1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
Précédemment...

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,088
Premier jour du procès
de Shanelle Tucker.

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,966
Un jury composé de ses pairs
décidera de son sort.

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,760
On ne peut pas payer sa caution.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,221
On doit la totalité de la caution.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,640
J'appelle au sujet de Peter Thompson.

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,226
- Toujours en prison.
- Je suis contente que tu sois là.

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,020
- On fait une super équipe.
- Oui.

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,190
Tu voulais du spectacle,
je t'en ai donné.

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,943
Ce n'est pas la première fois
que je te vois comme ça.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,404
J'ai vérifié et j'ai le droit
d'exiger la paternité.

12
00:00:29,487 --> 00:00:31,948
- D'accord.
- Je n'ai jamais douté de Lewis.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
Il a toujours été honnête avec moi.

14
00:00:34,075 --> 00:00:36,870
- Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai du travail.

15
00:00:36,953 --> 00:00:42,459
TZT a reçu une photo du cul de Toni
à l'hôpital pour un test ADN.

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,127
J'ai quelque chose à te dire.

17
00:00:44,210 --> 00:00:45,712
C'est ton bébé, c'est ça ?

18
00:00:53,303 --> 00:00:57,515
Jax, je peux t'expliquer.

19
00:00:57,640 --> 00:00:59,184
Je t'en prie.

20
00:01:00,935 --> 00:01:03,605
On devrait peut-être parler
dans la voiture, pour pas...

21
00:01:03,688 --> 00:01:06,357
Spenser est chez Layna,
Naima chez Kanika.

22
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
Je t'écoute, mon pote.

23
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
D'abord, j'allais t'en parler.

24
00:01:12,947 --> 00:01:16,284
Je n'ai pas la confirmation
que c'est mon bébé.

25
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
J'essayais d'attendre que...

26
00:01:18,203 --> 00:01:19,496
D'accord, attends.

27
00:01:21,206 --> 00:01:24,292
Tu allais me le dire ou attendre ?

28
00:01:24,375 --> 00:01:26,252
Parce que là, j'ai l'impression

29
00:01:26,336 --> 00:01:29,798
que tu allais débarquer ici

30
00:01:29,881 --> 00:01:32,926
et me sourire comme si t'avais pas
engrossé une autre meuf.

31
00:01:33,009 --> 00:01:34,969
Jax, s'il te plaît.

32
00:01:35,053 --> 00:01:37,430
J'essaie de t'expliquer pour que...

33
00:01:37,514 --> 00:01:38,681
Je sais déjà.

34
00:01:39,682 --> 00:01:40,892
Je t'ai vu.

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
Je t'ai vu à l'hôpital.

36
00:01:47,482 --> 00:01:50,110
Tu as répondu au téléphone,
tu as dit que tu travaillais.

37
00:01:50,193 --> 00:01:51,236
C'était un mensonge.

38
00:01:51,861 --> 00:01:54,989
Avant ça, j'ai demandé si
c'était quelqu'un que je connaissais.

39
00:01:55,073 --> 00:01:57,033
Tu as dit non. C'était un mensonge.

40
00:01:57,117 --> 00:02:00,120
Et l'autre jour,
je t'ai demandé si tout allait bien.

41
00:02:00,203 --> 00:02:06,209
Tu as dit :
"Oui, tout va bien." Mensonges.

42
00:02:06,292 --> 00:02:09,254
Comment veux-tu
que je te croie maintenant ?

43
00:02:12,340 --> 00:02:15,760
C'est toi qui avais dit :
"Plus de secrets."

44
00:02:15,844 --> 00:02:18,429
Que tu avais besoin de confiance
dans cette relation.

45
00:02:18,513 --> 00:02:20,223
Tu crois que j'en ai pas besoin ?

46
00:02:20,306 --> 00:02:22,934
Jax, je voulais pas que
quelqu'un d'autre te l'apprenne.

47
00:02:23,017 --> 00:02:24,352
Mais j'allais dire quoi ?

48
00:02:25,061 --> 00:02:27,772
Que le bébé pourrait être le mien
mais que je suis pas sûr ?

49
00:02:27,856 --> 00:02:30,316
- Oui.
- Jax, comment ça se serait passé ?

50
00:02:30,400 --> 00:02:32,694
S'il est pas de moi,
je t'aurais dit quelque chose

51
00:02:32,777 --> 00:02:35,655
qui n'a pas d'importance.
Je ne parle même plus avec Toni.

52
00:02:35,738 --> 00:02:37,198
Comment ça a commencé ?

53
00:02:37,282 --> 00:02:39,033
Je l'ai croisée à la fête de JT.

54
00:02:39,117 --> 00:02:40,952
- Vous êtes sortis ensemble ?
- Non.

55
00:02:41,035 --> 00:02:43,246
- Vous baisiez, c'est tout ?
- Oui.

56
00:02:43,329 --> 00:02:44,747
Combien de fois ?

57
00:02:45,957 --> 00:02:48,543
- Quatre fois.
- C'était quand, la première fois ?

58
00:02:50,170 --> 00:02:51,921
Quand je t'ai vue avec Damon.

59
00:02:52,005 --> 00:02:53,756
Un bébé de vengeance ?

60
00:02:53,840 --> 00:02:55,633
C'est mesquin.

61
00:02:55,758 --> 00:02:58,344
- Jax ! Jax ! Jax !
- C'est vraiment mesquin.

62
00:02:58,970 --> 00:03:01,014
Et après, il s'est passé quoi ?

63
00:03:01,097 --> 00:03:02,473
La capote s'est déchirée ?

64
00:03:03,308 --> 00:03:05,435
Un soir, on était ivres et défoncés.

65
00:03:07,645 --> 00:03:09,355
Et j'ai pas mis de capote.

66
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
Tu...

67
00:03:20,742 --> 00:03:22,535
Tu n'as pas mis de préservatif ?

68
00:03:22,619 --> 00:03:25,288
Jax, elle a dit qu'elle ne
pouvait pas tomber enceinte.

69
00:03:25,371 --> 00:03:28,082
Et tu l'as crue ?

70
00:03:28,166 --> 00:03:31,169
Apparemment, elle peut, Lewis.

71
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
Bon Dieu !

72
00:03:34,505 --> 00:03:36,257
- Je crois que je vais vomir.
- Jax !

73
00:03:36,341 --> 00:03:38,259
Je vais vomir.
Fous-moi la paix, Lewis.

74
00:03:38,343 --> 00:03:39,761
Fous-moi la paix.

75
00:03:39,844 --> 00:03:42,305
Va-t'en. Va-t'en.

76
00:03:42,388 --> 00:03:45,350
Où veux-tu que j'aille, Jax ?

77
00:03:45,433 --> 00:03:47,602
Tu crois que j'en ai
quelque chose à foutre ?

78
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
OCTOBRE 2007

79
00:05:20,278 --> 00:05:22,280
Ça va ?

80
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
Ne t'inquiète pas.

81
00:05:30,747 --> 00:05:31,914
Je suis là.

82
00:05:34,292 --> 00:05:35,460
Je m'appelle Lewis.

83
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
Allô ?

84
00:05:49,140 --> 00:05:51,517
Salut, c'est Lewis...

85
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
Stewart.

86
00:05:53,770 --> 00:05:55,063
Lewis Stewart ?

87
00:05:56,814 --> 00:05:58,149
Ah oui, c'est vrai.

88
00:05:58,232 --> 00:06:01,694
La seule personne en Californie
qui s'arrête au stop.

89
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
Je ne pouvais
que vous rentrer dedans.

90
00:06:03,738 --> 00:06:05,907
- Vraiment ?
- J'ai parlé à Larry H. Parker

91
00:06:05,990 --> 00:06:08,659
et il m'a promis
2,1 millions de dollars.

92
00:06:10,995 --> 00:06:13,414
Je voulais savoir comment vous alliez

93
00:06:13,498 --> 00:06:16,376
avant que M. Parker et son clan
ne passent aux choses sérieuses.

94
00:06:16,459 --> 00:06:18,961
C'est très gentil, mais ça va.

95
00:06:21,130 --> 00:06:25,218
En fait, j'appelais pour savoir
si je pouvais vous inviter.

96
00:06:25,301 --> 00:06:26,677
Pour un date.

97
00:06:30,306 --> 00:06:32,517
Oui. D'accord.

98
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
Quel jour pensiez-vous ?

99
00:06:34,602 --> 00:06:36,813
Je vais à l'église dimanche.

100
00:06:37,939 --> 00:06:38,940
Moi aussi.

101
00:06:40,274 --> 00:06:41,651
Peut-être après ?

102
00:06:41,734 --> 00:06:43,903
Oui. Oui, ça me va.

103
00:07:40,293 --> 00:07:42,795
PRENDS TON TEMPS.
ON EN PARLERA QUAND TU VEUX.

104
00:07:42,879 --> 00:07:45,173
JE T'AIME. JE LE MÉRITE.
MAIS VEUX-TU EN PARLER ?

105
00:07:51,345 --> 00:07:56,642
ON A THÉRAPIE DE COUPLE
TOUT À L'HEURE

106
00:08:00,605 --> 00:08:04,692
JE SAIS. TU VIENS ?
ON DEVRAIT Y ALLER.

107
00:08:05,818 --> 00:08:08,529
D'ACCORD.

108
00:08:09,238 --> 00:08:10,615
OK. MERCI.

109
00:08:15,870 --> 00:08:17,121
Krystal, vous avez vu Jax ?

110
00:08:17,205 --> 00:08:18,831
Non. Elle ne va pas tarder.

111
00:08:20,208 --> 00:08:24,212
- Vous travaillez sur quoi ?
- Désolée. Secret professionnel.

112
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
On ne se connaît pas depuis longtemps

113
00:08:27,048 --> 00:08:28,758
mais si je devais vous décrire,

114
00:08:28,841 --> 00:08:31,052
"confidentiel" n'est pas
le mot qui me viendrait.

115
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
C'est juste.

116
00:08:33,721 --> 00:08:34,722
Bon, d'accord.

117
00:08:34,805 --> 00:08:37,308
J'étudie pour être prise en droit.

118
00:08:37,391 --> 00:08:39,352
- C'est super. D'accord.
- Oui. Oui.

119
00:08:39,435 --> 00:08:42,188
Je suis des cours de droit
après le travail.

120
00:08:42,271 --> 00:08:44,273
S'il vous plaît,
n'en parlez à personne.

121
00:08:44,357 --> 00:08:46,651
- Jax n'est pas au courant.
- Elle aimerait savoir.

122
00:08:46,734 --> 00:08:48,903
- Qu'est-ce que je ne sais pas ?
- Euh, tu...

123
00:08:48,986 --> 00:08:51,614
Tu ne sais pas
tout le travail qu'on a aujourd'hui.

124
00:08:51,697 --> 00:08:54,116
On devrait s'y mettre.

125
00:08:54,200 --> 00:08:56,285
D'accord. Il me faut un café.

126
00:08:56,369 --> 00:08:57,745
Tout de suite.

127
00:09:03,251 --> 00:09:05,378
Tout va bien ?

128
00:09:05,461 --> 00:09:08,297
Oui, je n'ai pas beaucoup dormi.

129
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
Rien qu'un café
ne puisse arranger.

130
00:09:10,550 --> 00:09:14,845
On a perdu notre expert lundi
à cause d'une urgence familiale.

131
00:09:14,929 --> 00:09:17,723
Je vais voir
si Dr Brandy Michaels est disponible.

132
00:09:17,807 --> 00:09:19,600
Si oui, il faudra juste la briefer.

133
00:09:19,684 --> 00:09:21,894
- Super.
- Et on devrait parler de Toni.

134
00:09:21,978 --> 00:09:23,479
Toni ?

135
00:09:23,563 --> 00:09:25,231
Lucy l'appelle comme témoin.

136
00:09:25,314 --> 00:09:26,899
D'accord.

137
00:09:26,983 --> 00:09:28,442
Oui, à cause de la...

138
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
grossesse.

139
00:09:31,904 --> 00:09:35,283
Shanelle ne savait pas
que Toni était enceinte,

140
00:09:35,366 --> 00:09:37,410
on peut utiliser
ses textos pour le prouver.

141
00:09:37,493 --> 00:09:39,537
Bonne idée.
Tu as besoin de quelque chose ?

142
00:09:39,620 --> 00:09:42,456
Tu sais quoi ? Je te retrouve
en salle de conférence.

143
00:09:43,082 --> 00:09:44,250
D'accord.

144
00:09:55,678 --> 00:09:59,807
DÉFENSE D'ENTRER
SORTIE UNIQUEMENT

145
00:09:59,890 --> 00:10:01,225
ACCÈS INTERDIT

146
00:10:01,684 --> 00:10:03,477
- Lucy ?
- Oui ?

147
00:10:03,561 --> 00:10:06,147
- Tu as reçu ça.
- Vraiment ?

148
00:10:06,230 --> 00:10:08,024
- De qui ?
- De Peter Thompson.

149
00:10:09,275 --> 00:10:10,651
C'est bon de te voir, Lucy.

150
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
Comment m'as-tu trouvée ?

151
00:10:13,654 --> 00:10:16,198
Comment ça ? Tu es célèbre.

152
00:10:16,282 --> 00:10:17,908
- Redevenons une famille.
- Non.

153
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
- Je vais tout arranger.
- Non. Sécurité.

154
00:10:20,119 --> 00:10:21,996
- C'est promis.
- Cet homme me harcèle.

155
00:10:22,079 --> 00:10:23,831
Faites-le sortir d'ici.

156
00:10:23,914 --> 00:10:26,292
- Lucy, j'ai changé.
- Vous n'êtes pas censé être là.

157
00:10:26,375 --> 00:10:28,794
Je veux être un meilleur père,
un meilleur mari.

158
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
Allez, vous m'avez entendu.

159
00:10:30,463 --> 00:10:32,173
S'il te plaît. Parle-moi, c'est tout.

160
00:10:32,256 --> 00:10:33,633
- Avancez.
- S'il te plaît.

161
00:10:35,176 --> 00:10:38,763
Le procès Tucker s'intensifie et
la défense a du pain sur la planche.

162
00:10:38,846 --> 00:10:41,057
On ne croit plus que Shanelle

163
00:10:41,140 --> 00:10:43,309
est une timide petite femme au foyer.

164
00:10:43,392 --> 00:10:45,853
Elle semble avoir fait
comme dans le livre Snapped

165
00:10:45,936 --> 00:10:47,355
et pété un plomb.

166
00:10:47,438 --> 00:10:48,773
Cette semaine,

167
00:10:48,856 --> 00:10:50,900
on commence
par Dr Culver, le psychologue.

168
00:10:50,983 --> 00:10:54,612
Puis le Dr Chen, l'urgentiste
qui l'a examinée à l'hôpital.

169
00:10:54,695 --> 00:10:56,656
Dr Culver a interrogé
Shanelle juste après.

170
00:10:56,739 --> 00:10:59,200
- Votre déjeuner est là.
- Super.

171
00:11:00,493 --> 00:11:01,952
Merci.

172
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
Tu as commandé ?

173
00:11:03,120 --> 00:11:05,164
J'ai pensé
que te n'avais pas mangé.

174
00:11:05,247 --> 00:11:06,624
C'est gentil.

175
00:11:06,707 --> 00:11:08,250
Chinois, ça te va ?

176
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
Tu sais quoi ? C'est très gentil,

177
00:11:14,090 --> 00:11:17,468
Corey, mais je dois partir tôt,
si ça ne te dérange pas.

178
00:11:17,551 --> 00:11:20,513
J'ai des affaires personnelles
à régler.

179
00:11:20,596 --> 00:11:24,767
- Tout va bien ?
- Oui, si on veut.

180
00:11:24,850 --> 00:11:28,479
C'est une longue histoire,
mais merci d'avoir demandé.

181
00:11:28,562 --> 00:11:29,939
On se voit lundi ?

182
00:11:35,236 --> 00:11:36,654
Quel retournement de situation.

183
00:11:36,737 --> 00:11:38,739
Lewis, pourquoi
n'avoir rien dit à Jax ?

184
00:11:38,823 --> 00:11:41,826
Je t'ai dit, je n'ai pas encore
confirmation que c'est le mien.

185
00:11:41,909 --> 00:11:43,494
Je pensais que c'était mieux.

186
00:11:44,120 --> 00:11:47,623
Vous comptiez le dire à Jax
si le test de paternité confirmait

187
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
qu'il est de vous ?

188
00:11:49,083 --> 00:11:51,919
Je comptais lui dire ce soir-là.
Je détestais lui cacher ça.

189
00:11:52,002 --> 00:11:53,838
Mais en vérité,
ça ne changerait rien

190
00:11:53,921 --> 00:11:56,132
s'il s'était avéré
qu'il n'était pas de moi.

191
00:11:57,299 --> 00:11:58,718
Jax, comment vous sentez-vous ?

192
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
Vous n'avez pas dit grand-chose.

193
00:12:01,846 --> 00:12:08,018
Je me crois capable
de compartimenter.

194
00:12:09,687 --> 00:12:13,482
Mais je n'ai pas arrêté d'y penser
toute la journée.

195
00:12:14,567 --> 00:12:18,028
Et j'ai commencé à penser
à devoir regarder Toni,

196
00:12:18,112 --> 00:12:20,614
à la barre, alors qu'elle sait

197
00:12:20,698 --> 00:12:24,535
quelque chose sur mon mari
que moi, j'ignorais.

198
00:12:26,746 --> 00:12:28,372
C'est...

199
00:12:28,456 --> 00:12:31,459
C'est tellement banal.

200
00:12:32,501 --> 00:12:35,421
Avoir un bébé
avec une salope que je connais.

201
00:12:36,672 --> 00:12:38,007
On est où, là ?

202
00:12:38,090 --> 00:12:41,510
Dans Real Housewives
de Love and Hip Hop ?

203
00:12:43,763 --> 00:12:47,683
Je pensais que tu étais un homme noir
dont je pouvais être fière.

204
00:12:48,726 --> 00:12:50,394
Un roi dont je pouvais me vanter.

205
00:12:51,854 --> 00:12:55,691
Non, tu n'es qu'un mec de plus
dont je vais me plaindre.

206
00:13:01,155 --> 00:13:02,448
Tu sais quoi ?

207
00:13:04,492 --> 00:13:07,244
Tu as l'audace de me réduire
à un négro de plus,

208
00:13:07,369 --> 00:13:09,455
comme si t'étais pas là
à te faire troncher

209
00:13:09,538 --> 00:13:12,750
à tes clients sortis de prison
comme si c'était Noël.

210
00:13:13,459 --> 00:13:14,794
Et je m'en suis remis.

211
00:13:15,920 --> 00:13:18,506
Puis quand il a essayé de te tuer,

212
00:13:19,465 --> 00:13:23,010
pendant des mois, tu te réveillais
la nuit en criant son nom,

213
00:13:23,093 --> 00:13:25,346
et je t'embrassais
jusqu'à ce que tu te rendormes.

214
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
Et je m'en suis remis.

215
00:13:27,181 --> 00:13:29,099
C'est moi
qui dois pardonner, pas toi.

216
00:13:29,767 --> 00:13:31,894
C'est grâce à moi
qu'on est mariés, pas à toi.

217
00:13:31,977 --> 00:13:35,689
Mais tu peux me traiter n'importe
comment, et c'est moi le négro ?

218
00:13:38,818 --> 00:13:41,111
Si ça, c'est pas dingue,
je sais pas ce qui l'est.

219
00:13:42,988 --> 00:13:45,699
Je veux faire des séances
individuelles avec chacun de vous

220
00:13:45,783 --> 00:13:48,244
pour parler
de comment faire fonctionner ça.

221
00:13:48,828 --> 00:13:50,996
Il faut accepter
la pire version de l'autre,

222
00:13:51,080 --> 00:13:54,959
et être capables de s'aimer,
se respecter et s'en porter garant.

223
00:13:55,793 --> 00:13:57,920
Ou on peut parler de séparation.

224
00:14:04,552 --> 00:14:07,471
Merde, Lewis, je le soutenais...

225
00:14:07,555 --> 00:14:08,764
Qu'est-ce qui lui a pris ?

226
00:14:09,473 --> 00:14:11,350
Qu'est-ce que tu vas faire ?

227
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
On est à un point de rupture.

228
00:14:14,311 --> 00:14:17,690
On doit décider si on accepte
la pire version de l'autre

229
00:14:17,773 --> 00:14:20,901
ou si on doit se séparer.

230
00:14:22,528 --> 00:14:26,073
Et pendant ce temps, je dois sauver
la vie d'un de mes meilleurs amis.

231
00:14:26,156 --> 00:14:29,577
Si ça affecte l'affaire de mon
cousin, on va avoir un problème.

232
00:14:29,660 --> 00:14:31,495
Sally, j'ai pas dit
que j'y arrivais pas.

233
00:14:31,579 --> 00:14:34,164
- C'est pas ce qu'elle voulait dire.
- En fait, si.

234
00:14:34,248 --> 00:14:36,000
J'ai besoin que tu assures, Jax.

235
00:14:36,083 --> 00:14:37,835
D'accord. Merci, Sally.

236
00:14:37,918 --> 00:14:40,296
J'apprécie beaucoup
la pression supplémentaire.

237
00:14:40,379 --> 00:14:41,630
Bon sang.

238
00:14:49,221 --> 00:14:51,098
J'ai une question pour toi.

239
00:14:59,857 --> 00:15:02,151
Qu'est-ce qu'elles veulent,
les meufs ?

240
00:15:02,234 --> 00:15:04,236
C'est la plus vieille des questions.

241
00:15:06,530 --> 00:15:08,699
Pourquoi tu n'as pas
parlé du bébé à Jax ?

242
00:15:09,450 --> 00:15:12,828
D'accord, ça n'aurait
pas été facile. Et alors ?

243
00:15:12,912 --> 00:15:14,246
Je sais pas.

244
00:15:14,330 --> 00:15:17,625
Je voulais pas l'entendre
avant d'y être obligé.

245
00:15:25,466 --> 00:15:27,801
On dirait que tu vas rester
un négro toute ta vie.

246
00:15:37,645 --> 00:15:38,938
Bonne nuit, Chris.

247
00:15:39,647 --> 00:15:40,648
Bonne nuit.

248
00:15:47,988 --> 00:15:51,700
Je vais régurgiter
certains de tes propres conseils.

249
00:15:51,784 --> 00:15:53,035
Thérapie de couple.

250
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
Sally n'est pas celle que je croyais.

251
00:15:55,245 --> 00:15:56,789
Et ta famille ?

252
00:15:56,872 --> 00:15:58,832
C'est ce qui me fout en l'air.

253
00:15:58,916 --> 00:16:02,002
Je ne veux pas perdre Jax,
mais mes enfants ?

254
00:16:02,086 --> 00:16:03,128
C'est...

255
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
Ça me rend triste.

256
00:16:05,839 --> 00:16:09,134
Être triste pour rendre
les autres heureux, ça ne marche pas.

257
00:16:09,218 --> 00:16:10,219
Crois-moi.

258
00:16:31,407 --> 00:16:34,702
La fièvre de Spenser
est enfin tombée et il ne vomit plus.

259
00:16:36,912 --> 00:16:38,372
Il dort.

260
00:16:38,455 --> 00:16:40,666
Merci, Jésus.

261
00:16:41,125 --> 00:16:44,712
Je ne sais pas comment un enfant
de trois ans peut vomir autant.

262
00:16:44,795 --> 00:16:46,630
Moi non plus. Je sais.

263
00:16:47,923 --> 00:16:50,467
- Bien joué, papa.
- Merci.

264
00:16:53,303 --> 00:16:54,763
Tu as bientôt fini ?

265
00:16:56,056 --> 00:16:58,684
D'être traité comme une vache
pour nourrir ta fille ?

266
00:16:58,767 --> 00:17:01,311
- Presque.
- D'accord. Très bien.

267
00:17:02,730 --> 00:17:06,483
C'est presque le moment
pour autre chose.

268
00:17:06,567 --> 00:17:10,112
Allez, bébé. Je ne suis pas d'humeur.

269
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
Depuis que je suis associée,

270
00:17:11,572 --> 00:17:15,117
je fais à peine 200 pas par jour
et je me pompe toute la journée.

271
00:17:15,200 --> 00:17:18,495
Je ne suis pas d'humeur sexuelle.

272
00:17:26,503 --> 00:17:28,005
Tu sais,

273
00:17:28,797 --> 00:17:31,633
Je parlais à JT l'autre soir,
à l'anniversaire de Shanelle,

274
00:17:31,717 --> 00:17:35,637
et il a parlé d'un club échangiste.

275
00:17:36,722 --> 00:17:39,266
Évidemment que JT
connaît ce genre d'endroits,

276
00:17:39,349 --> 00:17:42,311
et il trompe sûrement Shanelle,
de nouveau.

277
00:17:42,895 --> 00:17:44,146
En tout cas,

278
00:17:45,189 --> 00:17:47,024
il dit que ça peut raviver la flamme.

279
00:17:48,025 --> 00:17:51,111
Et si t'aimes pas,
si quand on arrive, tu veux repartir,

280
00:17:51,195 --> 00:17:52,321
tu n'auras qu'à le dire.

281
00:17:54,239 --> 00:17:57,493
D'accord. D'accord.

282
00:17:57,576 --> 00:17:59,328
Tant qu'il fait noir.

283
00:17:59,411 --> 00:18:03,499
Je ne veux pas qu'on voie
mes vergetures, mes bourrelets,

284
00:18:03,582 --> 00:18:07,044
- tout ce qui pendouille.
- Arrête. On ne fait pas ça.

285
00:18:07,920 --> 00:18:09,338
On ne fait pas ça.

286
00:18:09,421 --> 00:18:13,175
Je ne vois que le souvenir que tu as
donné naissance à mes beaux enfants,

287
00:18:14,051 --> 00:18:16,678
et je suis heureux
que tu sois ma femme.

288
00:18:17,805 --> 00:18:19,056
Entrez.

289
00:18:20,432 --> 00:18:21,558
Salut, maman.

290
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
Salut, chéri.

291
00:18:24,394 --> 00:18:25,938
Où est papa ?

292
00:18:26,021 --> 00:18:27,689
Il a dû partir tôt.

293
00:18:27,773 --> 00:18:30,025
Il a dû aller travailler.

294
00:18:30,109 --> 00:18:31,318
Un samedi ?

295
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
D'accord.

296
00:18:34,279 --> 00:18:35,739
C'est la mère de Lana.

297
00:18:35,823 --> 00:18:37,574
Elle m'amène
à l'anniversaire de Nate.

298
00:18:37,658 --> 00:18:39,868
Souhaite-lui
bon anniversaire de ma part.

299
00:18:43,247 --> 00:18:45,082
Je t'aime, maman.

300
00:18:46,250 --> 00:18:48,210
Merci, bébé.

301
00:18:48,293 --> 00:18:51,046
- À plus tard. Je t'aime aussi.
- D'accord. À plus.

302
00:19:02,975 --> 00:19:04,143
D'après Lucy,

303
00:19:04,226 --> 00:19:07,437
Shanelle savait
que Toni couchait avec JT.

304
00:19:07,521 --> 00:19:10,149
Mais pour l'instant,
Lucy n'a rien dit qui laisse penser

305
00:19:10,232 --> 00:19:12,943
que Shanelle savait
que Toni était enceinte.

306
00:19:14,236 --> 00:19:16,280
Ça ne veut pas dire
qu'elle ne cherche plus.

307
00:19:16,363 --> 00:19:19,199
Krystal a dit que Toni était
allée faire un test de paternité.

308
00:19:19,283 --> 00:19:20,909
Oui, mais Lucy aura tout orchestré.

309
00:19:20,993 --> 00:19:23,620
Elle n'aurait pas besoin de preuve
si elle le savait déjà.

310
00:19:24,329 --> 00:19:26,582
Sauf si elle ne sait
pas de qui est le bébé.

311
00:19:27,791 --> 00:19:29,209
C'est intéressant.

312
00:19:29,585 --> 00:19:31,295
Qu'elle demande à JT de payer

313
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
l'avortement qu'elle n'a pas fait,
c'est une chose.

314
00:19:33,755 --> 00:19:36,675
Mais pour avorter un bébé qui n'est
peut-être même pas le sien...

315
00:19:36,758 --> 00:19:37,759
C'est malhonnête.

316
00:19:37,843 --> 00:19:40,554
Ça suffit pour discréditer le témoin.

317
00:19:41,138 --> 00:19:42,973
- Exact.
- Fais le contre-interrogatoire.

318
00:19:43,056 --> 00:19:44,266
Non. Pourquoi ?

319
00:19:44,349 --> 00:19:47,269
Venant d'un homme avocat,
ça fera mauvaise impression.

320
00:19:47,936 --> 00:19:50,522
Oui. Oui.

321
00:19:52,149 --> 00:19:53,525
Je comprends votre colère.

322
00:19:53,609 --> 00:19:55,152
C'est une trahison.

323
00:19:56,028 --> 00:19:57,946
Mais au point
de mettre fin au mariage ?

324
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
C'est ce que j'essaie de savoir.

325
00:19:59,990 --> 00:20:03,160
Quand on se marie, on fait des vœux
pour le meilleur et pour le pire.

326
00:20:03,243 --> 00:20:07,706
Ça veut dire que les deux parties
s'engagent à l'amour inconditionnel.

327
00:20:07,789 --> 00:20:10,083
Non.

328
00:20:10,167 --> 00:20:12,252
Je ne crois pas
à l'amour inconditionnel.

329
00:20:12,836 --> 00:20:14,963
On peut pas aimer quelqu'un,
quoi qu'il fasse.

330
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
Bon sang, il y a...

331
00:20:16,715 --> 00:20:20,135
Il y a des conditions, non ?

332
00:20:21,178 --> 00:20:26,016
Bien sûr, personne ne doit
accepter d'être maltraité

333
00:20:26,099 --> 00:20:28,810
Mais ce n'est pas ça,
l'amour inconditionnel.

334
00:20:28,894 --> 00:20:32,314
C'est avoir de l'empathie
et effacer le jugement.

335
00:20:32,397 --> 00:20:33,649
Sans poser de questions.

336
00:20:33,732 --> 00:20:37,653
C'est altruiste.
C'est réciproque, et c'est réel.

337
00:20:37,736 --> 00:20:39,112
Ce n'est pas un mythe.

338
00:20:40,072 --> 00:20:42,783
Et d'après ce que vous m'avez
confié quant à votre enfance,

339
00:20:42,866 --> 00:20:46,119
on dirait que vous n'avez pas eu
droit à ça quand vous étiez petite.

340
00:20:46,203 --> 00:20:48,956
Votre mère a choisi
votre beau-père plutôt que vous.

341
00:20:49,039 --> 00:20:53,961
Votre père a préféré l'addiction
à vous, du moins à vos yeux.

342
00:20:55,128 --> 00:20:57,297
Vous a-t-on déjà dit : "Je t'aime.

343
00:20:57,381 --> 00:21:00,384
"Je serai là pour toi,
quoi qu'il arrive."

344
00:21:01,551 --> 00:21:02,970
Non.

345
00:21:05,013 --> 00:21:06,139
Personne.

346
00:21:07,641 --> 00:21:12,354
C'est pour ça que vous n'y croyez
pas, car pour vous, ça n'existe pas.

347
00:21:19,903 --> 00:21:20,904
JE SUIS CHEZ CHRIS

348
00:21:20,988 --> 00:21:23,240
J'AI DIT AUX ENFANTS
QUE TU ÉTAIS AU TRAVAIL

349
00:21:23,323 --> 00:21:29,746
MERCI. C'EST GENTIL.

350
00:21:29,871 --> 00:21:31,373
COMMENT ÇA VA ?

351
00:21:44,261 --> 00:21:46,930
SEPTEMBRE 2012

352
00:22:08,452 --> 00:22:09,703
Salut.

353
00:22:11,455 --> 00:22:12,664
C'est votre femme ?

354
00:22:14,416 --> 00:22:15,542
Elle est magnifique.

355
00:22:16,668 --> 00:22:18,003
Je sais.

356
00:22:18,086 --> 00:22:19,296
Je peux ?

357
00:23:32,452 --> 00:23:36,832
Quand Mme Tucker a-t-elle appris
que vous couchiez avec son mari ?

358
00:23:36,957 --> 00:23:40,877
Il y a quelques mois,
elle m'a envoyé des SMS furieux.

359
00:23:41,962 --> 00:23:44,756
Pièce à conviction 27.

360
00:23:46,383 --> 00:23:48,593
Mme Holley,
pouvez-vous nous dire ce que c'est ?

361
00:23:50,554 --> 00:23:52,347
Ce sont les SMS qu'elle m'a envoyés.

362
00:23:52,431 --> 00:23:54,724
Mme Holley,
pouvez-vous les lire au jury ?

363
00:23:55,976 --> 00:23:58,061
"Toni, je m'attendais à ça de lui.

364
00:23:58,145 --> 00:24:00,355
"Mais toi ? Je nous croyais amies.

365
00:24:00,439 --> 00:24:01,982
"Mais honnêtement, merci.

366
00:24:02,065 --> 00:24:05,277
"Maintenant,
je sais ce qui me reste à faire."

367
00:24:05,360 --> 00:24:08,155
- Que voulait-elle dire ?
- Objection, spéculation.

368
00:24:08,238 --> 00:24:09,364
Rejetée.

369
00:24:09,448 --> 00:24:10,907
Le témoin peut répondre.

370
00:24:11,241 --> 00:24:15,787
Je suppose qu'elle voulait le
quitter. Mais elle ne l'a pas fait.

371
00:24:15,871 --> 00:24:17,622
Qu'a-t-elle fait alors ?

372
00:24:17,706 --> 00:24:20,250
Elle a commencé
à m'ignorer à l'école.

373
00:24:20,333 --> 00:24:23,086
Elle ne laissait pas
sa fille jouer avec la mienne.

374
00:24:23,170 --> 00:24:24,254
J'étais mise à l'écart.

375
00:24:25,046 --> 00:24:28,216
Connaissiez-vous
cet aspect de Mme Tucker ?

376
00:24:28,300 --> 00:24:30,302
Non. Pas du tout.

377
00:24:30,385 --> 00:24:33,430
C'est comme si
elle était devenue quelqu'un d'autre.

378
00:24:35,891 --> 00:24:37,434
Pas d'autres questions.

379
00:24:50,530 --> 00:24:55,160
Mme Tucker a-t-elle mentionné
votre grossesse dans un de ces SMS ?

380
00:24:55,243 --> 00:24:56,745
Non.

381
00:24:56,828 --> 00:25:00,207
Vous a-t-elle dit s'être habituée
aux tromperies de M. Tucker ?

382
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
Si.

383
00:25:02,000 --> 00:25:06,421
Vous avez témoigné que vous
la considériez comme une amie proche,

384
00:25:06,505 --> 00:25:08,798
- n'est-ce pas ?
- Oui.

385
00:25:08,882 --> 00:25:12,552
Vous l'avez aidée à organiser
l'anniversaire de sa fille ?

386
00:25:12,636 --> 00:25:13,637
Oui.

387
00:25:13,720 --> 00:25:16,723
Et vous avez commencé à coucher
avec son mari autour de cette date.

388
00:25:16,806 --> 00:25:17,807
Est-ce exact ?

389
00:25:19,726 --> 00:25:20,727
Oui.

390
00:25:20,810 --> 00:25:24,314
Mais ce n'est pas vous qui avez
révélé la liaison à Mme Tucker ?

391
00:25:25,482 --> 00:25:27,859
Non. JT lui a dit.

392
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
Vous avez même menti
à Mme Tucker pendant des mois

393
00:25:32,405 --> 00:25:36,159
et prétendu
ne pas coucher avec son mari.

394
00:25:36,243 --> 00:25:37,369
Est-ce exact ?

395
00:25:38,203 --> 00:25:39,454
Oui.

396
00:25:39,538 --> 00:25:42,666
Pourrait-on dire
que cela fait de vous une menteuse ?

397
00:25:42,749 --> 00:25:45,835
- Objection ! Argumentatif.
- Je retire.

398
00:25:45,919 --> 00:25:48,588
Quand vous avez dit à M. Tucker
que l'enfant était le sien,

399
00:25:48,672 --> 00:25:50,298
étiez-vous sûre que c'était vrai ?

400
00:25:50,382 --> 00:25:51,383
Comment ça ?

401
00:25:51,466 --> 00:25:53,885
M. Tucker était-il la seule personne

402
00:25:53,969 --> 00:25:55,470
avec qui vous couchiez à l'époque

403
00:25:55,554 --> 00:25:58,682
qui aurait pu vous mettre enceinte ?

404
00:26:03,812 --> 00:26:05,939
Mlle Holley, répondez à la question.

405
00:26:06,856 --> 00:26:09,651
Non. Ce n'était pas le seul.

406
00:26:11,027 --> 00:26:13,863
Avec combien d'hommes
couchiez-vous à l'époque ?

407
00:26:14,990 --> 00:26:15,991
Deux.

408
00:26:17,033 --> 00:26:19,786
L'autre homme avec qui vous couchiez
était-il marié aussi ?

409
00:26:21,162 --> 00:26:22,163
Oui.

410
00:26:24,499 --> 00:26:25,750
En résumé,

411
00:26:26,459 --> 00:26:30,505
vous avez menti à M.Tucker sur
la possibilité qu'il soit le père,

412
00:26:30,589 --> 00:26:33,800
vous avez caché à Mme Tucker,
votre soi-disant amie,

413
00:26:33,883 --> 00:26:35,594
que vous couchiez avec son mari,

414
00:26:35,677 --> 00:26:38,430
et pourtant, on est tous
censés vous croire aujourd'hui ?

415
00:26:39,973 --> 00:26:43,935
Mme Holley, veuillez répondre
à cette question avec certitude,

416
00:26:44,019 --> 00:26:45,270
sous serment.

417
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
Savez-vous qui est
le père de votre enfant ?

418
00:26:56,740 --> 00:26:59,993
Non. Je ne sais pas.

419
00:27:02,329 --> 00:27:03,788
Pas d'autres questions.

420
00:27:08,043 --> 00:27:09,336
Mme Wargo ?

421
00:27:10,670 --> 00:27:12,255
Pas d'autres questions.

422
00:27:12,589 --> 00:27:14,049
L'accusation n'a rien à ajouter.

423
00:27:14,174 --> 00:27:16,259
Mlle Holley, vous pouvez disposer.

424
00:27:39,616 --> 00:27:41,201
J'ai besoin de ton aide.

425
00:27:41,284 --> 00:27:44,704
J'essaie de trouver
le meilleur moment pour parler à Jax,

426
00:27:44,788 --> 00:27:46,498
mais j'ai peur qu'elle se fâche.

427
00:27:46,581 --> 00:27:47,874
C'est à moi que tu parles ?

428
00:27:47,957 --> 00:27:51,252
Oui ? Dire quoi à Jax ?

429
00:27:53,672 --> 00:27:55,298
Que je veux faire du droit.

430
00:27:55,382 --> 00:27:57,884
Vraiment ? C'est génial.

431
00:27:57,967 --> 00:27:59,969
Attends. Pourquoi Jax serait fâchée ?

432
00:28:00,053 --> 00:28:03,431
- Parce qu'elle a besoin de moi.
- Elle a plus besoin de moi.

433
00:28:03,515 --> 00:28:06,226
Ne sois pas bizarre.
Ou bien elle sera triste

434
00:28:06,309 --> 00:28:07,811
et ça me fera changer d'avis.

435
00:28:07,894 --> 00:28:11,231
Elle sera triste ou en colère,
peu importe, mais on s'en fiche.

436
00:28:11,314 --> 00:28:14,067
Elle s'en remettra, jusqu'à
ce qu'elle t'affronte au tribunal

437
00:28:14,150 --> 00:28:15,735
et voie qui est la plus forte.

438
00:28:16,820 --> 00:28:18,029
Waouh, Daniel.

439
00:28:20,240 --> 00:28:23,368
- Enfin, merci.
- Je t'aime aussi, Krystal.

440
00:28:24,619 --> 00:28:26,538
Je t'ai dit de ne pas être bizarre.

441
00:28:27,539 --> 00:28:29,791
- Tu sais...
- Tu es si jolie.

442
00:28:29,874 --> 00:28:32,419
- Tais-toi. Bon sang.
- Au revoir.

443
00:28:34,003 --> 00:28:38,925
Dr Culver, vous avez conclu que le
comportement de Mme Tucker correspond

444
00:28:39,008 --> 00:28:41,344
à celui des victimes
de violences conjugales.

445
00:28:41,428 --> 00:28:43,596
Pouvez-vous nous parler
de ce comportement ?

446
00:28:43,680 --> 00:28:46,307
Il est courant
dans les violences conjugales.

447
00:28:46,391 --> 00:28:48,226
Il y a quatre réactions
au traumatisme :

448
00:28:48,309 --> 00:28:50,145
lutte, fuite, blocage, ou évitement.

449
00:28:50,228 --> 00:28:53,690
En parlant de son mariage, Mme Tucker
semblait dissociée de la réalité.

450
00:28:53,773 --> 00:28:56,693
Sa réaction durant son mariage
était donc le blocage.

451
00:28:56,776 --> 00:28:59,446
Et quelle était la catégorie
de réponse durant l'incident ?

452
00:28:59,529 --> 00:29:02,866
Son état d'esprit en en parlant
était toujours l'état de blocage.

453
00:29:02,949 --> 00:29:06,661
Comme si elle était sortie
d'elle-même pour affronter M. Tucker.

454
00:29:06,745 --> 00:29:08,705
Comme si elle était
sortie d'elle-même.

455
00:29:08,788 --> 00:29:12,417
Comme lors d'une expérience
hors du corps ?

456
00:29:12,500 --> 00:29:15,754
Oui, exactement. Mais elle vit
avec un certain degré de culpabilité.

457
00:29:15,837 --> 00:29:19,924
Elle n'a pas encore accepté
l'idée qu'elle est la victime.

458
00:29:20,008 --> 00:29:24,012
De plus,
elle craint pour sa sécurité,

459
00:29:24,095 --> 00:29:26,848
comme si Tucker
pouvait encore lui faire du mal.

460
00:29:26,931 --> 00:29:31,728
Elle craint pour sa sécurité,
bien qu'il soit mort.

461
00:29:32,312 --> 00:29:34,355
- C'est exact.
- Merci.

462
00:29:35,148 --> 00:29:37,942
- Pas d'autres questions.
- Redites à la cour si c'était

463
00:29:38,026 --> 00:29:40,069
la première fois
que vous voyiez l'accusée ?

464
00:29:40,153 --> 00:29:42,822
- Oui.
- Vous avez donc pu juger

465
00:29:42,906 --> 00:29:45,658
la progression de l'état mental
de l'accusée sur dix ans

466
00:29:45,742 --> 00:29:47,327
en deux ou trois heures ?

467
00:29:47,410 --> 00:29:51,706
Une fois que j'ai compris la gravité
des abus subis par l'accusée,

468
00:29:51,790 --> 00:29:54,000
j'ai conclu
qu'elle se détachait de la réalité.

469
00:29:54,083 --> 00:29:57,879
Extrêmement paranoïaque,
très peu sûre d'elle, entre autres.

470
00:29:57,962 --> 00:29:59,172
Je vois.

471
00:30:00,006 --> 00:30:02,592
Ça fait beaucoup en une séance,
mais bon.

472
00:30:02,675 --> 00:30:04,761
Pouvez-vous parler de son psychisme ?

473
00:30:04,844 --> 00:30:07,388
Y avait-il
des manifestations physiques ?

474
00:30:07,472 --> 00:30:11,017
Oui, elle a parlé de crises
d'angoisse, de craindre la solitude.

475
00:30:11,100 --> 00:30:13,186
Elle décrivait ça
comme des cauchemars,

476
00:30:13,269 --> 00:30:16,439
elle se voyait
dans une maison crasseuse.

477
00:30:16,523 --> 00:30:19,108
Dehors, c'était beau,
mais elle n'arrivait pas à sortir.

478
00:30:19,192 --> 00:30:22,445
Elle essayait de sortir,
mais M. Tucker la retenait.

479
00:30:22,529 --> 00:30:24,197
Elle se débattait, mais...

480
00:30:24,280 --> 00:30:27,283
Je ne sais pas
si je peux supporter ça longtemps.

481
00:30:27,367 --> 00:30:28,493
Non, je comprends.

482
00:30:28,576 --> 00:30:32,705
Maintenant que c'est à nous
de t'aider à démonter le dossier,

483
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
la fin est en vue.

484
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
Promis.

485
00:30:36,042 --> 00:30:38,753
Ça te dérange
si je parle à Jax, seule ?

486
00:30:43,758 --> 00:30:45,093
Pas de problème.

487
00:30:54,853 --> 00:30:56,229
Qu'y a-t-il ?

488
00:30:56,938 --> 00:30:58,106
Quoi ?

489
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Dis-moi.

490
00:30:59,941 --> 00:31:01,109
Rien.

491
00:31:07,490 --> 00:31:09,033
Lewis m'a menti.

492
00:31:10,159 --> 00:31:12,954
JT n'est peut-être pas
le père du bébé de Toni.

493
00:31:13,037 --> 00:31:14,038
C'est peut-être Lewis.

494
00:31:14,122 --> 00:31:17,125
Et je crois
que mon mariage s'effondre.

495
00:31:17,208 --> 00:31:21,045
Attends. Quoi ? Toni ?

496
00:31:21,796 --> 00:31:24,591
Et tu as dû l'interroger ?
Pourquoi Corey l'a pas fait ?

497
00:31:24,674 --> 00:31:26,509
Corey n'est pas au courant.

498
00:31:26,593 --> 00:31:28,428
Et c'est mieux si c'est une femme.

499
00:31:28,511 --> 00:31:30,388
En termes d'image.

500
00:31:30,471 --> 00:31:32,432
Jax, je suis désolée.

501
00:31:32,515 --> 00:31:34,183
Je suis désolée.

502
00:31:34,267 --> 00:31:36,436
Tu te bats pour ta vie
et c'est moi qui pleure.

503
00:31:36,978 --> 00:31:38,605
Viens là.

504
00:31:46,613 --> 00:31:48,114
C'est quoi, l'expression ?

505
00:31:49,115 --> 00:31:51,910
- Soucie-toi de tes amis forts.
- Oui.

506
00:31:54,037 --> 00:31:55,997
On a déjà raté ça une fois.

507
00:31:57,457 --> 00:31:59,876
Ne recommençons pas. D'accord ?

508
00:32:01,544 --> 00:32:02,879
Mais Toni ?

509
00:32:04,380 --> 00:32:05,798
Quel salaud.

510
00:32:09,093 --> 00:32:13,514
Je te connais. Quoi que tu traverses,

511
00:32:14,515 --> 00:32:16,309
tu rappelleras aux gens qui tu es.

512
00:32:17,518 --> 00:32:20,271
Et c'est Jax Stewart, putain.

513
00:32:21,606 --> 00:32:22,649
Merci.

514
00:32:23,483 --> 00:32:25,193
- Viens là.
- Merci.

515
00:32:32,909 --> 00:32:34,744
- Salut.
- Salut.

516
00:32:35,954 --> 00:32:37,246
Les enfants se lavent.

517
00:32:40,625 --> 00:32:42,543
- Comment...
- Comment se passe le procès ?

518
00:32:44,921 --> 00:32:47,131
Bien. Je crois.

519
00:32:48,633 --> 00:32:49,717
C'est dur.

520
00:32:54,555 --> 00:32:55,598
Pareil.

521
00:33:02,271 --> 00:33:03,606
Tu me manques.

522
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
C'est vrai ?

523
00:33:07,318 --> 00:33:09,529
Je suis toujours en colère.
Je suis perdue.

524
00:33:09,612 --> 00:33:10,655
Mais...

525
00:33:11,948 --> 00:33:14,617
Oui, c'est vrai.

526
00:33:18,871 --> 00:33:20,832
J'ai les résultats
du test de paternité.

527
00:33:23,543 --> 00:33:24,919
Le bébé est de moi.

528
00:33:25,962 --> 00:33:27,714
Maman, papa,
vous êtes prêts à manger ?

529
00:33:31,217 --> 00:33:32,301
Oui.

530
00:33:33,553 --> 00:33:35,054
Bon sang, j'ai tellement faim.

531
00:33:35,138 --> 00:33:37,432
- Salut, bébé.
- Salut.

532
00:33:37,515 --> 00:33:38,891
- Tu es belle.
- Merci.

533
00:33:38,975 --> 00:33:40,351
- Salut, toi.
- Salut.

534
00:34:38,159 --> 00:34:41,245
Jax, ça va ?

535
00:34:42,246 --> 00:34:43,956
Lewis, laisse-moi tranquille.

536
00:34:49,796 --> 00:34:51,005
D'accord.

537
00:34:55,718 --> 00:34:57,470
Laisse-moi tranquille.

538
00:35:01,140 --> 00:35:02,266
Bonne nuit.

539
00:35:11,150 --> 00:35:13,986
D'après le FBI, les gros transferts

540
00:35:14,070 --> 00:35:16,114
datent d'il y a un an et demi.

541
00:35:16,197 --> 00:35:18,658
Et Evan était impliqué.

542
00:35:18,741 --> 00:35:20,284
Des comptes offshore ?

543
00:35:20,368 --> 00:35:23,830
Oui. Îles Caïmans, Niévès, Belize.

544
00:35:23,913 --> 00:35:25,039
Ça rigole pas.

545
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
Shanelle est nommée
sur tous ces comptes.

546
00:35:27,375 --> 00:35:29,001
Même si elle savait pour l'argent,

547
00:35:29,085 --> 00:35:30,503
ce qui n'est pas le cas,

548
00:35:30,586 --> 00:35:33,589
elle n'y aurait pas eu accès,
ça aurait déclenché un incendie

549
00:35:33,714 --> 00:35:35,216
avec les mauvaises personnes.

550
00:35:35,299 --> 00:35:37,093
Oui, JT a été malin.

551
00:35:37,176 --> 00:35:42,056
On pourrait dire que JT avait
prévu de faire tuer Shanelle

552
00:35:42,140 --> 00:35:45,518
pour qu'elle porte
le chapeau à titre posthume.

553
00:35:46,435 --> 00:35:48,938
Sacré argument.
Mais on ne peut pas dire ça.

554
00:35:49,021 --> 00:35:50,898
Je sais. Mais impressionnant, non ?

555
00:35:52,608 --> 00:35:55,027
On devrait montrer ça
en bonne et due forme au jury.

556
00:35:55,111 --> 00:35:57,989
Au moins, ça prouvera
qu'elle n'est pas impliquée.

557
00:35:58,072 --> 00:35:59,115
Je suis d'accord.

558
00:35:59,198 --> 00:36:00,825
C'est le dernier.

559
00:36:01,868 --> 00:36:04,078
Quand t'as les fédéraux au cul,
c'est du sérieux.

560
00:36:04,162 --> 00:36:05,788
Meuf. En effet.

561
00:36:05,872 --> 00:36:08,416
On va devoir rester tard ce soir.

562
00:36:08,499 --> 00:36:10,376
Krystal,
tu peux rester un peu plus tard ?

563
00:36:11,586 --> 00:36:12,712
Oui. D'accord.

564
00:36:12,795 --> 00:36:13,796
Rien d'autre à faire ?

565
00:36:14,380 --> 00:36:15,631
Non.

566
00:36:16,340 --> 00:36:17,758
Vous êtes sûre ?

567
00:36:19,177 --> 00:36:21,345
Attendez. Que se passe-t-il ?

568
00:36:21,429 --> 00:36:22,889
Oui, Krystal.
Que se passe-t-il ?

569
00:36:28,144 --> 00:36:29,228
Écoute, je...

570
00:36:29,312 --> 00:36:32,190
J'ai beaucoup appris ici
et je t'admire.

571
00:36:32,273 --> 00:36:35,318
Peut-être que je pourrais
être comme Kim Kardashian.

572
00:36:35,401 --> 00:36:39,155
Pas celle de la sextape,
mais l'avocate

573
00:36:39,238 --> 00:36:41,574
qui aide les noirs accusés à tort.

574
00:36:41,657 --> 00:36:42,825
Krystal, quoi ?

575
00:36:44,243 --> 00:36:46,287
J'étudie pour être
prise en école de droit.

576
00:36:46,370 --> 00:36:48,998
Quoi ? C'est génial.

577
00:36:49,081 --> 00:36:51,250
- Vraiment ? Jax !
- Oui. Oui.

578
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
Oui.

579
00:36:57,632 --> 00:36:59,217
Rentre chez toi pour réviser.

580
00:36:59,300 --> 00:37:02,261
- D'accord. Merci. Merci, Jax.
- Oui.

581
00:37:06,349 --> 00:37:08,309
Je sais que tu dois
rentrer voir ta famille.

582
00:37:08,392 --> 00:37:10,937
Et si je m'occupais
de tout ça pour nous ?

583
00:37:11,938 --> 00:37:14,565
- Non, je peux rester.
- Sûre ?

584
00:37:16,442 --> 00:37:18,903
Oui. Je dois juste
passer un coup de fil d'abord.

585
00:37:25,368 --> 00:37:26,744
Tout va bien ?

586
00:37:26,827 --> 00:37:30,039
Je dois travailler tard.
Tu peux garder les enfants ?

587
00:37:30,122 --> 00:37:34,252
Je suis charrette au boulot aussi,
et j'ai le thérapeute après/

588
00:37:34,335 --> 00:37:37,505
Tu n'as pas besoin de mentir
si tu as d'autres projets.

589
00:37:37,588 --> 00:37:40,758
C'est plus facile à croire que penser
que mon travail est important.

590
00:37:40,841 --> 00:37:43,761
Il le sera encore plus
quand ton autre bébé sera né.

591
00:37:49,058 --> 00:37:51,060
D'accord. Ne t'en fais pas, Lewis.

592
00:37:51,143 --> 00:37:52,645
Je demanderai à ma mère.

593
00:37:52,728 --> 00:37:53,729
Bonne soirée.

594
00:37:55,147 --> 00:37:58,109
Je dois recommencer,
ça ne marche pas.

595
00:37:58,234 --> 00:37:59,235
MARS 2017

596
00:37:59,318 --> 00:38:03,864
Voyons voir. Solar Dogs nous placera
en tête d'une compétition

597
00:38:03,948 --> 00:38:05,199
avec un seul...

598
00:38:09,745 --> 00:38:13,708
Excusez-moi, Mme Stewart
désormais chez Binder, Hurwitz et...

599
00:38:15,584 --> 00:38:16,752
Stewart !

600
00:38:16,836 --> 00:38:18,462
Tu veux écouter ma présentation ?

601
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
- Oui, bien sûr, bébé.
- Merci.

602
00:38:20,715 --> 00:38:22,258
- Merci. Merci.
- D'accord.

603
00:38:22,883 --> 00:38:25,136
- Je suis tout ouïe.
- D'accord.

604
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
D'accord.

605
00:38:28,723 --> 00:38:31,976
C'est notre premier
jeu FPS compétitif,

606
00:38:32,059 --> 00:38:35,104
et on pense qu'il va cartonner
chez les ados et préados.

607
00:38:35,187 --> 00:38:36,188
D'accord.

608
00:38:36,272 --> 00:38:38,232
Commence par les chiffres,

609
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
pour qu'on voie tout de suite
le potentiel de croissance.

610
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
D'accord. Mais je dois expliquer
les paramètres du jeu,

611
00:38:44,572 --> 00:38:45,990
pour comprendre l'univers.

612
00:38:46,782 --> 00:38:50,161
Si tu penses que c'est
plus important, commence par ça.

613
00:38:50,244 --> 00:38:51,662
D'accord.

614
00:38:53,414 --> 00:38:54,665
Les pré-ados.

615
00:38:55,416 --> 00:38:58,419
Avec l'essor des réseaux sociaux,

616
00:38:58,502 --> 00:39:03,007
on a ajouté un composant interactif
qui permet aux joueurs...

617
00:39:03,841 --> 00:39:06,927
Pardon. Tu n'as pas l'air
d'avoir confiance en toi.

618
00:39:07,011 --> 00:39:09,430
J'ai confiance. J'ai travaillé sur...

619
00:39:09,513 --> 00:39:10,806
Je fais ça depuis longtemps.

620
00:39:10,890 --> 00:39:13,225
Je sais, mais on dirait pas.

621
00:39:13,309 --> 00:39:15,603
Parle avec ta poitrine.

622
00:39:15,686 --> 00:39:19,899
Non, là, je ne le joue pas, mais...

623
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
Je crois que ça ira, Jax.

624
00:39:23,402 --> 00:39:24,695
Quoi ?

625
00:39:24,779 --> 00:39:27,531
Lewis, j'essaie juste de t'aider
à obtenir cette promotion.

626
00:39:27,615 --> 00:39:30,201
Je peux l'avoir tout seul, Jax.

627
00:39:31,952 --> 00:39:34,455
Tu n'as pas à être
si dure tout le temps.

628
00:39:36,499 --> 00:39:39,335
D'accord. D'accord.

629
00:39:40,419 --> 00:39:42,713
Désolé, public difficile.

630
00:39:48,844 --> 00:39:52,807
- Alors, le bébé est de vous ?
- Oui.

631
00:39:54,475 --> 00:39:57,853
Je vois. Avez-vous dit à Jax
que c'était confirmé ?

632
00:39:57,937 --> 00:40:00,773
Oui, mais on n'a pas eu
l'occasion d'en parler.

633
00:40:00,856 --> 00:40:04,443
Je ne sais pas
comment on va s'en sortir.

634
00:40:04,527 --> 00:40:05,778
Que voudriez-vous ?

635
00:40:06,612 --> 00:40:08,948
Je ne veux pas
que mon mariage se termine.

636
00:40:09,031 --> 00:40:10,282
Je veux récupérer ma femme.

637
00:40:10,366 --> 00:40:11,742
Vous lui avez dit ?

638
00:40:11,826 --> 00:40:14,745
Pourquoi c'est toujours
à moi de dire quelque chose ?

639
00:40:14,829 --> 00:40:16,497
Son travail est plus important,

640
00:40:16,580 --> 00:40:18,249
je dois lui pardonner sa liaison,

641
00:40:18,332 --> 00:40:20,209
je dois comprendre son traumatisme.

642
00:40:20,292 --> 00:40:22,086
C'est injuste pour moi.

643
00:40:22,169 --> 00:40:25,423
Vous pensez que c'est à vous
de sauver cette relation ?

644
00:40:25,506 --> 00:40:28,092
Si je me souviens bien,
vous êtes en thérapie de couple

645
00:40:28,175 --> 00:40:32,138
parce que Jax
voulait le faire, pas vous.

646
00:40:34,515 --> 00:40:36,475
Vous n'avez peut-être pas
la même approche,

647
00:40:36,559 --> 00:40:38,602
mais je crois qu'elle essaie,
comme vous.

648
00:40:38,686 --> 00:40:40,729
Ce n'est pas l'impression que j'ai.

649
00:40:41,397 --> 00:40:43,774
Concentrez-vous moins
sur les sentiments

650
00:40:43,858 --> 00:40:45,359
et plus sur les intentions.

651
00:40:45,443 --> 00:40:47,445
C'est ce que vous voulez
que fasse Jax, non ?

652
00:40:47,528 --> 00:40:50,281
Qu'elle se concentre sur votre
intention de ne pas la blesser

653
00:40:50,364 --> 00:40:53,117
plutôt que sur ce qu'elle ressent.

654
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
Oui.

655
00:40:55,286 --> 00:40:57,872
Mais c'est toujours moi
qui dois faire quelque chose,

656
00:40:57,997 --> 00:40:59,206
faire le premier pas.

657
00:40:59,290 --> 00:41:01,917
Vous voulez avoir raison
ou avoir une femme ?

658
00:41:13,345 --> 00:41:16,223
Brandy Michaels est prête à
témoigner. Il faut juste la briefer.

659
00:41:16,307 --> 00:41:17,892
Super.

660
00:41:18,017 --> 00:41:19,685
J'avais besoin d'une bonne nouvelle.

661
00:41:22,062 --> 00:41:25,441
Tu m'avais demandé comment
j'avais obtenu ma licence de droit.

662
00:41:25,691 --> 00:41:30,488
C'était un cas de violence conjugale.
Similaire à celui-ci.

663
00:41:30,571 --> 00:41:33,157
Je représentais une femme
qui avait tué son agresseur.

664
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
Un agresseur que...

665
00:41:36,202 --> 00:41:38,078
Que j'avais d'abord défendu.

666
00:41:39,330 --> 00:41:40,498
- Ça fait beaucoup.
- Oui.

667
00:41:40,581 --> 00:41:42,541
J'ai beaucoup travaillé
sur cette affaire.

668
00:41:43,584 --> 00:41:45,252
Le client était Northern University.

669
00:41:45,336 --> 00:41:50,090
Le chirurgien en chef avait fait
des opérations risquées sur sa femme.

670
00:41:50,174 --> 00:41:53,093
Elle le poursuit pour faute médicale,
maltraitance, la totale.

671
00:41:53,177 --> 00:41:55,179
Lui dit qu'elle ment,

672
00:41:55,262 --> 00:41:56,931
qu'elle n'en veut qu'à son argent.

673
00:41:57,056 --> 00:42:01,727
Je l'ai cru et j'ai gagné.

674
00:42:01,810 --> 00:42:05,564
Elle s'éloigne de lui, vient ici
à Los Angeles pour voir ses parents.

675
00:42:05,648 --> 00:42:07,650
- Pour moi, c'était la fin.
- Oui.

676
00:42:07,733 --> 00:42:12,196
Mais cet enfoiré
ne voulait pas lâcher l'affaire.

677
00:42:12,279 --> 00:42:16,700
Il l'a suivie de Chicago à L.A.,
l'a attaquée, essayé de la tuer.

678
00:42:16,784 --> 00:42:19,203
Elle finit par le tuer
en se défendant.

679
00:42:19,286 --> 00:42:23,999
Et avait un avocat de merde
qui n'a pas pu la sauver du système.

680
00:42:25,876 --> 00:42:29,129
Elle est en prison pour le reste
de sa vie, à cause de moi.

681
00:42:29,213 --> 00:42:31,131
Ce n'est pas de ta faute...

682
00:42:31,215 --> 00:42:32,258
Si.

683
00:42:33,676 --> 00:42:35,135
J'étais au sommet.

684
00:42:36,220 --> 00:42:38,847
Je vivais la vie que j'avais voulue.

685
00:42:41,684 --> 00:42:43,269
Mais j'étais du mauvais côté.

686
00:42:45,312 --> 00:42:49,525
J'ai aidé le diable à gagner,
et je me suis dit : "Plus jamais."

687
00:42:51,068 --> 00:42:53,320
Voilà pourquoi l'affaire Shanelle
compte pour moi.

688
00:42:54,029 --> 00:42:55,698
J'essaie de sauver deux vies.

689
00:42:58,242 --> 00:42:59,577
Pas seulement une.

690
00:43:29,315 --> 00:43:30,649
Je dois partir.

691
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
Tu veux partir ?

692
00:43:38,365 --> 00:43:39,617
Non.

693
00:43:41,577 --> 00:43:43,162
Tant mieux.

694
00:43:52,880 --> 00:43:54,465
Parce que je ne veux pas non plus.

695
00:44:08,395 --> 00:44:10,898
- On ne devrait pas faire ça.
- Qu'est-ce qu'on fait ?

696
00:44:13,859 --> 00:44:15,402
Dis-moi d'arrêter.

697
00:44:18,656 --> 00:44:19,657
N'arrête pas.

698
00:44:36,090 --> 00:44:37,841
Tu me fais mal, je te fais mal.

699
00:44:40,094 --> 00:44:42,638
Tu me fais plus mal,
et je te fais plus mal.

700
00:44:48,727 --> 00:44:51,230
Je dois...

701
00:44:51,313 --> 00:44:52,690
Je dois arrêter.

702
00:44:59,363 --> 00:45:00,531
Bonne nuit.

703
00:45:26,515 --> 00:45:28,350
Salut, Lucy.

704
00:45:28,434 --> 00:45:29,852
Lucy Wargo ?

705
00:45:30,436 --> 00:45:31,603
Vous êtes assignée.

706
00:45:35,482 --> 00:45:36,817
ASSIGNATION À COMPARAÎTRE

707
00:45:36,900 --> 00:45:38,360
REQUÉRANT : PETER THOMPSON

708
00:47:49,825 --> 00:47:51,660
C'est moi, on peut parler ?

709
00:47:58,876 --> 00:48:00,419
J'ai quelque chose à te dire.

710
00:48:02,754 --> 00:48:03,755
D'accord.

711
00:48:09,636 --> 00:48:12,306
- Les enfants sont...
- Ils sont chez ma mère.

712
00:48:15,267 --> 00:48:16,768
Il n'y a pas de version...

713
00:48:18,145 --> 00:48:20,439
Il n'y a pas de scénario
où je ne t'aime pas.

714
00:48:21,189 --> 00:48:23,567
Je te vois te battre
pour les autres tous les jours.

715
00:48:23,650 --> 00:48:25,777
Tu sors d'ici, tu es une adulte.

716
00:48:25,861 --> 00:48:29,573
Et avec grâce, courage et génie,
tu te bats pour ceux qui le méritent.

717
00:48:29,656 --> 00:48:32,868
Et tu déploies autant d'intelligence
pour ceux qui ne le méritent pas.

718
00:48:32,951 --> 00:48:35,954
Tu travailles avec tout ton cœur
quelles que soient les conditions.

719
00:48:37,664 --> 00:48:42,294
Eh bien moi, c'est toi
que j'aime sans conditions.

720
00:48:44,171 --> 00:48:46,214
Tu sais ce que je fais
tous les jours ?

721
00:48:46,673 --> 00:48:50,802
Je me bats pour nous,
pour cette famille, pour ton cœur.

722
00:48:52,846 --> 00:48:55,682
Jax, je prie pour être
digne d'être ton mari.

723
00:48:55,766 --> 00:48:59,478
Tu ne pourras peut-être pas te vanter
de moi comme je me vante de toi,

724
00:48:59,561 --> 00:49:02,898
mais il faut que tu saches
que je t'aime.

725
00:49:02,981 --> 00:49:04,858
Mon amour pour toi est inébranlable.

726
00:49:06,193 --> 00:49:07,361
Mais tu avais raison.

727
00:49:08,320 --> 00:49:09,613
J'ai fait le négro.

728
00:49:10,280 --> 00:49:12,699
Un négro qui a fait une erreur.

729
00:49:12,783 --> 00:49:14,076
Qui a mis une meuf enceinte

730
00:49:14,159 --> 00:49:17,913
et qui après ça,
ne savait pas quoi faire.

731
00:49:19,539 --> 00:49:20,624
Pourquoi ?

732
00:49:21,833 --> 00:49:23,251
Parce que je suis pas comme ça.

733
00:49:24,127 --> 00:49:25,796
Je sais pas être ce gars-là.

734
00:49:25,879 --> 00:49:28,590
C'est pour ça que j'ai autant merdé.

735
00:49:31,551 --> 00:49:33,887
Ce que je suis, c'est un père aimant,

736
00:49:33,971 --> 00:49:39,101
un mari dévoué qui aime
sa famille et sa femme à fond.

737
00:49:42,646 --> 00:49:44,147
Et je suis là.

738
00:49:47,359 --> 00:49:49,111
Je suis là.

739
00:49:49,194 --> 00:49:51,863
Même si je pars
quand je suis blessé ou en colère.

740
00:49:51,947 --> 00:49:53,991
Je veux que tu ne doutes jamais
de mon amour.

741
00:49:54,074 --> 00:49:56,326
Et si je t'en ai déjà fait douter...

742
00:49:57,869 --> 00:49:58,996
Je suis désolé.

743
00:50:01,873 --> 00:50:03,542
Jax, j'existe pour t'aimer.

744
00:50:04,418 --> 00:50:06,795
Je ne peux pas fonctionner sans toi.

745
00:50:06,878 --> 00:50:08,255
Je...

746
00:50:08,338 --> 00:50:09,840
Je t'appartiens.

747
00:50:14,261 --> 00:50:16,930
Si tu ne veux plus être avec moi,
ce n'est pas grave.

748
00:50:18,140 --> 00:50:19,808
Je survivrai.

749
00:50:21,184 --> 00:50:23,186
Mais tu ne peux pas
m'empêcher de t'aimer.

750
00:50:23,729 --> 00:50:24,855
Toi et vous tous.

751
00:50:26,606 --> 00:50:29,359
C'est la seule chose
que je sache faire.

752
00:50:35,574 --> 00:50:37,993
Je sais qu'il est tard, alors...

753
00:50:41,788 --> 00:50:43,165
Lewis !

754
00:50:49,588 --> 00:50:50,714
Attends.