1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
Anteriormente...

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,088
Comienza el juicio contra Shanelle Tucker.

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,966
El jurado decidirá su destino.

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,719
No podemos hipotecar la casa
para pagar su fianza.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
Ahora debemos
todo el importe de la fianza.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,598
Llamo para conocer
el estado de Peter Thompson.

7
00:00:15,682 --> 00:00:18,184
- Sigue en prisión.
- Me alegra que estés aquí.

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
- Hacemos un gran equipo.
- Pienso igual.

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,190
Querías un espectáculo,
ahí tienes tu puto espectáculo.

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,943
No hagas como si fuera
la primera vez que te veo así.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,404
Tengo derecho a pedir la paternidad.

12
00:00:29,487 --> 00:00:31,948
- Vale.
- Nunca he dejado de confiar en Lewis.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
Siempre ha sido sincero conmigo.

14
00:00:34,075 --> 00:00:36,870
- ¿Qué haces?
- Tengo lío de trabajo.

15
00:00:36,953 --> 00:00:42,459
TZT tiene fotos de Toni en el hospital
haciéndose una prueba de ADN.

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,127
Tengo que contarte una cosa.

17
00:00:44,210 --> 00:00:45,670
El bebé es tuyo, ¿no?

18
00:00:53,303 --> 00:00:57,515
Jax, puedo explicártelo.

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,184
Sí, por favor. Hazlo.

20
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
Igual deberíamos hablar
en el coche, para que los ni...

21
00:01:03,646 --> 00:01:06,357
Spenser está con Layna,
y Naima, con Kanika.

22
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
Tenemos la casa para nosotros.

23
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
Tienes que saber que pensaba contártelo.

24
00:01:12,906 --> 00:01:16,284
Es que aún no tengo la confirmación
de que el bebé sea mío.

25
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
Así que quería esperar hasta...

26
00:01:18,203 --> 00:01:19,496
A ver, espera.

27
00:01:21,206 --> 00:01:24,292
¿Ibas a contármelo o ibas a esperar?

28
00:01:24,375 --> 00:01:26,252
Porque a mí me parece

29
00:01:26,336 --> 00:01:29,756
que ibas a quedarte aquí como si nada,

30
00:01:29,839 --> 00:01:32,884
sonriéndome como si no hubieras dejado
embarazada a esa zorra.

31
00:01:32,967 --> 00:01:34,969
Jax, por favor.

32
00:01:35,053 --> 00:01:37,430
Estoy intentando explicártelo
para que sepas...

33
00:01:37,514 --> 00:01:38,640
Ya lo sé.

34
00:01:39,641 --> 00:01:40,850
Te vi.

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
Te vi aquel día, en el hospital.

36
00:01:47,440 --> 00:01:50,110
Me cogiste el teléfono
y me dijiste que estabas trabajando.

37
00:01:50,193 --> 00:01:51,236
Mentiste.

38
00:01:51,820 --> 00:01:54,948
Y antes de eso,
te pregunté directamente si yo la conocía.

39
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
Y dijiste que no. Mentiste.

40
00:01:57,117 --> 00:02:00,120
El otro día
te pregunté si estaba todo bien.

41
00:02:00,203 --> 00:02:06,209
Y me dijiste: "Sí, está todo bien".
Mentiras y más mentiras.

42
00:02:06,292 --> 00:02:09,254
¿Cómo coño quieres que me crea
nada de lo que me digas?

43
00:02:12,340 --> 00:02:15,718
Fuiste tú quien dijo
que se habían acabado los secretos.

44
00:02:15,802 --> 00:02:18,429
Que necesitabas confiar en esta relación.

45
00:02:18,513 --> 00:02:20,223
¿No crees que yo también lo necesito?

46
00:02:20,306 --> 00:02:22,892
Jax, quería que te enteraras por mí.

47
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
¿Qué iba a decirte,

48
00:02:25,019 --> 00:02:27,730
que el bebé podía ser mío
pero que no lo sabía seguro?

49
00:02:27,814 --> 00:02:30,316
- ¡Sí!
- Jax, ponte en mi lugar.

50
00:02:30,400 --> 00:02:33,486
Si no es mío, te habría contado
algo sin ninguna importancia.

51
00:02:33,570 --> 00:02:35,655
Ni siquiera hablo con Toni.

52
00:02:35,738 --> 00:02:37,198
¿Cómo empezó?

53
00:02:37,282 --> 00:02:39,033
Nos encontramos en la fiesta de JT.

54
00:02:39,117 --> 00:02:40,910
- ¿Y tuvisteis una cita?
- No.

55
00:02:40,994 --> 00:02:43,246
- ¿Así que era solo follar?
- Sí.

56
00:02:43,329 --> 00:02:44,706
¿Cuántas veces te la tiraste?

57
00:02:45,915 --> 00:02:47,125
Cuatro.

58
00:02:47,208 --> 00:02:48,585
¿Cuándo fue la primera?

59
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
Cuando te vi con Damon.

60
00:02:51,963 --> 00:02:53,715
Y te vengas con un bebé.

61
00:02:53,798 --> 00:02:55,633
Qué mezquino.

62
00:02:55,717 --> 00:02:58,344
- Jax.
- Es mezquino de cojones.

63
00:02:58,928 --> 00:03:00,972
Entonces ¿qué fue lo que pasó?

64
00:03:01,055 --> 00:03:02,432
¿Se os rompió el condón?

65
00:03:03,308 --> 00:03:05,435
Una noche bebimos mucho y...

66
00:03:07,645 --> 00:03:09,355
no usé condón.

67
00:03:10,940 --> 00:03:12,066
Tú...

68
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
¿No usaste condón?

69
00:03:22,619 --> 00:03:25,288
Jax, me dijo
que no podía quedarse embarazada.

70
00:03:25,371 --> 00:03:28,082
¡Qué gilipollez! ¿Y tú te lo creíste?

71
00:03:28,166 --> 00:03:31,169
¡Pues se quedó
la hostia de embarazada, Lewis!

72
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
Madre mía.

73
00:03:34,505 --> 00:03:36,257
- Creo que voy a vomitar.
- Jax.

74
00:03:36,341 --> 00:03:38,259
Voy a vomitar. Lárgate de aquí, Lewis.

75
00:03:38,343 --> 00:03:39,761
No quiero verte la puta cara.

76
00:03:39,844 --> 00:03:42,305
Vete.

77
00:03:42,388 --> 00:03:45,350
¿Adónde voy a ir, Jax?

78
00:03:45,433 --> 00:03:47,602
¿Y a mí qué coño me importa?

79
00:05:15,023 --> 00:05:16,858
OCTUBRE DE 2007

80
00:05:20,236 --> 00:05:22,280
¿Estás bien?

81
00:05:27,952 --> 00:05:29,245
Tranquila.

82
00:05:30,747 --> 00:05:31,873
No pasa nada.

83
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
Me llamo Lewis.

84
00:05:48,014 --> 00:05:49,057
¿Sí?

85
00:05:49,140 --> 00:05:51,517
Hola. Soy Lewis.

86
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
Stewart.

87
00:05:53,770 --> 00:05:55,021
¿Lewis Stewart?

88
00:05:56,814 --> 00:05:58,149
Ah, ya sé.

89
00:05:58,232 --> 00:06:01,694
El único conductor de California
que se detiene por completo en un stop.

90
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
Me obligaste a chocar contigo.

91
00:06:03,738 --> 00:06:05,865
¿En serio? He hablado con Larry H. Parker

92
00:06:05,948 --> 00:06:08,659
y me ha prometido 2,1 millones de dólares.

93
00:06:10,953 --> 00:06:13,539
Bueno, solo llamaba
para ver qué tal estabas

94
00:06:13,623 --> 00:06:16,376
antes de que el señor Parker
y los suyos empiecen a trabajar.

95
00:06:16,459 --> 00:06:18,961
Te lo agradezco, pero estoy bien.

96
00:06:21,089 --> 00:06:25,176
La verdad es que me preguntaba
si te apetecería salir conmigo.

97
00:06:25,259 --> 00:06:26,677
Ya sabes, una cita.

98
00:06:30,264 --> 00:06:32,517
Sí, vale.

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
¿Cuándo quieres quedar?

100
00:06:34,602 --> 00:06:36,813
El domingo voy a la iglesia.

101
00:06:37,897 --> 00:06:38,898
Yo también.

102
00:06:40,274 --> 00:06:41,651
¿Después?

103
00:06:41,734 --> 00:06:43,903
Sí, vale. Perfecto.

104
00:07:40,251 --> 00:07:42,795
TÓMATE EL TIEMPO QUE NECESITES.
HABLAMOS CUANDO QUIERAS.

105
00:07:42,879 --> 00:07:45,131
TE QUIERO. ME LO MEREZCO.
¿QUIERES QUE HABLEMOS?

106
00:07:51,304 --> 00:07:56,642
LUEGO TENEMOS TERAPIA DE PAREJAS.

107
00:08:00,605 --> 00:08:04,692
LO SÉ. ¿IRÁS? CREO QUE DEBERÍAMOS.

108
00:08:05,818 --> 00:08:08,529
VALE.

109
00:08:09,197 --> 00:08:10,615
VALE. GRACIAS.

110
00:08:15,870 --> 00:08:17,121
Krystal, ¿has visto a Jax?

111
00:08:17,205 --> 00:08:18,831
No. Llegará enseguida.

112
00:08:20,208 --> 00:08:24,212
- ¿En qué trabajas?
- Lo siento, es confidencial.

113
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
No hace mucho que nos conocemos

114
00:08:27,006 --> 00:08:28,758
pero, si tuviera que describirte,

115
00:08:28,841 --> 00:08:31,052
no lo haría
usando la palabra "confidencial".

116
00:08:31,511 --> 00:08:32,595
Me parece justo.

117
00:08:33,721 --> 00:08:34,722
Vale.

118
00:08:34,805 --> 00:08:37,308
Estoy estudiando
para el examen de acceso a Derecho.

119
00:08:37,391 --> 00:08:39,310
- ¡Qué bien!
- Sí.

120
00:08:39,393 --> 00:08:42,146
He estado yendo a clases
después del trabajo.

121
00:08:42,230 --> 00:08:44,232
Pero no se lo digas a nadie, por favor.

122
00:08:44,315 --> 00:08:46,526
- Jax no lo sabe.
- Pues seguro que querrá saberlo.

123
00:08:46,609 --> 00:08:48,903
- ¿Qué es lo que no sé?
- Eh...

124
00:08:48,986 --> 00:08:51,614
No sabes la de trabajo que tenemos hoy.

125
00:08:51,697 --> 00:08:54,116
Deberíamos ir empezando.

126
00:08:54,200 --> 00:08:56,285
Vale. Necesito un café.

127
00:08:56,369 --> 00:08:57,745
Ahora mismo.

128
00:09:03,209 --> 00:09:05,336
¿Todo bien?

129
00:09:05,419 --> 00:09:08,297
Sí, es que anoche no dormí demasiado.

130
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
Nada que no se arregle con un café.

131
00:09:10,550 --> 00:09:14,845
El especialista en violencia doméstica
ha tenido una emergencia familiar.

132
00:09:14,929 --> 00:09:17,723
Preguntaré a Brandy Michaels,
la del directo de Instagram.

133
00:09:17,807 --> 00:09:19,600
Le pediré que se prepare.

134
00:09:19,684 --> 00:09:21,894
- Bien.
- Y deberíamos hablar de Toni.

135
00:09:21,978 --> 00:09:23,479
¿Qué pasa con Toni?

136
00:09:23,563 --> 00:09:25,231
Lucy la citará como testigo.

137
00:09:25,314 --> 00:09:26,899
Vale.

138
00:09:26,983 --> 00:09:28,401
Claro, por lo del...

139
00:09:29,944 --> 00:09:31,195
embarazo.

140
00:09:31,904 --> 00:09:35,283
Shanelle no sabía
que Toni estaba embarazada,

141
00:09:35,366 --> 00:09:37,368
podemos demostrarlo con sus mensajes.

142
00:09:37,451 --> 00:09:39,537
Genial. ¿Necesitas algo?

143
00:09:39,620 --> 00:09:42,415
Te veo ahora en la sala de reuniones.

144
00:09:43,082 --> 00:09:44,208
Bien.

145
00:09:55,678 --> 00:09:59,807
NO PASAR
SOLO SALIDA

146
00:09:59,890 --> 00:10:01,183
NO PASAR

147
00:10:01,684 --> 00:10:03,477
- ¡Lucy!
- ¿Sí?

148
00:10:03,561 --> 00:10:06,105
- Han traído esto.
- ¿Para mí?

149
00:10:06,188 --> 00:10:08,024
- ¿De quién?
- De Peter Thompson.

150
00:10:09,233 --> 00:10:10,651
Me alegro de verte, Lucy.

151
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
¿Cómo me has encontrado?

152
00:10:13,654 --> 00:10:16,198
¿Qué dices? Ahora eres famosa.

153
00:10:16,282 --> 00:10:17,908
- Volvamos a ser una familia.
- No.

154
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
- Haré las cosas bien.
- No. ¡Seguridad!

155
00:10:20,119 --> 00:10:21,996
- Te lo prometo.
- Me está acosando.

156
00:10:22,079 --> 00:10:23,831
Échelo de las instalaciones.

157
00:10:23,914 --> 00:10:26,125
- Lucy, he cambiado.
- No puede estar aquí.

158
00:10:26,208 --> 00:10:28,794
Seré mejor padre, mejor marido.

159
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
Venga, ya me ha oído.

160
00:10:30,421 --> 00:10:32,131
Por favor. Dime algo.

161
00:10:32,214 --> 00:10:33,633
- Continúe.
- ¡Por favor!

162
00:10:35,134 --> 00:10:38,763
El juicio de Tucker se complica
y la defensa va a tener mucho trabajo.

163
00:10:38,846 --> 00:10:41,057
La fiscalía nos ha demostrado que Shanelle

164
00:10:41,140 --> 00:10:43,267
no es la tímida ama de casa que creíamos.

165
00:10:43,351 --> 00:10:45,853
Quizá vio tantos documentales de crímenes

166
00:10:45,936 --> 00:10:47,355
que acabó perdiendo el control.

167
00:10:47,438 --> 00:10:48,773
Iniciaremos la defensa

168
00:10:48,856 --> 00:10:50,900
con la doctora Culver, la psicóloga.

169
00:10:50,983 --> 00:10:54,612
Después citaremos a la doctora Chen,
que la examinó en urgencias.

170
00:10:54,695 --> 00:10:56,656
Habló con Culver justo después.

171
00:10:56,739 --> 00:10:59,158
- La comida.
- Fantástico.

172
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Gracias.

173
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
¿Has pedido comida?

174
00:11:03,120 --> 00:11:05,164
Supuse que no habrías
tenido tiempo de comer.

175
00:11:05,247 --> 00:11:06,624
Qué detalle.

176
00:11:06,707 --> 00:11:08,209
¿Te gusta la comida china?

177
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
Te lo agradezco mucho, Corey,

178
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
pero, si no te importa,
hoy voy a irme pronto.

179
00:11:17,510 --> 00:11:20,471
Tengo asuntos personales que atender.

180
00:11:20,554 --> 00:11:24,767
- ¿Va todo bien?
- Sí. Más o menos.

181
00:11:24,850 --> 00:11:28,437
Es una larga historia.
Pero gracias por preguntar.

182
00:11:28,521 --> 00:11:29,939
¿Nos vemos el lunes?

183
00:11:35,236 --> 00:11:36,654
Es un punto de inflexión.

184
00:11:36,737 --> 00:11:38,739
Lewis, ¿por qué no se lo contaste a Jax?

185
00:11:38,823 --> 00:11:41,826
Como he dicho,
aún no estoy seguro de que sea mío.

186
00:11:41,909 --> 00:11:43,494
Me pareció mejor esperar.

187
00:11:44,120 --> 00:11:47,623
¿Pensabas decírselo a Jax
si el resultado de la prueba de paternidad

188
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
era positivo?

189
00:11:49,083 --> 00:11:51,919
Esa misma noche.
No soporto ocultarle las cosas,

190
00:11:52,002 --> 00:11:53,838
pero es que no habría tenido importancia

191
00:11:53,921 --> 00:11:56,132
si resulta que el bebé no es mío.

192
00:11:57,466 --> 00:11:58,718
Jax, ¿cómo te sientes?

193
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
Estás muy callada.

194
00:12:01,846 --> 00:12:08,018
Siempre he sido capaz de separar
las cosas, es algo que me enorgullece.

195
00:12:09,687 --> 00:12:13,441
Pero no he dejado de pensar en ello
en todo el día.

196
00:12:14,442 --> 00:12:18,028
Y no sé cómo voy a poder ver a Toni

197
00:12:18,112 --> 00:12:20,614
en el estrado, sabiendo que ella sabe

198
00:12:20,698 --> 00:12:24,493
algo de mi marido que yo desconocía.

199
00:12:26,746 --> 00:12:28,330
Es que es...

200
00:12:28,414 --> 00:12:31,417
es muy poco original.

201
00:12:32,460 --> 00:12:35,379
Tener un bebé
con una tía a la que conozco.

202
00:12:36,630 --> 00:12:38,007
¿Qué es esto,

203
00:12:38,090 --> 00:12:41,469
el puto reality de las amas de casa
del amor y el hip-hop?

204
00:12:43,763 --> 00:12:47,641
Creía que podía estar orgullosa de ti.

205
00:12:48,684 --> 00:12:50,436
Todo un hombre del que podía presumir.

206
00:12:51,854 --> 00:12:55,649
Pero no, solo eres
un tío más del que quejarse.

207
00:13:01,155 --> 00:13:02,406
¿Sabes qué?

208
00:13:04,450 --> 00:13:07,244
Me parece muy fuerte
que ahora sea solo "un tío",

209
00:13:07,328 --> 00:13:09,413
como si tú no te hubieras dedicado

210
00:13:09,497 --> 00:13:12,708
a follarte a clientes
recién salidos de la cárcel.

211
00:13:13,417 --> 00:13:14,794
Y yo lo superé.

212
00:13:15,920 --> 00:13:18,464
Después, cuando intentó matarte

213
00:13:19,423 --> 00:13:22,676
y pasaste meses despertando en mitad
de la noche y gritando su nombre,

214
00:13:22,760 --> 00:13:25,304
era yo el que te abrazaba
hasta que te volvías a dormir.

215
00:13:25,387 --> 00:13:26,388
Y lo superé.

216
00:13:27,181 --> 00:13:29,099
Soy yo el que tiene que perdonar, no tú.

217
00:13:29,725 --> 00:13:31,894
Soy la razón
por la que seguimos casados, no tú.

218
00:13:31,977 --> 00:13:35,648
¿Me tratas como te sale del coño
y ahora soy "un tío"?

219
00:13:38,651 --> 00:13:41,111
Es lo que me faltaba por ver.

220
00:13:42,988 --> 00:13:45,699
Quiero tener sesiones individuales
con cada uno de vosotros

221
00:13:45,783 --> 00:13:48,244
para hablar de lo que se puede hacer.

222
00:13:48,744 --> 00:13:50,996
Si podéis aceptar
la peor versión de otro

223
00:13:51,080 --> 00:13:54,667
y, aun así, ser capaces
de amaros, respetaros y apoyaros.

224
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
O también podemos hablar de la separación.

225
00:14:04,510 --> 00:14:07,513
Joder, Lewis, ¡yo te defendí!

226
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
Pero ¿cómo se le ocurre?

227
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
¿Qué vas a hacer?

228
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
La verdad, estamos en un punto crítico.

229
00:14:14,311 --> 00:14:17,648
Tenemos que decidir si podemos aceptar
la peor versión del otro

230
00:14:17,731 --> 00:14:20,901
o si es mejor separarnos.

231
00:14:22,486 --> 00:14:24,613
Y yo estoy en medio intentando salvar

232
00:14:24,697 --> 00:14:26,073
a una de mis mejores amigas.

233
00:14:26,156 --> 00:14:29,577
Si Lewis afecta al caso de mi prima,
él y yo vamos a tener un problema.

234
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Sally, no he dicho que no pueda.

235
00:14:31,370 --> 00:14:33,581
- No ha dicho eso.
- Pero yo sí.

236
00:14:34,456 --> 00:14:36,000
Tienes que hacerlo bien, Jax.

237
00:14:36,083 --> 00:14:37,835
Gracias, Sally.

238
00:14:37,918 --> 00:14:40,296
Se agradece la presión.

239
00:14:40,379 --> 00:14:41,589
Joder.

240
00:14:49,221 --> 00:14:51,098
Tengo una pregunta.

241
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
"Qué quieren esas tías".

242
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
La eterna pregunta.

243
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
¿Por qué no le contaste a Jax lo del bebé?

244
00:15:09,408 --> 00:15:12,828
A ver, ya sé
que iba a ser un trago, pero ¿y qué?

245
00:15:12,912 --> 00:15:14,246
No sé, tío.

246
00:15:14,330 --> 00:15:17,625
No quería enfrentarme a ello
hasta que no me quedara otra.

247
00:15:25,674 --> 00:15:27,843
Tú no vas a cambiar nunca.

248
00:15:37,603 --> 00:15:38,938
Buenas noches, Chris.

249
00:15:39,605 --> 00:15:40,689
Buenas noches.

250
00:15:47,988 --> 00:15:51,659
Voy a darte uno de tus consejos.

251
00:15:51,742 --> 00:15:53,035
Terapia de parejas.

252
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
Sally no es como yo creía.

253
00:15:55,245 --> 00:15:56,747
¿Y tu familia?

254
00:15:56,830 --> 00:15:58,832
Eso es lo que más me jode a mí.

255
00:15:58,916 --> 00:16:02,002
No quiero perder a Jax, pero los niños...

256
00:16:02,086 --> 00:16:03,128
Eso sería...

257
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
Sería muy triste, tío.

258
00:16:05,839 --> 00:16:09,176
No es buena idea vivir triste
para que los demás vivan felices.

259
00:16:09,259 --> 00:16:10,260
Créeme.

260
00:16:31,407 --> 00:16:34,660
Spenser ha dejado de vomitar
y por fin le ha bajado la fiebre.

261
00:16:36,870 --> 00:16:38,372
Se ha dormido.

262
00:16:38,455 --> 00:16:40,624
Gracias a Dios.

263
00:16:41,125 --> 00:16:44,670
No sabía que un niño de tres años
pudiera vomitar tantísimo.

264
00:16:44,753 --> 00:16:46,588
Ni yo. Ahora lo sé.

265
00:16:47,881 --> 00:16:50,467
- Bien hecho, papá.
- Gracias.

266
00:16:53,303 --> 00:16:54,763
¿Has acabado ya?

267
00:16:56,056 --> 00:16:58,642
¿De ordeñarme como una vaca
para dar de comer a tu hija?

268
00:16:58,726 --> 00:17:01,311
- Casi.
- Vale.

269
00:17:02,688 --> 00:17:06,483
Es que casi es la hora de...

270
00:17:06,567 --> 00:17:11,196
Amor, no tengo ganas.
Desde que me hicieron socia

271
00:17:11,280 --> 00:17:15,117
no levanto el culo de la silla
y ahora paso el día sacándome leche.

272
00:17:15,200 --> 00:17:18,495
No es muy erótico.

273
00:17:26,503 --> 00:17:27,963
¿Sabes?

274
00:17:28,756 --> 00:17:31,592
El otro día, en la fiesta
de cumpleaños de Shanelle,

275
00:17:31,675 --> 00:17:35,637
JT me habló
de una especie de club de intercambio.

276
00:17:36,680 --> 00:17:39,266
Si JT anda por clubes de intercambio,

277
00:17:39,349 --> 00:17:42,311
seguro que le está poniendo
los cuernos a Shanelle. Otra vez.

278
00:17:42,811 --> 00:17:44,146
En cualquier caso,

279
00:17:45,189 --> 00:17:47,024
podría despertarnos el apetito.

280
00:17:48,025 --> 00:17:51,153
Y si vemos rollos raros
o quieres irte por lo que sea,

281
00:17:51,236 --> 00:17:52,321
tú mandas.

282
00:17:54,239 --> 00:17:57,493
Vale, está bien.

283
00:17:57,576 --> 00:17:59,328
Pero solo si está oscuro.

284
00:17:59,411 --> 00:18:03,499
No quiero que nadie me vea
las estrías, la grasa

285
00:18:03,582 --> 00:18:07,044
- y todo lo que me cuelga.
- ¡No, de eso nada!

286
00:18:07,878 --> 00:18:09,338
De eso nada.

287
00:18:09,421 --> 00:18:13,175
Yo solo veo un recordatorio de que has
dado a luz a mis preciosos hijos,

288
00:18:14,009 --> 00:18:16,637
y me siento afortunado
de que seas mi mujer.

289
00:18:17,763 --> 00:18:19,014
Entra.

290
00:18:20,432 --> 00:18:21,558
Hola, mamá.

291
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
Hola, cielo.

292
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
¿Y papá?

293
00:18:25,979 --> 00:18:27,648
Ha tenido que irse pronto.

294
00:18:27,731 --> 00:18:30,025
Tenía trabajo.

295
00:18:30,109 --> 00:18:31,318
¿En sábado?

296
00:18:32,736 --> 00:18:34,196
Vale.

297
00:18:34,279 --> 00:18:37,574
Es la madre de Lana.
Va a recogerme para ir al cumple de Nate.

298
00:18:37,658 --> 00:18:39,827
Felicítalo de mi parte.

299
00:18:43,247 --> 00:18:45,040
Te quiero, mamá.

300
00:18:46,250 --> 00:18:48,210
Gracias, cielo.

301
00:18:48,293 --> 00:18:49,586
Yo también. Nos vemos luego.

302
00:18:49,670 --> 00:18:51,004
Nos vemos.

303
00:19:02,933 --> 00:19:04,351
Por lo que ha averiguado Lucy,

304
00:19:04,434 --> 00:19:07,437
Shanelle sabía que Toni
se había acostado con JT.

305
00:19:07,521 --> 00:19:10,149
Pero, hasta ahora,
Lucy no ha mencionado que Shanelle

306
00:19:10,232 --> 00:19:12,901
estuviera al tanto del embarazo de Toni.

307
00:19:14,236 --> 00:19:16,280
Puede que siga investigándolo.

308
00:19:16,363 --> 00:19:19,116
Krystal dice que Toni
se ha hecho una prueba de paternidad.

309
00:19:19,199 --> 00:19:20,951
Seguro que ha sido cosa de Lucy.

310
00:19:21,034 --> 00:19:23,620
Si no, ¿por qué querría
probar algo que ya sabe?

311
00:19:24,329 --> 00:19:26,582
Puede que no sepa de quién es el bebé.

312
00:19:27,749 --> 00:19:29,209
Interesante.

313
00:19:29,585 --> 00:19:33,672
Una cosa es que Toni le pida a JT
que se lo pague y luego no aborte,

314
00:19:33,755 --> 00:19:36,675
y otra cosa es que le pague un aborto
de un bebé que no es suyo.

315
00:19:36,758 --> 00:19:37,759
- Eso es...
- Un engaño.

316
00:19:37,843 --> 00:19:40,554
Y suficiente
para desacreditar a la testigo.

317
00:19:41,263 --> 00:19:42,931
- Exacto.
- Interrógala tú.

318
00:19:43,015 --> 00:19:44,266
No, ¿por qué?

319
00:19:44,349 --> 00:19:47,269
Porque no está bien visto que un hombre
avergüence a una testigo.

320
00:19:47,895 --> 00:19:50,522
Está bien.

321
00:19:52,149 --> 00:19:53,525
Entiendo tu disgusto,

322
00:19:53,609 --> 00:19:55,110
te han traicionado.

323
00:19:55,861 --> 00:19:57,946
Pero ¿tanto como para poner
fin al matrimonio?

324
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
Es lo que intento averiguar.

325
00:19:59,990 --> 00:20:03,160
Cuando te casaste, prometiste estar
en las buenas y en las malas.

326
00:20:03,243 --> 00:20:07,706
Por lo tanto, ambos aceptasteis
amaros incondicionalmente.

327
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
A ver, no.

328
00:20:10,125 --> 00:20:12,252
Yo no creo en el amor incondicional.

329
00:20:12,711 --> 00:20:14,963
No puedes amar a alguien
sin importar lo que haga.

330
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
A ver, es que...

331
00:20:16,715 --> 00:20:20,093
Tiene que haber condiciones, ¿no?

332
00:20:21,178 --> 00:20:23,430
Desde luego, nadie debería permitir

333
00:20:23,513 --> 00:20:25,974
malos tratos ni abusos de ningún tipo.

334
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
Pero amar incondicionalmente no es eso.

335
00:20:28,894 --> 00:20:32,314
Es tener empatía y no juzgar.

336
00:20:32,397 --> 00:20:33,649
Sin condiciones.

337
00:20:33,732 --> 00:20:37,653
Es un amor
desinteresado, recíproco y real.

338
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
No es un mito.

339
00:20:40,030 --> 00:20:42,783
Y, por lo que me has contado
sobre tu infancia,

340
00:20:42,866 --> 00:20:46,119
diría que tú no recibiste
ese amor de pequeña.

341
00:20:46,203 --> 00:20:48,956
Tu madre eligió a tu padrastro
antes que a ti.

342
00:20:49,039 --> 00:20:53,919
Y tu padre eligió su adicción,
o así lo sentiste tú.

343
00:20:55,087 --> 00:20:57,297
¿Alguna vez te han dicho: "Te quiero,

344
00:20:57,381 --> 00:21:00,384
estoy a tu lado y no me iré,
pase lo que pase"?

345
00:21:01,551 --> 00:21:02,928
No.

346
00:21:04,972 --> 00:21:06,139
Nadie.

347
00:21:07,641 --> 00:21:12,354
Puede que por eso no creas que exista.
Porque, para ti, nunca ha existido.

348
00:21:19,861 --> 00:21:21,071
ME QUEDO EN CASA DE CHRIS.

349
00:21:21,154 --> 00:21:23,240
HE DICHO A LOS NIÑOS
QUE ESTABAS TRABAJANDO.

350
00:21:23,323 --> 00:21:29,746
GRACIAS. TE LO AGRADEZCO.

351
00:21:29,830 --> 00:21:31,373
¿CÓMO ESTÁS?

352
00:21:44,219 --> 00:21:46,888
SEPTIEMBRE DE 2012

353
00:22:08,452 --> 00:22:09,703
Hola.

354
00:22:11,455 --> 00:22:12,664
¿Es tu mujer?

355
00:22:14,416 --> 00:22:15,542
Es preciosa.

356
00:22:16,668 --> 00:22:17,961
Lo sé.

357
00:22:18,045 --> 00:22:19,254
¿Puedo?

358
00:23:32,452 --> 00:23:34,788
Señora Holley,
¿cuándo supo la señora Tucker

359
00:23:34,871 --> 00:23:36,832
que usted se acostaba con su marido?

360
00:23:36,915 --> 00:23:40,877
Se enteró hace unos meses
y me envió varios mensajes.

361
00:23:41,920 --> 00:23:44,756
Señoría, prueba 27.

362
00:23:46,133 --> 00:23:48,593
Señora Holley,
¿puede decirnos qué es esto?

363
00:23:50,554 --> 00:23:52,347
Son los mensajes que me envió.

364
00:23:52,431 --> 00:23:54,724
¿Puede leerlos en voz alta para el jurado?

365
00:23:55,934 --> 00:23:58,019
"Toni, esta mierda me la esperaba de él,

366
00:23:58,103 --> 00:24:00,355
pero ¿de ti? Creía que éramos amigas.

367
00:24:00,439 --> 00:24:01,982
De todas formas, gracias.

368
00:24:02,065 --> 00:24:05,277
Ahora es mucho más fácil para mí
hacer lo que sé que tengo que hacer".

369
00:24:05,360 --> 00:24:08,155
- ¿Qué cree que quería decir?
- Protesto, está especulando.

370
00:24:08,238 --> 00:24:09,364
Denegada.

371
00:24:09,448 --> 00:24:10,907
La testigo puede responder.

372
00:24:11,199 --> 00:24:15,787
Supongo que quería dejarle,
pero no lo hizo.

373
00:24:15,871 --> 00:24:17,622
¿Y qué hizo?

374
00:24:17,706 --> 00:24:20,208
Empezó a ignorarme en el colegio.

375
00:24:20,292 --> 00:24:22,169
No dejaba a su hija jugar con la mía.

376
00:24:22,252 --> 00:24:24,254
Me aisló por completo.

377
00:24:25,005 --> 00:24:28,175
¿Había visto alguna vez
esa actitud en la señora Tucker?

378
00:24:28,258 --> 00:24:30,260
No, para nada.

379
00:24:30,343 --> 00:24:33,430
Era como si fuera otra persona.

380
00:24:35,891 --> 00:24:37,392
No hay más preguntas, señoría.

381
00:24:50,530 --> 00:24:55,160
Señora Holley, ¿la señora Tucker
mencionó algo sobre su embarazo?

382
00:24:55,243 --> 00:24:56,745
No, no lo hizo.

383
00:24:56,828 --> 00:25:00,207
¿Le dijo que estaba acostumbrada
al adulterio del señor Tucker?

384
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
Sí.

385
00:25:02,000 --> 00:25:06,421
Señora Holley, ha dicho que la señora
Tucker y usted eran buenas amigas,

386
00:25:06,505 --> 00:25:08,798
- ¿es correcto?
- Sí.

387
00:25:08,882 --> 00:25:12,552
Le ayudó a organizar la fiesta
de cumpleaños de su hija, ¿verdad?

388
00:25:12,636 --> 00:25:13,637
Sí.

389
00:25:13,720 --> 00:25:16,723
Y empezó a acostarse con su marido
más o menos por esa fecha.

390
00:25:16,806 --> 00:25:17,807
¿Es correcto?

391
00:25:19,726 --> 00:25:20,727
Sí.

392
00:25:20,810 --> 00:25:24,314
La señora Tucker no se enteró
de su aventura por usted, ¿verdad?

393
00:25:25,440 --> 00:25:27,859
No, fue JT quien se lo dijo.

394
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
De hecho, usted estuvo meses
mintiendo a la señora Tucker

395
00:25:32,405 --> 00:25:36,117
y ocultándole
que se acostaba con su marido.

396
00:25:36,201 --> 00:25:37,369
¿Es correcto?

397
00:25:38,161 --> 00:25:39,454
Sí.

398
00:25:39,538 --> 00:25:42,666
¿Cree que algunos la tacharían
de mentirosa por ello, señora Holley?

399
00:25:42,749 --> 00:25:45,835
- Protesto, es argumentativo.
- Retiro la pregunta.

400
00:25:45,919 --> 00:25:48,380
Cuando le dijo al señor Tucker
que el hijo era suyo,

401
00:25:48,463 --> 00:25:50,298
¿estaba segura de ello?

402
00:25:50,382 --> 00:25:51,383
¿Qué quiere decir?

403
00:25:51,466 --> 00:25:55,428
¿Era el señor Tucker el único hombre
con el que se acostaba por aquel entonces

404
00:25:55,512 --> 00:25:58,682
y que podría haberla dejado embarazada?

405
00:26:03,812 --> 00:26:05,939
Señora Holley, responda a la pregunta.

406
00:26:06,856 --> 00:26:09,651
No. No era el único.

407
00:26:11,027 --> 00:26:13,863
¿Con cuántos hombres
se acostaba por aquel entonces?

408
00:26:14,990 --> 00:26:15,991
Con dos.

409
00:26:17,033 --> 00:26:19,786
¿El otro hombre con el que se acostaba
también estaba casado?

410
00:26:21,162 --> 00:26:22,163
Sí.

411
00:26:24,457 --> 00:26:25,750
Recapitulemos.

412
00:26:26,459 --> 00:26:30,505
Mintió al señor Tucker
afirmando que el hijo era suyo,

413
00:26:30,589 --> 00:26:33,592
mintió a la señora Tucker que,
supuestamente, era su amiga,

414
00:26:33,675 --> 00:26:35,594
y le ocultó que se acostaba con su marido.

415
00:26:35,677 --> 00:26:38,388
Y, por algún motivo,
quiere que todos nosotros la creamos.

416
00:26:39,973 --> 00:26:43,935
Señora Holley, le pido que responda
a mi pregunta con total claridad.

417
00:26:44,019 --> 00:26:45,228
Está usted bajo juramento.

418
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
¿Sabe de quién es
el hijo que lleva en su vientre?

419
00:26:56,740 --> 00:26:59,993
No. No lo sé.

420
00:27:02,287 --> 00:27:03,788
No hay más preguntas.

421
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
¿Señora Wargo?

422
00:27:10,670 --> 00:27:14,049
Es todo, señoría.
La acusación no tiene más preguntas.

423
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
Señora Holley, puede retirarse.

424
00:27:39,574 --> 00:27:41,159
Necesito que me ayudes.

425
00:27:41,242 --> 00:27:44,704
Tengo que encontrar el momento
para hablar de una cosa con Jax,

426
00:27:44,788 --> 00:27:46,456
pero temo que se cabree.

427
00:27:46,539 --> 00:27:47,874
¿Me hablabas a mí?

428
00:27:47,957 --> 00:27:51,252
Ah, que sí. ¿Qué tienes que decirle a Jax?

429
00:27:53,672 --> 00:27:55,298
Que quiero estudiar Derecho.

430
00:27:55,382 --> 00:27:57,884
¿De verdad? ¡Qué guay!

431
00:27:57,967 --> 00:27:59,969
Pero ¿por qué iba a cabrearse Jax?

432
00:28:00,053 --> 00:28:03,431
- Porque depende de mí.
- Yo diría que depende más de mí.

433
00:28:03,515 --> 00:28:06,476
No seas tonto. Igual se disgusta

434
00:28:06,559 --> 00:28:07,811
y tampoco quiero eso.

435
00:28:07,894 --> 00:28:10,897
Y si se disgusta o se cabrea, ¿qué?

436
00:28:10,980 --> 00:28:13,274
Lo superará.
Hasta que os crucéis en los juzgados

437
00:28:13,358 --> 00:28:15,735
y le demuestres que eres
una abogada de armas tomar.

438
00:28:16,820 --> 00:28:18,029
Vaya, Daniel.

439
00:28:20,198 --> 00:28:22,158
Gracias.

440
00:28:22,242 --> 00:28:23,368
Yo también te quiero.

441
00:28:24,577 --> 00:28:26,538
Te acabo de decir que no seas tonto.

442
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
Eres una preciosidad.

443
00:28:29,874 --> 00:28:32,377
- Cállate. Por Dios.
- Chao.

444
00:28:34,003 --> 00:28:38,425
Doctora Culver, usted concluyó
que el comportamiento de la señora Tucker

445
00:28:38,508 --> 00:28:41,302
era coherente con el de una víctima
de violencia doméstica.

446
00:28:41,386 --> 00:28:43,596
¿Puede contarnos algo más al respecto?

447
00:28:43,680 --> 00:28:46,266
En los casos de violencia doméstica,

448
00:28:46,349 --> 00:28:50,145
hay cuatro tipos de respuesta:
luchar, huir, bloquearse o someterse.

449
00:28:50,228 --> 00:28:53,690
Al hablar de su matrimonio
parecía estar disociada de la realidad,

450
00:28:53,773 --> 00:28:56,693
por lo que su respuesta fue el bloqueo.

451
00:28:56,776 --> 00:28:59,404
¿Y cuál fue su respuesta
durante el incidente?

452
00:28:59,487 --> 00:29:02,866
Al hablar sobre el incidente,
seguía en estado de bloqueo.

453
00:29:02,949 --> 00:29:06,661
Como si se hubiera transformado en otra
para enfrentarse al señor Tucker.

454
00:29:06,745 --> 00:29:08,705
Como si se hubiera transformado en otra.

455
00:29:08,788 --> 00:29:12,375
¿Como si hubiera salido
de su ser, quiere decir?

456
00:29:12,459 --> 00:29:15,754
Sí, eso mismo.
Pero sigue conviviendo con la culpa.

457
00:29:15,837 --> 00:29:19,924
Aún no se ha hecho a la idea
de que la víctima de todo esto es ella.

458
00:29:20,008 --> 00:29:24,012
Además, sigue temiendo por su seguridad,

459
00:29:24,095 --> 00:29:26,848
como si el señor Tucker
aún pudiera hacerle daño.

460
00:29:26,931 --> 00:29:31,728
Teme por su seguridad,
aun cuando él está muerto.

461
00:29:32,270 --> 00:29:34,355
- Así es.
- Gracias.

462
00:29:35,440 --> 00:29:37,859
- No hay más preguntas.
- Hagamos memoria.

463
00:29:37,942 --> 00:29:39,027
¿Fue esa la primera vez

464
00:29:39,110 --> 00:29:40,695
- que vio a la acusada?
- Sí.

465
00:29:40,779 --> 00:29:43,531
¿Y pudo evaluar la progresión

466
00:29:43,615 --> 00:29:45,658
de su estado mental
a lo largo de una década

467
00:29:45,742 --> 00:29:47,285
en una entrevista de tres horas?

468
00:29:47,368 --> 00:29:51,539
Al comprender la gravedad
del maltrato que sufrió,

469
00:29:51,623 --> 00:29:54,000
pude concluir
que se había disociado de la realidad.

470
00:29:54,083 --> 00:29:57,879
Estaba muy paranoica
e insegura, entre otras cosas.

471
00:29:57,962 --> 00:29:59,172
Ya veo.

472
00:30:00,006 --> 00:30:03,593
Aunque parece demasiada información
para una sola sesión. Bien.

473
00:30:03,676 --> 00:30:07,347
¿Puede hablarme de su psique?
¿Alguna manifestación física?

474
00:30:07,430 --> 00:30:11,017
Sí, tenía ataques de pánico
y no quería quedarse sola.

475
00:30:11,100 --> 00:30:13,186
Me dijo que tenía pesadillas recurrentes

476
00:30:13,269 --> 00:30:16,439
en las que se veía
en una casa lúgubre y sucia.

477
00:30:16,523 --> 00:30:19,108
El exterior era hermoso,
pero no podía salir.

478
00:30:19,192 --> 00:30:22,403
Ella intentaba hacerlo
y el señor Tucker se lo impedía.

479
00:30:22,487 --> 00:30:24,197
Luchaba, no podía...

480
00:30:24,280 --> 00:30:27,283
No sé si seré capaz
de seguir soportando tanta mierda.

481
00:30:27,367 --> 00:30:28,451
Te entiendo.

482
00:30:28,535 --> 00:30:32,705
Ahora es el turno de la defensa,
desmontaremos la acusación de Lucy.

483
00:30:32,789 --> 00:30:35,959
La línea de meta está ahí mismo.
Te lo prometo.

484
00:30:36,042 --> 00:30:38,753
¿Te importa que hable a solas con Jax?

485
00:30:43,716 --> 00:30:45,093
Claro que no.

486
00:30:54,853 --> 00:30:56,229
¿Qué pasa?

487
00:30:56,938 --> 00:30:58,106
¿Qué?

488
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Cuéntamelo.

489
00:30:59,941 --> 00:31:01,150
Nada.

490
00:31:07,448 --> 00:31:09,033
Lewis me ha engañado.

491
00:31:10,159 --> 00:31:12,954
Y puede que JT no sea
el padre del hijo de Toni.

492
00:31:13,037 --> 00:31:14,038
Igual es Lewis.

493
00:31:14,122 --> 00:31:17,125
Y creo que mi matrimonio
se está yendo por la borda.

494
00:31:17,208 --> 00:31:21,045
¿Qué? ¿Toni?

495
00:31:21,671 --> 00:31:24,591
¿Y has tenido que interrogarla tú?
¿Por qué no lo ha hecho Corey?

496
00:31:24,674 --> 00:31:26,467
Porque Corey no lo sabe.

497
00:31:26,551 --> 00:31:30,388
Y es mejor para ti que lo haya hecho
una mujer. Por la opinión pública.

498
00:31:30,471 --> 00:31:32,390
Jax, lo siento mucho.

499
00:31:32,473 --> 00:31:34,183
Yo lo siento.

500
00:31:34,267 --> 00:31:36,394
Estás luchando por tu vida
y yo aquí, llorando.

501
00:31:36,978 --> 00:31:38,563
Ven.

502
00:31:46,571 --> 00:31:48,114
¿Cómo era eso?

503
00:31:49,115 --> 00:31:51,910
- Apóyate en tus amigas fuertes.
- Sí.

504
00:31:54,037 --> 00:31:55,997
Ya la fastidiamos una vez.

505
00:31:57,415 --> 00:31:59,918
No lo hagamos de nuevo, ¿vale?

506
00:32:01,502 --> 00:32:02,879
¿Toni?

507
00:32:04,380 --> 00:32:05,798
Qué zorrón.

508
00:32:09,093 --> 00:32:13,473
Si hay algo que tengo claro
es que, por mal que estés,

509
00:32:14,390 --> 00:32:16,309
siempre demuestras a los demás quién eres.

510
00:32:17,477 --> 00:32:20,271
La cabronaza de Jax Stewart.

511
00:32:21,564 --> 00:32:22,607
Gracias.

512
00:32:23,441 --> 00:32:25,193
- Ven.
- Gracias.

513
00:32:32,909 --> 00:32:34,702
- Hola.
- Hola.

514
00:32:35,954 --> 00:32:37,246
Los niños están duchándose.

515
00:32:40,708 --> 00:32:42,543
- ¿Qué tal la comida?
- ¿Qué tal el juicio?

516
00:32:44,879 --> 00:32:47,131
Bien. Creo.

517
00:32:48,591 --> 00:32:49,676
Es que es mucho.

518
00:32:54,514 --> 00:32:55,765
Ya.

519
00:33:02,271 --> 00:33:03,564
Te echo de menos.

520
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
¿Sí?

521
00:33:07,318 --> 00:33:09,487
Sigo cabreada. Y confusa.

522
00:33:09,570 --> 00:33:10,613
Pero...

523
00:33:11,948 --> 00:33:14,659
Sí.

524
00:33:18,830 --> 00:33:21,124
Tengo los resultados
de la prueba de paternidad.

525
00:33:23,501 --> 00:33:24,877
El bebé es mío.

526
00:33:26,212 --> 00:33:27,714
Mamá, papá, ¿cenamos?

527
00:33:31,217 --> 00:33:32,301
Sí.

528
00:33:33,511 --> 00:33:35,054
Me muero de hambre.

529
00:33:35,138 --> 00:33:37,432
- Hola, cielo.
- Hola.

530
00:33:37,515 --> 00:33:38,891
- Qué guapa estás.
- Gracias.

531
00:33:38,975 --> 00:33:40,351
- Hola.
- Hola.

532
00:34:38,159 --> 00:34:41,245
Jax, ¿estás bien?

533
00:34:42,163 --> 00:34:43,915
Lewis, déjame sola. Por favor.

534
00:34:49,754 --> 00:34:50,963
Vale.

535
00:34:55,676 --> 00:34:57,470
Déjame sola.

536
00:35:01,140 --> 00:35:02,266
Buenas noches.

537
00:35:11,150 --> 00:35:13,945
Los registros del FBI
muestran que las transferencias

538
00:35:14,028 --> 00:35:16,114
se realizaron hace año y medio.

539
00:35:16,197 --> 00:35:18,616
Y Evan estaba en el ajo.

540
00:35:18,699 --> 00:35:20,284
Cuentas en el extranjero, supongo.

541
00:35:20,368 --> 00:35:23,788
Sí. Islas Caimán, Nieves, Belice...

542
00:35:23,871 --> 00:35:25,039
Sabían lo que hacían.

543
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
El nombre de Shanelle estaba en todas.

544
00:35:27,375 --> 00:35:28,960
Aunque supiera lo del dinero,

545
00:35:29,043 --> 00:35:30,503
que no lo sabía,

546
00:35:30,586 --> 00:35:33,589
si hubiera intentado acceder a él
se habría montado un buen lío

547
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
con gente de lo más indeseable.

548
00:35:35,299 --> 00:35:37,093
Sí, JT fue muy hábil.

549
00:35:37,176 --> 00:35:42,056
Podemos alegar que JT
planeó el asesinato de Shanelle

550
00:35:42,140 --> 00:35:45,518
para que ella cargara
con la culpa una vez muerta.

551
00:35:46,435 --> 00:35:48,938
Sería mucho alegar.
No podemos arriesgarnos tanto.

552
00:35:49,021 --> 00:35:50,898
Ya, pero te he impresionado, ¿eh?

553
00:35:52,608 --> 00:35:54,986
Hay que presentarlo bien ante el jurado.

554
00:35:55,069 --> 00:35:57,947
Y, como mínimo,
desmontar cualquier vínculo.

555
00:35:58,030 --> 00:35:59,115
Estoy de acuerdo.

556
00:35:59,198 --> 00:36:00,825
Esta es la última.

557
00:36:01,951 --> 00:36:04,078
Los federales no se andan con tonterías.

558
00:36:04,162 --> 00:36:05,788
Y que lo digas.

559
00:36:05,872 --> 00:36:08,416
Creo que hoy vamos a salir tarde.

560
00:36:08,499 --> 00:36:10,376
Krystal, ¿podrás quedarte un poco más?

561
00:36:11,586 --> 00:36:13,796
- Sí, claro.
- ¿No tienes nada que hacer?

562
00:36:14,380 --> 00:36:15,631
No.

563
00:36:16,340 --> 00:36:17,758
¿Seguro que no?

564
00:36:19,177 --> 00:36:21,345
Esperad, ¿me vais a contar lo que pasa?

565
00:36:21,429 --> 00:36:22,889
Eso, Krystal, ¿qué pasa?

566
00:36:28,102 --> 00:36:29,228
Verás, yo...

567
00:36:29,312 --> 00:36:32,190
He aprendido mucho aquí, y te admiro,

568
00:36:32,273 --> 00:36:35,318
y quizá me gustaría ser
como una especie de Kim Kardashian.

569
00:36:35,401 --> 00:36:39,113
No la Kim del vídeo porno,
sino una Kim abogada

570
00:36:39,197 --> 00:36:41,574
que ayudara a los negros
injustamente acusados.

571
00:36:41,657 --> 00:36:42,783
¿Qué dices?

572
00:36:44,243 --> 00:36:46,287
Estoy estudiando para entrar en Derecho.

573
00:36:46,370 --> 00:36:48,998
¿Qué? ¡Genial!

574
00:36:49,081 --> 00:36:51,250
- ¿De verdad?
- ¡Sí!

575
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
¡Sí!

576
00:36:57,632 --> 00:36:59,217
Vete a casa y estudia.

577
00:36:59,300 --> 00:37:02,261
- Vale. Gracias, Jax.
- Sí.

578
00:37:06,349 --> 00:37:07,975
Sé que tienes que irte a casa.

579
00:37:08,059 --> 00:37:10,895
Ya me quedo yo, intentaré avanzar un poco.

580
00:37:11,896 --> 00:37:14,565
- No, puedo quedarme.
- ¿Seguro?

581
00:37:16,442 --> 00:37:18,903
Sí, solo tengo que hacer una llamada.

582
00:37:25,368 --> 00:37:26,744
Hola. ¿Todo bien?

583
00:37:26,827 --> 00:37:30,039
Tengo que trabajar hasta tarde.
¿Te quedas con los niños?

584
00:37:30,122 --> 00:37:34,252
Yo también estoy hasta arriba
y luego tengo terapia, así que...

585
00:37:34,335 --> 00:37:37,505
No hace falta que me mientas
si tienes otros planes, Lewis.

586
00:37:37,588 --> 00:37:40,758
Ya, es más fácil creer eso
y no que mi trabajo sea importante.

587
00:37:40,841 --> 00:37:43,761
Será aún más importante
cuando nazca tu bebé ilegítimo.

588
00:37:49,016 --> 00:37:51,018
No te preocupes, Lewis.

589
00:37:51,102 --> 00:37:52,645
Se lo pediré a mi madre.

590
00:37:52,728 --> 00:37:53,729
Disfruta de la noche.

591
00:37:55,147 --> 00:37:58,109
No. Voy a empezar otra vez.

592
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
MARZO DE 2017

593
00:37:59,277 --> 00:38:03,823
A ver. Solar Dogs nos posicionará
al frente de la oferta

594
00:38:03,906 --> 00:38:05,157
de juegos FPS...

595
00:38:09,745 --> 00:38:13,708
Disculpe, señora Stewart,
de Binder, Hurwitz y...

596
00:38:15,584 --> 00:38:18,462
Stewart.
¿Puedo ensayar la presentación contigo?

597
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
- Claro, amor.
- Gracias.

598
00:38:20,715 --> 00:38:22,258
- Gracias.
- A ver.

599
00:38:22,842 --> 00:38:25,094
- Soy todo oídos.
- Bien.

600
00:38:25,803 --> 00:38:27,138
Bien.

601
00:38:28,723 --> 00:38:31,934
Este es nuestro primer
juego FPS competitivo,

602
00:38:32,018 --> 00:38:35,104
y creemos que va a ser un éxito
entre los niños y adolescentes.

603
00:38:35,187 --> 00:38:36,188
Vale.

604
00:38:36,272 --> 00:38:38,232
Empieza por el análisis del género

605
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
y sigue con el potencial
de crecimiento del juego.

606
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
Vale. Pero tengo que presentar
los parámetros del juego

607
00:38:44,572 --> 00:38:45,990
para que entiendas el universo.

608
00:38:46,782 --> 00:38:50,161
Bueno, pues empieza por eso
si te parece más importante.

609
00:38:50,244 --> 00:38:51,662
De acuerdo.

610
00:38:53,414 --> 00:38:54,665
Preadolescentes.

611
00:38:55,416 --> 00:38:58,419
Con el auge de las redes sociales,

612
00:38:58,502 --> 00:39:02,965
hemos añadido un componente interactivo
que permite a los jugadores...

613
00:39:03,841 --> 00:39:06,927
Perdona. Es que no confías en ti mismo.

614
00:39:07,011 --> 00:39:09,430
Sí que confío. He estado...

615
00:39:09,513 --> 00:39:10,765
Llevo mucho tiempo en esto.

616
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
Lo sé, pero no es lo que transmites.

617
00:39:13,309 --> 00:39:15,603
Tienes que decirlo con el pecho.

618
00:39:15,686 --> 00:39:19,857
Ya, ya lo sé,
ahora no lo estoy haciendo, pero...

619
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
Déjalo, Jax, no hace falta que me ayudes.

620
00:39:23,402 --> 00:39:24,695
¿Qué pasa?

621
00:39:24,779 --> 00:39:27,531
Lewis, solo intento ayudarte
a conseguir el ascenso.

622
00:39:27,615 --> 00:39:30,201
Puedo conseguirlo yo solo, Jax.

623
00:39:31,952 --> 00:39:34,455
No sé por qué eres
siempre tan dura conmigo.

624
00:39:36,499 --> 00:39:39,335
Vale, está bien.

625
00:39:40,419 --> 00:39:42,713
Perdona, tipo duro.

626
00:39:48,844 --> 00:39:52,807
- ¿El bebé es tuyo?
- Sí.

627
00:39:54,475 --> 00:39:57,853
Ya veo. ¿Y se lo has dicho a Jax?

628
00:39:57,937 --> 00:40:00,773
Sí, pero no hemos tenido
la oportunidad de hablar de ello.

629
00:40:00,856 --> 00:40:04,443
No sé cómo vamos a superarlo.

630
00:40:04,527 --> 00:40:05,778
¿Qué quieres tú que pase?

631
00:40:06,612 --> 00:40:08,906
No quiero poner fin a mi matrimonio.

632
00:40:08,989 --> 00:40:10,282
Quiero recuperar a mi mujer.

633
00:40:10,366 --> 00:40:11,742
¿Y eso se lo has dicho a ella?

634
00:40:11,826 --> 00:40:14,703
¿Por qué siempre tengo que ser yo
el que dice las cosas?

635
00:40:14,787 --> 00:40:18,207
Tengo que aceptar que anteponga
su trabajo a mí, perdonar una infidelidad,

636
00:40:18,290 --> 00:40:20,167
comprender sus traumas.

637
00:40:20,251 --> 00:40:22,086
No es justo para mí.

638
00:40:22,169 --> 00:40:25,423
¿Sientes que tienes que hacerlo todo tú
para salvar la relación?

639
00:40:25,506 --> 00:40:28,050
Que yo recuerde, venís a terapia

640
00:40:28,134 --> 00:40:32,096
porque fue Jax la que quiso hacerlo,
no tú, ¿me equivoco?

641
00:40:34,515 --> 00:40:36,016
Quizá no veáis las cosas igual,

642
00:40:36,100 --> 00:40:38,602
pero ella lo está intentando,
igual que tú.

643
00:40:38,686 --> 00:40:40,729
Pues a mí no me lo parece.

644
00:40:41,355 --> 00:40:45,359
Céntrate menos en los sentimientos
y más en las intenciones.

645
00:40:45,443 --> 00:40:47,445
Es lo que quieres que haga ella, ¿no?

646
00:40:47,528 --> 00:40:50,448
Céntrate en tu intención
de no hacerle daño

647
00:40:50,531 --> 00:40:53,075
en lugar de pensar en cómo se siente.

648
00:40:53,159 --> 00:40:55,161
Vale.

649
00:40:55,244 --> 00:40:57,872
Pero sigo siendo yo
el que tiene que hacerlo.

650
00:40:57,955 --> 00:40:59,165
Dar el primer paso.

651
00:40:59,248 --> 00:41:01,917
¿Qué es lo que quieres,
tener la razón o seguir casado?

652
00:41:13,429 --> 00:41:16,223
Brandy Michaels testificará.
Hay que preparar la declaración.

653
00:41:16,307 --> 00:41:17,892
Perfecto.

654
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
Una buena noticia, menos mal.

655
00:41:22,021 --> 00:41:24,482
Me preguntaste cómo conseguí
la licencia de California.

656
00:41:25,691 --> 00:41:30,488
Tuve un caso de violencia doméstica.
Similar a este.

657
00:41:30,571 --> 00:41:33,157
Defendí a una mujer
que mató a su maltratador.

658
00:41:33,699 --> 00:41:35,117
Un maltratador al que...

659
00:41:36,118 --> 00:41:37,411
yo había defendido antes.

660
00:41:39,330 --> 00:41:41,081
- Qué fuerte.
- Sí.

661
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
Trabajé mucho en ese caso.

662
00:41:43,584 --> 00:41:44,919
Para Northern University.

663
00:41:45,002 --> 00:41:47,755
El cirujano jefe
realizó operaciones estéticas

664
00:41:47,838 --> 00:41:50,049
peligrosas y arriesgadas a su mujer.

665
00:41:50,132 --> 00:41:53,052
Ella le demandó
por mala praxis, maltrato, de todo.

666
00:41:53,135 --> 00:41:55,137
Él decía que mentía,

667
00:41:55,221 --> 00:41:56,931
que era una cazafortunas y todo eso.

668
00:41:57,014 --> 00:42:01,727
Yo le creí y ganamos el caso.

669
00:42:01,810 --> 00:42:05,564
Ella le dejó
y vino a Los Ángeles con sus padres.

670
00:42:05,648 --> 00:42:07,650
- Pensé: "Bien, punto final".
- Sí.

671
00:42:07,733 --> 00:42:12,154
Pero el cabrón de él no la dejó en paz.

672
00:42:12,238 --> 00:42:15,282
La siguió desde Chicago hasta Los Ángeles,

673
00:42:15,366 --> 00:42:16,700
la agredió e intentó matarla.

674
00:42:16,784 --> 00:42:19,161
Ella acabó matándolo en defensa propia.

675
00:42:19,245 --> 00:42:21,247
Y le dieron un picapleitos de oficio

676
00:42:21,330 --> 00:42:23,999
que no pudo salvarla
de este sistema de mierda.

677
00:42:25,876 --> 00:42:29,088
Le cayó la perpetua,
y está en la cárcel por mi culpa.

678
00:42:29,171 --> 00:42:31,090
Corey, no puedes culparte por eso.

679
00:42:31,173 --> 00:42:32,216
Claro que puedo.

680
00:42:33,676 --> 00:42:35,094
Yo estaba en la cima del mundo.

681
00:42:36,178 --> 00:42:38,847
Tenía la vida que había soñado.

682
00:42:41,642 --> 00:42:43,227
Pero estaba en el lado equivocado.

683
00:42:45,271 --> 00:42:49,483
Me juré que jamás volvería a ser
el abogado del diablo.

684
00:42:51,151 --> 00:42:53,320
Por eso me importa tanto
el caso de Shanelle.

685
00:42:54,029 --> 00:42:55,698
Quiero salvar dos vidas.

686
00:42:58,200 --> 00:42:59,577
No solo una.

687
00:43:06,292 --> 00:43:07,418
Oye...

688
00:43:29,273 --> 00:43:30,649
Tengo que irme.

689
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
¿Quieres irte?

690
00:43:38,324 --> 00:43:39,617
No.

691
00:43:41,577 --> 00:43:43,120
Bien.

692
00:43:52,713 --> 00:43:54,214
Porque yo no quiero que te vayas.

693
00:44:08,354 --> 00:44:10,439
- No deberíamos hacer esto.
- ¿El qué?

694
00:44:13,859 --> 00:44:15,361
Dime que pare.

695
00:44:18,656 --> 00:44:19,657
O no.

696
00:44:36,090 --> 00:44:37,841
Tú me haces daño, yo a ti también.

697
00:44:40,094 --> 00:44:42,054
Me haces más daño, yo te hago más.

698
00:44:48,727 --> 00:44:51,188
Tengo que...

699
00:44:51,271 --> 00:44:52,690
parar.

700
00:44:59,321 --> 00:45:00,531
Buenas noches.

701
00:45:26,473 --> 00:45:28,350
Hola, ¿Lucy?

702
00:45:28,434 --> 00:45:29,852
¿Lucy Wargo?

703
00:45:30,394 --> 00:45:31,562
Queda usted notificada.

704
00:45:35,482 --> 00:45:36,817
CITACIÓN
PATERNIDAD - CUSTODIA

705
00:45:36,900 --> 00:45:38,360
DEMANDANTE: PETER THOMPSON

706
00:47:49,783 --> 00:47:51,618
Soy yo, ¿podemos hablar?

707
00:47:58,876 --> 00:48:00,377
Quiero decirte algo.

708
00:48:02,713 --> 00:48:03,714
Está bien.

709
00:48:09,595 --> 00:48:12,306
- ¿Los niños...?
- Están con mi madre.

710
00:48:15,267 --> 00:48:16,727
No hay ninguna versión...

711
00:48:18,145 --> 00:48:20,397
No hay ninguna posibilidad
de que no te quiera.

712
00:48:21,189 --> 00:48:23,233
Veo cómo luchas por los demás cada día.

713
00:48:23,317 --> 00:48:25,736
Sales de casa y eres toda una guerrera.

714
00:48:25,819 --> 00:48:29,531
Con tus agallas y determinación
luchas por gente que se lo merece.

715
00:48:29,907 --> 00:48:32,868
Y luchas, con esa misma brillantez,
por gente que no se lo merece.

716
00:48:32,951 --> 00:48:35,454
Amas tu trabajo incondicionalmente.

717
00:48:37,623 --> 00:48:42,294
Yo te amo a ti incondicionalmente.

718
00:48:44,171 --> 00:48:45,923
¿Sabes lo que hago cada día?

719
00:48:46,632 --> 00:48:50,761
Luchar por nosotros,
por esta familia, por tu corazón.

720
00:48:52,804 --> 00:48:55,641
Jax, rezo para que me consideres
digno de ser tu marido.

721
00:48:55,724 --> 00:48:59,436
Sé que no puedes estar tan orgullosa
de mí como yo lo estoy de ti,

722
00:48:59,519 --> 00:49:02,898
pero tienes que saber que te quiero.

723
00:49:02,981 --> 00:49:04,816
Mi amor por ti es inquebrantable.

724
00:49:06,193 --> 00:49:07,361
Pero tenías razón.

725
00:49:08,320 --> 00:49:09,571
Fui un tío.

726
00:49:10,280 --> 00:49:12,658
Un tío que cometió un error.

727
00:49:12,741 --> 00:49:17,913
Un tío que dejó embarazada a otra
y no supo qué coño hacer.

728
00:49:19,498 --> 00:49:20,582
¿Por qué?

729
00:49:21,833 --> 00:49:23,168
Porque yo no soy así.

730
00:49:24,127 --> 00:49:25,754
No sé cómo ser así.

731
00:49:25,837 --> 00:49:28,548
Por eso estoy hasta las orejas de mierda.

732
00:49:31,510 --> 00:49:33,887
Lo que soy es un padre amoroso

733
00:49:33,971 --> 00:49:39,101
y un marido devoto
que adora a su familia y a su mujer.

734
00:49:42,604 --> 00:49:44,147
Y estoy aquí.

735
00:49:47,359 --> 00:49:49,111
Estoy aquí.

736
00:49:49,194 --> 00:49:51,780
Aunque me distancie por la ira o el dolor.

737
00:49:51,863 --> 00:49:53,991
Aun así, no quiero que dudes
de mi amor por ti.

738
00:49:54,074 --> 00:49:56,326
Si alguna vez te he hecho sentir así...

739
00:49:57,828 --> 00:49:59,246
lo siento mucho.

740
00:50:01,832 --> 00:50:03,500
Jax, vivo para amarte.

741
00:50:04,418 --> 00:50:06,753
No soy nada sin ti.

742
00:50:06,837 --> 00:50:08,255
Yo...

743
00:50:08,338 --> 00:50:09,798
soy tuyo.

744
00:50:14,261 --> 00:50:16,888
Si no quieres volver conmigo, lo aceptaré.

745
00:50:18,140 --> 00:50:19,766
Podré vivir con ello.

746
00:50:21,435 --> 00:50:23,103
Pero no puedes evitar que te quiera.

747
00:50:23,687 --> 00:50:24,813
Tal como eres.

748
00:50:26,565 --> 00:50:29,359
Porque es la única puta cosa que sé hacer.

749
00:50:35,532 --> 00:50:37,951
Sé que es tarde, pero...

750
00:50:41,747 --> 00:50:43,165
Lewis.

751
00:50:49,546 --> 00:50:50,672
Espera.