1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
Anteriormente…

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,088
Es el primer día del juicio
de Shanelle Tucker.

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,966
Dependerá de un jurado
decidir su destino.

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,719
No podemos poner nuestra casa
para su fianza.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,221
Ahora debemos la fianza completa.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,598
Llamo para saber el estado
de Peter Thompson.

7
00:00:15,682 --> 00:00:18,226
- Sigue encarcelado.
- Me alegra que estés aquí.

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,020
- Hacemos un gran equipo.
- Sí…

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,190
Querías un espectáculo,
así que te di uno.

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,943
No es la primera vez que te veo así.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,404
Tengo derecho a exigir la paternidad.

12
00:00:29,487 --> 00:00:31,948
- Bien.
- Nunca he desconfiado de Lewis.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
Siempre ha sido honesto conmigo.

14
00:00:34,075 --> 00:00:36,870
- Hola, ¿qué haces?
- Estoy ocupado en el trabajo.

15
00:00:36,953 --> 00:00:40,623
TZT tiene una foto
de Toni en el hospital

16
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
haciéndose una prueba de ADN.

17
00:00:42,542 --> 00:00:44,127
Tengo que decirte algo.

18
00:00:44,210 --> 00:00:45,670
Es tu bebé, ¿no?

19
00:00:53,303 --> 00:00:57,515
Jax, puedo explicarlo.

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,184
Por favor, hazlo.

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
Deberíamos hablar
en el auto, así los niños…

22
00:01:03,646 --> 00:01:06,357
Spenser está con Layna.
Naima, con Kanika.

23
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
Habla con tranquilidad.

24
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
Primero, iba a decírtelo.

25
00:01:12,906 --> 00:01:16,284
No tengo confirmación de que sea mi bebé.

26
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
Trataba de esperar hasta que…

27
00:01:18,203 --> 00:01:19,496
Bien, espera.

28
00:01:21,206 --> 00:01:24,292
¿Ibas a decírmelo o ibas a esperar?

29
00:01:24,375 --> 00:01:26,252
Porque ahora se siente

30
00:01:26,336 --> 00:01:29,756
como si hubieras estado a punto

31
00:01:29,839 --> 00:01:32,884
de sonreírme
como si no hubieras embarazado a otra.

32
00:01:32,967 --> 00:01:34,969
Jax, por favor.

33
00:01:35,053 --> 00:01:37,430
Intento explicarte esto, así que…

34
00:01:37,514 --> 00:01:38,640
Ya lo sé.

35
00:01:39,641 --> 00:01:40,850
Te vi.

36
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
Te vi ese día en el hospital.

37
00:01:47,482 --> 00:01:50,110
Contestaste el teléfono,
dijiste que estabas trabajando.

38
00:01:50,193 --> 00:01:51,236
Era mentira.

39
00:01:51,820 --> 00:01:54,948
Antes de eso, te pregunté
directamente si era alguien que conocía.

40
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
Dijiste que no. Era mentira.

41
00:01:57,117 --> 00:02:00,120
Y el otro día te pregunté
si todo estaba bien.

42
00:02:00,203 --> 00:02:02,747
Dijiste: "Sí, todo está bien".

43
00:02:03,248 --> 00:02:06,126
¡Todas mentiras!

44
00:02:06,209 --> 00:02:09,546
¿Cómo carajo esperas
que crea algo de lo que dices ahora?

45
00:02:12,340 --> 00:02:15,718
Tú dijiste que no habría más secretos.

46
00:02:15,802 --> 00:02:18,429
Que debía haber confianza
en esta relación.

47
00:02:18,513 --> 00:02:20,223
¿No crees que yo
también necesito eso?

48
00:02:20,306 --> 00:02:22,892
No quería que te enteraras
por nadie más que por mí.

49
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
Pero ¿qué iba a decir?

50
00:02:25,019 --> 00:02:27,730
¿Que el bebé podría ser mío,
pero no estoy seguro?

51
00:02:27,814 --> 00:02:30,316
- Sí.
- Dime cómo resultaría eso.

52
00:02:30,400 --> 00:02:31,401
Si no es mío,

53
00:02:31,484 --> 00:02:33,486
te habría dicho algo
que no importaría.

54
00:02:33,570 --> 00:02:35,655
Ni siquiera hablo con Toni.

55
00:02:35,738 --> 00:02:37,198
¿Cómo empezó esto?

56
00:02:37,282 --> 00:02:39,033
Me la encontré en la fiesta de JT.

57
00:02:39,117 --> 00:02:40,910
- ¿Qué? ¿Tuviste una cita?
- No.

58
00:02:40,994 --> 00:02:43,246
- ¿Solo se acostaron?
- Sí.

59
00:02:43,329 --> 00:02:44,706
¿Cuántas veces?

60
00:02:45,915 --> 00:02:47,125
Cuatro veces.

61
00:02:47,208 --> 00:02:48,585
¿Cuándo fue la primera vez?

62
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
Cuando te vi con Damon.

63
00:02:51,963 --> 00:02:53,715
¿Un bebé por venganza?

64
00:02:53,798 --> 00:02:55,633
Qué mezquino.

65
00:02:55,717 --> 00:02:58,344
- Jax.
- Eso es muy muy mezquino.

66
00:02:58,928 --> 00:03:00,972
¿Qué pasó después de eso?

67
00:03:01,055 --> 00:03:02,432
¿Se rompió el condón?

68
00:03:03,308 --> 00:03:05,435
Una noche nos drogamos
y nos emborrachamos y…

69
00:03:07,645 --> 00:03:09,355
No usé condón.

70
00:03:10,940 --> 00:03:12,066
Tú…

71
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
¿No usaste condón?

72
00:03:22,619 --> 00:03:25,288
Ella dijo…
que no podía quedar embarazada.

73
00:03:25,371 --> 00:03:28,082
Vaya, ¿y te creíste esa mentira?

74
00:03:28,166 --> 00:03:31,169
Obviamente puede, Lewis.

75
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
Dios mío.

76
00:03:34,505 --> 00:03:36,257
- Creo que voy a vomitar.
- Jax.

77
00:03:36,341 --> 00:03:39,761
Creo que voy a vomitar.
Sal de mi vista.

78
00:03:39,844 --> 00:03:42,305
Solo vete. Vete.

79
00:03:42,388 --> 00:03:45,350
¿Adónde iré? ¿Adónde más voy a ir?

80
00:03:45,433 --> 00:03:47,602
¿Crees que me importa?

81
00:05:01,676 --> 00:05:05,013
EN BUSCA DE PRUEBAS

82
00:05:15,023 --> 00:05:16,858
OCTUBRE DE 2007

83
00:05:20,236 --> 00:05:22,280
Oye, ¿estás bien?

84
00:05:27,952 --> 00:05:29,245
No te preocupes.

85
00:05:30,747 --> 00:05:31,873
Aquí estoy.

86
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
Soy Lewis.

87
00:05:48,014 --> 00:05:49,057
¿Hola?

88
00:05:49,140 --> 00:05:51,517
Hola, soy Lewis…

89
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
Stewart.

90
00:05:53,770 --> 00:05:55,021
¿Lewis Stewart?

91
00:05:56,814 --> 00:05:58,149
Cierto.

92
00:05:58,232 --> 00:06:01,694
La única persona en California
que para en una señal de alto,

93
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
por eso tuve que chocarte.

94
00:06:03,738 --> 00:06:05,865
¿En serio?
Porque hablé con Larry H. Parker

95
00:06:05,948 --> 00:06:08,659
y me prometió 2,1 millones de dólares.

96
00:06:10,953 --> 00:06:13,539
En fin, quería llamar y ver cómo estabas

97
00:06:13,623 --> 00:06:16,376
antes de que H. Parker y su clan
se pusieran a trabajar.

98
00:06:16,459 --> 00:06:18,961
Es muy dulce de tu parte, pero estoy bien.

99
00:06:21,089 --> 00:06:25,176
De hecho, llamaba para ver
si podía invitarte a salir.

100
00:06:25,259 --> 00:06:26,677
¿Una cita?

101
00:06:30,264 --> 00:06:32,517
Sí, está bien.

102
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
¿Cuándo quieres ir?

103
00:06:34,602 --> 00:06:36,813
Tengo que ir a la iglesia el domingo.

104
00:06:37,897 --> 00:06:38,898
Yo también.

105
00:06:40,274 --> 00:06:41,651
¿Tal vez después?

106
00:06:41,734 --> 00:06:43,903
Sí, suena bien.

107
00:07:40,251 --> 00:07:42,795
LEWIS: Tómate tu tiempo,
hablaremos cuando quieras.

108
00:07:42,879 --> 00:07:45,131
Te amo. Lo merezco.
Pero ¿podemos hablar?

109
00:07:51,304 --> 00:07:56,642
JAX
Tenemos terapia de pareja más tarde.

110
00:08:00,605 --> 00:08:04,692
LEWIS
Lo sé. ¿Vienes? Deberíamos ir.

111
00:08:05,818 --> 00:08:08,529
JAX Bueno.

112
00:08:09,197 --> 00:08:10,615
LEWIS
Bien. Gracias.

113
00:08:15,870 --> 00:08:17,121
Krystal, ¿has visto a Jax?

114
00:08:17,205 --> 00:08:18,831
No. Llegará pronto.

115
00:08:20,208 --> 00:08:24,212
- ¿En qué trabajas?
- Lo siento. Es confidencial.

116
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
Sé que no te conozco hace mucho,

117
00:08:27,006 --> 00:08:28,758
pero, si tuviera que describirte,

118
00:08:28,841 --> 00:08:31,052
"confidencial" no sería
lo primero que pensaría.

119
00:08:31,511 --> 00:08:32,595
Es justo.

120
00:08:33,721 --> 00:08:34,722
Está bien.

121
00:08:34,805 --> 00:08:37,308
Es para el examen de ingreso
a la carrera de Abogacía.

122
00:08:37,391 --> 00:08:39,310
- ¡Genial!
- Sí.

123
00:08:39,393 --> 00:08:42,146
He estado tomando clases
después del trabajo.

124
00:08:42,230 --> 00:08:44,232
No le digas nada a nadie.

125
00:08:44,315 --> 00:08:46,526
- Jax no lo sabe.
- Quizá le gustaría saberlo.

126
00:08:46,609 --> 00:08:48,903
- ¿Qué es lo que no sé?
- Tú…

127
00:08:48,986 --> 00:08:51,614
No sabes cuánto trabajo tenemos hoy.

128
00:08:51,697 --> 00:08:54,116
Así que deberíamos empezar.

129
00:08:54,200 --> 00:08:56,285
Claro. Voy a necesitar café.

130
00:08:56,369 --> 00:08:57,745
Ya te lo llevo.

131
00:09:03,209 --> 00:09:05,336
Hola, ¿todo bien?

132
00:09:05,419 --> 00:09:08,297
Sí, es que anoche no dormí mucho.

133
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
Nada que un poco de café no arregle.

134
00:09:10,550 --> 00:09:14,845
La experta no podrá asistir el lunes
por una emergencia familiar.

135
00:09:14,929 --> 00:09:17,723
Veré si Brandy Michaels,
del video en vivo, está disponible.

136
00:09:17,807 --> 00:09:19,600
Si es así, solo hay que prepararla.

137
00:09:19,684 --> 00:09:21,894
- Genial.
- Y deberíamos hablar de Toni.

138
00:09:21,978 --> 00:09:23,479
¿Qué pasa con Toni?

139
00:09:23,563 --> 00:09:25,231
Lucy la llamará como testigo.

140
00:09:25,314 --> 00:09:26,899
Claro.

141
00:09:26,983 --> 00:09:28,401
Claro, por el…

142
00:09:29,944 --> 00:09:31,195
embarazo.

143
00:09:31,904 --> 00:09:35,283
Shanelle no sabía
que Toni estaba embarazada,

144
00:09:35,366 --> 00:09:37,368
usemos sus mensajes para probarlo.

145
00:09:37,451 --> 00:09:39,537
Suena bien. ¿Necesitas algo?

146
00:09:39,620 --> 00:09:42,415
Te veré en la conferencia en un rato.

147
00:09:43,082 --> 00:09:44,625
Está bien. De acuerdo.

148
00:09:55,678 --> 00:09:59,807
PRECAUCIÓN: PUERTA AUTOMÁTICA
NO ENTRAR, SOLO SALIDA

149
00:09:59,890 --> 00:10:01,183
NO ENTRAR

150
00:10:01,684 --> 00:10:03,477
- ¿Lucy?
- ¿Sí?

151
00:10:03,561 --> 00:10:06,105
- Te enviaron esto.
- ¿En serio?

152
00:10:06,188 --> 00:10:08,024
- ¿De quién?
- De Peter Thompson.

153
00:10:09,233 --> 00:10:10,651
Me alegra verte, Lucy.

154
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
¿Cómo me encontraste?

155
00:10:13,654 --> 00:10:16,198
¿A qué te refieres? Eres famosa.

156
00:10:16,282 --> 00:10:17,908
- Volvamos a ser familia, Lucy.
- No.

157
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
- Arreglaré las cosas.
- No. ¡Seguridad!

158
00:10:19,952 --> 00:10:21,996
- Lo prometo.
- Este hombre me está acosando.

159
00:10:22,079 --> 00:10:23,831
Hay que sacarlo de aquí.

160
00:10:23,914 --> 00:10:26,125
- He cambiado.
- No deberías estar aquí.

161
00:10:26,208 --> 00:10:28,794
Quiero ser un mejor padre,
un mejor esposo.

162
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
Vamos, me oíste.

163
00:10:30,421 --> 00:10:32,131
Por favor. Solo háblame.

164
00:10:32,214 --> 00:10:33,633
- Sigue caminando.
- Por favor.

165
00:10:35,134 --> 00:10:38,763
El juicio Tucker se intensifica,
y la defensa tiene mucho trabajo.

166
00:10:38,846 --> 00:10:41,057
La Fiscalía demostró

167
00:10:41,140 --> 00:10:43,267
que Shanelle no era
una tímida ama de casa.

168
00:10:43,351 --> 00:10:45,853
Parece un episodio de Snapped,

169
00:10:45,936 --> 00:10:47,355
y ella se volvió loca.

170
00:10:47,438 --> 00:10:48,773
Para la defensa esta semana,

171
00:10:48,856 --> 00:10:50,900
primero está
la doctora Culver, la psicóloga.

172
00:10:50,983 --> 00:10:54,612
Luego, el doctor Chen, el médico
de Urgencias que la examinó.

173
00:10:54,695 --> 00:10:56,656
La doctora Culver la entrevistó después.

174
00:10:56,739 --> 00:10:59,158
- Su almuerzo está aquí.
- Genial.

175
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Gracias.

176
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
¿Pediste el almuerzo?

177
00:11:03,120 --> 00:11:05,164
Supuse que aún no habías podido comer.

178
00:11:05,247 --> 00:11:06,624
Qué amable de tu parte.

179
00:11:06,707 --> 00:11:08,209
¿Te gusta la comida china?

180
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
Te lo agradezco mucho, Corey,

181
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
pero debo irme temprano si no te importa.

182
00:11:17,510 --> 00:11:20,471
Tengo que atender asuntos personales.

183
00:11:20,554 --> 00:11:24,767
- ¿Todo bien?
- Sí, algo así.

184
00:11:24,850 --> 00:11:28,437
Es una larga historia,
pero gracias por preguntar.

185
00:11:28,521 --> 00:11:29,939
¿Nos vemos el lunes?

186
00:11:35,236 --> 00:11:36,654
Qué giro inesperado.

187
00:11:36,737 --> 00:11:38,739
Lewis, ¿por qué se lo ocultaste a Jax?

188
00:11:38,823 --> 00:11:41,826
Aún no tengo confirmación
de que sea mío.

189
00:11:41,909 --> 00:11:43,494
Creí que estaba siendo amable.

190
00:11:44,120 --> 00:11:47,623
¿Planeabas decirle a Jax si el bebé

191
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
resultaba ser tuyo?

192
00:11:49,083 --> 00:11:50,459
Planeaba decírselo esa noche.

193
00:11:50,543 --> 00:11:51,919
Odié ocultárselo.

194
00:11:52,002 --> 00:11:53,838
Pero nada de eso importaría

195
00:11:53,921 --> 00:11:56,132
si el bebé no resultase ser mío.

196
00:11:57,466 --> 00:11:58,718
Jax, ¿cómo te sientes?

197
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
Has estado muy callada hasta ahora.

198
00:12:01,846 --> 00:12:08,018
Me enorgullezco
de poder compartimentar.

199
00:12:09,687 --> 00:12:13,441
No pude dejar de pensar
en esto todo el día.

200
00:12:14,442 --> 00:12:18,028
Luego empecé a pensar
en que debo mirar a Toni

201
00:12:18,112 --> 00:12:20,614
en el estrado y ella sabía

202
00:12:20,698 --> 00:12:24,493
algo sobre mi esposo que yo no sabía.

203
00:12:26,746 --> 00:12:28,330
Es solo que…

204
00:12:28,414 --> 00:12:31,417
Es tan poco original.

205
00:12:32,460 --> 00:12:35,379
Tener un bebé con una mujer que conozco.

206
00:12:36,630 --> 00:12:38,007
¿Qué es esto?

207
00:12:38,090 --> 00:12:41,469
¿Otra versión de Love & Hip Hop?

208
00:12:43,763 --> 00:12:47,641
Pensé que eras un hombre negro
del que podía estar orgullosa.

209
00:12:48,684 --> 00:12:50,436
Un rey del que podía alardear.

210
00:12:51,854 --> 00:12:55,649
No. Solo eres un negro más
de quien quejarme.

211
00:13:01,155 --> 00:13:02,406
¿Sabes qué?

212
00:13:04,450 --> 00:13:07,244
La audacia de reducirme a "un negro más"

213
00:13:07,328 --> 00:13:09,413
como si no te hubieras regalado

214
00:13:09,497 --> 00:13:12,708
a clientes exconvictos
como si fuera Navidad.

215
00:13:13,417 --> 00:13:14,794
Y yo lo superé.

216
00:13:15,920 --> 00:13:18,464
Después de que intentó matarte,

217
00:13:19,423 --> 00:13:23,010
te despertaste durante meses
en medio de la noche gritando su nombre,

218
00:13:23,093 --> 00:13:25,304
y yo fui quien te contuvo
hasta que te dormías.

219
00:13:25,387 --> 00:13:26,388
Y yo lo superé.

220
00:13:27,181 --> 00:13:29,099
Yo tengo que perdonar, no tú.

221
00:13:29,725 --> 00:13:31,894
Estamos casados por mí, no por ti,

222
00:13:31,977 --> 00:13:35,648
pero ¿tú puedes tratarme
como quieras y quejarte de mí?

223
00:13:38,651 --> 00:13:41,111
Si eso no es una locura, no sé qué lo es.

224
00:13:42,988 --> 00:13:45,699
Quiero programar sesiones individuales

225
00:13:45,783 --> 00:13:48,244
para hablar
de cómo hacer que esto funcione.

226
00:13:48,744 --> 00:13:50,996
Donde acepten
las peores versiones del otro,

227
00:13:51,080 --> 00:13:54,667
pero aun así poder amarse,
respetarse y responder por el otro.

228
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
O podemos hablar de cómo separarse.

229
00:14:04,510 --> 00:14:07,513
Maldición, Lewis,
te estaba apoyando porque…

230
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
¿En qué estaba pensando?

231
00:14:09,431 --> 00:14:11,350
¿Qué vas a hacer?

232
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
Sinceramente,
estamos en un punto de quiebre.

233
00:14:14,311 --> 00:14:17,648
Tenemos que decidir
si aceptamos las peores versiones del otro

234
00:14:17,731 --> 00:14:20,901
o si debemos separarnos.

235
00:14:22,486 --> 00:14:24,613
Y mientras tanto, claro, intento salvar

236
00:14:24,697 --> 00:14:26,132
la vida de una de mis mejores amigas.

237
00:14:26,156 --> 00:14:29,577
Si Lewis afectará el caso de mi prima,
él y yo vamos a tener problemas.

238
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
No dije que no pudiera hacerlo.

239
00:14:31,370 --> 00:14:33,581
- No quiso decir eso.
- De hecho, sí.

240
00:14:34,456 --> 00:14:36,000
Necesito que seas competente.

241
00:14:36,083 --> 00:14:37,835
De acuerdo. Gracias, Sally.

242
00:14:37,918 --> 00:14:40,296
Agradezco mucho la presión adicional.

243
00:14:40,379 --> 00:14:41,589
Maldición.

244
00:14:49,221 --> 00:14:51,098
Tengo una pregunta para ti.

245
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
¿Qué quieren las mujeres?

246
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
Esa es la cuestión.

247
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
¿Por qué no le dijiste a Jax lo del bebé?

248
00:15:09,408 --> 00:15:12,828
Sé que no habría sido fácil, pero ¿y qué?

249
00:15:12,912 --> 00:15:14,246
No sé, viejo.

250
00:15:14,330 --> 00:15:17,625
Supongo que no quería hacerlo
hasta que tuviera que hacerlo.

251
00:15:25,674 --> 00:15:27,843
Parece que eras
un mal hombre después de todo.

252
00:15:37,603 --> 00:15:38,938
Buenas noches, Chris.

253
00:15:39,605 --> 00:15:40,689
Buenas noches.

254
00:15:47,988 --> 00:15:51,659
Voy a darte algunos
de tus propios consejos.

255
00:15:51,742 --> 00:15:53,035
Terapia de pareja.

256
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
Sally no es quien yo creía.

257
00:15:55,245 --> 00:15:56,747
¿Y tu familia?

258
00:15:56,830 --> 00:15:58,832
Esa es la parte que más me afecta.

259
00:15:58,916 --> 00:16:02,002
No quiero perder a Jax,
pero ¿dejar a mis hijos?

260
00:16:02,086 --> 00:16:03,128
Eso es…

261
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
Me entristece, hermano.

262
00:16:05,839 --> 00:16:09,176
Estar triste para hacer felices
a los demás no funciona.

263
00:16:09,259 --> 00:16:10,260
Créeme.

264
00:16:31,407 --> 00:16:34,660
A Spenser le bajó la fiebre
y dejó de vomitar.

265
00:16:36,870 --> 00:16:38,372
Ahora está dormido.

266
00:16:38,455 --> 00:16:40,624
Gracias, Jesús.

267
00:16:41,125 --> 00:16:44,670
Juro que no sé cómo un niño
de tres años vomita tanto.

268
00:16:44,753 --> 00:16:46,588
Yo tampoco. Lo sé.

269
00:16:47,881 --> 00:16:50,467
- Buen trabajo, papá.
- Gracias.

270
00:16:53,303 --> 00:16:54,763
¿Ya casi terminas?

271
00:16:56,056 --> 00:16:58,642
¿De ser ordeñada como una vaca
para alimentar a tu hija?

272
00:16:58,726 --> 00:17:01,311
- Ya casi.
- Muy bien.

273
00:17:02,438 --> 00:17:06,483
Entonces, llegó la hora…
Quiero decir, al fin llegó el momento.

274
00:17:06,567 --> 00:17:09,987
Vamos, cariño. No estoy de humor.

275
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
Desde que me hicieron socia,

276
00:17:11,613 --> 00:17:15,117
apenas doy 200 pasos al día
y ahora me saco leche sin parar.

277
00:17:15,200 --> 00:17:18,495
No me siento muy sexual.

278
00:17:26,503 --> 00:17:27,963
¿Sabes?

279
00:17:28,672 --> 00:17:31,800
Hablé con JT la otra noche
en la fiesta de cumpleaños de Shanelle,

280
00:17:31,884 --> 00:17:35,637
y dijo algo sobre un club sexual.

281
00:17:36,680 --> 00:17:39,266
JT sí sabría sobre eso

282
00:17:39,349 --> 00:17:42,311
y probablemente está engañando
a Shanelle otra vez.

283
00:17:42,811 --> 00:17:44,146
Bueno, él dijo que podría ser

284
00:17:45,064 --> 00:17:47,024
una forma de recuperar la pasión.

285
00:17:48,025 --> 00:17:51,153
Si es raro o si llegamos y quieres irte,

286
00:17:51,236 --> 00:17:52,321
solo dilo.

287
00:17:54,239 --> 00:17:57,493
De acuerdo, sí.

288
00:17:57,576 --> 00:17:59,328
Mientras esté oscuro.

289
00:17:59,411 --> 00:18:03,499
No quiero
que se vean estrías y gordura,

290
00:18:03,582 --> 00:18:04,726
- ni todo colgando.
- No haremos eso.

291
00:18:04,750 --> 00:18:07,044
No empieces con eso.

292
00:18:07,878 --> 00:18:09,338
No empieces con eso.

293
00:18:09,421 --> 00:18:13,175
Solo veo un recordatorio
de que diste a luz a mis hermosos hijos,

294
00:18:14,009 --> 00:18:16,637
y estoy muy agradecido
de que seas mi esposa.

295
00:18:17,763 --> 00:18:19,014
Adelante.

296
00:18:20,432 --> 00:18:21,558
Hola, mamá.

297
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
Hola, cariño.

298
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
¿Dónde está papá?

299
00:18:25,979 --> 00:18:27,648
Tuvo que irse temprano.

300
00:18:27,731 --> 00:18:30,025
Tuvo que ir a trabajar.

301
00:18:30,109 --> 00:18:31,318
¿Un sábado?

302
00:18:32,736 --> 00:18:34,196
Muy bien.

303
00:18:34,279 --> 00:18:35,697
Es la mamá de Lana.

304
00:18:35,781 --> 00:18:37,574
Me llevará a la fiesta de Nate.

305
00:18:37,658 --> 00:18:39,827
Dile feliz cumpleaños a Nate de mi parte.

306
00:18:43,247 --> 00:18:45,040
Te quiero, mamá.

307
00:18:46,250 --> 00:18:48,043
Gracias, cariño.

308
00:18:48,127 --> 00:18:49,586
Nos vemos. Yo también te quiero.

309
00:18:49,670 --> 00:18:51,004
Muy bien. Nos vemos.

310
00:19:02,933 --> 00:19:04,143
Según las pruebas de Lucy,

311
00:19:04,226 --> 00:19:07,437
sabemos que Shanelle sabía
que Toni se acostó con JT.

312
00:19:07,521 --> 00:19:10,149
Sin embargo, hasta ahora,
Lucy no ha presentado nada

313
00:19:10,232 --> 00:19:12,901
que indique que Shanelle
sabía que Toni estaba embarazada.

314
00:19:14,236 --> 00:19:16,280
No significa que no esté investigando.

315
00:19:16,363 --> 00:19:19,116
Toni fue al hospital
por una prueba de paternidad.

316
00:19:19,199 --> 00:19:20,951
Lucy tuvo que haber orquestado eso.

317
00:19:21,034 --> 00:19:23,620
¿Por qué más necesitaría pruebas
de algo que ya sabe?

318
00:19:24,329 --> 00:19:26,582
A menos que no sepa de quién es el bebé.

319
00:19:27,749 --> 00:19:29,209
Eso es interesante.

320
00:19:29,585 --> 00:19:33,547
Que Toni le haya pedido a JT que pagara
un aborto que no se hizo es una cosa.

321
00:19:33,630 --> 00:19:36,508
Pero que le pidiera que pagara un aborto
de un bebé que no sabía

322
00:19:36,592 --> 00:19:37,759
- si era suyo, es…
- Engaño.

323
00:19:37,843 --> 00:19:40,554
Y es suficiente
para desacreditar al testigo.

324
00:19:41,263 --> 00:19:42,931
- Exacto.
- Tú deberías interrogarlo.

325
00:19:43,015 --> 00:19:44,266
No. ¿Por qué?

326
00:19:44,349 --> 00:19:47,269
Porque no es bueno
que un hombre avergüence a una testigo.

327
00:19:47,895 --> 00:19:50,522
Claro.

328
00:19:52,149 --> 00:19:53,525
Entiendo tu enojo.

329
00:19:53,609 --> 00:19:55,110
Ciertamente es una traición.

330
00:19:55,986 --> 00:19:57,946
Pero ¿es suficiente
para terminar el matrimonio?

331
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
Estoy tratando de averiguarlo.

332
00:19:59,990 --> 00:20:03,160
Cuando te casas,
haces votos para bien o para mal.

333
00:20:03,243 --> 00:20:07,706
Eso supone que ambas partes
aceptan un amor incondicional.

334
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
No.

335
00:20:10,125 --> 00:20:12,252
No creo en el amor incondicional.

336
00:20:12,753 --> 00:20:14,963
No amas a alguien
sin importar lo que haga.

337
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
Es decir, maldición…

338
00:20:16,715 --> 00:20:20,093
Tiene que haber condiciones, ¿no?

339
00:20:21,178 --> 00:20:23,430
Claro, nadie debería permitir
que lo traten mal

340
00:20:23,513 --> 00:20:25,974
ni aceptar ningún tipo de abuso.

341
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
Pero de eso no se trata
el amor incondicional.

342
00:20:28,894 --> 00:20:32,314
Se trata de tener empatía sin juzgar.

343
00:20:32,397 --> 00:20:33,649
Sin ataduras.

344
00:20:33,732 --> 00:20:37,653
Es desinteresado. Es recíproco y real.

345
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
No es un mito.

346
00:20:40,030 --> 00:20:42,783
Y con base en lo que compartiste
conmigo sobre tu crianza,

347
00:20:42,866 --> 00:20:46,119
suena como algo que no recibiste de niña.

348
00:20:46,203 --> 00:20:48,956
Tu madre no te eligió
cuando se trataba de tu padrastro.

349
00:20:49,039 --> 00:20:53,919
Tu padre eligió la adicción sobre ti,
al menos, desde tu perspectiva.

350
00:20:55,087 --> 00:20:57,297
¿Alguien te ha dicho: "Te amo.

351
00:20:57,381 --> 00:21:00,384
Estoy aquí para ti y no me iré,
pase lo que pase"?

352
00:21:01,551 --> 00:21:02,928
No.

353
00:21:04,972 --> 00:21:06,139
Nadie.

354
00:21:07,641 --> 00:21:12,354
Quizá por eso no crees que exista,
porque para ti nunca existió.

355
00:21:19,903 --> 00:21:21,738
LEWIS
Me estoy quedando en casa de Chris.

356
00:21:21,822 --> 00:21:23,615
JAX
Les dije a los niños que trabajabas.

357
00:21:23,699 --> 00:21:29,746
LEWIS
Gracias. Te lo agradezco.

358
00:21:29,830 --> 00:21:31,373
JAX ¿Cómo estás?

359
00:21:44,219 --> 00:21:46,888
SEPTIEMBRE DE 2012

360
00:22:08,452 --> 00:22:09,703
Hola.

361
00:22:11,455 --> 00:22:12,664
¿Es tu esposa?

362
00:22:14,416 --> 00:22:15,542
Es hermosa.

363
00:22:16,668 --> 00:22:17,961
Lo sé.

364
00:22:18,045 --> 00:22:19,254
¿Puedo?

365
00:23:29,199 --> 00:23:32,369
REPÚBLICA DE CALIFORNIA

366
00:23:32,452 --> 00:23:36,832
¿Cuándo supo la señora Tucker
que se acostaba con su esposo?

367
00:23:36,915 --> 00:23:40,877
Hace unos meses, me envió
mensajes furiosos cuando se enteró.

368
00:23:41,920 --> 00:23:44,756
Su Señoría, la prueba 27.

369
00:23:46,133 --> 00:23:48,593
¿Puede decirnos qué es esto?

370
00:23:50,554 --> 00:23:52,347
Son los mensajes que me envió.

371
00:23:52,431 --> 00:23:54,724
¿Podría leérselos al jurado?

372
00:23:55,934 --> 00:23:58,019
"Vaya, Toni, esperaba eso de él.

373
00:23:58,103 --> 00:24:00,355
Pero ¿de ti? Pensé que éramos amigas.

374
00:24:00,439 --> 00:24:01,982
Pero sinceramente, gracias.

375
00:24:02,065 --> 00:24:05,277
Me facilitaste mucho las cosas
para hacer lo que sé que debo hacer".

376
00:24:05,360 --> 00:24:08,155
- ¿Qué cree que quiso decir?
- Objeción, especulación.

377
00:24:08,238 --> 00:24:09,364
Denegada.

378
00:24:09,448 --> 00:24:10,907
La testigo puede responder.

379
00:24:11,199 --> 00:24:15,787
Asumo que quiso decir
que lo dejaría, pero no hizo eso.

380
00:24:15,871 --> 00:24:17,622
¿Qué hizo?

381
00:24:17,706 --> 00:24:20,208
Empezó a ignorarme en la escuela.

382
00:24:20,292 --> 00:24:22,169
No dejaba que su hija jugara con la mía.

383
00:24:22,252 --> 00:24:24,254
Estaba distanciada.

384
00:24:25,005 --> 00:24:28,175
¿Era una faceta
de la señora Tucker que había visto?

385
00:24:28,258 --> 00:24:30,260
No. Para nada.

386
00:24:30,343 --> 00:24:33,430
Era como si fuera otra persona.

387
00:24:35,891 --> 00:24:37,392
No más preguntas, Su Señoría.

388
00:24:50,530 --> 00:24:55,160
Señora Holley, ¿la señora Tucker
mencionó su embarazo en esos mensajes?

389
00:24:55,243 --> 00:24:56,745
No, no lo hizo.

390
00:24:56,828 --> 00:25:00,207
¿No le dijo que se había acostumbrado
al adulterio de JT?

391
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
Sí.

392
00:25:02,000 --> 00:25:06,421
Señora Holley, declaró que consideraba
a la señora Tucker una amiga cercana,

393
00:25:06,505 --> 00:25:08,798
- ¿es correcto?
- Sí.

394
00:25:08,882 --> 00:25:12,552
Ayudó a planear una fiesta
de cumpleaños para su hija, ¿no?

395
00:25:12,636 --> 00:25:13,637
Sí.

396
00:25:13,720 --> 00:25:16,723
Y se acostó con su esposo
en la época de esa fiesta.

397
00:25:16,806 --> 00:25:17,807
¿Es correcto?

398
00:25:19,726 --> 00:25:20,727
Sí.

399
00:25:20,810 --> 00:25:24,314
La señora Tucker no se enteró
de la aventura por usted, ¿no?

400
00:25:25,440 --> 00:25:27,859
No. JT se lo dijo.

401
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
De hecho, le mintió
a la señora Tucker durante meses

402
00:25:32,405 --> 00:25:36,117
y fingió que no se acostaba con su esposo.

403
00:25:36,201 --> 00:25:37,369
¿Es correcto?

404
00:25:38,161 --> 00:25:39,454
Sí.

405
00:25:39,538 --> 00:25:42,666
¿Se podría argumentar
que eso la hace una mentirosa?

406
00:25:42,749 --> 00:25:45,835
- Objeción. Argumentativo.
- Retiro lo dicho.

407
00:25:45,919 --> 00:25:48,380
Cuando le dijo a JT que el niño era suyo,

408
00:25:48,463 --> 00:25:50,298
¿estaba segura de que era así?

409
00:25:50,382 --> 00:25:51,383
¿A qué se refiere?

410
00:25:51,466 --> 00:25:53,885
Me refiero a si JT era la única persona

411
00:25:53,969 --> 00:25:55,720
con la que se acostaba en ese momento

412
00:25:55,804 --> 00:25:58,682
que pudo haberla embarazado.

413
00:26:03,812 --> 00:26:05,939
Señora Holley, responda la pregunta.

414
00:26:06,856 --> 00:26:09,651
No, no era el único.

415
00:26:11,027 --> 00:26:13,863
¿Con cuántos hombres
se acostaba en ese momento?

416
00:26:14,990 --> 00:26:15,991
Dos.

417
00:26:17,033 --> 00:26:19,786
¿El otro hombre también era casado?

418
00:26:21,162 --> 00:26:22,163
Sí.

419
00:26:24,457 --> 00:26:25,750
Para recapitular,

420
00:26:26,459 --> 00:26:30,505
le mintió a JT sobre la posibilidad
de que el niño fuera suyo,

421
00:26:30,589 --> 00:26:33,800
le mintió a Shanelle,
su supuesta amiga cercana,

422
00:26:33,883 --> 00:26:35,594
sobre acostarse con su esposo,

423
00:26:35,677 --> 00:26:38,388
y, por alguna razón,
todos deberíamos creerle.

424
00:26:39,973 --> 00:26:43,935
Responda la siguiente pregunta
con total certeza

425
00:26:44,019 --> 00:26:45,228
bajo juramento.

426
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
¿Sabe quién es el padre de su futuro hijo?

427
00:26:56,740 --> 00:26:59,993
No. No lo sé.

428
00:27:02,287 --> 00:27:03,788
No tengo más preguntas.

429
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
¿Señora Wargo?

430
00:27:10,670 --> 00:27:12,213
Nada más, Su Señoría.

431
00:27:12,589 --> 00:27:14,049
La Fiscalía descansa.

432
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
Señora Holley, puede retirarse.

433
00:27:39,574 --> 00:27:41,159
Necesito tu ayuda.

434
00:27:41,242 --> 00:27:44,704
Busco el mejor momento
para hablar de algo con Jax,

435
00:27:44,788 --> 00:27:46,456
pero temo que se enoje.

436
00:27:46,539 --> 00:27:47,874
¿Me hablas a mí?

437
00:27:47,957 --> 00:27:51,252
Claro que sí. ¿Decirle qué a Jax?

438
00:27:53,672 --> 00:27:55,298
Que estudiaré Abogacía.

439
00:27:55,382 --> 00:27:57,884
¿En serio? Eso es increíble.

440
00:27:57,967 --> 00:27:59,969
¿Por qué se enojaría Jax?

441
00:28:00,053 --> 00:28:03,431
- Porque depende de mí.
- Siento que depende más de mí.

442
00:28:03,515 --> 00:28:06,476
No seas raro. O se pondrá triste,

443
00:28:06,559 --> 00:28:07,811
y no lo haré.

444
00:28:07,894 --> 00:28:11,272
Estará triste o enojada,
pero ¿a quién le importa?

445
00:28:11,356 --> 00:28:13,316
Lo superará
hasta que se vean en un tribunal

446
00:28:13,400 --> 00:28:15,735
y tú le demuestres qué abogada manda.

447
00:28:16,820 --> 00:28:18,029
Vaya, Daniel.

448
00:28:20,198 --> 00:28:22,158
Bueno… Gracias.

449
00:28:22,242 --> 00:28:23,368
También te quiero.

450
00:28:24,577 --> 00:28:26,538
Dije que no fueras raro.

451
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
- Sabes… Solo…
- Eres muy bonita.

452
00:28:29,874 --> 00:28:32,377
- Cállate. Dios.
- Adiós.

453
00:28:34,003 --> 00:28:38,925
Doctora, tras su entrevista concluyó
que Shanelle mostraba signos consistentes

454
00:28:39,008 --> 00:28:41,302
con sobrevivientes de violencia doméstica.

455
00:28:41,386 --> 00:28:43,596
¿Podría decirnos
cuáles eran esas consistencias?

456
00:28:43,680 --> 00:28:46,266
Dentro del arco de la violencia doméstica,

457
00:28:46,349 --> 00:28:50,145
hay cuatro formas de responder al trauma:
luchar, huir, congelarse o complacer.

458
00:28:50,228 --> 00:28:53,690
Cuando hablaba de su matrimonio,
parecía desvinculada de la realidad,

459
00:28:53,773 --> 00:28:56,693
entonces, su respuesta
en su matrimonio fue congelarse.

460
00:28:56,776 --> 00:28:59,404
¿Y durante el incidente?

461
00:28:59,487 --> 00:29:02,866
Su estado mental era el de congelarse
al hablar del incidente.

462
00:29:02,949 --> 00:29:06,661
Era casi como si hubiera salido de sí
para luchar contra el señor Tucker.

463
00:29:06,745 --> 00:29:08,705
"Casi como si hubiera salido de sí".

464
00:29:08,788 --> 00:29:12,375
¿Como una experiencia extracorporal?

465
00:29:12,459 --> 00:29:15,754
Sí, exacto. Aun así,
vive con un nivel de culpa.

466
00:29:15,837 --> 00:29:19,924
No ha procesado del todo la idea
de que es la víctima en todo esto.

467
00:29:20,008 --> 00:29:24,012
Además, hay un nivel
de miedo por su seguridad,

468
00:29:24,095 --> 00:29:26,848
como si el señor Tucker
aún tuviera el poder de lastimarla.

469
00:29:26,931 --> 00:29:31,728
Así que temía por su seguridad,
aunque él ya había fallecido.

470
00:29:32,270 --> 00:29:34,355
- Así es.
- Gracias.

471
00:29:35,440 --> 00:29:37,942
- No más preguntas.
- Recuérdele al tribunal.

472
00:29:38,026 --> 00:29:39,027
¿Fue la primera vez

473
00:29:39,110 --> 00:29:40,695
- que vio a la acusada?
- Sí.

474
00:29:40,779 --> 00:29:43,198
¿Pudo evaluar el progreso

475
00:29:43,281 --> 00:29:45,658
del estado mental de la acusada
en más de una década

476
00:29:45,742 --> 00:29:47,285
en dos o tres horas?

477
00:29:47,368 --> 00:29:51,706
Cuando entendí la gravedad
del abuso que experimentó la acusada,

478
00:29:51,790 --> 00:29:54,000
concluí que se había desprendido
de la realidad.

479
00:29:54,083 --> 00:29:57,879
Estaba extremadamente paranoica,
muy insegura, entre otras cosas.

480
00:29:57,962 --> 00:29:59,172
Ya veo.

481
00:30:00,006 --> 00:30:03,593
Es mucho para concluir
en una sesión, pero está bien.

482
00:30:03,676 --> 00:30:04,761
¿Y su psiquis?

483
00:30:04,844 --> 00:30:07,347
¿Hubo manifestaciones físicas en esto?

484
00:30:07,430 --> 00:30:11,017
Sí, habló de tener ataques de pánico,
de no querer estar sola.

485
00:30:11,100 --> 00:30:13,186
Los describió como pesadillas recurrentes,

486
00:30:13,269 --> 00:30:16,439
variaciones de ella en una casa sucia.

487
00:30:16,523 --> 00:30:19,108
El exterior era hermoso,
pero ella no podía alcanzarlo.

488
00:30:19,192 --> 00:30:22,403
Intentaba salir,
pero el señor Tucker la retenía.

489
00:30:22,487 --> 00:30:24,197
Luchaba, no podía…

490
00:30:24,280 --> 00:30:27,283
Sinceramente, no sé cuánto más
de esta mierda puedo soportar.

491
00:30:27,367 --> 00:30:28,451
Entiendo.

492
00:30:28,535 --> 00:30:32,705
Es nuestro turno como tu defensa
para refutar el caso de Lucy.

493
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
La meta está cerca.

494
00:30:33,915 --> 00:30:35,959
Lo prometo.

495
00:30:36,042 --> 00:30:38,753
¿Puedo hablar con Jax a solas?

496
00:30:43,716 --> 00:30:45,093
Claro.

497
00:30:54,853 --> 00:30:56,229
¿Qué pasa?

498
00:30:56,938 --> 00:30:58,106
¿Qué?

499
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Dime.

500
00:30:59,941 --> 00:31:01,150
Nada.

501
00:31:07,448 --> 00:31:09,158
Lewis me ha estado mintiendo.

502
00:31:10,159 --> 00:31:12,954
Y JT podría no ser el padre
del bebé de Toni.

503
00:31:13,037 --> 00:31:14,038
Lewis sí.

504
00:31:14,122 --> 00:31:17,125
Y creo que mi matrimonio
se está desmoronando.

505
00:31:17,208 --> 00:31:21,045
Espera. ¿Qué? ¿Toni?

506
00:31:21,754 --> 00:31:23,214
¿Y tuviste que interrogarla?

507
00:31:23,298 --> 00:31:24,591
¿Por qué no lo hizo Corey?

508
00:31:24,674 --> 00:31:26,467
Porque Corey no sabe de esto.

509
00:31:26,551 --> 00:31:28,386
Y es mejor para tu caso si es una mujer.

510
00:31:28,469 --> 00:31:30,388
Ya sabes, por óptica.

511
00:31:30,471 --> 00:31:32,390
Jax, lo siento mucho.

512
00:31:32,473 --> 00:31:34,183
Yo lo siento.

513
00:31:34,267 --> 00:31:36,769
Peleas por tu vida, y yo soy la que llora.

514
00:31:36,978 --> 00:31:38,563
Ven aquí.

515
00:31:46,571 --> 00:31:48,114
¿Cuál es esa expresión?

516
00:31:49,115 --> 00:31:51,910
- "No descuides a tus amigos fuertes".
- Sí.

517
00:31:54,037 --> 00:31:55,997
Ya fallamos en eso una vez.

518
00:31:57,415 --> 00:31:59,918
No volvamos a hacerlo. ¿De acuerdo?

519
00:32:01,502 --> 00:32:02,879
Pero ¿Toni?

520
00:32:04,255 --> 00:32:05,798
Mierda, lo hace con todos.

521
00:32:09,093 --> 00:32:13,473
Si hay algo que sé de ti,
es que no importa lo que te pase,

522
00:32:14,474 --> 00:32:16,601
le recordarás a la gente quién eres.

523
00:32:17,477 --> 00:32:20,271
Eres Jax Stewart, carajo.

524
00:32:21,564 --> 00:32:22,607
Gracias, amiga.

525
00:32:23,441 --> 00:32:25,193
- Ven aquí.
- Gracias.

526
00:32:32,909 --> 00:32:34,702
- Hola.
- Hola.

527
00:32:35,954 --> 00:32:37,246
Los niños ya vienen.

528
00:32:40,875 --> 00:32:42,543
- ¿Cómo va eso?
- ¿Y el juicio?

529
00:32:44,879 --> 00:32:47,131
Va bien. Creo.

530
00:32:48,591 --> 00:32:49,676
Es mucho.

531
00:32:54,514 --> 00:32:55,765
También lo creo.

532
00:33:02,271 --> 00:33:03,564
Te extraño.

533
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
¿Sí?

534
00:33:07,318 --> 00:33:09,487
Sigo enojada. Estoy confundida.

535
00:33:09,570 --> 00:33:10,613
Pero…

536
00:33:11,948 --> 00:33:14,659
Sí, te extraño.

537
00:33:18,830 --> 00:33:21,124
Tengo los resultados
de la prueba de paternidad.

538
00:33:23,501 --> 00:33:24,877
El bebé es mío.

539
00:33:26,212 --> 00:33:27,714
Mamá, papá, ¿comemos?

540
00:33:31,217 --> 00:33:32,301
Sí.

541
00:33:33,511 --> 00:33:35,054
Tengo mucha hambre.

542
00:33:35,138 --> 00:33:37,432
- Hola, cariño.
- Hola.

543
00:33:37,515 --> 00:33:38,891
- Estás bonita.
- Gracias.

544
00:33:38,975 --> 00:33:40,351
- Hola.
- Hola.

545
00:34:38,159 --> 00:34:41,245
Jax, ¿estás bien?

546
00:34:42,163 --> 00:34:43,915
Lewis, déjame en paz.

547
00:34:49,754 --> 00:34:50,963
Está bien.

548
00:34:55,676 --> 00:34:57,470
Déjame en paz.

549
00:35:01,140 --> 00:35:02,266
Buenas noches.

550
00:35:11,150 --> 00:35:13,945
Estos registros del FBI
muestran las transferencias

551
00:35:14,028 --> 00:35:16,114
de hace un año y medio.

552
00:35:16,197 --> 00:35:18,616
Y Evan, sin duda, aparece allí.

553
00:35:18,699 --> 00:35:20,284
Cuentas extranjeras, supongo.

554
00:35:20,368 --> 00:35:23,788
Sí. Islas Caimán, Nieves, Belice.

555
00:35:23,871 --> 00:35:25,039
No estaban jugando.

556
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
Shanelle aparece en todas las cuentas.

557
00:35:27,375 --> 00:35:28,960
Aunque supiera del dinero,

558
00:35:29,043 --> 00:35:30,503
y establecimos que no lo sabía,

559
00:35:30,586 --> 00:35:33,589
acceder a él habría desatado
una tormenta de fuego

560
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
con las personas equivocadas.

561
00:35:35,299 --> 00:35:37,093
JT fue inteligente con eso.

562
00:35:37,176 --> 00:35:41,639
Podríamos decir
que JT planeó matar a Shanelle

563
00:35:41,722 --> 00:35:45,518
porque podía beneficiarse
de que ella asumiera la culpa póstuma.

564
00:35:46,435 --> 00:35:48,938
Es una gran discusión.
Sabes que no podemos decir eso.

565
00:35:49,021 --> 00:35:50,898
Lo sé. Pero fue impresionante.

566
00:35:52,608 --> 00:35:54,986
Deberíamos presentarle
esto apropiadamente al jurado.

567
00:35:55,069 --> 00:35:57,947
Como mínimo, desacreditará su conexión.

568
00:35:58,030 --> 00:35:59,115
De acuerdo.

569
00:35:59,198 --> 00:36:00,825
Esta es la última.

570
00:36:01,576 --> 00:36:04,078
Cuando los federales investigan,
lo hacen a fondo.

571
00:36:04,162 --> 00:36:05,788
Efectivamente.

572
00:36:05,872 --> 00:36:08,416
Creo que estaremos aquí hasta tarde.

573
00:36:08,499 --> 00:36:10,376
Krystal, ¿puedes quedarte un poco más?

574
00:36:11,586 --> 00:36:12,712
Está bien, sí.

575
00:36:12,795 --> 00:36:13,835
¿No tienes algo que hacer?

576
00:36:14,380 --> 00:36:15,631
No.

577
00:36:16,340 --> 00:36:17,758
¿Segura que no?

578
00:36:19,177 --> 00:36:21,345
Esperen. ¿Qué pasa?

579
00:36:21,429 --> 00:36:22,889
Sí, Krystal. ¿Qué pasa?

580
00:36:28,102 --> 00:36:29,228
Yo…

581
00:36:29,312 --> 00:36:32,190
He aprendido mucho aquí y te admiro,

582
00:36:32,273 --> 00:36:35,318
y tal vez pueda ser como Kim Kardashian.

583
00:36:35,401 --> 00:36:39,113
No en su video sexual,
sino que quiero ser abogada

584
00:36:39,197 --> 00:36:41,574
y ayudar a los acusados injustamente.

585
00:36:41,657 --> 00:36:42,783
Krystal, ¿qué?

586
00:36:44,243 --> 00:36:46,287
Estudio para entrar a Abogacía.

587
00:36:46,370 --> 00:36:48,998
¿Qué? Es increíble.

588
00:36:49,081 --> 00:36:51,250
- ¿En serio? ¿Jax?
- Sí.

589
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
Sí.

590
00:36:57,632 --> 00:36:59,217
Ve a casa y estudia.

591
00:36:59,300 --> 00:37:02,261
- De acuerdo. Gracias, Jax.
- Sí.

592
00:37:06,349 --> 00:37:07,975
Debes ir a casa con tu familia.

593
00:37:08,059 --> 00:37:10,895
¿Qué tal si leo todo esto yo solo?

594
00:37:11,896 --> 00:37:14,565
- No, puedo quedarme.
- ¿Segura?

595
00:37:16,442 --> 00:37:18,903
Sí. Solo haré una llamada.

596
00:37:25,368 --> 00:37:26,744
Hola. ¿Está todo bien?

597
00:37:26,827 --> 00:37:30,039
Debo trabajar hasta tarde.
¿Puedes quedarte con los niños?

598
00:37:30,122 --> 00:37:34,252
Yo también tengo mucho trabajo
y tengo terapia más tarde, así que…

599
00:37:34,335 --> 00:37:37,505
No tienes que mentir
si tienes otros planes, Lewis.

600
00:37:37,588 --> 00:37:40,758
Es más fácil de creer
que pensar que mi trabajo es importante.

601
00:37:40,841 --> 00:37:43,761
Será más importante cuando nazca tu bebé.

602
00:37:49,016 --> 00:37:51,018
No te preocupes, Lewis.

603
00:37:51,102 --> 00:37:52,645
Le preguntaré a mi mamá.

604
00:37:52,728 --> 00:37:53,729
Disfruta tu noche.

605
00:37:55,147 --> 00:37:58,109
Tengo que volver a empezar,
ya que no está funcionando.

606
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
MARZO DE 2017

607
00:37:59,277 --> 00:38:03,823
Los Perros Solares nos pondrán
al frente de la competencia

608
00:38:03,906 --> 00:38:05,157
de disparos en…

609
00:38:09,745 --> 00:38:13,708
Disculpe, señora Stewart
de Binder, Hurwitz y…

610
00:38:15,584 --> 00:38:16,752
Stewart.

611
00:38:16,836 --> 00:38:18,462
¿Puedo mostrarte esta presentación?

612
00:38:18,546 --> 00:38:20,131
- Sí, claro.
- Gracias.

613
00:38:20,715 --> 00:38:22,258
- Gracias.
- Está bien.

614
00:38:22,842 --> 00:38:25,094
- Soy todo oídos.
- Está bien.

615
00:38:25,803 --> 00:38:27,138
Está bien.

616
00:38:28,723 --> 00:38:31,934
Este es
nuestro primer juego competitivo FPS,

617
00:38:32,018 --> 00:38:35,104
y será un éxito
entre adolescentes y preadolescentes.

618
00:38:35,187 --> 00:38:36,188
De acuerdo.

619
00:38:36,272 --> 00:38:38,232
Empieza con los análisis del género,

620
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
y verás el potencial
de crecimiento del juego.

621
00:38:41,068 --> 00:38:44,155
Pero debo explicarte
los parámetros del juego

622
00:38:44,238 --> 00:38:45,990
o puede que no lo entiendas.

623
00:38:46,782 --> 00:38:50,161
Hazlo si crees que eso es más importante.

624
00:38:50,244 --> 00:38:51,662
Bien.

625
00:38:53,414 --> 00:38:54,665
Preadolescentes.

626
00:38:55,416 --> 00:38:58,419
Y, con el surgimiento
de las redes sociales,

627
00:38:58,502 --> 00:39:02,965
agregamos un componente interactivo
para que los jugadores…

628
00:39:03,841 --> 00:39:06,927
Lo siento. No te sientes seguro.

629
00:39:07,011 --> 00:39:09,430
Lo estoy. He estado trabajando en esto

630
00:39:09,513 --> 00:39:10,765
durante mucho tiempo.

631
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
Lo sé, pero no es
como lo estás diciendo ahora.

632
00:39:13,309 --> 00:39:15,603
Debes decirlo con el pecho.

633
00:39:15,686 --> 00:39:19,857
No lo estoy actuando, pero…

634
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
Creo que estoy bien, Jax.

635
00:39:23,402 --> 00:39:24,695
¿Qué?

636
00:39:24,779 --> 00:39:27,531
Solo intento ayudarte
a conseguir este ascenso.

637
00:39:27,615 --> 00:39:30,201
Puedo conseguir el ascenso solo, Jax.

638
00:39:31,952 --> 00:39:34,455
No tienes que ser tan dura todo el tiempo.

639
00:39:36,499 --> 00:39:39,335
Está bien.

640
00:39:40,419 --> 00:39:42,713
Lo siento, público difícil.

641
00:39:48,844 --> 00:39:52,807
- Entonces, ¿el bebé es tuyo?
- Sí.

642
00:39:54,475 --> 00:39:57,853
Ya veo. ¿Le dijiste a Jax que se confirmó?

643
00:39:57,937 --> 00:40:00,773
Sí, pero no hemos tenido oportunidad
de hablar de eso.

644
00:40:00,856 --> 00:40:04,235
Y no sé cómo superaremos esto.

645
00:40:04,318 --> 00:40:05,778
¿Qué te gustaría que pasara?

646
00:40:06,612 --> 00:40:08,906
No quiero que mi matrimonio termine.

647
00:40:08,989 --> 00:40:10,282
Quiero recuperar a mi esposa.

648
00:40:10,366 --> 00:40:11,742
¿Se lo has dicho a ella?

649
00:40:11,826 --> 00:40:14,578
¿Por qué siempre tengo que decir algo?

650
00:40:14,662 --> 00:40:16,497
Estoy en segundo plano con su trabajo.

651
00:40:16,580 --> 00:40:18,207
Tengo que perdonar una aventura.

652
00:40:18,290 --> 00:40:20,167
Tengo que entender su trauma.

653
00:40:20,251 --> 00:40:22,086
¿Y eso es justo para mí?

654
00:40:22,169 --> 00:40:25,423
¿Sientes que debes hacer todo
para salvar esta relación?

655
00:40:25,506 --> 00:40:28,050
Porque, según recuerdo,
están en terapia de pareja

656
00:40:28,134 --> 00:40:32,096
porque esto es algo que Jax
quería hacer y tú no, ¿verdad?

657
00:40:34,265 --> 00:40:36,016
Puede que no tengan el mismo enfoque,

658
00:40:36,100 --> 00:40:38,602
pero creo que ella
lo intenta, igual que tú.

659
00:40:38,686 --> 00:40:40,729
No se siente así.

660
00:40:41,355 --> 00:40:45,359
Enfócate menos en los sentimientos
y más en la intención.

661
00:40:45,443 --> 00:40:47,445
¿No es lo que quieres que haga Jax?

662
00:40:47,528 --> 00:40:53,075
Enfócate en no lastimarla
y no en cómo la hizo sentir todo esto.

663
00:40:53,159 --> 00:40:55,161
Sí.

664
00:40:55,244 --> 00:40:57,872
Pero igual soy yo
el que tiene que hacer algo.

665
00:40:57,955 --> 00:40:59,165
Dar el primer paso.

666
00:40:59,248 --> 00:41:01,917
¿Quieres tener razón
o quieres seguir casado?

667
00:41:13,304 --> 00:41:16,223
Brandy Michaels está lista
para testificar. Solo hay que prepararla.

668
00:41:16,307 --> 00:41:17,892
Genial.

669
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
Me vendrían bien buenas noticias.

670
00:41:22,062 --> 00:41:24,742
¿Recuerdas que me preguntaste
cómo obtuve mi licencia de California?

671
00:41:25,691 --> 00:41:30,488
Tuve un caso de violencia doméstica.
Fue similar a este.

672
00:41:30,571 --> 00:41:33,157
Representé a una mujer
que mató a su abusador.

673
00:41:33,699 --> 00:41:35,117
Un abusador que…

674
00:41:36,160 --> 00:41:37,411
representé primero.

675
00:41:39,330 --> 00:41:41,081
- Es mucho.
- Sí.

676
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
Trabajé duro en ese caso.

677
00:41:43,584 --> 00:41:44,978
El cliente fue Northern University.

678
00:41:45,002 --> 00:41:50,049
El cirujano le hizo operaciones cosméticas
riesgosas y peligrosas a su esposa.

679
00:41:50,132 --> 00:41:53,052
Demanda por mala praxis, abuso, todo.

680
00:41:53,135 --> 00:41:55,137
Él dijo que ella mentía,

681
00:41:55,221 --> 00:41:56,931
que quería dinero,

682
00:41:57,014 --> 00:42:01,727
y yo le creí y gané el caso.

683
00:42:01,810 --> 00:42:05,564
Ella se alejó de él.
Vino a Los Ángeles a estar con sus padres.

684
00:42:05,648 --> 00:42:07,650
- Y dije: "Bien, es el fin".
- Sí.

685
00:42:07,733 --> 00:42:12,154
Pero el hijo de perra no.

686
00:42:12,238 --> 00:42:15,366
La siguió desde Chicago hasta Los Ángeles,

687
00:42:15,449 --> 00:42:16,700
la atacó, intentó matarla.

688
00:42:16,784 --> 00:42:19,161
Terminó defendiéndose y lo mató.

689
00:42:19,245 --> 00:42:23,999
Le asignaron un abogado de mierda
que no la salvó de un sistema de mierda.

690
00:42:25,876 --> 00:42:29,088
Ahora está en prisión
por el resto de su vida por mi culpa.

691
00:42:29,171 --> 00:42:31,090
Corey, no puedes culparte por eso.

692
00:42:31,173 --> 00:42:32,216
Sí puedo.

693
00:42:33,676 --> 00:42:35,386
Estaba en la cima del mundo.

694
00:42:36,178 --> 00:42:38,847
Vivía la visión por la que lucho.

695
00:42:41,684 --> 00:42:43,394
Pero estaba del lado equivocado.

696
00:42:45,271 --> 00:42:49,483
Ayudé al diablo a ganar y me dije
a mí mismo que nunca más.

697
00:42:51,151 --> 00:42:53,320
Por eso el caso de Shanelle
es tan importante para mí.

698
00:42:54,029 --> 00:42:55,698
Intento salvar dos vidas.

699
00:42:58,200 --> 00:42:59,577
No solo una.

700
00:43:06,292 --> 00:43:07,418
Oye.

701
00:43:29,273 --> 00:43:30,649
Debería irme.

702
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
¿Quieres irte?

703
00:43:38,324 --> 00:43:39,617
No.

704
00:43:41,577 --> 00:43:43,120
Bien.

705
00:43:52,880 --> 00:43:54,214
No quiero que te vayas.

706
00:44:08,354 --> 00:44:10,439
- No deberíamos hacer esto.
- ¿Qué cosa?

707
00:44:13,859 --> 00:44:15,361
Dime que pare.

708
00:44:18,656 --> 00:44:19,657
No pares.

709
00:44:36,090 --> 00:44:37,841
Tú me lastimas, yo te lastimo.

710
00:44:40,094 --> 00:44:42,054
Luego tú me lastimas más,
y yo te lastimo más.

711
00:44:48,727 --> 00:44:51,188
Debería…

712
00:44:51,271 --> 00:44:52,690
Debería parar.

713
00:44:59,321 --> 00:45:00,531
Buenas noches.

714
00:45:26,473 --> 00:45:28,350
Disculpe.

715
00:45:28,434 --> 00:45:29,852
¿Lucy Wargo?

716
00:45:30,394 --> 00:45:31,562
Ha sido notificada.

717
00:45:35,482 --> 00:45:36,876
PATERNIDAD, CUSTODIA Y MANUTENCIÓN
DEMANDADA: Lucy Wargo

718
00:45:36,900 --> 00:45:38,360
DEMANDANTE: Peter Thompson

719
00:47:49,783 --> 00:47:51,618
Hola, soy yo, ¿podemos hablar?

720
00:47:58,876 --> 00:48:00,377
Tengo algo que decir.

721
00:48:02,713 --> 00:48:03,714
De acuerdo.

722
00:48:09,595 --> 00:48:12,306
- ¿Los niños…?
- Están con mi mamá.

723
00:48:15,267 --> 00:48:16,727
No hay versión…

724
00:48:18,145 --> 00:48:20,397
No hay escenarios en los que no te ame.

725
00:48:21,189 --> 00:48:23,233
Te veo pelear por la gente todos los días.

726
00:48:23,317 --> 00:48:25,736
Sales de esta casa,
asumes la responsabilidad

727
00:48:25,819 --> 00:48:29,531
y con gracia, agallas y genio,
peleas por la gente que lo merece.

728
00:48:30,198 --> 00:48:32,868
Y con la misma brillantez,
peleas por los que no lo merecen.

729
00:48:32,951 --> 00:48:35,454
Tu trabajo consigue tu amor
a pesar de las condiciones.

730
00:48:37,623 --> 00:48:42,294
Bueno, yo te amo sin condiciones.

731
00:48:44,171 --> 00:48:45,923
¿Sabes lo que hago todos los días?

732
00:48:46,632 --> 00:48:50,761
Peleo por nosotros,
por esta familia, por tu corazón.

733
00:48:52,804 --> 00:48:55,641
Jax, rezo para ser digno de ser tu esposo.

734
00:48:55,724 --> 00:48:59,436
Sé que quizá no puedas alardear de mí
como yo alardeo de ti,

735
00:48:59,519 --> 00:49:02,898
pero necesito que sepas que te amo.

736
00:49:02,981 --> 00:49:04,983
Mi amor por ti es inquebrantable.

737
00:49:06,193 --> 00:49:07,361
Pero tenías razón.

738
00:49:08,320 --> 00:49:09,571
Fui ese hombre.

739
00:49:10,280 --> 00:49:12,658
Un hombre que cometió un error.

740
00:49:12,741 --> 00:49:14,076
Que embarazó a una mujer

741
00:49:14,159 --> 00:49:17,913
y que no sabía
qué carajo hacer al respecto.

742
00:49:19,498 --> 00:49:20,582
¿Por qué?

743
00:49:21,833 --> 00:49:23,460
Porque no soy esa clase de hombre.

744
00:49:24,127 --> 00:49:25,754
No sé cómo ser ese hombre.

745
00:49:25,837 --> 00:49:28,548
Por eso todo esto es tan complicado.

746
00:49:31,510 --> 00:49:33,887
Lo que soy es un padre amoroso,

747
00:49:33,971 --> 00:49:39,101
un esposo devoto que ama mucho
a su familia y a su mujer.

748
00:49:42,604 --> 00:49:44,147
Y aquí estoy.

749
00:49:47,359 --> 00:49:49,111
Aquí estoy.

750
00:49:49,194 --> 00:49:51,822
Incluso si me voy
porque estoy herido o enojado.

751
00:49:51,905 --> 00:49:53,991
No quiero que dudes de que te amo.

752
00:49:54,074 --> 00:49:56,326
Y, si alguna vez te hice sentir así…

753
00:49:57,828 --> 00:49:59,246
Lo siento mucho.

754
00:50:01,832 --> 00:50:03,500
Jax, existo para amarte.

755
00:50:04,418 --> 00:50:06,753
No puedo funcionar sin ti.

756
00:50:06,837 --> 00:50:08,255
Yo…

757
00:50:08,338 --> 00:50:09,798
Te pertenezco.

758
00:50:14,261 --> 00:50:16,888
Si ya no quieres estar conmigo, está bien.

759
00:50:18,140 --> 00:50:19,766
Puedo vivir con eso.

760
00:50:21,476 --> 00:50:23,103
Pero no puedes evitar que te ame.

761
00:50:23,687 --> 00:50:24,813
A todos ustedes.

762
00:50:26,565 --> 00:50:29,359
Porque es lo único que sé hacer.

763
00:50:35,532 --> 00:50:37,951
Sé que es tarde, así que…

764
00:50:41,747 --> 00:50:43,165
Lewis.

765
00:50:49,546 --> 00:50:50,672
Espera.

766
00:52:00,742 --> 00:52:03,703
Subtitulado por Mariel Mendoza