前回の「リーズナブル・ダウト 推定無罪」では…
シャネル･タッカーの裁判 初日です
彼女の運命は 陪審員にゆだねられます
保釈のために 家を手放すだと？
保釈金の全額を払うのか
ピーター･トンプソンの 状況を知りたくて
投獄中です
いてくれてうれしいわ
いいチームになる
そうね
ショーを望んだでしょ
だから見せてあげた
初めてじゃない
前にもあったはずだ
調べたんだ
親子鑑定を受けてもらう 権利がある
わかったわ
ルイスをいつも信じてる
いつも正直だから
もしもし
何してる？
仕事中だよ
トニーが病院にいて—...
親子鑑定を受けたらしい
言わなきゃならない
子どもの話ね？
ジャックス
あの…
説明するよ
おねがい
説明して
話は—...
車でしよう
子供たちはいないわ
だから ここでいい
まず言いたいのは
言おうとしてたんだ
自分の子だと 確認できてなかった
だから結果を待ってた
ひどい
言う気があったの？ 待つ気だったの？
だって
今の話だと
軽薄なあなたは
笑顔に見えた
別の女を妊娠させたのに
ジャックス
聞いてくれ
説明したいんだ
もう知ってるわ
見たのよ
そう
あの日 病院で見たの
電話に出たとき
仕事中だと言った
ウソだったわね
その前は
知ってる人かと聞いたわ
否定したわよね
それもウソだった
この前だって
大丈夫か聞いたよね
“大丈夫〟
“何も問題ない〟
ウソばっかり
うんざりよ
話を聞いてくれ？
信じられるはずない
あなたが秘密はなしと言った
この関係には 信頼が必要だと
私には必要ない？
俺が直接 伝えたかった
でも何を言う？
“俺の子かも〟
“でもわからない？〟
そうよ
考えてみてくれ
俺の子じゃなかったら
言わなくていいことだ
トニーと会話もしてない
はじまりは？
ＪＴのパーティーで会った
デートした？
いいや
彼女はヤってただけ
そうだ
何回ヤったの？
４回だ
最初は？
君がデイモンといた時だ
リベンジなのね？
せこいわね
ジャックス
なんて人なの
その後 どうなった？
コンドームが破れた？
ハイで酔っ払ってた
コンドームはしてない
あなた…
コンドームをしなかった？
トニーは…
驚きだわ
妊娠できないからと
バカな話を信じたのね？
妊娠したじゃない
信じられない
吐きそうだわ
ジャックス
目の前から消えて
顔も見たくない
出て行って
早く
どこへ
行けばいい？
ジャックス
どうでもいい
リーズナブル・ ダウト 推定無罪
やあ
ケガはない？
心配しないで
大丈夫だよ
僕はルイスだ
もしもし
やあ
ルイスだよ
スチュワートだ
ルイス･スチュワート？
思い出したわ
カリフォルニアで珍しい人
停止の標識で しっかり止まった
だから私はぶつかった
マジか
法律事務所に聞いたら
210万請求できると言ってた
それより
君がどうしてるかなと
事故の話は後でいい
優しいのね
私は大丈夫よ
実は聞きたかったんだ
どこか行かない？
デートだよ
いいわ
そうしましょう
いつ行く？
日曜日は教会なの
僕もだ
その後で？
そうね
よさそうね
“ルイス：〟 “落ち着いたら話そう〟
“俺は準備できてる〟
“愛してる〟 “もう話さないつもり？〟
“ジャックス：〟 “カップルセラピーがある〟
“ルイス：〟 “うん 行くべきだと思う〟
“ジャックス：〟 “わかった〟
“ルイス：〟 “ありがとう〟
ジャックスを見た？
もうすぐ来ます
何の仕事だ？
すみません
クライアント機密保持で
そうだな
君をあまり知らないが
なんとなくわかる
機密保持は
あまり言わないだろ
そうね
わかったわ
ロースクール入学の準備よ
それはすごい
そうなの
いいね
そうだよ
仕事の後で授業がある
おねがい
誰にも言わないで
ジャックスも知らない
わかったよ
知りたいと思うよ
何の話？
今日は仕事がたくさんです
早く始めたほうがいいわ
そうね
コーヒーがほしいわ
すぐに用意する
なあ
大丈夫か
昨晩 あまり眠れなくて
コーヒーがあれば平気
データベース管理者が 来れなくなった
家族の用事みたい
ブランディ先生に聞いてみる
インスタグラムライブをした
準備すれば大丈夫
そうね
トニーの話をしよう
どうして？
検察側の証人だ
そうね
なるほど
妊娠してたね
わかった
シャネルはトニーの妊娠を 知らなかった
メッセージで証明できるわ
それはよかった
本当に大丈夫？
会議室で会いましょう
わかった
後で
ルーシー
何？
お届けものです
あらまあ
誰から？
ピーター･トンプソンです
会えてうれしいよ
どうしてここが？
わかるだろ
君は有名人だ
また家族になりたい
来ないで
やり直したい
セキュリティ
約束するよ
ハラスメントだわ
敷地から追い出して
ルーシー
ほら 外に出てください
いい父親であり 夫になるから
行きますよ
話を聞いてくれ
そのまま歩いて
タッカー裁判が白熱
弁護側は苦戦しています
検察の主張で シャネルのイメージは
かわいそうな主婦から一転
怒り心頭でブチ切れたことが
暴かれたようです
弁護側になれば
精神科医のカルバー医師
それからチェン医師
病院の救急医師だ
カルバー先生はシャネルを 直後に診てる
ランチです
どうも
ありがとう
注文したの？
まだ食べてないだろ？
優しいのね
中華でいい？
とても感謝してるわ
でも
早く出なきゃ
私用があるの
大丈夫か
ええ
話すと長くなるわ
でも
ありがとう
また月曜日にね
いろいろあったね
なぜ秘密に？
俺の子だと確認できてなかった
配慮のつもりだった
親子鑑定の結果で
自分の子だったら
言うつもりだった？
ええ あの夜に
秘密にするのはツラかった
言わなかったのは
俺の子じゃなかったら
関係ないと思ったから
ジャックスはどう感じる？
ずっと黙ってるね
私は…
区別するのが得意なの
でも今日は ずっとこのことを考えてた
それから考えたの
トニーに証言席で—...
会わなきゃならない
私の知らない夫の一面を
知っている人
それって
想像もできない
知り合いの女なのよ
どういうこと？
「デスパレートな妻たち」？
誇りに思う男だった
自慢できるキングだった
他の男たちと—...
同じだった
そうか
自分のことを棚に上げて
大胆なもんだよ
過去のクライアントに
股を開いてたくせに
俺は乗り越えた
彼に殺されそうになった後
真夜中に君は彼の名を叫び
目覚めてた
眠るまで
君の側にいた
許すかどうかは
俺が決める
俺のおかげで結婚が続いてる
俺を無下にするのか
サイテイな男だと？
おかしいか
俺はそうは思わない
個別セッションをしよう
どうしていくか
互いの嫌な面を
どう受け入れていくか
そのうえで
愛と尊敬を持って 互いに接する
または別れるのか
ルイスったら
何を考えてたのかしら
それで
どうするの？
限界点に達したわ
互いの嫌な面を
受け入れるのか
それとも
別れるのか
それに今は
親友の裁判中よ
ルイスが裁判に悪影響なら
問題になるわ
そんなこと言ってない
それは…
ちがうわよ
私は本気よ
集中してほしい
わかったわ
プレッシャーを増やすのね
何なのよ
質問がある
女たちは何が目当てだ？
この年齢になって
古い質問だが
なぜジャックスに 言わなかった？
もちろん簡単じゃない
でも なぜ？
わからない
どうしてかな
言う必要があるか考えてた
一生 サイテイ男ね
おやすみ クリス
おやすみ
さっきのアドバイスを 君にも言うよ
カップルセラピーだ
サリーが変わった
家族だろ？
俺にとって大事なことなんだ
ジャックスを失いたくない
でも俺の子なら—...
ほっとくなんて悲しい
それで皆が幸せになる？
無理だよ
２０１２年７月
スペンサーの熱が やっと下がって
吐くのも止まった
よかった
今は寝てるよ
よかったわ
３歳児なのに
あんなに吐くなんて
そうだよな
いいお父さんね
ありがとう
もうすぐ終わる？
牛みたいな搾乳のこと？
もうすぐよ
そっか
よかった
あのさ
そろそろ
もうすぐ
その時じゃないか
そんな気分じゃないわ
パートナーになってから
全然歩けてない
１日中 搾乳してて
セクシーな気分にもなれない
あのさ
この前 ＪＴに聞いた
シャネルの 誕生日パーティーだ
セックスクラブがあるらしい
ＪＴなら知ってそうね
また浮気してるはず
それで
刺激になるかもしれない
もし変だと思ったり
帰りたくなったら—...
帰ろう
わかったわ
よさそうね
暗いならいいわ
妊娠線を見られたくない
そんなこと言うな
全部 垂れてるし
やめとこう
それはやめよう
その全ては証だ
君が子供を産んでくれた
君が妻でよかった
どうぞ
ママ
スペンサー
パパは？
早く出かけたわ
仕事があるみたい
土曜日に？
そうよ
そっか
ランダのママだ
誕生日パーティーに行く
おめでとうと伝えて
愛してるよ
あら
ありがとう
後でね
私も愛してる
よく寝て
“トニー･ホリー〟
ルーシーが見つけた
シャネルは 夫とトニーの関係を知ってた
しかし現時点で
トニーの妊娠について
シャネルが知ってた証拠はない
まだ探してるかもね
クリスタルが言ってた
トニーは親子鑑定を受けた
なぜ証拠を探す？
すでに知ってるなら
証拠はいらないはずだ
誰の子か知らないから？
なるほどね
トニーはＪＴに 中絶費を要求した
でも もらえなかった
誰の子かわからないのに
要求したかも
それは詐欺だ
証人として信用がない
そうね
君が反訴を
どうして？
証人を批判するのは
女性のほうがいい
そうね
わかったわ
君の怒りはわかる
裏切り行為だね
だが結婚を終わらせるほど？
考えてるところよ
結婚した時は
誓ったはずだ
双方が無条件の愛に—...
同意したことになる
それだけど
あのね
無条件の愛は信じてない
何をしても その人を愛するなんて
バカげてる
条件はあるはずよ
そうでしょ？
もちろん 悪い扱いをすることや
虐待は許されない
それは無条件の愛じゃない
批判をやめて 共感することだ
付帯条件はない
無私無欲で
相互にすること
神話ではない
さっき言ってた
育った環境のこと
子供の頃に 無条件の愛を
受け取ってこなかった
母親はあなたよりも
義理の父を優先した
父親は中毒を優先した
あなたにはそう見えた
言われたことは？
“愛してる〟
“何があってもここにいる〟
いいえ
ないわ
だから無条件の愛が 信じられないのかも
今までなかったから
“クリスの家にいる〟
“子供たちには 仕事だと言った〟
“助かるよ〟
“元気？〟
２０１２年９月
君の奥さん？
美しいね
ホリーさん
タッカー夫人は
夫とあなたとの関係を いつ知った？
数ヵ月前です
怒りのメッセージが 送られてきました
裁判長
証拠文献 第27号
これは何ですか
送られてきたメッセージです
陪審員に読んでください
“夫のことは驚かない〟
“あなたは友達だと思ってた〟
“感謝するわ〟
“決断できたから〟
“次に進めるわ〟
どんな意味だと？
異議あり 推測です
却下します
証人は答えて
別れるのかと思いました
でも ちがった
代わりに何を？
学校で無視されました
娘たちも遊ばせなくなり
仲間外れに
彼女の意外な一面でしたか？
はい
初めてでした
別人のようでした
質問は以上です
ホリーさん
タッカー夫人はメッセージで
妊娠について何か？
いいえ
“夫の浮気には慣れている〟
そう聞きましたね？
はい
“タッカー夫人は 近しい友人である〟
その発言に
まちがいはない？
はい
彼女の娘の 誕生日パーティーも手伝った
はい
彼女の夫との関係は
そのパーティーが始まり
そうですね？
はい
タッカー夫人は あなたから
浮気のことを聞いた？
いいえ
ＪＴが言いました
実際
あなたは何ヵ月も ウソをついていた
彼女の夫とは
関係がないと
そうですね？
はい
ウソをつく人だ
そう言われても仕方ない
異議あり 責めています
撤回します
タッカー氏は
子供の父親だと
確証はありましたか
どういうこと？
つまりは
その頃に寝ていたのは
タッカー氏だけでしたか
他には？
ホリーさん
質問に答えて
はい
彼だけではありません
その時に関係を持った人数は？
２人です
もう１人の男性も
既婚者だった？
はい
まとめると
タッカー氏に子供の父親だと
ウソをついた
タッカー夫人には
近しい友人と言いながら
夫と寝ていないと
あなたの言うことを
信じろと言うのですか
次の質問に答えてください
宣誓したのを忘れずに
生まれていない子の父親が 誰かご存じ？
いいえ
知りません
質問は以上です
ファーゴさん
質問はありません
検察側は終了します
ホリーさん 退席を
助けてほしい
タイミングがわからない
ジャックスに言ったら
怒られるかも
僕に言ってる？
そうなんだね
何を言うの？
ロースクールに行きたい
マジで？
すごいじゃない
どうしてジャックスが怒る？
私に頼ってる
僕のほうが頼られてる
変なこと言うな
ジャックスが悲しむかも
それならやめる
感情は揺れるかもね
でも それが何？
いつか裁判で出会う
そしたら君のすごさがわかる
ダニエル
どうもありがとう
僕も愛してるよ
言ったでしょ
変なこと言うな
かわいいね
うるさいな
まったく
じゃあね
“クララ ショートリッジ フォルツ刑事
司法センター〟
カルバー医師 タッカー夫人の結果は
家庭内暴力の生存者の結果と
一致していましたね
一致したのは どのような点ですか
家庭内暴力で
よく見られることです
トラウマへの反応は４つ
戦う 逃げる
フリーズ 媚びる
タッカー夫人は
結婚生活の話をすると 自分を現実から切り離しました
つまり 結婚中は
‘逃げる’の状態だった
事故での反応は
どうでしたか
事件について話すときも
‘逃げる’でした
タッカー氏と戦うために
自らの体から離れたような
それと言うのは
つまり
“幽体離脱〟のような？
そのとおりです
罪悪感を感じて生きている
彼女は一連の中で—...
犠牲者であることを 理解していない
それにくわえて
安全に対する 恐怖が見られました
今でもタッカー氏に 傷つけられるかのように
夫が死んでも まだ安全だと思えない
そのとおりです
どうも
質問は以上です
再確認です
被告を診たのは初めて？
はい
被告の10年以上の 精神状態を—...
評価したのは
２時間ほどのセッションで？
暴力の度合いがわかれば
被告の経験もわかります
現実から離れたのだと
非常に偏執的で
かなり不安感がある
他にもあります
なるほど
１回のセッションですごい
わかりました
精神状態は？
身体的に見られるものは？
パニックアタックがあると 聞きました
一人になりたくない
何度も見る悪夢で
薄汚い家にいると
外は美しいのに
手が届かない
外に出ようとするけど
タッカー氏に止められる
戦ったけど…
もう耐えられないかも
わかるよ
今度はこちらの番だ
ルーシーをやり込める
もうすぐ終わりだ
約束するよ
ジャックスと話をさせて
わかった
どうしたの？
何が？
言って
何もないわ
ルイスにウソをつかれてた
トニーの子の父親は ＪＴじゃないかも
ルイスかも
私の結婚生活は
破綻しそうなの
何ですって？
トニーなの？
なぜあなたが反訴を？
コリーは何してるの
彼は知らないの
女性がやるほうが あなたに有利になる
仕方なかった
ごめんなさい
こちらこそよ
あなたの前で泣くなんて
こっちに来て
思い出して
“強い友達に聞く〟
１度は失敗した
もう失敗しない
いいわね？
トニーったら
サイテイね
あなたのいいところね
何があっても—...
その人らしさを思い出させる
それがジャックスよ
ありがとう
来て
ありがとう
やあ
ルイス
子供らは手を洗ってる
あの…
裁判はどう？
順調よ
たぶんね
つらいわ
僕もだ
寂しいわ
そう？
まだ怒ってる
混乱してる
でも
そう
寂しいわ
親子鑑定の結果が出た
俺の子だ
食べる？
ええ
お腹がすいたわ
ベイビー
かわいいわね
ありがとう
スペンサー
ジャックス
大丈夫か
一人にして
おねがい
わかったよ
一人にしてよ
おやすみ
ＦＢＩの記録からすると
大金の送金は１年半前だ
エヴァンが関わってる
オフショア口座ね
ケイマン諸島 ネイビス ベリーズ
世界中だな
シャネル名義ばかりね
彼女は知らなかった
でも知ってたとしても
アクセスできたかナゾね
やばい人と
モメたでしょうから
ＪＴは巧みだった
これはどうだろう
ＪＴは シャネル殺害を計画してた
彼女が死ねば—...
全利益を得られる
強い声明だけど
それは言えない
印象には残る
だろ？
陪審員には—...
別の方法で伝えよう
少なくとも
シャネルの関連は薄くなる
同意だ
これが最後よ
ＦＢＩがやると—...
徹底的なのね
ほんとね
今晩は残業ね
クリスタル 残ってくれる？
ええ わかったわ
用事があるだろ？
ないわ
本当にそうか？
何があったの？
君が言うんだ
ここで多くを学んだ
あなたを尊敬してる
私もなれるかも
キム･カーダシアンみたいに
セックステープじゃなくて
弁護士になりたいの
不当に起訴された黒人を 助けたいの
何？
ロースクールの勉強してるの
何それ？
すごいじゃない！
ほんとに？
そうよ！
ほら 帰って勉強して
ありがとう
いいね
ええ
驚いた
家族が待ってるだろ
僕がやっておくよ
私も残ってやるわ
ほんとに？
電話をしてくる
大丈夫か
残業するの
子供たちを見てくれる？
仕事が詰まってて 後でセラピーもある だから
ウソつかないで
他に用事があるならいいの
俺の仕事も大事だ
理解できないみたいだな
別の子が生まれたら
仕事はもっと重要になるわ
いいわ 気にしないで
ママに頼むから
夜を楽しんで
やり直しだ
何かがおかしい ２０１７年３月
ほら
“ソーラードルがあれば——〟
“シングルシューターの〟
“競合の中で…〟
失礼します
スチュワートさん
僕の妻
プレゼンを聞いてくれる？
いいわ
もちろんよ
ありがとう
感謝するよ
よし
しっかり聞くわ
ありがとう
“これは当社初の ＦＰＳゲームです〟
“未成年たちに 大人気になると思う〟
ねぇ
ジャンルの分析から
始めたらどう？
ポテンシャルが
すぐにわかるわ
範囲を説明しないと
ユニバースがわからないかも
そのほうが大事なら
いいわ
さてと
18…
そうだ
“ＳＮＳの台頭で〟
“アクティブな要素を 加えたので…〟
なんだか自信がなさそうね
あるよ
ずっとこの仕事をしてる
知ってるわ
でも そうは見えない
胸を張って
わかってるよ
演技じゃないんだ
その…
もういいよ ありがとう
何なの？
昇進するの手伝うわ
一人でできるよ
いつも厳しすぎるんだ
わかったわ
ごめんね
ほら
君の子だった
そう
なるほど
ジャックスには伝えた？
言ったけど あまり話はできてない
どう乗り越えるかも わからない
どうなってほしい？
結婚は続けたい
妻を取り戻したい
彼女に言った？
なぜいつも俺が言う側？
いつも彼女の仕事を優先し
浮気を許して
トラウマを理解してあげた
フェアじゃないよ
この関係を保つために—...
あなたが全てを？
私の知る限り
カップルセラピーに来たのは
ジャックスの勧めだった
あなたではない
やり方はちがっても
彼女も努力している
そうは感じない
感情ではなく
意図に注目したら？
ジャックスに 望んでいることでは？
彼女がどう感じるかよりも
傷つけるつもりはなかったと 彼女にわかってほしい
そうですね
やっぱり最初の一歩は
いつも俺だ
正しくありたい？
それとも結婚を続けたい？
ブランディ･マイケルが 証言する
準備するだけ
よかったわ
いい知らせね
資格をなぜ取得したと 聞いたね
ええ
ある家庭内暴力の裁判だった
今回のと似ていた
暴力者を 殺害した女性を弁護した
その暴力者を
最初は弁護した
大変だったわね
そうなんだよ
懸命にやった
ノーザン大学がクライアント
整形外科部長は
リスクが高い危険な手術を
妻で練習していた
妻は医療ミスを訴えた
妻はウソつきで
金目当てだと夫は言った
それで俺は
夫を信じて裁判に勝った
その後 妻は
家族と暮らすために ロスに来た
終わったと思った
そうね
でも
夫は手放さなかった
妻を追ってロスまで来て
そうなの？
妻を殺そうとした
妻は自己防衛で夫を殺した
雇った弁護士はサイテイで
彼女を救えなかった
終身刑だよ
俺のせいだ
コリー 自分を責めないで
俺のせいなんだ
偉そうにしていた
ずっと描いてきた夢だった
だが 違う側だった
悪魔の手助けをした
もうしないと誓ったよ
だからシャネルの裁判は 大事なんだ
２つの命を救いたい
１つだけじゃない
ねぇ
帰らなきゃ
帰りたい？
いいえ
よかった
帰ってほしくない
こんなのダメよ
何を？
嫌なら言って
やめるから
傷つけられたら傷つける
傷つけられた分だけ
やめるわ
おやすみ
ルーシー
ルーシー･ワーゴ？
召喚状です
“召喚状〟
俺だ 話がしたい
言いたいことがある
わかった
子供たちは？
ママのところよ
ありえないんだ
俺が君を愛さないなんて
君は人のために戦う
毎日スーツを着て
出かけていく
天才だ
必要な人のために戦う
同じように
値しない人のためにも戦う
君は仕事で 無条件の愛を注いでる
俺は無条件で
君を愛してるんだ
俺は毎日
戦ってるんだ
家族のため 僕たちのために
君の夫に値すると思いたい
君を自慢の妻だけど
僕はそうじゃないかも
でも 君を愛してるんだ
君への愛は揺るがない
君の言うとおりだ
俺はサイテイな男だった
間違いを犯した男
別の女を妊娠させた男
しかも どうすればいいか
わからなかった
なぜ？
俺はそんな男じゃない
どうやってもなれない
だから状況が悪化した
俺は愛する父親で
献身的な夫だ
家族や妻を懸命に愛してる
だから今ここにいる
どこにも行かない
傷ついて ここを離れたとしても
君への愛は変わらない
愛が信じられないとしたら
謝るよ
君しかいない
君なしでは生きられない
君のものなんだ
もう俺といたくないなら
受け入れるよ
でも俺の愛は消えない
君のすべてを
愛してるんだ
それだけは言える
もう夜遅いから…
ルイス
待って
日本語字幕 ハミルトン智美