Az előző részek tartalmából:
Ma kezdődik Shanelle Tucker tárgyalása.
Sorsáról az esküdtszék fog dönteni.
Nem tehetjük fel a házunkat az óvadékára.
Mi tartozunk a teljes óvadékkal.
Peter Thompson státuszát szeretném megtudni.
- Továbbra is fogvatartott. - Örülök, hogy itt vagy.
- Remek csapat vagyunk. - Az.
Műsort akartál, hát megkaptad!
Ne tégy úgy, mintha most néztelek volna először így.
Utánanéztem. Jogom van tudni, én vagyok-e az apja.
- Jó. - Én megbízom Lewisban,
mindig őszinte volt velem.
- Mit csinálsz? - Úszom a munkában.
A „TZT” szerzett egy fotót Toniról, amikor a kórházba ment DNS-vizsgálatra.
El kell mondanom valamit.
A tiéd a gyerek, ugye?
Jax, meg tudom magyarázni.
Rendben. Rajta!
Talán inkább a kocsiban kellene, hogy a gyerekek...
Spenser Laynánál van, Naima Kanikánál.
Tiéd a pálya, feka.
El akartam mondani neked.
Csak nem volt biztos, hogy az enyém a gyerek.
Szóval csak arra vártam, hogy...
Várj egy kicsit!
Most akkor el akartad mondani, vagy várni akartál?
Mert jelenleg úgy tűnik,
hogy szépen besasszéztál ide,
a képembe vigyorogva, mintha nem csináltál volna fel valakit.
Jax, kérlek!
Éppen megmagyarázni próbálom...
Már tudtam.
Láttalak.
Láttalak a kórháznál.
Felvetted a telefont és azt mondtad, dolgozol.
Hazudtál.
Előtte megkérdeztem, hogy ismerem-e a nőt.
Azt mondtad, nem. Hazudtál.
Aztán megkérdeztem, hogy minden rendben van-e.
Azt felelted, „Minden rendben.” Hazugság, hazugság, hazugság!
Ezek után hogy hihetném el egyetlen rohadt szavadat is?!
Te mondtad, hogy elég a titkokból.
Hogy bizalomra van szükséged ebben a kapcsolatban.
Szerinted nekem nem, Lewis?
Jax, nem akartam, hogy mástól tudd meg.
De mit mondhattam volna?
Hogy talán az enyém, de nem biztos?
- Igen! - És akkor mi lett volna?
Ha mégsem az enyém,
akkor nem is számított volna.
Nem is beszélek Tonival!
Hogy kezdődött?
Összefutottunk JT buliján.
- Randiztatok? - Nem.
- Szóval csak dugtatok? - Igen.
Hányszor kefélted meg?
Négyszer.
Mikor volt az első?
Amikor láttalak Damonnal.
Szóval bosszúból?
Milyen kicsinyes dolog.
- Jax... - Milyen rohadt kicsinyes!
És utána mi történt?
Kiszakadt a gumi?
Egyik este ittunk, beszívtunk...
És nem húztam gumit.
Te...
Nem húztál gumit?
Jax, azt mondta, hogy nem eshet teherbe.
És te bedőltél ennek a baromságnak?
Hát kurvára teherbe tud esni, Lewis!
Istenem!
- Rosszul vagyok. - Jax.
Tűnj a szemem elől, Lewis!
Takarodj a szemem elől.
Menj el! Rajta!
De hát hová mehetnék, Jax?
Azt hiszed, nem szarom le?
2007. OKTÓBER
Hé, jól van?
Ne aggódjon!
Itt vagyok.
A nevem Lewis.
JAX: 323-555-0137
Halló?
Szia, Lewis vagyok...
Stewart.
Lewis Stewart?
Ó, persze!
Az egyetlen ember Kaliforniában, aki teljesen megáll a stoptáblánál,
ezért kénytelen voltam belehajtani.
Tényleg? Mert beszéltem Larry H. Parkerrel,
és 2,1 millió dollárt ígért.
De igazából csak tudni akartam, hogy vagy,
mielőtt Mr. Parker és a bandája kézbe veszi az ügyet.
Ez nagyon cuki tőled, de jól vagyok.
Tulajdonképpen azt akartam megkérdezni, hogy elhívhatlak-e...
Randizni.
Jó, rendben.
És mikor?
Vasárnap templomba megyek.
Én is.
Talán utána?
Igen, az jól hangzik.
LEWIS: GONDOLD ÁT NYUGODTAN, ÉN SZERETNÉM MEGBESZÉLNI.
SZERETLEK. MEGÉRDEMLEM. AKARSZ BESZÉLNI RÓLA?
JAX: PÁRTERÁPIÁNK LESZ.
TUDOM. JÖSSZ? SZERINTEM EL KELLENE MENNÜNK.
RENDBEN.
OKÉ. KÖSZÖNÖM.
Krystal, láttad Jaxet?
Nem, mindjárt itt lesz.
- Min dolgozol? - Elnézést, de ez bizalmas.
Ejha... Nem ismerlek régóta,
de ha le kellene írjalak,
nem a diszkréció lenne az első szó, ami eszembe jut.
Igazad van.
Rendben!
A jogi egyetemi felvételire tanulok.
- Ez nagyszerű! - Igen.
Jártam előkészítőre is munka után.
De kérlek, ne szólj senkinek!
- Jax nem tudja. - Biztos örülne neki.
- Mit nem tudok? - Azt...
Azt nem tudod, hogy mennyi munka vár ma ránk.
Szóval jobb lesz, ha nekiállunk.
Jó. Kérek egy kávét!
Máris hozom!
Hé! Minden rendben?
Persze, csak keveset aludtam.
De a kávé majd megoldja.
Elvesztettük a párkapcsolati erőszak szakértőt valami családi ügy miatt.
Megkérdezem az Instagramos dr. Brandy Michaelst.
Ha ráér, csak fel kell készíteni.
- Remek. - És beszélnünk kellene Toniról.
Mi van Tonival?
Lucy beidézte tanúnak.
Jó!
Persze, értem...
A terhesség miatt.
Oké, Shanelle nem tudta, hogy Toni terhes,
ezt bizonyítják az sms-ei.
Jól hangzik. Szükséged van valamire?
Találkozzunk a tárgyalóban pár perc múlva!
Rendben.
TILOS A BELÉPÉS CSAK KIJÁRAT
- Lucy! - Igen?
- Ez neked jött. - Tényleg?
- Ki küldte? - Peter Thompson.
Jó újra látni, Lucy.
Hogy találtál meg?
Hogy érted ezt? Híres vagy.
- Legyünk újra egy család! - Nem!
- Helyrehozok mindent. - Nem. Biztonságiak!
- Megígérem! - Ez a férfi zaklat.
El kell távolítani az épületből.
- Megváltoztam! - Gyerünk! Nem lehet itt!
Jobb apa, jobb férj akarok lenni.
Indulás!
Kérlek, beszéljük meg!
- Menjen! - Kérlek!
A Tucker-ügy felpörög, és a védelemnek nem lesz könnyű dolga.
Az ügyészség megcáfolta azt,
hogy Shanelle az a félénk kis háziasszony.
Úgy tűnik, addig nézte a Snapped epizódjait,
hogy ő is bekattant.
Ezen a héten az első tanúnk
Dr. Culver, a pszichológus lesz.
Aztán itt van Dr. Chen, a sürgősségi orvos, aki megvizsgálta őt a kórházban.
Dr. Culver is beszélt utána Shanelle-lel.
- Megjött az ebéd. - Szuper.
Köszönöm!
Ebédet rendeltél?
Gondoltam, még nem ebédeltél.
Ez kedves tőled.
Kínai jó lesz?
Nagyon hálás vagyok érte, Corey,
de korán kell indulnom, ne haragudj.
Van néhány személyes dolog, amit el kell intéznem.
- Minden rendben? - Igen, nagyjából.
Hosszú történet, de kösz a kérdést.
Akkor hétfőn?
Ez aztán a fordulat.
Lewis, miért titkolta el ezt Jax elől?
Mint mondtam, még mindig nem tudom biztosan, az enyém-e.
Azt hittem, így helyes.
Tehát el akarta mondani Jaxnek, ha az apasági teszt eredménye szerint
a magáé a gyerek?
Aznap este akartam elmondani.
Szörnyű volt titkolózni.
De semmi jelentősége nem lenne,
ha pár nap múlva kiderül, hogy nem az enyém.
Jax, hogy érzi magát?
Nagyokat hallgat.
Büszke vagyok arra, hogy képes vagyok elkülöníteni a dolgokat.
De ezt egész nap nem tudtam kiverni a fejemből.
Aztán eszembe jutott, hogy fogok Tonira nézni
a tárgyaláson, úgy, hogy ő tud valamit
a férjemről, amit én nem tudtam.
Ez olyan...
Olyan baromira elcsépelt.
Egy zabigyerek egy csajtól, akit ismerek...
Mi a franc ez?
A Real Housewives „Szerelem és Hiphop” különkiadása?
Azt hittem, te olyan fekete vagy, akire büszke lehetek.
Egy király, akivel dicsekedhetek.
Nem, te is csak átlagos pasi vagy, akire panaszkodni kell.
Tudod...
Pimaszság, hogy „átlagos fekának” nevezel,
mintha te nem úgy kínáltad volna a puncidat
egy elítélt bűnözőnek, mintha karácsony lenne.
Túltettem magam rajta.
Aztán miután megpróbált megölni téged,
hónapokon át az ő nevét kiabálva ébredtél az éjszaka közepén,
és én fogtam a kezedet, amíg el nem aludtál.
Túltettem magam rajta.
Nekem kell megbocsátanom, nem neked.
Én tartom össze ezt a házasságot, nem te,
mégis úgy bánhatsz velem, ahogy akarsz, és én vagyok a feka?
Ha ez nem őrület, akkor nem tudom, mi a fene az.
Egyéni foglalkozásokat akarok tartani önökkel,
hogy megbeszéljük, hogyan működhet a dolog,
hogy el tudják fogadni egymás legrosszabb verzióját,
de így is képesek szeretni, tisztelni és támogatni egymást.
Vagy beszélhetünk az elválásról.
A fenébe is, Lewis! Pedig drukkoltam nektek...
Mégis, mit gondolt?
És most mit fogsz csinálni?
Az igazat megvallva, töréspontra értünk.
El kell döntenünk, el tudjuk-e fogadni egymás legrosszabb verzióját,
vagy különválunk.
És közben azon dolgozom, hogy megmentsem
a legjobb barátom életét.
Ha Lewis hatással lesz az unokatestvérem ügyére, akkor komoly gondunk lesz.
Sally, nem mondtam, hogy nem fog menni.
- Nem úgy értette. - De igen.
Jól kell csinálnod, Jax.
Köszönöm, Sally.
Jól jön egy kis extra nyomás.
A fenébe is!
Hé, lenne egy kérdésem!
Mit akarnak ezek a ribik?
Ez az örök kérdés.
Miért nem mondtad el Jaxnek a babát?
Nyilván nem lett volna könnyű. És akkor mi van?
Nem tudom.
Azt hiszem, csak nem akartam hallani, amíg nem muszáj.
Úgy tűnik, egy életre feka leszel.
Jó éjszakát, Chris!
Jó éjt!
Hadd hozakodjak elő a saját tanácsoddal.
Párterápia.
Sally nem az, akinek hittem.
Mi a helyzet a családoddal?
Én ettől vagyok a legjobban kiborulva.
Jaxet sem akarom elveszíteni, de hogy még a gyerekeimet is?
Ez...
Nagyon elszomorít.
Ha a te szomorúságod mások boldogságának az ára, az nem működik.
Hidd el!
Végre lement Spenser láza, és már nem hány.
Elaludt.
Köszönöm, Jézus!
Nem is értem, hogy tud egy hároméves gyerek ennyit hányni.
Én sem, hidd el...
- Szép munka, apuka. - Köszönöm!
Végeztél?
Azzal, hogy fejnek, hogy etessem a lányodat?
- Mindjárt. - Jól van.
Mert az van, hogy most már nagyon itt lenne az ideje...
Ne, szívem... Nincs hozzá kedvem.
Mióta partner lettem,
alig mozgok valamit, most meg pumpálok egész nap.
Nincs túl sok kedvem a szexhez.
Tudod,
beszéltem JT-vel Shanelle születésnapi partiján,
és említett valami... szexklubot.
JT nyilván ismer szexklubokat,
és biztosan megint megcsalja Shanelle-t.
Akárhogy is,
szerinte így visszajön a szikra.
És ha furcsa, vagy ha odamegyünk, és le akarsz lépni,
egy szavadba kerül.
Oké! Rendben.
De csak akkor, ha sötét lesz.
Nem akarom, hogy mindenki lássa ezt a sok csíkot és zsírpárnát,
hogy mindenem lóg.
Ezt nem csináljuk!
Engem arra emlékeztetnek, hogy te adtál életet az én gyönyörű gyerekeimnek,
és nagyon hálás vagyok azért, hogy a feleségem vagy.
Gyere!
Szia, anya!
Szia, kicsim!
Hol van apa?
Korán el kellett mennie.
Be kellett mennie dolgozni.
Szombaton?
Jól van.
Megjött Lana mamája.
Ő visz el Nate szülinapi bulijára.
Mondd meg Nate-nek, hogy boldog szülinapot.
Szeretlek, anya!
Köszönöm, kicsim!
Szia! Én is szeretlek.
Szia!
Lucynek köszönhetően tudjuk,
hogy Shanelle tudta, hogy Toni lefeküdt JT-vel.
De Lucy még nem csatolt be bizonyítékot arról,
hogy Shanelle tudta, hogy Toni terhes.
Ez nem jelenti azt, hogy nem is fog.
Krystal azt mondta, Toni apasági vizsgálatra ment be.
Igen, de azt Lucy rendezte meg.
Minek kellene neki bizonyíték arról, amit már tud?
Talán azt nem tudja, hogy kié a gyerek.
Ez érdekes.
Az, hogy Toni kifizettette JT-vel az el sem végzett abortuszt, egy dolog.
De hogy úgy fizettette ki vele, hogy nem is az övé a gyerek...
Tisztességtelen.
És elég ahhoz, hogy hiteltelenítse a tanút.
- Pontosan. - Kérdezd ki te.
Nem. Miért?
Nem fest jól, ha egy férfi ügyvéd állít be szajhának egy tanút.
Jól van.
Megértem, hogy dühös.
Ez kétségtelenül árulás.
De vajon elég a váláshoz?
Erre próbálok rájönni.
Amikor összeházasodtak, megfogadták, hogy jóban-rosszban.
Ez azt feltételezi, hogy mindkét fél beleegyezik a feltétel nélküli szeretetbe.
Ó, nem!
Nem hiszek a feltétel nélküli szeretetben.
Nem szerethetünk valakit függetlenül attól, mit tesz.
Mégiscsak...
Kellenek feltételek, nem?
Persze, senkinek sem kell eltűrnie a rossz bánásmódot,
sem a bántalmazást,
de a feltétel nélküli szeretet nem ezt jelenti.
Az empátiáról szól, miközben nem ítélkezünk.
Kötöttségek nélkül.
Önzetlen, kölcsönös és valódi.
Nem mese.
És az alapján, amit az imént osztott meg velem a gyerekkoráról,
úgy tűnik, ezt gyerekként nem kapta meg.
Az anyja nem magát választotta, hanem a nevelőapját.
Az apja pedig a függőséget, legalábbis maga így látja.
Mondta már önnek valaki, hogy „Szeretlek.
Itt vagyok és soha nem foglak elhagyni”?
Nem.
Senki.
Talán ezért nem hisz a létezésében, mert soha nem tapasztalta meg.
LEWIS: CHRISNÉL ALSZOM.
JAX: OKÉ, AZT MONDTAM A GYEREKEKNEK, HOGY DOLGOZOL.
LEWIS: KÖSZ, RENDES VAGY.
JAX: HOGY VAGY?
2012. SZEPTEMBER
Sziasztok!
Ő a feleséged?
Elbűvölő.
Tudom.
Szabad?
Ms. Holley, mikor tudta meg Mrs. Tucker, hogy viszonya van a férjével?
Pár hónapja. Dühös üzeneteket küldött, amikor megtudta.
Bírónő, 27-es számú bizonyíték.
Ms. Holley, tudja, mi ez?
Ezeket az üzeneteket küldte.
Ms. Holley, felolvasná őket?
„Toni, JT-től számítottam erre a szarra.
De tőled? Azt hittem, barátok vagyunk.
De igazából köszönöm.
Megkönnyítetted, hogy azt tegyem, amit tennem kell.”
- Mire gondolhatott? - Tiltakozom, spekuláció!
Elutasítom.
Válaszoljon a kérdésre!
Feltételezem, úgy értette, hogy elhagyja őt, de nem ezt tette.
Hanem mit tett?
Átnézett rajtam az iskolában.
Nem engedte együtt játszani a lányainkat.
Kiközösített.
Ismerte ezt az oldalát Mrs. Tuckernek?
Nem, egyáltalán nem.
Teljesen más embernek tűnt.
Nincs több kérdésem.
Ms. Holley, említette Mrs. Tucker az üzenetekben a terhességet?
Nem.
Mondta, hogy hozzászokott Mr. Tucker házasságtöréséhez?
Igen.
Ön kijelentette, hogy Mrs. Tuckert közeli barátjának tartja,
- így van? - Igen.
Segített születésnapi bulit rendezni a lányának is, igaz?
Igen.
Nagyjából innen datálódik az, hogy elkezdett lefeküdni a férjével, ugye?
Igen.
Mrs. Tucker nem öntől tudott a viszonyról, ugye?
Nem. JT mondta el neki.
Sőt, hónapokon át hazudott Mrs. Tuckernek,
és úgy tett, mintha nem folytatna viszonyt a férjével.
Így van?
Igen.
Akkor kijelenthető, hogy ön egy hazug ember?
- Tiltakozom! Célzatos kérdés. - Visszavonom.
Amikor azt mondta Mr. Tuckernek, hogy a gyerek az övé,
biztos volt benne?
Ezt hogy érti?
Úgy, hogy Mr. Tucker volt az egyetlen,
akivel akkoriban lefeküdt
és teherbe eshetett?
Ms. Holley, kérem, válaszoljon a kérdésre!
Nem ő volt az egyetlen.
Hány férfival volt viszonya akkoriban?
Kettővel.
És a másik férfi is házas volt?
Igen.
Összefoglalva,
hazudott Mr. Tuckernek arról, hogy a gyermek az övé lehet,
hazudott Mrs. Tuckernek, a „közeli barátjának”,
hogy lefeküdt a férjével,
de valami oknál fogva most hinnünk kellene magának.
Ms. Holley, válaszoljon teljes bizonyossággal a következő kérdésre,
eskü alatt.
Tudja, ki a születendő gyermeke apja?
Nem tudom.
Nincs több kérdésem.
Ms. Wargo?
Végeztem, bírónő.
A vád visszavonul.
Ms. Holley, távozhat.
Segíts nekem!
Keresem a pillanatot, hogy elmondjak valamit Jaxnek,
de félek, hogy dühös lesz.
Te hozzám beszélsz?
Igen! Mit akarsz neki elmondani?
Jogra akarok menni.
Komolyan? Ez nagyszerű!
De miért lenne ezért Jax dühös?
- Mert szüksége van rám. - Rám nagyobb szüksége van.
Ne szórakozz... Lehet, hogy csak szomorú lesz,
és akkor nem megyek.
Szomorú lesz vagy dühös, de kit érdekel?
Beletörődik, aztán majd a bíróságon
megmutatod neki, ki az igazi dörzsölt ügyvéd.
Ejha, Daniel!
Úgy értem, köszönöm.
Én is szeretlek, Krystal.
Most mondtam, hogy ne szórakozz.
- Ne... - Csinos vagy.
- Fogd be! - Szia!
Dr. Culver, ön szerint Mrs. Tucker viselkedése összhangban volt azzal,
amit a családon belüli erőszak túlélői mutatnak.
Elmondaná, mik voltak ezek az egyezések?
A családon belüli erőszaknak van egy íve.
Négyféle reakció van a traumára: harc, menekülés, lefagyás vagy behódolás.
Amikor a házasságáról beszélt, Mrs. Tucker elszakadt a valóságtól,
ami azt jelenti, hogy a házasság alatt lefagyott.
És az incidens során hogyan reagált?
Amikor beszélt róla, még mindig a lefagyás jeleit mutatta.
Mintha szinte kilépett volna magából, hogy Mr. Tucker ellen harcoljon.
Mintha kilépett volna magából.
Úgy érti, mint egyfajta testen kívüli élmény?
Igen, pontosan. Még most is bűntudattal küzd,
még nem dolgozta fel teljesen, hogy itt ő az áldozat.
Aggódik továbbá a biztonságáért is,
mintha Mr. Tucker még mindig bánthatná.
Aggódik a biztonságáért, pedig a férje már halott.
- Így van. - Köszönöm!
- Nincs több kérdésem. - Emlékeztesse a bíróságot.
- Akkor találkozott először a vádlottal? - Igen.
És képes volt felmérni a vádlott
mentális állapotának változását egy évtized alatt,
egy háromórás beszélgetés során?
Miután megértettem a vádlott által átélt bántalmazás súlyosságát,
arra jutottam, hogy elszakadt a valóságtól.
Rendkívül paranoiás, nagyon bizonytalan, többek között.
Értem.
Figyelemre méltó, hogy ezt egyetlen ülés alatt megállapította, de rendben.
Beszélne a pszichéjéről?
Voltak ennek fizikai megnyilvánulásai?
Igen, pánikrohamokról beszélt, hogy nem akar egyedül lenni.
Visszatérő rémálmokként írta le őket,
amiben egy koszos, mocskos házban van.
Kint minden szép, de képtelen kitörni.
Megpróbált kijutni, de Mr. Tucker visszatartotta.
Harcolt...
Nem tudom, meddig bírom még ezt a sok szart.
Teljesen megértem.
Most már csak az a dolgunk, hogy megcáfoljuk Lucy teóriáját.
Már közel a cél.
Ígérem.
Beszélhetnék Jaxszel négyszemközt?
Hogyne.
Mi a baj?
Mi?
Mondd el!
Semmi.
Lewis hazudott nekem.
Lehet, hogy nem JT Toni gyerekének apja,
hanem Lewis.
És úgy néz ki, hogy a házasságom kezd szétesni.
Micsoda? Toni?
És te kérdezted ki?
Miért nem Corey csinálta?
Mert Corey nem tud erről.
És előnyösebb volt, hogy egy nő csinálja.
Tudod, a látszat...
Jax, sajnálom.
Én sajnálom!
Te harcolsz sz életedért, mégis én bőgök.
Gyere ide!
Hogy is szokták mondani?
- Figyelj az erős barátaidra is. - Igen.
Egyszer már elrontottuk.
Többet ne csináljunk ilyet, rendben?
De pont Toni?
Inkább Prosti...
Egyet biztosan tudok rólad: nem számít, min mész keresztül,
emlékeztetni fogsz másokat arra, ki vagy.
Te Jax Tökös Stewart vagy.
Köszi!
- Gyere! - Köszönöm.
- Szia! - Szia!
A gyerekek mosakodnak.
- Hogy ment az ebéd? - Hogy ment a tárgyalás?
Jól, azt hiszem.
Sok ez most.
Nekem is.
Hiányzol.
Tényleg?
Még mindig dühös vagyok, zavart.
De...
Igen, hiányzol.
Megvan az apasági teszt eredménye.
Az enyém a gyerek.
Apa, anya, eszünk?
Igen.
Te jó ég, milyen éhes vagyok!
- Szia, kicsim! - Szia!
- Csinos vagy. - Köszi!
Szia!
Jax, jól vagy?
Lewis, hagyj békén, kérlek!
Jól van.
Hagyj békén!
Jó éjt!
Az FBI dokumentumai szerint a zsíros átutalások
másfél évre nyúlnak vissza.
És Evan benne volt nyakig.
Offshore számlák, gondolom.
Igen, Kajmán-szigetek, Nevis, Belize.
Nem vicceltek.
Shanelle neve szerepel mindenütt.
Még ha tudott is a pénzről,
és tudjuk, hogy nem,
ha megpróbált volna hozzáférni, rászálltak volna
ezek a rossz arcú figurák.
Igen, JT okosan csinálta.
Előállhatnánk azzal, hogy JT azt tervezte, megöleti Shanelle-t,
és ő jár jól, ha a nő posztumusz elviszi a balhét.
Átkozottul jó érvelés, de tudod, hogy ezt nem mondhatjuk.
Tudom. De azért briliáns volt, nem?
Megfelelően kell prezentálnunk az esküdtszéknek.
Legalább azt megcáfolná, hogy köze volt hozzá.
Egyetértek.
Ez az utolsó.
Ha az FBI rászáll valakire, az megnézheti magát.
Csajszi, ez így van.
Úgy látom, éjszakázni fogunk.
Krystal, tudsz tovább maradni?
Igen, persze.
Nincs más dolgod?
Nincs.
Biztos nincs?
Na jó. Mi a csuda folyik itt?
Igen, Krystal. Mi folyik itt?
Nézd...
Sokat tanultam itt, és csodállak téged,
és talán lehetnék olyan, mint Kim Kardashian.
Most nem a szexvideóra gondolok, ügyvéd szeretnék lenni
és segíteni a jogtalanul megvádolt feketéknek.
Mi van?
Felvételizem a jogi egyetemre.
Mi? Ez fantasztikus!
- Komolyan, Jax? - Igen!
Igen.
Menj haza tanulni!
- Köszönöm, Jax! - Nincs mit.
Tudom, hogy haza kell menned.
Mi lenne, ha belevetném magam helyetted is?
- Nem kell, maradok. - Biztos?
Igen, csak telefonálok egyet.
Szia! Minden rendben?
Bent kell maradnom. Vigyázol a gyerekekre?
Én is úszom a munkában, és később terápiám lesz...
Nem kell hazudnod, ha más terveid vannak, Lewis.
Könnyebb ezt gondolnod, mint elismerni, hogy fontos a munkám.
Még fontosabb lesz, ha megszületik a gyereked balkézről.
Mindegy. Nem érdekes, Lewis.
Megkérem anyámat.
Kellemes estét!
Újra kell kezdenem, mivel nem működik.
2017. MÁRCIUS
Lássuk csak! A Solar Dogs piacvezetővé tesz minket
az egyjátékos...
Elnézést, Mrs. Stewart, a Binder, Hurwitz és...
Stewarttól.
Elmondhatom neked a prezimet?
- Persze! - Kösz!
Köszönöm!
Csupa fül vagyok.
Jól van.
Ez az első versenyképes FPS-játékunk,
a kamaszok és a kisgyerek körében számítunk nagy sikerre.
Oké!
Talán a műfaj analitikájával kellene kezdeni,
akkor azonnal látni a játék növekedési potenciálját.
Jó, de előbb el kell mondanom a játék paramétereit,
különben nem érted az univerzumot.
Jó, ha úgy gondolod, hogy ez fontosabb, akkor kezdjük ezzel.
Jól van.
Kisgyerekek.
És tekintettel a közösségi médiára,
hozzáadtunk egy interaktív komponenst is, hogy a játékosok...
Ne haragudj, de nem tűnsz magabiztosnak.
Magabiztos vagyok. Ezen dolgozom már...
Már nagyon hosszú ideje.
Én ezt tudom, de nem úgy adod elő.
Dülleszd ki a mellkasodat!
Igen, tudom... Csak nem akarok színészkedni.
Szerintem hagyjuk, Jax.
Mi?
Lewis, én csak segítek, hogy megkapd az előléptetést.
Egyedül is meg fogom kapni, Jax.
Nem kell mindig ilyen keménynek lenned.
Jól van.
Bocs, nehéz közönség.
- Szóval a magáé a gyerek? - Igen.
Értem. Elmondta a hírt Jaxnek?
Igen, de még nem beszéltük meg rendesen.
És nem tudom, hogyan mászunk ki ebből.
Mit szeretne?
Nem akarom, hogy a házasságom véget érjen.
Vissza akarom őt kapni.
Ezt mondta neki?
Miért mindig nekem kell mondanom?
Másodlagos vagyok a munkája mögött.
Meg kell bocsátanom a kalandját.
Megértőnek kell lennem a traumájával.
Igazságos ez velem szemben?
Úgy érzi, mindent magának kell csinálnia a házasság megmentéséért?
Mert ha jól emlékszem, azért jöttek párterápiára,
mert Jax akarta, nem ön.
Talán más módon,
de szerintem ő is igyekszik.
Én nem úgy érzem.
Figyeljen kevesebbet az érzésekre, és többet a szándékra.
Nem ezt várja el Jaxtől is?
A szándékra figyeljen, hogy ne akarja bántani, ne arra, hogy ezt hogy éli meg.
Igen.
De mégis nekem kell tennem valamit,
az első lépést.
Mit szeretne, hogy igaza legyen, vagy hogy felesége?
Brandy Michaels kész tanúskodni, csak fel kell készíteni.
Ez nagyszerű!
Rám is fér egy jó hír.
Emlékszel, mikor a kaliforniai engedélyemről kérdeztél?
Egy családon belüli erőszak ügy volt, hasonló ehhez.
Egy nőt képviseltem, aki megölte a bántalmazóját.
A bántalmazóját...
akit előtte én képviseltem.
- Nem semmi! - Igen.
Keményen dolgoztam az ügyön.
A Northern University
volt az ügyfél. A sebész kockázatos és veszélyes
kozmetikai beavatkozásokat végzett a feleségén.
Beperelte őt gondatlanságért, visszaélésért.
A férfi azt mondta, hazudik,
csak egy pénzéhes tudod, mi,
és... Hittem neki, és megnyertem a pert.
A nő elhagyta, Los Angelesbe költözött a szüleihez.
- Azt hittem, lezártuk. - Igen.
De ez a rohadék nem tudta elengedni.
Utánajött Chicagóból Los Angelesbe,
rátámadt, meg akarta ölni.
A nő végül önvédelemből megölte.
Kifogott egy szar ügyvédet, aki nem tudta megmenteni a szar rendszertől.
És most börtönben marad élete végéig, miattam.
Corey, nem hibáztathatod magad.
Dehogynem.
A csúcson voltam.
Azt az életet éltem, amit elképzeltem.
De a rossz oldalon álltam.
Az ördögnek segítettem győzni, és azt mondtam magamnak, soha többé.
Ezért olyan fontos számomra Shanelle ügye.
Két életet próbálok megmenteni.
Nem csak egyet.
Hé...
Mennem kellene.
Menni akarsz?
Nem.
Helyes.
Mert nem akarom, hogy elmenj.
- Nem szabadna ezt... - Mit?
Mondd, hogy hagyjam abba.
Ne hagyd abba!
Bántottál engem, én is bántottalak.
Ha még jobban bántottál, akkor én is téged.
Jobb lesz...
ha abbahagyom.
Jó éjt!
Lucy!
Lucy Wargo?
Idézés átadva.
IDÉZÉS SZÜLŐI FELÜGYELETI JOG
KÉRELMEZŐ: PETER THOMPSON
Én vagyok az. Beszélhetnénk?
Valamit el kell mondanom.
Rendben.
- A gyerekek? - Anyámnál vannak.
Nincs olyan verzió,
nincs olyan forgatókönyv, amiben nem szeretlek.
Minden nap látom, ahogy másokért harcolsz.
Elmész itthonról, átváltozol kemény csajjá,
és elegánsan, kitartóan és okosan harcolsz azokért, akik megérdemlik.
És ugyanilyen ragyogóan küzdesz azokért is, akik nem.
A munkádat a feltételek ellenére is szereted.
Én feltétel nélkül szeretlek.
Tudod, mit csinálok minden nap?
Értünk harcolok, ezért a családért, a szívedért.
Imádkozom, hogy méltó legyek arra, hogy a férjed legyek.
Lehet, hogy nem tudsz úgy dicsekedni velem, ahogy én dicsekszem veled,
de tudnod kell, hogy szeretlek.
A szerelmem irántad megingathatatlan.
De igazad volt.
Feka voltam.
Feka voltam, aki hibázott.
Egy feka, aki felcsinált egy csajt,
és gőze sincs, hogy most mi a szart csináljon.
Miért?
Mert én nem az a feka vagyok.
Nem tudom, hogy kell az lenni.
Ezért van annyira elcseszve ez az egész szar.
Én egy szerető apa vagyok,
egy odaadó férj, aki nagyon szereti a családját és a feleségét.
És itt vagyok.
Itt vagyok.
Ha el is megyek dühösen, sértetten,
soha ne hidd azt, hogy nem szeretlek.
És ha valaha is így érezted...
Nagyon sajnálom.
Azért élek, hogy szeresselek.
Nélküled nem működöm.
Én...
hozzád tartozom.
Ha már nem akarsz velem lenni, rendben van.
Elviselem.
De nem akadályozhatod meg, hogy szeresselek.
Mindenestül.
Mert ez az egyetlen dolog, amihez értek.
Későre jár. Jobb lesz, ha...
Lewis.
Várj!