Précédemment...
Premier jour du procès de Shanelle Tucker.
Un jury composé de ses pairs décidera de son sort.
On ne peut pas payer sa caution.
On doit la totalité de la caution.
J'appelle au sujet de Peter Thompson.
- Toujours en prison. - Je suis contente que tu sois là.
- On fait une super équipe. - Oui.
Tu voulais du spectacle, je t'en ai donné.
Ce n'est pas la première fois que je te vois comme ça.
J'ai vérifié et j'ai le droit d'exiger la paternité.
- D'accord. - Je n'ai jamais douté de Lewis.
Il a toujours été honnête avec moi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai du travail.
TZT a reçu une photo du cul de Toni à l'hôpital pour un test ADN.
J'ai quelque chose à te dire.
C'est ton bébé, c'est ça ?
Jax, je peux t'expliquer.
Je t'en prie.
On devrait peut-être parler dans la voiture, pour pas...
Spenser est chez Layna, Naima chez Kanika.
Je t'écoute, mon pote.
D'abord, j'allais t'en parler.
Je n'ai pas la confirmation que c'est mon bébé.
J'essayais d'attendre que...
D'accord, attends.
Tu allais me le dire ou attendre ?
Parce que là, j'ai l'impression
que tu allais débarquer ici
et me sourire comme si t'avais pas engrossé une autre meuf.
Jax, s'il te plaît.
J'essaie de t'expliquer pour que...
Je sais déjà.
Je t'ai vu.
Je t'ai vu à l'hôpital.
Tu as répondu au téléphone, tu as dit que tu travaillais.
C'était un mensonge.
Avant ça, j'ai demandé si c'était quelqu'un que je connaissais.
Tu as dit non. C'était un mensonge.
Et l'autre jour, je t'ai demandé si tout allait bien.
Tu as dit : "Oui, tout va bien." Mensonges.
Comment veux-tu que je te croie maintenant ?
C'est toi qui avais dit : "Plus de secrets."
Que tu avais besoin de confiance dans cette relation.
Tu crois que j'en ai pas besoin ?
Jax, je voulais pas que quelqu'un d'autre te l'apprenne.
Mais j'allais dire quoi ?
Que le bébé pourrait être le mien mais que je suis pas sûr ?
- Oui. - Jax, comment ça se serait passé ?
S'il est pas de moi, je t'aurais dit quelque chose
qui n'a pas d'importance. Je ne parle même plus avec Toni.
Comment ça a commencé ?
Je l'ai croisée à la fête de JT.
- Vous êtes sortis ensemble ? - Non.
- Vous baisiez, c'est tout ? - Oui.
Combien de fois ?
- Quatre fois. - C'était quand, la première fois ?
Quand je t'ai vue avec Damon.
Un bébé de vengeance ?
C'est mesquin.
- Jax ! Jax ! Jax ! - C'est vraiment mesquin.
Et après, il s'est passé quoi ?
La capote s'est déchirée ?
Un soir, on était ivres et défoncés.
Et j'ai pas mis de capote.
Tu...
Tu n'as pas mis de préservatif ?
Jax, elle a dit qu'elle ne pouvait pas tomber enceinte.
Et tu l'as crue ?
Apparemment, elle peut, Lewis.
Bon Dieu !
- Je crois que je vais vomir. - Jax !
Je vais vomir. Fous-moi la paix, Lewis.
Fous-moi la paix.
Va-t'en. Va-t'en.
Où veux-tu que j'aille, Jax ?
Tu crois que j'en ai quelque chose à foutre ?
OCTOBRE 2007
Ça va ?
Ne t'inquiète pas.
Je suis là.
Je m'appelle Lewis.
Allô ?
Salut, c'est Lewis...
Stewart.
Lewis Stewart ?
Ah oui, c'est vrai.
La seule personne en Californie qui s'arrête au stop.
Je ne pouvais que vous rentrer dedans.
- Vraiment ? - J'ai parlé à Larry H. Parker
et il m'a promis 2,1 millions de dollars.
Je voulais savoir comment vous alliez
avant que M. Parker et son clan ne passent aux choses sérieuses.
C'est très gentil, mais ça va.
En fait, j'appelais pour savoir si je pouvais vous inviter.
Pour un date.
Oui. D'accord.
Quel jour pensiez-vous ?
Je vais à l'église dimanche.
Moi aussi.
Peut-être après ?
Oui. Oui, ça me va.
PRENDS TON TEMPS. ON EN PARLERA QUAND TU VEUX.
JE T'AIME. JE LE MÉRITE. MAIS VEUX-TU EN PARLER ?
ON A THÉRAPIE DE COUPLE TOUT À L'HEURE
JE SAIS. TU VIENS ? ON DEVRAIT Y ALLER.
D'ACCORD.
OK. MERCI.
Krystal, vous avez vu Jax ?
Non. Elle ne va pas tarder.
- Vous travaillez sur quoi ? - Désolée. Secret professionnel.
On ne se connaît pas depuis longtemps
mais si je devais vous décrire,
"confidentiel" n'est pas le mot qui me viendrait.
C'est juste.
Bon, d'accord.
J'étudie pour être prise en droit.
- C'est super. D'accord. - Oui. Oui.
Je suis des cours de droit après le travail.
S'il vous plaît, n'en parlez à personne.
- Jax n'est pas au courant. - Elle aimerait savoir.
- Qu'est-ce que je ne sais pas ? - Euh, tu...
Tu ne sais pas tout le travail qu'on a aujourd'hui.
On devrait s'y mettre.
D'accord. Il me faut un café.
Tout de suite.
Tout va bien ?
Oui, je n'ai pas beaucoup dormi.
Rien qu'un café ne puisse arranger.
On a perdu notre expert lundi à cause d'une urgence familiale.
Je vais voir si Dr Brandy Michaels est disponible.
Si oui, il faudra juste la briefer.
- Super. - Et on devrait parler de Toni.
Toni ?
Lucy l'appelle comme témoin.
D'accord.
Oui, à cause de la...
grossesse.
Shanelle ne savait pas que Toni était enceinte,
on peut utiliser ses textos pour le prouver.
Bonne idée. Tu as besoin de quelque chose ?
Tu sais quoi ? Je te retrouve en salle de conférence.
D'accord.
DÉFENSE D'ENTRER SORTIE UNIQUEMENT
ACCÈS INTERDIT
- Lucy ? - Oui ?
- Tu as reçu ça. - Vraiment ?
- De qui ? - De Peter Thompson.
C'est bon de te voir, Lucy.
Comment m'as-tu trouvée ?
Comment ça ? Tu es célèbre.
- Redevenons une famille. - Non.
- Je vais tout arranger. - Non. Sécurité.
- C'est promis. - Cet homme me harcèle.
Faites-le sortir d'ici.
- Lucy, j'ai changé. - Vous n'êtes pas censé être là.
Je veux être un meilleur père, un meilleur mari.
Allez, vous m'avez entendu.
S'il te plaît. Parle-moi, c'est tout.
- Avancez. - S'il te plaît.
Le procès Tucker s'intensifie et la défense a du pain sur la planche.
On ne croit plus que Shanelle
est une timide petite femme au foyer.
Elle semble avoir fait comme dans le livre Snapped
et pété un plomb.
Cette semaine,
on commence par Dr Culver, le psychologue.
Puis le Dr Chen, l'urgentiste qui l'a examinée à l'hôpital.
Dr Culver a interrogé Shanelle juste après.
- Votre déjeuner est là. - Super.
Merci.
Tu as commandé ?
J'ai pensé que te n'avais pas mangé.
C'est gentil.
Chinois, ça te va ?
Tu sais quoi ? C'est très gentil,
Corey, mais je dois partir tôt, si ça ne te dérange pas.
J'ai des affaires personnelles à régler.
- Tout va bien ? - Oui, si on veut.
C'est une longue histoire, mais merci d'avoir demandé.
On se voit lundi ?
Quel retournement de situation.
Lewis, pourquoi n'avoir rien dit à Jax ?
Je t'ai dit, je n'ai pas encore confirmation que c'est le mien.
Je pensais que c'était mieux.
Vous comptiez le dire à Jax si le test de paternité confirmait
qu'il est de vous ?
Je comptais lui dire ce soir-là. Je détestais lui cacher ça.
Mais en vérité, ça ne changerait rien
s'il s'était avéré qu'il n'était pas de moi.
Jax, comment vous sentez-vous ?
Vous n'avez pas dit grand-chose.
Je me crois capable de compartimenter.
Mais je n'ai pas arrêté d'y penser toute la journée.
Et j'ai commencé à penser à devoir regarder Toni,
à la barre, alors qu'elle sait
quelque chose sur mon mari que moi, j'ignorais.
C'est...
C'est tellement banal.
Avoir un bébé avec une salope que je connais.
On est où, là ?
Dans Real Housewives de Love and Hip Hop ?
Je pensais que tu étais un homme noir dont je pouvais être fière.
Un roi dont je pouvais me vanter.
Non, tu n'es qu'un mec de plus dont je vais me plaindre.
Tu sais quoi ?
Tu as l'audace de me réduire à un négro de plus,
comme si t'étais pas là à te faire troncher
à tes clients sortis de prison comme si c'était Noël.
Et je m'en suis remis.
Puis quand il a essayé de te tuer,
pendant des mois, tu te réveillais la nuit en criant son nom,
et je t'embrassais jusqu'à ce que tu te rendormes.
Et je m'en suis remis.
C'est moi qui dois pardonner, pas toi.
C'est grâce à moi qu'on est mariés, pas à toi.
Mais tu peux me traiter n'importe comment, et c'est moi le négro ?
Si ça, c'est pas dingue, je sais pas ce qui l'est.
Je veux faire des séances individuelles avec chacun de vous
pour parler de comment faire fonctionner ça.
Il faut accepter la pire version de l'autre,
et être capables de s'aimer, se respecter et s'en porter garant.
Ou on peut parler de séparation.
Merde, Lewis, je le soutenais...
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
On est à un point de rupture.
On doit décider si on accepte la pire version de l'autre
ou si on doit se séparer.
Et pendant ce temps, je dois sauver la vie d'un de mes meilleurs amis.
Si ça affecte l'affaire de mon cousin, on va avoir un problème.
Sally, j'ai pas dit que j'y arrivais pas.
- C'est pas ce qu'elle voulait dire. - En fait, si.
J'ai besoin que tu assures, Jax.
D'accord. Merci, Sally.
J'apprécie beaucoup la pression supplémentaire.
Bon sang.
J'ai une question pour toi.
Qu'est-ce qu'elles veulent, les meufs ?
C'est la plus vieille des questions.
Pourquoi tu n'as pas parlé du bébé à Jax ?
D'accord, ça n'aurait pas été facile. Et alors ?
Je sais pas.
Je voulais pas l'entendre avant d'y être obligé.
On dirait que tu vas rester un négro toute ta vie.
Bonne nuit, Chris.
Bonne nuit.
Je vais régurgiter certains de tes propres conseils.
Thérapie de couple.
Sally n'est pas celle que je croyais.
Et ta famille ?
C'est ce qui me fout en l'air.
Je ne veux pas perdre Jax, mais mes enfants ?
C'est...
Ça me rend triste.
Être triste pour rendre les autres heureux, ça ne marche pas.
Crois-moi.
La fièvre de Spenser est enfin tombée et il ne vomit plus.
Il dort.
Merci, Jésus.
Je ne sais pas comment un enfant de trois ans peut vomir autant.
Moi non plus. Je sais.
- Bien joué, papa. - Merci.
Tu as bientôt fini ?
D'être traité comme une vache pour nourrir ta fille ?
- Presque. - D'accord. Très bien.
C'est presque le moment pour autre chose.
Allez, bébé. Je ne suis pas d'humeur.
Depuis que je suis associée,
je fais à peine 200 pas par jour et je me pompe toute la journée.
Je ne suis pas d'humeur sexuelle.
Tu sais,
Je parlais à JT l'autre soir, à l'anniversaire de Shanelle,
et il a parlé d'un club échangiste.
Évidemment que JT connaît ce genre d'endroits,
et il trompe sûrement Shanelle, de nouveau.
En tout cas,
il dit que ça peut raviver la flamme.
Et si t'aimes pas, si quand on arrive, tu veux repartir,
tu n'auras qu'à le dire.
D'accord. D'accord.
Tant qu'il fait noir.
Je ne veux pas qu'on voie mes vergetures, mes bourrelets,
- tout ce qui pendouille. - Arrête. On ne fait pas ça.
On ne fait pas ça.
Je ne vois que le souvenir que tu as donné naissance à mes beaux enfants,
et je suis heureux que tu sois ma femme.
Entrez.
Salut, maman.
Salut, chéri.
Où est papa ?
Il a dû partir tôt.
Il a dû aller travailler.
Un samedi ?
D'accord.
C'est la mère de Lana.
Elle m'amène à l'anniversaire de Nate.
Souhaite-lui bon anniversaire de ma part.
Je t'aime, maman.
Merci, bébé.
- À plus tard. Je t'aime aussi. - D'accord. À plus.
D'après Lucy,
Shanelle savait que Toni couchait avec JT.
Mais pour l'instant, Lucy n'a rien dit qui laisse penser
que Shanelle savait que Toni était enceinte.
Ça ne veut pas dire qu'elle ne cherche plus.
Krystal a dit que Toni était allée faire un test de paternité.
Oui, mais Lucy aura tout orchestré.
Elle n'aurait pas besoin de preuve si elle le savait déjà.
Sauf si elle ne sait pas de qui est le bébé.
C'est intéressant.
Qu'elle demande à JT de payer
l'avortement qu'elle n'a pas fait, c'est une chose.
Mais pour avorter un bébé qui n'est peut-être même pas le sien...
C'est malhonnête.
Ça suffit pour discréditer le témoin.
- Exact. - Fais le contre-interrogatoire.
Non. Pourquoi ?
Venant d'un homme avocat, ça fera mauvaise impression.
Oui. Oui.
Je comprends votre colère.
C'est une trahison.
Mais au point de mettre fin au mariage ?
C'est ce que j'essaie de savoir.
Quand on se marie, on fait des vœux pour le meilleur et pour le pire.
Ça veut dire que les deux parties s'engagent à l'amour inconditionnel.
Non.
Je ne crois pas à l'amour inconditionnel.
On peut pas aimer quelqu'un, quoi qu'il fasse.
Bon sang, il y a...
Il y a des conditions, non ?
Bien sûr, personne ne doit accepter d'être maltraité
Mais ce n'est pas ça, l'amour inconditionnel.
C'est avoir de l'empathie et effacer le jugement.
Sans poser de questions.
C'est altruiste. C'est réciproque, et c'est réel.
Ce n'est pas un mythe.
Et d'après ce que vous m'avez confié quant à votre enfance,
on dirait que vous n'avez pas eu droit à ça quand vous étiez petite.
Votre mère a choisi votre beau-père plutôt que vous.
Votre père a préféré l'addiction à vous, du moins à vos yeux.
Vous a-t-on déjà dit : "Je t'aime.
"Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive."
Non.
Personne.
C'est pour ça que vous n'y croyez pas, car pour vous, ça n'existe pas.
JE SUIS CHEZ CHRIS
J'AI DIT AUX ENFANTS QUE TU ÉTAIS AU TRAVAIL
MERCI. C'EST GENTIL.
COMMENT ÇA VA ?
SEPTEMBRE 2012
Salut.
C'est votre femme ?
Elle est magnifique.
Je sais.
Je peux ?
Quand Mme Tucker a-t-elle appris que vous couchiez avec son mari ?
Il y a quelques mois, elle m'a envoyé des SMS furieux.
Pièce à conviction 27.
Mme Holley, pouvez-vous nous dire ce que c'est ?
Ce sont les SMS qu'elle m'a envoyés.
Mme Holley, pouvez-vous les lire au jury ?
"Toni, je m'attendais à ça de lui.
"Mais toi ? Je nous croyais amies.
"Mais honnêtement, merci.
"Maintenant, je sais ce qui me reste à faire."
- Que voulait-elle dire ? - Objection, spéculation.
Rejetée.
Le témoin peut répondre.
Je suppose qu'elle voulait le quitter. Mais elle ne l'a pas fait.
Qu'a-t-elle fait alors ?
Elle a commencé à m'ignorer à l'école.
Elle ne laissait pas sa fille jouer avec la mienne.
J'étais mise à l'écart.
Connaissiez-vous cet aspect de Mme Tucker ?
Non. Pas du tout.
C'est comme si elle était devenue quelqu'un d'autre.
Pas d'autres questions.
Mme Tucker a-t-elle mentionné votre grossesse dans un de ces SMS ?
Non.
Vous a-t-elle dit s'être habituée aux tromperies de M. Tucker ?
Si.
Vous avez témoigné que vous la considériez comme une amie proche,
- n'est-ce pas ? - Oui.
Vous l'avez aidée à organiser l'anniversaire de sa fille ?
Oui.
Et vous avez commencé à coucher avec son mari autour de cette date.
Est-ce exact ?
Oui.
Mais ce n'est pas vous qui avez révélé la liaison à Mme Tucker ?
Non. JT lui a dit.
Vous avez même menti à Mme Tucker pendant des mois
et prétendu ne pas coucher avec son mari.
Est-ce exact ?
Oui.
Pourrait-on dire que cela fait de vous une menteuse ?
- Objection ! Argumentatif. - Je retire.
Quand vous avez dit à M. Tucker que l'enfant était le sien,
étiez-vous sûre que c'était vrai ?
Comment ça ?
M. Tucker était-il la seule personne
avec qui vous couchiez à l'époque
qui aurait pu vous mettre enceinte ?
Mlle Holley, répondez à la question.
Non. Ce n'était pas le seul.
Avec combien d'hommes couchiez-vous à l'époque ?
Deux.
L'autre homme avec qui vous couchiez était-il marié aussi ?
Oui.
En résumé,
vous avez menti à M.Tucker sur la possibilité qu'il soit le père,
vous avez caché à Mme Tucker, votre soi-disant amie,
que vous couchiez avec son mari,
et pourtant, on est tous censés vous croire aujourd'hui ?
Mme Holley, veuillez répondre à cette question avec certitude,
sous serment.
Savez-vous qui est le père de votre enfant ?
Non. Je ne sais pas.
Pas d'autres questions.
Mme Wargo ?
Pas d'autres questions.
L'accusation n'a rien à ajouter.
Mlle Holley, vous pouvez disposer.
J'ai besoin de ton aide.
J'essaie de trouver le meilleur moment pour parler à Jax,
mais j'ai peur qu'elle se fâche.
C'est à moi que tu parles ?
Oui ? Dire quoi à Jax ?
Que je veux faire du droit.
Vraiment ? C'est génial.
Attends. Pourquoi Jax serait fâchée ?
- Parce qu'elle a besoin de moi. - Elle a plus besoin de moi.
Ne sois pas bizarre. Ou bien elle sera triste
et ça me fera changer d'avis.
Elle sera triste ou en colère, peu importe, mais on s'en fiche.
Elle s'en remettra, jusqu'à ce qu'elle t'affronte au tribunal
et voie qui est la plus forte.
Waouh, Daniel.
- Enfin, merci. - Je t'aime aussi, Krystal.
Je t'ai dit de ne pas être bizarre.
- Tu sais... - Tu es si jolie.
- Tais-toi. Bon sang. - Au revoir.
Dr Culver, vous avez conclu que le comportement de Mme Tucker correspond
à celui des victimes de violences conjugales.
Pouvez-vous nous parler de ce comportement ?
Il est courant dans les violences conjugales.
Il y a quatre réactions au traumatisme :
lutte, fuite, blocage, ou évitement.
En parlant de son mariage, Mme Tucker semblait dissociée de la réalité.
Sa réaction durant son mariage était donc le blocage.
Et quelle était la catégorie de réponse durant l'incident ?
Son état d'esprit en en parlant était toujours l'état de blocage.
Comme si elle était sortie d'elle-même pour affronter M. Tucker.
Comme si elle était sortie d'elle-même.
Comme lors d'une expérience hors du corps ?
Oui, exactement. Mais elle vit avec un certain degré de culpabilité.
Elle n'a pas encore accepté l'idée qu'elle est la victime.
De plus, elle craint pour sa sécurité,
comme si Tucker pouvait encore lui faire du mal.
Elle craint pour sa sécurité, bien qu'il soit mort.
- C'est exact. - Merci.
- Pas d'autres questions. - Redites à la cour si c'était
la première fois que vous voyiez l'accusée ?
- Oui. - Vous avez donc pu juger
la progression de l'état mental de l'accusée sur dix ans
en deux ou trois heures ?
Une fois que j'ai compris la gravité des abus subis par l'accusée,
j'ai conclu qu'elle se détachait de la réalité.
Extrêmement paranoïaque, très peu sûre d'elle, entre autres.
Je vois.
Ça fait beaucoup en une séance, mais bon.
Pouvez-vous parler de son psychisme ?
Y avait-il des manifestations physiques ?
Oui, elle a parlé de crises d'angoisse, de craindre la solitude.
Elle décrivait ça comme des cauchemars,
elle se voyait dans une maison crasseuse.
Dehors, c'était beau, mais elle n'arrivait pas à sortir.
Elle essayait de sortir, mais M. Tucker la retenait.
Elle se débattait, mais...
Je ne sais pas si je peux supporter ça longtemps.
Non, je comprends.
Maintenant que c'est à nous de t'aider à démonter le dossier,
la fin est en vue.
Promis.
Ça te dérange si je parle à Jax, seule ?
Pas de problème.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Dis-moi.
Rien.
Lewis m'a menti.
JT n'est peut-être pas le père du bébé de Toni.
C'est peut-être Lewis.
Et je crois que mon mariage s'effondre.
Attends. Quoi ? Toni ?
Et tu as dû l'interroger ? Pourquoi Corey l'a pas fait ?
Corey n'est pas au courant.
Et c'est mieux si c'est une femme.
En termes d'image.
Jax, je suis désolée.
Je suis désolée.
Tu te bats pour ta vie et c'est moi qui pleure.
Viens là.
C'est quoi, l'expression ?
- Soucie-toi de tes amis forts. - Oui.
On a déjà raté ça une fois.
Ne recommençons pas. D'accord ?
Mais Toni ?
Quel salaud.
Je te connais. Quoi que tu traverses,
tu rappelleras aux gens qui tu es.
Et c'est Jax Stewart, putain.
Merci.
- Viens là. - Merci.
- Salut. - Salut.
Les enfants se lavent.
- Comment... - Comment se passe le procès ?
Bien. Je crois.
C'est dur.
Pareil.
Tu me manques.
C'est vrai ?
Je suis toujours en colère. Je suis perdue.
Mais...
Oui, c'est vrai.
J'ai les résultats du test de paternité.
Le bébé est de moi.
Maman, papa, vous êtes prêts à manger ?
Oui.
Bon sang, j'ai tellement faim.
- Salut, bébé. - Salut.
- Tu es belle. - Merci.
- Salut, toi. - Salut.
Jax, ça va ?
Lewis, laisse-moi tranquille.
D'accord.
Laisse-moi tranquille.
Bonne nuit.
D'après le FBI, les gros transferts
datent d'il y a un an et demi.
Et Evan était impliqué.
Des comptes offshore ?
Oui. Îles Caïmans, Niévès, Belize.
Ça rigole pas.
Shanelle est nommée sur tous ces comptes.
Même si elle savait pour l'argent,
ce qui n'est pas le cas,
elle n'y aurait pas eu accès, ça aurait déclenché un incendie
avec les mauvaises personnes.
Oui, JT a été malin.
On pourrait dire que JT avait prévu de faire tuer Shanelle
pour qu'elle porte le chapeau à titre posthume.
Sacré argument. Mais on ne peut pas dire ça.
Je sais. Mais impressionnant, non ?
On devrait montrer ça en bonne et due forme au jury.
Au moins, ça prouvera qu'elle n'est pas impliquée.
Je suis d'accord.
C'est le dernier.
Quand t'as les fédéraux au cul, c'est du sérieux.
Meuf. En effet.
On va devoir rester tard ce soir.
Krystal, tu peux rester un peu plus tard ?
Oui. D'accord.
Rien d'autre à faire ?
Non.
Vous êtes sûre ?
Attendez. Que se passe-t-il ?
Oui, Krystal. Que se passe-t-il ?
Écoute, je...
J'ai beaucoup appris ici et je t'admire.
Peut-être que je pourrais être comme Kim Kardashian.
Pas celle de la sextape, mais l'avocate
qui aide les noirs accusés à tort.
Krystal, quoi ?
J'étudie pour être prise en école de droit.
Quoi ? C'est génial.
- Vraiment ? Jax ! - Oui. Oui.
Oui.
Rentre chez toi pour réviser.
- D'accord. Merci. Merci, Jax. - Oui.
Je sais que tu dois rentrer voir ta famille.
Et si je m'occupais de tout ça pour nous ?
- Non, je peux rester. - Sûre ?
Oui. Je dois juste passer un coup de fil d'abord.
Tout va bien ?
Je dois travailler tard. Tu peux garder les enfants ?
Je suis charrette au boulot aussi, et j'ai le thérapeute après/
Tu n'as pas besoin de mentir si tu as d'autres projets.
C'est plus facile à croire que penser que mon travail est important.
Il le sera encore plus quand ton autre bébé sera né.
D'accord. Ne t'en fais pas, Lewis.
Je demanderai à ma mère.
Bonne soirée.
Je dois recommencer, ça ne marche pas.
MARS 2017
Voyons voir. Solar Dogs nous placera en tête d'une compétition
avec un seul...
Excusez-moi, Mme Stewart désormais chez Binder, Hurwitz et...
Stewart !
Tu veux écouter ma présentation ?
- Oui, bien sûr, bébé. - Merci.
- Merci. Merci. - D'accord.
- Je suis tout ouïe. - D'accord.
D'accord.
C'est notre premier jeu FPS compétitif,
et on pense qu'il va cartonner chez les ados et préados.
D'accord.
Commence par les chiffres,
pour qu'on voie tout de suite le potentiel de croissance.
D'accord. Mais je dois expliquer les paramètres du jeu,
pour comprendre l'univers.
Si tu penses que c'est plus important, commence par ça.
D'accord.
Les pré-ados.
Avec l'essor des réseaux sociaux,
on a ajouté un composant interactif qui permet aux joueurs...
Pardon. Tu n'as pas l'air d'avoir confiance en toi.
J'ai confiance. J'ai travaillé sur...
Je fais ça depuis longtemps.
Je sais, mais on dirait pas.
Parle avec ta poitrine.
Non, là, je ne le joue pas, mais...
Je crois que ça ira, Jax.
Quoi ?
Lewis, j'essaie juste de t'aider à obtenir cette promotion.
Je peux l'avoir tout seul, Jax.
Tu n'as pas à être si dure tout le temps.
D'accord. D'accord.
Désolé, public difficile.
- Alors, le bébé est de vous ? - Oui.
Je vois. Avez-vous dit à Jax que c'était confirmé ?
Oui, mais on n'a pas eu l'occasion d'en parler.
Je ne sais pas comment on va s'en sortir.
Que voudriez-vous ?
Je ne veux pas que mon mariage se termine.
Je veux récupérer ma femme.
Vous lui avez dit ?
Pourquoi c'est toujours à moi de dire quelque chose ?
Son travail est plus important,
je dois lui pardonner sa liaison,
je dois comprendre son traumatisme.
C'est injuste pour moi.
Vous pensez que c'est à vous de sauver cette relation ?
Si je me souviens bien, vous êtes en thérapie de couple
parce que Jax voulait le faire, pas vous.
Vous n'avez peut-être pas la même approche,
mais je crois qu'elle essaie, comme vous.
Ce n'est pas l'impression que j'ai.
Concentrez-vous moins sur les sentiments
et plus sur les intentions.
C'est ce que vous voulez que fasse Jax, non ?
Qu'elle se concentre sur votre intention de ne pas la blesser
plutôt que sur ce qu'elle ressent.
Oui.
Mais c'est toujours moi qui dois faire quelque chose,
faire le premier pas.
Vous voulez avoir raison ou avoir une femme ?
Brandy Michaels est prête à témoigner. Il faut juste la briefer.
Super.
J'avais besoin d'une bonne nouvelle.
Tu m'avais demandé comment j'avais obtenu ma licence de droit.
C'était un cas de violence conjugale. Similaire à celui-ci.
Je représentais une femme qui avait tué son agresseur.
Un agresseur que...
Que j'avais d'abord défendu.
- Ça fait beaucoup. - Oui.
J'ai beaucoup travaillé sur cette affaire.
Le client était Northern University.
Le chirurgien en chef avait fait des opérations risquées sur sa femme.
Elle le poursuit pour faute médicale, maltraitance, la totale.
Lui dit qu'elle ment,
qu'elle n'en veut qu'à son argent.
Je l'ai cru et j'ai gagné.
Elle s'éloigne de lui, vient ici à Los Angeles pour voir ses parents.
- Pour moi, c'était la fin. - Oui.
Mais cet enfoiré ne voulait pas lâcher l'affaire.
Il l'a suivie de Chicago à L.A., l'a attaquée, essayé de la tuer.
Elle finit par le tuer en se défendant.
Et avait un avocat de merde qui n'a pas pu la sauver du système.
Elle est en prison pour le reste de sa vie, à cause de moi.
Ce n'est pas de ta faute...
Si.
J'étais au sommet.
Je vivais la vie que j'avais voulue.
Mais j'étais du mauvais côté.
J'ai aidé le diable à gagner, et je me suis dit : "Plus jamais."
Voilà pourquoi l'affaire Shanelle compte pour moi.
J'essaie de sauver deux vies.
Pas seulement une.
Je dois partir.
Tu veux partir ?
Non.
Tant mieux.
Parce que je ne veux pas non plus.
- On ne devrait pas faire ça. - Qu'est-ce qu'on fait ?
Dis-moi d'arrêter.
N'arrête pas.
Tu me fais mal, je te fais mal.
Tu me fais plus mal, et je te fais plus mal.
Je dois...
Je dois arrêter.
Bonne nuit.
Salut, Lucy.
Lucy Wargo ?
Vous êtes assignée.
ASSIGNATION À COMPARAÎTRE
REQUÉRANT : PETER THOMPSON
C'est moi, on peut parler ?
J'ai quelque chose à te dire.
D'accord.
- Les enfants sont... - Ils sont chez ma mère.
Il n'y a pas de version...
Il n'y a pas de scénario où je ne t'aime pas.
Je te vois te battre pour les autres tous les jours.
Tu sors d'ici, tu es une adulte.
Et avec grâce, courage et génie, tu te bats pour ceux qui le méritent.
Et tu déploies autant d'intelligence pour ceux qui ne le méritent pas.
Tu travailles avec tout ton cœur quelles que soient les conditions.
Eh bien moi, c'est toi que j'aime sans conditions.
Tu sais ce que je fais tous les jours ?
Je me bats pour nous, pour cette famille, pour ton cœur.
Jax, je prie pour être digne d'être ton mari.
Tu ne pourras peut-être pas te vanter de moi comme je me vante de toi,
mais il faut que tu saches que je t'aime.
Mon amour pour toi est inébranlable.
Mais tu avais raison.
J'ai fait le négro.
Un négro qui a fait une erreur.
Qui a mis une meuf enceinte
et qui après ça, ne savait pas quoi faire.
Pourquoi ?
Parce que je suis pas comme ça.
Je sais pas être ce gars-là.
C'est pour ça que j'ai autant merdé.
Ce que je suis, c'est un père aimant,
un mari dévoué qui aime sa famille et sa femme à fond.
Et je suis là.
Je suis là.
Même si je pars quand je suis blessé ou en colère.
Je veux que tu ne doutes jamais de mon amour.
Et si je t'en ai déjà fait douter...
Je suis désolé.
Jax, j'existe pour t'aimer.
Je ne peux pas fonctionner sans toi.
Je...
Je t'appartiens.
Si tu ne veux plus être avec moi, ce n'est pas grave.
Je survivrai.
Mais tu ne peux pas m'empêcher de t'aimer.
Toi et vous tous.
C'est la seule chose que je sache faire.
Je sais qu'il est tard, alors...
Lewis !
Attends.