 00:25:24,439
浮気のことを聞いた？

548
00:25:25,607 --> 00:25:26,607
いいえ

549
00:25:26,733 --> 00:25:27,733
ＪＴが言いました

550
00:25:28,360 --> 00:25:29,360
実際

551
00:25:29,694 --> 00:25:32,364
あなたは何ヵ月も
ウソをついていた

552
00:25:32,739 --> 00:25:34,074
彼女の夫とは

553
00:25:34,324 --> 00:25:36,034
関係がないと

554
00:25:36,493 --> 00:25:37,577
そうですね？

555
00:25:38,411 --> 00:25:39,411
はい

556
00:25:39,704 --> 00:25:40,997
ウソをつく人だ

557
00:25:41,081 --> 00:25:42,749
そう言われても仕方ない

558
00:25:42,832 --> 00:25:44,376
異議あり　責めています

559
00:25:44,501 --> 00:25:45,501
撤回します

560
00:25:46,002 --> 00:25:47,462
タッカー氏は

561
00:25:47,546 --> 00:25:48,463
子供の父親だと

562
00:25:48,547 --> 00:25:50,131
確証はありましたか

563
00:25:50,549 --> 00:25:51,383
どういうこと？

564
00:25:51,466 --> 00:25:52,466
つまりは

565
00:25:52,592 --> 00:25:54,052
その頃に寝ていたのは

566
00:25:54,135 --> 00:25:56,304
タッカー氏だけでしたか

567
00:25:57,514 --> 00:25:58,557
他には？

568
00:26:03,937 --> 00:26:04,771
ホリーさん

569
00:26:04,854 --> 00:26:06,231
質問に答えて

570
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
はい

571
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
彼だけではありません

572
00:26:11,152 --> 00:26:13,572
その時に関係を持った人数は？

573
00:26:15,282 --> 00:26:16,282
２人です

574
00:26:17,242 --> 00:26:18,451
もう１人の男性も

575
00:26:18,577 --> 00:26:19,619
既婚者だった？

576
00:26:21,454 --> 00:26:22,454
はい

577
00:26:24,583 --> 00:26:26,001
まとめると

578
00:26:26,751 --> 00:26:28,295
タッカー氏に子供の父親だと

579
00:26:28,378 --> 00:26:30,505
ウソをついた

580
00:26:30,714 --> 00:26:32,007
タッカー夫人には

581
00:26:32,090 --> 00:26:33,883
近しい友人と言いながら

582
00:26:34,050 --> 00:26:35,468
夫と寝ていないと

583
00:26:35,552 --> 00:26:37,220
あなたの言うことを

584
00:26:37,304 --> 00:26:38,513
信じろと言うのですか

585
00:26:40,140 --> 00:26:42,058
次の質問に答えてください

586
00:26:42,142 --> 00:26:45,186
宣誓したのを忘れずに

587
00:26:47,897 --> 00:26:51,443
生まれていない子の父親が
誰かご存じ？

588
00:26:56,865 --> 00:26:57,865
いいえ

589
00:26:58,825 --> 00:26:59,825
知りません

590
00:27:02,454 --> 00:27:03,538
質問は以上です

591
00:27:08,585 --> 00:27:09,628
ファーゴさん

592
00:27:10,879 --> 00:27:12,380
質問はありません

593
00:27:12,756 --> 00:27:13,757
検察側は終了します

594
00:27:14,424 --> 00:27:16,468
ホリーさん 退席を

595
00:27:39,783 --> 00:27:40,783
助けてほしい

596
00:27:41,368 --> 00:27:43,161
タイミングがわからない

597
00:27:43,244 --> 00:27:44,829
ジャックスに言ったら

598
00:27:44,913 --> 00:27:46,456
怒られるかも

599
00:27:46,748 --> 00:27:47,749
僕に言ってる？

600
00:27:48,375 --> 00:27:49,584
そうなんだね

601
00:27:50,293 --> 00:27:51,293
何を言うの？

602
00:27:53,797 --> 00:27:55,173
ロースクールに行きたい

603
00:27:55,382 --> 00:27:56,382
マジで？

604
00:27:56,466 --> 00:27:57,967
すごいじゃない

605
00:27:58,051 --> 00:27:59,969
どうしてジャックスが怒る？

606
00:28:00,053 --> 00:28:01,930
私に頼ってる

607
00:28:02,013 --> 00:28:03,348
僕のほうが頼られてる

608
00:28:03,431 --> 00:28:04,474
変なこと言うな

609
00:28:04,724 --> 00:28:06,476
ジャックスが悲しむかも

610
00:28:06,559 --> 00:28:07,559
それならやめる

611
00:28:07,936 --> 00:28:10,271
感情は揺れるかもね

612
00:28:10,355 --> 00:28:11,272
でも それが何？

613
00:28:11,356 --> 00:28:13,149
いつか裁判で出会う

614
00:28:13,233 --> 00:28:16,111
そしたら君のすごさがわかる

615
00:28:16,945 --> 00:28:17,946
ダニエル

616
00:28:20,156 --> 00:28:22,242
どうもありがとう

617
00:28:22,325 --> 00:28:23,410
僕も愛してるよ

618
00:28:24,744 --> 00:28:25,662
言ったでしょ

619
00:28:25,745 --> 00:28:26,745
変なこと言うな

620
00:28:28,581 --> 00:28:29,666
かわいいね

621
00:28:29,791 --> 00:28:30,792
うるさいな

622
00:28:31,459 --> 00:28:31,960
まったく

623
00:28:32,043 --> 00:28:33,043
じゃあね

624
00:28:33,336 --> 00:28:34,003
“クララ ショートリッジ
フォルツ刑事

625
00:28:34,087 --> 00:28:35,088
司法センター〟

626
00:28:35,089 --> 00:28:36,756
カルバー医師
タッカー夫人の結果は

627
00:28:36,840 --> 00:28:39,384
家庭内暴力の生存者の結果と

628
00:28:39,467 --> 00:28:41,052
一致していましたね

629
00:28:41,553 --> 00:28:43,471
一致したのは
どのような点ですか

630
00:28:43,888 --> 00:28:44,931
家庭内暴力で

631
00:28:45,014 --> 00:28:46,141
よく見られることです

632
00:28:46,433 --> 00:28:48,017
トラウマへの反応は４つ

633
00:28:48,309 --> 00:28:49,185
戦う　逃げる

634
00:28:49,269 --> 00:28:50,103
フリーズ　媚びる

635
00:28:50,186 --> 00:28:51,062
タッカー夫人は

636
00:28:51,146 --> 00:28:53,648
結婚生活の話をすると
自分を現実から切り離しました

637
00:28:53,898 --> 00:28:55,567
つまり 結婚中は

638
00:28:55,942 --> 00:28:56,942
‘逃げる’の状態だった

639
00:28:56,985 --> 00:28:58,570
事故での反応は

640
00:28:58,653 --> 00:28:59,487
どうでしたか

641
00:28:59,571 --> 00:29:01,698
事件について話すときも

642
00:29:01,781 --> 00:29:02,824
‘逃げる’でした

643
00:29:02,949 --> 00:29:05,034
タッカー氏と戦うために

644
00:29:05,535 --> 00:29:06,661
自らの体から離れたような

645
00:29:06,911 --> 00:29:08,663
それと言うのは

646
00:29:08,747 --> 00:29:09,831
つまり

647
00:29:10,248 --> 00:29:12,417
“幽体離脱〟のような？

648
00:29:12,625 --> 00:29:13,625
そのとおりです

649
00:29:13,710 --> 00:29:15,795
罪悪感を感じて生きている

650
00:29:16,129 --> 00:29:18,423
彼女は一連の中で—...

651
00:29:18,590 --> 00:29:19,841
犠牲者であることを
理解していない

652
00:29:20,258 --> 00:29:21,258
それにくわえて

653
00:29:21,384 --> 00:29:23,553
安全に対する
恐怖が見られました

654
00:29:24,137 --> 00:29:26,681
今でもタッカー氏に
傷つけられるかのように

655
00:29:27,015 --> 00:29:31,478
夫が死んでも
まだ安全だと思えない

656
00:29:32,479 --> 00:29:33,479
そのとおりです

657
00:29:33,813 --> 00:29:34,813
どうも

658
00:29:35,565 --> 00:29:36,733
質問は以上です

659
00:29:37,025 --> 00:29:38,025
再確認です

660
00:29:38,151 --> 00:29:39,861
被告を診たのは初めて？

661
00:29:39,944 --> 00:29:40,779
はい

662
00:29:40,862 --> 00:29:43,740
被告の10年以上の
精神状態を—...

663
00:29:43,823 --> 00:29:45,909
評価したのは

664
00:29:45,992 --> 00:29:47,452
２時間ほどのセッションで？

665
00:29:47,577 --> 00:29:50,121
暴力の度合いがわかれば

666
00:29:50,205 --> 00:29:51,372
被告の経験もわかります

667
00:29:51,956 --> 00:29:54,083
現実から離れたのだと

668
00:29:54,501 --> 00:29:55,418
非常に偏執的で

669
00:29:55,502 --> 00:29:56,502
かなり不安感がある

670
00:29:56,836 --> 00:29:57,879
他にもあります

671
00:29:58,129 --> 00:29:59,129
なるほど

672
00:30:00,089 --> 00:30:02,550
１回のセッションですごい

673
00:30:02,842 --> 00:30:03,842
わかりました

674
00:30:03,927 --> 00:30:05,136
精神状態は？

675
00:30:05,303 --> 00:30:07,514
身体的に見られるものは？

676
00:30:07,597 --> 00:30:09,724
パニックアタックがあると
聞きました

677
00:30:09,808 --> 00:30:11,142
一人になりたくない

678
00:30:11,226 --> 00:30:13,144
何度も見る悪夢で

679
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
薄汚い家にいると

680
00:30:16,856 --> 00:30:18,024
外は美しいのに

681
00:30:18,107 --> 00:30:19,107
手が届かない

682
00:30:19,359 --> 00:30:20,610
外に出ようとするけど

683
00:30:20,693 --> 00:30:22,111
タッカー氏に止められる

684
00:30:22,445 --> 00:30:24,239
戦ったけど…

685
00:30:24,823 --> 00:30:27,325
もう耐えられないかも

686
00:30:27,408 --> 00:30:28,409
わかるよ

687
00:30:28,618 --> 00:30:30,829
今度はこちらの番だ

688
00:30:30,912 --> 00:30:32,163
ルーシーをやり込める

689
00:30:32,664 --> 00:30:33,665
もうすぐ終わりだ

690
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
約束するよ

691
00:30:36,167 --> 00:30:38,753
ジャックスと話をさせて

692
00:30:43,341 --> 00:30:44,341
わかった

693
00:30:55,019 --> 00:30:56,019
どうしたの？

694
00:30:57,272 --> 00:30:58,272
何が？

695
00:30:59,065 --> 00:31:00,065
言って

696
00:31:00,567 --> 00:31:01,567
何もないわ

697
00:31:07,615 --> 00:31:08,908
ルイスにウソをつかれてた

698
00:31:10,326 --> 00:31:12,704
トニーの子の父親は
ＪＴじゃないかも

699
00:31:13,246 --> 00:31:14,080
ルイスかも

700
00:31:14,205 --> 00:31:15,415
私の結婚生活は

701
00:31:15,790 --> 00:31:17,166
破綻しそうなの

702
00:31:17,625 --> 00:31:18,877
何ですって？

703
00:31:19,794 --> 00:31:20,794
トニーなの？

704
00:31:21,921 --> 00:31:23,339
なぜあなたが反訴を？

705
00:31:23,423 --> 00:31:24,507
コリーは何してるの

706
00:31:24,591 --> 00:31:26,384
彼は知らないの

707
00:31:26,634 --> 00:31:28,428
女性がやるほうが
あなたに有利になる

708
00:31:28,636 --> 00:31:30,221
仕方なかった

709
00:31:30,597 --> 00:31:31,681
ごめんなさい

710
00:31:32,682 --> 00:31:33,682
こちらこそよ

711
00:31:34,392 --> 00:31:36,394
あなたの前で泣くなんて

712
00:31:37,061 --> 00:31:38,688
こっちに来て

713
00:31:46,779 --> 00:31:47,906
思い出して

714
00:31:49,240 --> 00:31:50,825
“強い友達に聞く〟

715
00:31:54,245 --> 00:31:56,331
１度は失敗した

716
00:31:57,540 --> 00:31:58,541
もう失敗しない

717
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
いいわね？

718
00:32:01,711 --> 00:32:02,711
トニーったら

719
00:32:04,505 --> 00:32:06,257
サイテイね

720
00:32:09,135 --> 00:32:10,762
あなたのいいところね

721
00:32:11,763 --> 00:32:13,097
何があっても—...

722
00:32:14,724 --> 00:32:16,100
その人らしさを思い出させる

723
00:32:17,685 --> 00:32:20,146
それがジャックスよ

724
00:32:21,773 --> 00:32:22,773
ありがとう

725
00:32:23,483 --> 00:32:23,983
来て

726
00:32:24,067 --> 00:32:25,067
ありがとう

727
00:32:33,076 --> 00:32:34,076
やあ

728
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
ルイス

729
00:32:36,079 --> 00:32:37,080
子供らは手を洗ってる

730
00:32:41,084 --> 00:32:41,584
あの…

731
00:32:41,668 --> 00:32:42,668
裁判はどう？

732
00:32:45,171 --> 00:32:46,171
順調よ

733
00:32:46,631 --> 00:32:47,631
たぶんね

734
00:32:48,841 --> 00:32:49,841
つらいわ

735
00:32:54,722 --> 00:32:55,722
僕もだ

736
00:33:02,522 --> 00:33:03,522
寂しいわ

737
00:33:05,358 --> 00:33:06,358
そう？

738
00:33:07,402 --> 00:33:08,236
まだ怒ってる

739
00:33:08,319 --> 00:33:09,529
混乱してる

740
00:33:09,654 --> 00:33:10,654
でも

741
00:33:12,198 --> 00:33:13,198
そう

742
00:33:13,866 --> 00:33:14,866
寂しいわ

743
00:33:18,955 --> 00:33:20,748
親子鑑定の結果が出た

744
00:33:23,710 --> 00:33:24,711
俺の子だ

745
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
食べる？

746
00:33:31,426 --> 00:33:32,426
ええ

747
00:33:33,761 --> 00:33:35,054
お腹がすいたわ

748
00:33:35,138 --> 00:33:36,138
ベイビー

749
00:33:37,682 --> 00:33:38,266
かわいいわね

750
00:33:38,349 --> 00:33:38,933
ありがとう

751
00:33:39,017 --> 00:33:40,017
スペンサー

752
00:34:38,451 --> 00:34:39,451
ジャックス

753
00:34:40,536 --> 00:34:41,536
大丈夫か

754
00:34:42,288 --> 00:34:43,372
一人にして

755
00:34:43,456 --> 00:34:44,456
おねがい

756
00:34:49,879 --> 00:34:50,879
わかったよ

757
00:34:56,094 --> 00:34:57,094
一人にしてよ

758
00:35:01,432 --> 00:35:02,432
おやすみ

759
00:35:11,359 --> 00:35:12,777
ＦＢＩの記録からすると

760
00:35:12,860 --> 00:35:15,488
大金の送金は１年半前だ

761
00:35:16,447 --> 00:35:18,449
エヴァンが関わってる

762
00:35:18,783 --> 00:35:20,243
オフショア口座ね

763
00:35:20,326 --> 00:35:22,954
ケイマン諸島 ネイビス
ベリーズ

764
00:35:23,955 --> 00:35:24,955
世界中だな

765
00:35:25,123 --> 00:35:27,125
シャネル名義ばかりね

766
00:35:27,500 --> 00:35:28,626
彼女は知らなかった

767
00:35:28,709 --> 00:35:30,545
でも知ってたとしても

768
00:35:30,628 --> 00:35:32,255
アクセスできたかナゾね

769
00:35:32,380 --> 00:35:33,631
やばい人と

770
00:35:33,714 --> 00:35:35,174
モメたでしょうから

771
00:35:35,424 --> 00:35:36,843
ＪＴは巧みだった

772
00:35:37,718 --> 00:35:39,595
これはどうだろう

773
00:35:39,971 --> 00:35:42,098
ＪＴは
シャネル殺害を計画してた

774
00:35:42,181 --> 00:35:43,558
彼女が死ねば—...

775
00:35:43,933 --> 00:35:45,351
全利益を得られる

776
00:35:46,477 --> 00:35:47,937
強い声明だけど

777
00:35:48,020 --> 00:35:48,896
それは言えない

778
00:35:48,980 --> 00:35:50,148
印象には残る

779
00:35:50,231 --> 00:35:51,231
だろ？

780
00:35:52,692 --> 00:35:53,985
陪審員には—...

781
00:35:54,068 --> 00:35:55,111
別の方法で伝えよう

782
00:35:55,194 --> 00:35:56,279
少なくとも

783
00:35:56,445 --> 00:35:57,947
シャネルの関連は薄くなる

784
00:35:58,072 --> 00:35:59,072
同意だ

785
00:35:59,282 --> 00:36:01,534
これが最後よ

786
00:36:02,034 --> 00:36:03,035
ＦＢＩがやると—...

787
00:36:03,119 --> 00:36:04,203
徹底的なのね

788
00:36:04,287 --> 00:36:05,746
ほんとね

789
00:36:05,830 --> 00:36:07,832
今晩は残業ね

790
00:36:08,583 --> 00:36:10,042
クリスタル 残ってくれる？

791
00:36:10,459 --> 00:36:12,336
ええ　わかったわ

792
00:36:12,837 --> 00:36:14,338
用事があるだろ？

793
00:36:14,672 --> 00:36:15,715
ないわ

794
00:36:16,465 --> 00:36:17,717
本当にそうか？

795
00:36:19,385 --> 00:36:21,220
何があったの？

796
00:36:21,304 --> 00:36:22,638
君が言うんだ

797
00:36:28,352 --> 00:36:30,605
ここで多くを学んだ

798
00:36:30,938 --> 00:36:32,231
あなたを尊敬してる

799
00:36:32,315 --> 00:36:34,066
私もなれるかも

800
00:36:34,150 --> 00:36:35,276
キム･カーダシアンみたいに

801
00:36:35,359 --> 00:36:37,403
セックステープじゃなくて

802
00:36:37,486 --> 00:36:39,322
弁護士になりたいの

803
00:36:39,405 --> 00:36:41,574
不当に起訴された黒人を
助けたいの

804
00:36:41,657 --> 00:36:42,657
何？

805
00:36:44,327 --> 00:36:46,162
ロースクールの勉強してるの

806
00:36:46,662 --> 00:36:47,662
何それ？

807
00:36:47,997 --> 00:36:49,040
すごいじゃない！

808
00:36:49,207 --> 00:36:50,082
ほんとに？

809
00:36:50,166 --> 00:36:51,166
そうよ！

810
00:36:57,757 --> 00:36:59,342
ほら 帰って勉強して

811
00:36:59,425 --> 00:37:01,469
ありがとう

812
00:37:01,552 --> 00:37:02,094
いいね

813
00:37:02,178 --> 00:37:03,178
ええ

814
00:37:05,473 --> 00:37:06,307
驚いた

815
00:37:06,432 --> 00:37:08,142
家族が待ってるだろ

816
00:37:08,226 --> 00:37:10,603
僕がやっておくよ

817
00:37:11,187 --> 00:37:13,773
私も残ってやるわ

818
00:37:14,065 --> 00:37:15,065
ほんとに？

819
00:37:16,651 --> 00:37:18,402
電話をしてくる

820
00:37:25,534 --> 00:37:26,661
大丈夫か

821
00:37:27,411 --> 00:37:28,704
残業するの

822
00:37:28,788 --> 00:37:29,914
子供たちを見てくれる？

823
00:37:30,373 --> 00:37:34,252
仕事が詰まってて
後でセラピーもある　だから

824
00:37:34,335 --> 00:37:35,544
ウソつかないで

825
00:37:35,628 --> 00:37:37,129
他に用事があるならいいの

826
00:37:38,130 --> 00:37:39,257
俺の仕事も大事だ

827
00:37:39,340 --> 00:37:40,716
理解できないみたいだな

828
00:37:41,050 --> 00:37:42,176
別の子が生まれたら

829
00:37:42,260 --> 00:37:43,636
仕事はもっと重要になるわ

830
00:37:49,225 --> 00:37:50,851
いいわ　気にしないで

831
00:37:50,935 --> 00:37:52,228
ママに頼むから

832
00:37:53,062 --> 00:37:54,062
夜を楽しんで

833
00:37:55,189 --> 00:37:56,899
やり直しだ

834
00:37:56,983 --> 00:37:59,193
何かがおかしい
２０１７年３月

835
00:37:59,277 --> 00:38:00,111
ほら

836
00:38:00,194 --> 00:38:01,737
“ソーラードルがあれば——〟

837
00:38:01,821 --> 00:38:03,948
“シングルシューターの〟

838
00:38:04,031 --> 00:38:05,032
“競合の中で…〟

839
00:38:09,912 --> 00:38:10,912
失礼します

840
00:38:10,955 --> 00:38:13,499
スチュワートさん

841
00:38:15,668 --> 00:38:16,668
僕の妻

842
00:38:17,211 --> 00:38:18,379
プレゼンを聞いてくれる？

843
00:38:18,462 --> 00:38:19,130
いいわ

844
00:38:19,213 --> 00:38:19,714
もちろんよ

845
00:38:19,797 --> 00:38:20,298
ありがとう

846
00:38:20,798 --> 00:38:21,465
感謝するよ

847
00:38:21,549 --> 00:38:22,549
よし

848
00:38:22,883 --> 00:38:24,135
しっかり聞くわ

849
00:38:24,218 --> 00:38:25,218
ありがとう

850
00:38:28,973 --> 00:38:31,600
“これは当社初の
ＦＰＳゲームです〟

851
00:38:31,684 --> 00:38:34,937
“未成年たちに
大人気になると思う〟

852
00:38:35,271 --> 00:38:36,105
ねぇ

853
00:38:36,230 --> 00:38:37,231
ジャンルの分析から

854
00:38:37,315 --> 00:38:38,190
始めたらどう？

855
00:38:38,274 --> 00:38:39,150
ポテンシャルが

856
00:38:39,233 --> 00:38:40,526
すぐにわかるわ

857
00:38:41,110 --> 00:38:44,238
範囲を説明しないと

858
00:38:44,322 --> 00:38:46,115
ユニバースがわからないかも

859
00:38:46,949 --> 00:38:49,201
そのほうが大事なら

860
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
いいわ

861
00:38:50,453 --> 00:38:51,453
さてと

862
00:38:53,372 --> 00:38:54,372
18…

863
00:38:54,874 --> 00:38:56,208
そうだ

864
00:38:57,209 --> 00:38:58,794
“ＳＮＳの台頭で〟

865
00:38:58,878 --> 00:39:02,757
“アクティブな要素を
加えたので…〟

866
00:39:03,716 --> 00:39:06,802
なんだか自信がなさそうね

867
00:39:07,011 --> 00:39:08,012
あるよ

868
00:39:08,262 --> 00:39:10,681
ずっとこの仕事をしてる

869
00:39:10,765 --> 00:39:11,599
知ってるわ

870
00:39:11,682 --> 00:39:13,059
でも そうは見えない

871
00:39:13,142 --> 00:39:15,394
胸を張って

872
00:39:15,811 --> 00:39:17,730
わかってるよ

873
00:39:17,855 --> 00:39:19,106
演技じゃないんだ

874
00:39:19,315 --> 00:39:20,315
その…

875
00:39:20,775 --> 00:39:23,152
もういいよ　ありがとう

876
00:39:23,527 --> 00:39:24,527
何なの？

877
00:39:24,862 --> 00:39:27,406
昇進するの手伝うわ

878
00:39:27,823 --> 00:39:29,742
一人でできるよ

879
00:39:32,078 --> 00:39:34,080
いつも厳しすぎるんだ

880
00:39:36,791 --> 00:39:37,791
わかったわ

881
00:39:38,834 --> 00:39:41,587
ごめんね

882
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
ほら

883
00:39:49,053 --> 00:39:51,347
君の子だった

884
00:39:51,972 --> 00:39:52,972
そう

885
00:39:53,933 --> 00:39:55,351
なるほど

886
00:39:55,434 --> 00:39:58,062
ジャックスには伝えた？

887
00:39:58,145 --> 00:40:01,732
言ったけど
あまり話はできてない

888
00:40:02,441 --> 00:40:03,943
どう乗り越えるかも
わからない

889
00:40:04,652 --> 00:40:05,652
どうなってほしい？

890
00:40:06,779 --> 00:40:08,364
結婚は続けたい

891
00:40:09,198 --> 00:40:10,198
妻を取り戻したい

892
00:40:10,449 --> 00:40:11,659
彼女に言った？

893
00:40:12,159 --> 00:40:14,203
なぜいつも俺が言う側？

894
00:40:14,912 --> 00:40:16,288
いつも彼女の仕事を優先し

895
00:40:16,372 --> 00:40:17,873
浮気を許して

896
00:40:17,957 --> 00:40:20,418
トラウマを理解してあげた

897
00:40:20,501 --> 00:40:21,544
フェアじゃないよ

898
00:40:22,628 --> 00:40:24,255
この関係を保つために—...

899
00:40:24,505 --> 00:40:25,381
あなたが全てを？

900
00:40:25,464 --> 00:40:27,091
私の知る限り

901
00:40:27,174 --> 00:40:28,467
カップルセラピーに来たのは

902
00:40:28,551 --> 00:40:30,302
ジャックスの勧めだった

903
00:40:30,386 --> 00:40:31,971
あなたではない

904
00:40:34,598 --> 00:40:36,392
やり方はちがっても

905
00:40:36,600 --> 00:40:38,394
彼女も努力している

906
00:40:38,769 --> 00:40:40,604
そうは感じない

907
00:40:41,564 --> 00:40:43,441
感情ではなく

908
00:40:43,899 --> 00:40:45,067
意図に注目したら？

909
00:40:45,651 --> 00:40:47,403
ジャックスに
望んでいることでは？

910
00:40:47,736 --> 00:40:50,114
彼女がどう感じるかよりも

911
00:40:50,448 --> 00:40:53,159
傷つけるつもりはなかったと
彼女にわかってほしい

912
00:40:53,617 --> 00:40:54,617
そうですね

913
00:40:55,411 --> 00:40:57,788
やっぱり最初の一歩は

914
00:40:57,872 --> 00:40:59,039
いつも俺だ

915
00:40:59,540 --> 00:41:00,540
正しくありたい？

916
00:41:00,666 --> 00:41:01,876
それとも結婚を続けたい？

917
00:41:13,471 --> 00:41:14,847
ブランディ･マイケルが
証言する

918
00:41:14,930 --> 00:41:16,265
準備するだけ

919
00:41:16,515 --> 00:41:17,515
よかったわ

920
00:41:18,058 --> 00:41:19,226
いい知らせね

921
00:41:22,271 --> 00:41:24,315
資格をなぜ取得したと
聞いたね

922
00:41:24,607 --> 00:41:25,607
ええ

923
00:41:25,774 --> 00:41:29,153
ある家庭内暴力の裁判だった

924
00:41:29,320 --> 00:41:30,321
今回のと似ていた

925
00:41:30,488 --> 00:41:33,282
暴力者を
殺害した女性を弁護した

926
00:41:33,699 --> 00:41:34,699
その暴力者を

927
00:41:36,160 --> 00:41:37,244
最初は弁護した

928
00:41:38,287 --> 00:41:40,080
大変だったわね

929
00:41:40,164 --> 00:41:41,164
そうなんだよ

930
00:41:41,207 --> 00:41:42,333
懸命にやった

931
00:41:43,626 --> 00:41:44,877
ノーザン大学がクライアント

932
00:41:44,960 --> 00:41:47,421
整形外科部長は

933
00:41:47,546 --> 00:41:48,881
リスクが高い危険な手術を

934
00:41:48,964 --> 00:41:50,049
妻で練習していた

935
00:41:50,466 --> 00:41:52,468
妻は医療ミスを訴えた

936
00:41:53,260 --> 00:41:55,095
妻はウソつきで

937
00:41:55,179 --> 00:41:56,305
金目当てだと夫は言った

938
00:41:56,388 --> 00:41:57,806
それで俺は

939
00:41:59,475 --> 00:42:01,560
夫を信じて裁判に勝った

940
00:42:02,269 --> 00:42:03,145
その後 妻は

941
00:42:03,229 --> 00:42:05,648
家族と暮らすために
ロスに来た

942
00:42:05,731 --> 00:42:07,024
終わったと思った

943
00:42:07,107 --> 00:42:07,900
そうね

944
00:42:07,983 --> 00:42:08,983
でも

945
00:42:09,693 --> 00:42:12,071
夫は手放さなかった

946
00:42:12,404 --> 00:42:14,031
妻を追ってロスまで来て

947
00:42:14,114 --> 00:42:14,615
そうなの？

948
00:42:14,698 --> 00:42:16,784
妻を殺そうとした

949
00:42:16,867 --> 00:42:19,036
妻は自己防衛で夫を殺した

950
00:42:19,870 --> 00:42:22,039
雇った弁護士はサイテイで

951
00:42:22,122 --> 00:42:23,749
彼女を救えなかった

952
00:42:26,043 --> 00:42:27,795
終身刑だよ

953
00:42:28,712 --> 00:42:29,338
俺のせいだ

954
00:42:29,421 --> 00:42:31,006
コリー　自分を責めないで

955
00:42:31,090 --> 00:42:32,132
俺のせいなんだ

956
00:42:33,884 --> 00:42:34,927
偉そうにしていた

957
00:42:36,262 --> 00:42:38,514
ずっと描いてきた夢だった

958
00:42:41,809 --> 00:42:43,143
だが 違う側だった

959
00:42:45,396 --> 00:42:47,481
悪魔の手助けをした

960
00:42:47,565 --> 00:42:49,108
もうしないと誓ったよ

961
00:42:51,402 --> 00:42:53,153
だからシャネルの裁判は
大事なんだ

962
00:42:54,196 --> 00:42:55,406
２つの命を救いたい

963
00:42:58,659 --> 00:42:59,827
１つだけじゃない

964
00:43:06,542 --> 00:43:07,542
ねぇ

965
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
帰らなきゃ

966
00:43:34,153 --> 00:43:35,154
帰りたい？

967
00:43:38,490 --> 00:43:39,490
いいえ

968
00:43:41,702 --> 00:43:42,702
よかった

969
00:43:53,005 --> 00:43:54,131
帰ってほしくない

970
00:44:08,395 --> 00:44:09,229
こんなのダメよ

971
00:44:09,313 --> 00:44:10,313
何を？

972
00:44:14,151 --> 00:44:15,151
嫌なら言って

973
00:44:18,906 --> 00:44:19,906
やめるから

974
00:44:36,298 --> 00:44:37,675
傷つけられたら傷つける

975
00:44:40,010 --> 00:44:42,346
傷つけられた分だけ

976
00:44:51,522 --> 00:44:52,522
やめるわ

977
00:44:59,488 --> 00:45:00,488
おやすみ

978
00:45:26,807 --> 00:45:27,807
ルーシー

979
00:45:28,767 --> 00:45:29,767
ルーシー･ワーゴ？

980
00:45:30,728 --> 00:45:31,770
召喚状です

981
00:45:36,150 --> 00:45:38,110
“召喚状〟

982
00:47:50,033 --> 00:47:51,159
俺だ　話がしたい

983
00:47:59,042 --> 00:48:00,042
言いたいことがある

984
00:48:02,796 --> 00:48:03,796
わかった

985
00:48:09,720 --> 00:48:10,721
子供たちは？

986
00:48:10,929 --> 00:48:12,180
ママのところよ

987
00:48:15,475 --> 00:48:16,518
ありえないんだ

988
00:48:18,270 --> 00:48:20,355
俺が君を愛さないなんて

989
00:48:21,315 --> 00:48:22,733
君は人のために戦う

990
00:48:22,816 --> 00:48:24,443
毎日スーツを着て

991
00:48:24,651 --> 00:48:26,528
出かけていく

992
00:48:26,612 --> 00:48:27,446
天才だ

993
00:48:27,529 --> 00:48:29,323
必要な人のために戦う

994
00:48:30,324 --> 00:48:31,158
同じように

995
00:48:31,241 --> 00:48:32,534
値しない人のためにも戦う

996
00:48:33,201 --> 00:48:35,412
君は仕事で
無条件の愛を注いでる

997
00:48:37,831 --> 00:48:38,831
俺は無条件で

998
00:48:41,043 --> 00:48:42,252
君を愛してるんだ

999
00:48:44,463 --> 00:48:45,714
俺は毎日

1000
00:48:46,798 --> 00:48:47,841
戦ってるんだ

1001
00:48:48,759 --> 00:48:50,469
家族のため 僕たちのために

1002
00:48:53,013 --> 00:48:55,807
君の夫に値すると思いたい

1003
00:48:55,891 --> 00:48:57,809
君を自慢の妻だけど

1004
00:48:57,935 --> 00:48:59,645
僕はそうじゃないかも

1005
00:48:59,728 --> 00:49:02,564
でも 君を愛してるんだ

1006
00:49:03,398 --> 00:49:04,900
君への愛は揺るがない

1007
00:49:06,276 --> 00:49:07,319
君の言うとおりだ

1008
00:49:08,528 --> 00:49:09,528
俺はサイテイな男だった

1009
00:49:10,530 --> 00:49:12,491
間違いを犯した男

1010
00:49:12,574 --> 00:49:14,076
別の女を妊娠させた男

1011
00:49:14,159 --> 00:49:16,495
しかも どうすればいいか

1012
00:49:16,703 --> 00:49:17,703
わからなかった

1013
00:49:19,623 --> 00:49:20,623
なぜ？

1014
00:49:22,000 --> 00:49:23,043
俺はそんな男じゃない

1015
00:49:24,211 --> 00:49:25,754
どうやってもなれない

1016
00:49:25,837 --> 00:49:28,507
だから状況が悪化した

1017
00:49:31,677 --> 00:49:33,595
俺は愛する父親で

1018
00:49:34,179 --> 00:49:36,223
献身的な夫だ

1019
00:49:36,306 --> 00:49:38,767
家族や妻を懸命に愛してる

1020
00:49:42,771 --> 00:49:43,771
だから今ここにいる

1021
00:49:47,359 --> 00:49:48,359
どこにも行かない

1022
00:49:49,486 --> 00:49:51,947
傷ついて
ここを離れたとしても

1023
00:49:52,030 --> 00:49:54,032
君への愛は変わらない

1024
00:49:54,116 --> 00:49:56,284
愛が信じられないとしたら

1025
00:49:57,995 --> 00:49:58,995
謝るよ

1026
00:50:02,124 --> 00:50:03,500
君しかいない

1027
00:50:04,668 --> 00:50:08,046
君なしでは生きられない

1028
00:50:08,463 --> 00:50:09,506
君のものなんだ

1029
00:50:14,386 --> 00:50:16,680
もう俺といたくないなら

1030
00:50:18,306 --> 00:50:19,306
受け入れるよ

1031
00:50:21,518 --> 00:50:22,978
でも俺の愛は消えない

1032
00:50:23,687 --> 00:50:24,687
君のすべてを

1033
00:50:26,690 --> 00:50:27,816
愛してるんだ

1034
00:50:27,899 --> 00:50:28,899
それだけは言える

1035
00:50:35,782 --> 00:50:37,659
もう夜遅いから…

1036
00:50:41,872 --> 00:50:42,872
ルイス

1037
00:50:49,796 --> 00:50:50,796
待って

1038
00:51:57,739 --> 00:51:59,741
日本語字幕　ハミルトン智美