V předchozím díle jste viděli...
Je tu první den procesu se Shanelle Tuckerovou.
O jejím osudu rozhodne laická porota.
Nemůžeme kvůli kauci zastavit náš dům.
Teď dlužíme plnou výši kauce.
- Chci se zeptat na stav Petera Thompsona. - Je stále ve vězení.
Jsem ráda, že jsi tady.
- Myslím, že jsme skvělý tým. - Já taky.
Chtěl jsi show, tak jsem ti ji dala.
Přestaň se chovat, jako bych tě takhle sledoval poprvé.
Díval jsem se na to a mám právo se domáhat otcovství.
- Fajn. - Lewisovi jsem vždy věřila.
Vždycky byl ke mně upřímný.
- Ahoj, co děláš? - Ještě jsem v práci.
TZT právě získala fotku Tonina zadku, jak si nechává udělat test DNA.
Musím ti něco říct.
Je to tvoje dítě, že?
Jax, vysvětlím ti to.
Prosím, vysvětli.
Možná bychom si měli promluvit v autě, aby děti...
Spenser u Layny, Naima u Kaniky.
Máš slovo, kámo.
Tak zaprvé, chtěl jsem ti to říct.
Jen nemám potvrzeno, že je to moje dítě.
Tak jsem chtěl počkat, až budu mít...
Počkej.
Takže jsi mi to chtěl říct, nebo čekat?
Protože teď mám pocit,
že ses sem chystal vplout se svým placatým zadkem
a smát se mi do ksichtu, jako bys právě nezbouchnul jinou čubku.
Jax, prosím.
Snažím se ti to vysvětlit, takže...
Já už to vím.
Viděla jsem tě.
Ten den jsem tě viděla v nemocnici.
Zvedl jsi telefon a řekl, že jsi v práci.
Byla to lež.
Předtím jsem se tě na rovinu zeptala, jestli je to někdo, koho znám.
Řekl jsi ne. Byla to lež.
A nedávno jsem se tě ptala, jestli je všechno v pořádku.
Řekl jsi: „Jo, všechno je v pořádku.“ Lži, lži, lži.
Jak si kurva myslíš, že teď uvěřím tomu, co říkáš?
To ty jsi řekl, že už žádná tajemství.
Že v našem vztahu potřebuješ důvěru. Nemyslíš si, že já ji potřebuju taky?
Jax, nechtěl jsem, aby ses to dozvěděla od někoho jiného.
Ale co jsem měl říct?
Že to dítě může být moje, ale nejsem si jistý?
- Ano. - Jax, představ si to.
Řekněme, že to dítě není moje, tak jsem ti právě řekl něco,
na čem vůbec nesejde. Ani s Toni nemluvím.
Jak to začalo?
Potkal jsem ji na večírku u JT.
- To jste šli na rande? - Ne.
- Takže jste jen šukali? - Jo.
Kolikrát jsi ji ojel?
Čtyřikrát.
Kdy poprvé?
Když jsem tě viděl s Damonem.
Takže levoboček z pomsty?
To je ale malicherný.
- Jax... - To je kurva tak strašně malicherný.
A co se stalo pak?
Praskl kondom?
Jednou jsme se sjeli a opili a...
a neměl jsem kondom.
Ty...
Ty sis nevzal kondom?
Jax, říkala, že nemůže otěhotnět.
Páni, a tys jí na to skočil?
Evidentně může, Lewisi.
Panebože.
- Asi budu zvracet. - Jax.
Asi budu zvracet. Jdi mi z očí, Lewisi.
Zmiz mi z očí.
Prostě odejdi. Odejdi.
Kam jinam mám jít, Jax?
Myslíš, že mi na tom záleží?
DŮVODNÉ POCHYBNOSTI
ŘÍJEN 2007
Jste v pořádku?
Nebojte se.
Mám vás.
Jsem Lewis.
Haló?
Ahoj, tady Lewis.
Stewart?
Lewis Stewart?
Aha, ten!
Jediný člověk v Kalifornii, který zastavuje na stopce,
a tak jsem do tebe musela nabourat.
- Vážně? - Mluvil jsem s Larrym H. Parkerem
a slíbil mi 2,1 milionu dolarů.
Jen jsem chtěl zavolat, jak se máš,
než se pan H. Parker a jeho klan pustí do práce.
To je od tebe milé, ale jsem v pohodě.
Vlastně volám, abych se zeptal, jestli bych tě nemohl někam pozvat,
jako na rande?
Jo. Jo, dobře.
Kdy chceš jít?
Já jdu v neděli do kostela.
Já taky.
Možná potom?
Jo. Jo, to zní dobře.
LEWIS: Máš tolik času, kolik potřebuješ, pak si promluvíme.
Miluju tě. Zasloužím si to. Budeš to pak chtít probrat?
JAX: Pak máme párovou terapii.
LEWIS: Já vím. Půjdeš? Asi bychom měli jít.
JAX: Fajn.
LEWIS: Dobře. Děkuju.
- Krystal, neviděla jsi Jax? - Ne. Brzy přijde.
- Na čem pracujete? - Promiňte. Důvěrné informace.
Páni, vím, že vás neznám moc dlouho,
ale kdybych vás měl popsat,
slovo „důvěrné“ by mě nenapadlo jako první.
To je fér.
Dobře, fajn.
Učím se na přijímací zkoušky na práva.
- To je skvělé. Dobře. - Jo. Ano.
Po práci chodím na přípravný kurz.
Prosím, nikomu nic neříkejte.
- Jax to neví. - Ale určitě by to ráda věděla.
- Co nevím? - No...
Nevíš, kolik nás dneska čeká práce.
Takže bychom asi měli začít.
Jasně. Budu potřebovat kávu.
Hned to bude.
Ahoj. Všechno v pořádku?
Jo, jen jsem v noci moc nespala.
Nic, co by nespravila káva.
Z rodinných důvodů jsme o odborníka na domácí násilí.
Zkusím doktorku Brandy Michaelsovou, co nám dělala živé vysílání.
Bude ji třeba jen připravit.
- Výborně. - A měli bychom si promluvit o Toni.
Co je s Toni?
Lucy ji předvolá jako svědka.
Jasně.
Jasně, to kvůli tomu...
těhotenství.
Shanelle nevěděla, že Toni je těhotná,
takže můžeme použít její zprávy.
To zní dobře. Potřebuješ něco?
Víš co? Uvidíme se za chvíli na konferenci.
Dobře.
- Lucy? - Jo?
- Přišla vám zásilka. - Vážně?
- Od koho? - Od Petera Thompsona.
Rád tě vidím, Lucy.
Jak jsi mě našel?
Jak to myslíš? Jsi slavná.
- Chci, abychom zase byli rodina. - Ne.
- Všechno napravím. - Ne, ne. Ochranka!
- Slibuju. - Ten muž mě obtěžuje.
Vyveďte ho z objektu.
- Lucy, změnil jsem se. - Tady nemáte co dělat.
A já chci být lepší otec, lepší manžel.
Jdeme, slyšel jste mě.
Prosím! Jen se mnou mluv!
- Nezastavujte se. - Prosím.
Rozbíhá Soudní se proces s Tuckerovou a obhajoba má co dělat, aby jej zvládla.
Obžaloba nás už přesvědčila o tom,
že Shanelle je jen ustrašená žena v domácnosti.
Jeví se jako typická postava ze seriálu Vraždy, které šokovaly.
Tento týden začneme s doktorkou Culverovou, psycholožkou.
Pak je tu doktorka Chenová z pohotovosti, která ji vyšetřila v nemocnici.
Doktorka Culverová s ní mluvila hned poté.
- Oběd je tady. - Super.
Děkuju.
- Ty jsi objednal oběd? - Došlo mi, že ses ještě nenajedla.
To je od tebe milé.
Máš ráda čínu?
Víš co? Moc si toho vážím, Corey,
ale musím vypadnout dřív, jestli ti to nevadí.
Musím si vyřídit pár osobních věcí.
- Všechno v pořádku? - Jo, tak nějak.
Je to na dlouho, ale díky za optání.
Uvidíme se v pondělí?
To je tedy zvrat.
Lewisi, proč jste to před Jax tajil?
Jak jsem řekl, pořád nemám potvrzené, že je moje.
Přišlo mi to ohleduplné.
Takže jste to chtěl Jax říct, až by přišly výsledky a to dítě bylo vaše?
Chtěl jsem jí to říct ten večer. Vadilo mi to před ní tajit.
Ale fakt je, že by bylo jedno,
kdyby se za pár dnů ukázalo, že to dítě není moje.
Jax, jak se cítíte?
Doposud jste byla dost tichá.
Víte, jsem na sebe hrdá, že umím rozlišovat.
Celý den na to musím myslet.
Pak jsem začala přemýšlet o tom, jak se musím dívat na Toni
na té lavici, když ví o mém manželovi něco, co já nevěděla.
Prostě...
Je to tak neoriginální.
Pořídit si levobočka s fuchtlí, kterou znám.
Co to má být?
Nějaká ujetá reality show?
Myslel jsem, že jsi černoch, na kterého mohu být hrdá.
Král, kterým bych se mohla chlubit.
Ne, jsi jen další negr, na kterého si můžu stěžovat.
Víš co?
Je od tebe drzost ze mě udělat jen dalšího negra,
jako bys sama nenabízela kundu
čerstvě propuštěným klientům, jako by byly Vánoce.
Přenesl jsem se přes to.
A potom, co se tě pokusil zabít,
ses celé měsíce budila a volala jeho jméno.
A já byl ten, kdo tě držel, dokud jsi neusnula.
A přenesl jsem se přes to.
To já bych měl odpouštět, ne ty.
Já jsem důvod, proč jsme manželé, ne ty,
ale ty se mnou můžeš zacházet, jak chceš, a já jsem negr?
Jestli tohle není šílený, tak už nevím.
Chci s každým z vás domluvit individuální sezení
a probrat, jak to udělat, aby to fungovalo.
Abyste uměli přijmout i ty nejhorší stránky toho druhého,
a přitom se dokázali mít rádi, respektovat se a podporovat.
Nebo si můžeme promluvit o tom, jak se rozejít.
Sakra, Lewisi, fandila jsem ti, protože...
Co si myslel?
Tak co budeš dělat?
Popravdě řečeno, jsme v bodě zlomu.
Musíme se rozhodnout, jestli přijmeme ty nejhorší stránky toho druhého,
nebo jestli se máme rozejít.
A samozřejmě se právě snažím zachránit život jedné z nejlepších kamarádek.
Jestli Lewis ovlivní případ mé sestřenice, bude mít problém.
Sally, neřekla jsem, že to nezvládnu.
- Nemyslela to tak. - Vlastně myslela.
- Musíš být v pohodě, Jax. - Dobře. Děkuju, Sally.
Dodatečný tlak je velmi vítaný.
Zatraceně.
Mám na tebe otázku.
Co ty mrchy chtějí?
To je stará známá otázka.
Proč jsi o tom dítěti neřekl Jax?
Vím, že by to nebylo snadný, ale co na tom?
Já nevím.
Asi jsem to nechtěl řešit, dokud jsem nemusel.
Vypadá to, že budeš negr do konce života.
Dobrou, Chrisi.
Dobrou.
Zopakuju ti pár tvých vlastních rad.
Párová terapie.
Sally není taková, jak jsem si myslel.
Co tvoje rodina?
To mi dává nejvíc zabrat.
Jasně, že nechci přijít o Jax, ale opustit i děti? To je...
Je mi z toho smutno.
Být smutný, aby byli ostatní šťastní, nefunguje.
Věř mi.
Spenserovi konečně opadla horečka a přestal zvracet.
Teď spí.
Díky, Ježíši.
Přísahám, že nechápu, kde tříletý kluk bere tolik zvratků.
Já taky ne. Já vím.
- Dobrá práce, taťko. - Děkuju.
Už budeš hotová?
Myslíš s dojením sebe sama, abych nakrmila dceru?
- Skoro. - Dobře. Dobře.
Já jen, že už je skoro čas na...
No tak, zlato. Nemám na to náladu.
Co jsem partnerem, ujdu za den sotva 200 kroků, a teď pumpuju na celý den.
Necítím se moc sexuálně.
Víš,
Mluvil jsem s JT na Shanellině oslavě narozenin,
a on říkal něco o nějakém sexuálním klubu.
O sexuálním klubu by JT rozhodně věděl.
A nejspíš zase Shanelle podvádí.
Každopádně řekl,
že by se to tím mohlo mezi námi oživit.
A kdyby to bylo divný,
nebo bys chtěla zmizet, jakmile přijdeme, stačí říct.
Dobře. Dobře, jo.
Hlavně když bude tma.
Nechci, aby všichni viděli všechny ty strie, tuk
- a jak to všechno visí. - Hele, to ne!
Tohle dělat nebudeme.
Tohle ne.
Pro mě je to připomínka toho, že jsi porodila moje krásné děti,
A jsem tak vděčný, že jsi moje žena.
Dále.
Ahoj, mami.
Ahoj, zlato.
Kde je táta?
Musel odejít dřív.
Musel do práce.
V sobotu?
Dobře.
To je Lanina máma. Má mě vyzvednout na Natovu oslavu.
Popřej Nateovi všechno nejlepší.
Mám tě rád, mami.
Díky, zlato.
- Tak zatím. Taky tě mám ráda. - Dobře. Měj se.
TONI HOLLEYOVÁ
Na základě Lucyina zjištění víme,
že Shanelle věděla, že Toni spala s JT.
Zatím však Lucy nepředložila nic,
co by souviselo s tím, že Shanelle věděla, že je Toni těhotná.
To neznamená, že po tom nepátrá.
Krystal říkala, že Toni šla do nemocnice na test otcovství.
Jo, ale Lucy to musela zařídit.
Proč by jinak potřebovala důkaz něčeho, co už ví?
Pokud sama neví, čí je to dítě.
Zajímavé.
Víš, jedna věc je, že Toni chtěla od JT zaplatit potrat, na který nešla.
Ale pokud od něj chtěla zaplatit potrat, aniž by věděla, jestli je to jeho...
To je podvod. A stačí to k diskreditaci svědka.
- Přesně. - Měla bys vést křížový výslech.
Ne. Proč?
Protože nevypadá dobře, když právník dělá ze svědkyně couru.
Jasně. Jasně.
Chápu, proč se zlobíte.
Rozhodně je to zrada.
Ale stačí to na ukončení manželství?
Na to se snažím přijít.
Když se vdáváte, skládáte slib v dobrém i ve zlém.
To znamená, že obě strany souhlasí s bezpodmínečnou láskou.
Tak jo, ne.
Nevěřím v bezpodmínečnou lásku.
Nemůžete někoho jen tak milovat nehledě na to, co dělá.
Protože, sakra...
Musí existovat podmínky, ne?
Samozřejmě nikdo nemá trpět špatné zacházení nebo se nechat týrat.
Ale o tom bezpodmínečná láska není.
Jde o empatii a neodsuzování druhého.
Bez závazků.
Je to nesobecké. Je to vzájemné a skutečné.
Není to mýtus.
A na základě toho, co jste mi právě řekla o své výchově,
to vypadá, že se vám v dětství něčeho takového nedostalo.
Vaše matka si vás nevybrala, když šlo o vašeho otčíma.
Váš otec dal přednost závislosti. Aspoň ve vašich očích.
Řekl vám někdy někdo: „Miluju tě.
Jsem tu pro tebe a za žádnou cenu neodejdu?“
Ne.
Nikdo.
Možná proto nevěříte, že existuje, protože vy jste ji nikdy neměla.
LEWIS: Jsem u Chrise, abys věděla. JAX: Ok. Dětem jsem řekla, že pracuješ.
LEWIS: Díky. Vážím si toho.
JAX: Jak se máš?
ZÁŘÍ 2012
Ahoj.
To je tvoje žena?
Je překrásná.
Já vím.
Můžu?
Paní Holleyová, kdy paní Tuckerová zjistila, že spíte s jejím manželem?
Před pár měsíci, poslala mi pak naštvané zprávy.
Ctihodnosti, předmět 27.
Slečno Holleyová, povíte nám, co to je?
To jsou zprávy, které mi poslala.
Slečno Holleyová, přečtete je porotě?
„Páni, Toni, od něj jsem to čekala.
Ale od tebe? Myslela jsem, že jsme kamarádky.
Ale upřímně, děkuju.
Usnadnila jsi mi udělat to, co vím, že musím udělat příště.“
- Co tím podle vás myslela? - Námitka, spekulace.
Zamítá se.
Svědkyně může odpovědět.
Předpokládám, že ho chtěla opustit, ale neudělala to.
Co udělala?
Ve škole mě začala ignorovat.
Nedovolila své dceři, aby si hrála s mou.
Dělala, jako kdybych nebyla.
Zažila jste někdy takhle paní Tuckerovou?
Ne. Vůbec ne.
Jako by byla úplně jiný člověk.
Nemám další otázky.
Slečno Holleyová, zmínila v těch zprávách paní Tuckerová vaše těhotenství?
Ne, nezmínila.
Neřekla vám, že si na cizoložství pana Tuckera zvykla?
Ano.
Vypověděla jste, že paní Tuckerovou považujete za blízkou kamarádku,
- je to tak? - Ano.
Pomáhala jste jí s přípravou oslavy narozenin pro dceru, je to tak?
Ano.
A v době té oslavy jste začala spát s jejím manželem. Je to tak?
Ano.
Paní Tuckerová se o tom poměru nedozvěděla od vás, že ne?
Ne. Řekl jí to JT.
Vlastně jste celé měsíce paní Tuckerové lhala
a předstírala, že s jejím manželem nespíte.
Je to tak?
Ano.
Mohli by tedy někdo tvrdit, že to z vás dělá lhářku, paní Holleyová?
- Námitka. Sugestivní otázka. - Stahuji.
Paní Holleyová, když jste panu Tuckerovi řekla,
že to dítě je jeho, byla jste si tím jistá?
Jak to myslíte?
Byl pan Tucker jediným člověkem, se kterým jste v té době spala
a který... vás mohl oplodnit?
Slečno Holleyová, odpovězte prosím na otázku.
Ne, nebyl.
S kolika muži jsi tehdy spala?
Se dvěma.
Byl ten druhý muž, se kterým jste spala, taky ženatý?
Ano.
Takže pro shrnutí,
lhala jste panu Tuckerovi o možnosti, že by dítě mohlo být jeho.
Lhala jste paní Tuckerové, své takzvané blízké kamarádce,
že nespíte s jejím manželem, a z nějakého důvodu bychom vám měli věřit.
Paní Holleyová, odpovězte prosím na další otázku s naprostou jistotou
a pod přísahou.
Víte, kdo je otcem vašeho nenarozeného dítěte?
Ne. Nevím.
Nemám další otázky.
Paní Wargová?
Nemám další otázky.
Obžaloba skončila.
Slečno Holleyová, můžete jít.
Potřebuju tvou pomoc.
Snažím se najít ten nejlepší čas, abych si s Jax promluvila,
ale bojím se, že by se mohla naštvat.
To mluvíš se mnou?
Aha, mluvíš. Tak co chceš Jax říct?
Že chci jít na práva.
Vážně? To je úžasný.
Počkej. Proč by se kvůli tomu Jax zlobila?
- Protože na mě spoléhá. - Přijde mi, že na mě spoléhá víc.
Nebuď divnej. Nebo bude smutná a já se na to vykašlu.
Bude smutná, naštvaná, to je fuk, ale co?
Překoná to, dokud se tebou nebude muset
potkat u soudu, kde jí ukážeš, kdo je fakt drsnej právník.
Páni, Danieli.
Teda, děkuju.
Taky tě miluju, Krystal.
Říkala jsem, ať nejsi divnej.
- Prostě... - Jsi tak hezká.
- Sklapni. Bože. - Ahoj.
Doktorko Culverová, z vaší výpovědi vyplynulo,
že chování paní Tuckerové odpovídá chování těch, kteří přežili domácí násilí.
Můžete nám říct proč?
Běžně se to vyskytuje v rámci domácího násilí.
Na trauma lze reagovat čtyřmi způsoby: bojem, útěkem, ustrnutím nebo útěkem.
Když paní Tuckerová mluvila o manželství, byla odtržená od reality,
její reakce během manželství byla stavem zamrznutí.
A jak reagovala během incidentu?
Její stav mysli, když mluvila o incidentu, byl stále ve stavu zamrznutí.
Jako by vyšla sama ze sebe, aby bojovala proti panu Tuckerovi.
Jako by vyšla sama od sebe.
Myslíte něco jako mimotělní zážitek?
Přesně tak. I tak v sobě nese jistou vinu.
Ještě se úplně nevypořádala s tím, že ona je v tom všem oběť.
Navíc je tu jistý strach o její bezpečí,
jako by jí pan Tucker stále mohl ublížit.
Takže se bála o své bezpečí, i když je mrtvý.
- Přesně tak. - Děkuji.
Nemám další otázky.
Připomeňte soudu, bylo to poprvé,
- co jste viděla obžalovanou? - Ano.
Takže jste mohla posoudit vývoj duševního stavu obžalované
průběhu deseti let během dvou, tříhodinového sezení?
Jakmile jsem pochopila závažnost týrání, které obžalovaná zažila,
došla jsem k závěru, že se odtrhla od reality.
Extrémně paranoidní, mimo jiné velmi nejistá.
Chápu.
Na jedno sezení je to hodně informací, ale dobře.
Můžete mi říct něco o její psychice? Projevilo se to nějak fyzicky?
Ano, měla panické ataky, nechtěla být sama.
Popsala je jako opakující se noční můry,
jejich variace, v nichž se ocitla ve špinavém domě.
Ale venku bylo krásně, jen se tam nemohla dostat.
Snažila se dostat ven, ale pan Tucker ji držel zpátky.
Bránila se, nemohla...
Upřímně nevím, jak dlouho to ještě vydržím.
Ne, rozumím.
Teď, když jsme na řadě my, abychom rozebrali Lucyin případ,
máme cíl na dosah.
Slibuju.
Vadilo by vám, kdybych si promluvila s Jax o samotě?
V pořádku.
Co se děje?
Co?
- Řekni mi to. - Nic.
Lewis mi lhal.
A JT možná není otec Tonina dítěte, možná je to Lewis.
A myslím, že se mi rozpadá manželství.
Počkej. Co? Toni?
A musela jsi ji vyslýchat? Proč to neudělal Corey?
Protože Corey o tomhle neví.
A bylo třeba, aby to udělala žena. Z optického hlediska, víš?
Jax, moc mě to mrzí.
Mně je to líto.
Bojuješ o život a já tu brečím.
Pojď sem.
Jak se to říká?
- Zkontroluj své silné přátele. - Jo.
Už jednou jsme selhali.
Už to nedělejme. Dobře?
Ale Toni?
Pěkná šlápota.
Jestli o tobě něco vím, tak ať prožíváš cokoliv,
připomeneš lidem, kdo jsi.
A to je sakramentská Jax Stewartová.
Díky, holka.
- Pojď sem. - Děkuju.
- Ahoj. - Ahoj.
Děti se myjí.
- Jaký je oběd? - Co soud?
Dobrý. Myslím.
Je toho hodně.
U mě taky.
Chybíš mi.
Vážně?
Pořád se zlobím. Jsem zmatená.
Ale...
Jo, chybíš mi.
Mám výsledky toho testu otcovství.
To dítě je moje.
Mami, tati, můžeme jíst?
Ano.
Bože, mám hlad jako vlk.
- Ahoj, zlato. - Ahoj.
- Moc ti to sluší. - Děkuju.
- Ahoj. - Ahoj.
Jax, jsi v pořádku?
Lewisi, nech mě být, prosím.
Dobře.
Nech mě být.
Dobrou noc.
Tyto záznamy FBI ukazují, že velké dolarové převody se datují rok a půl zpět.
- A Evan v tom rozhodně jel. - Předpokládám, že šlo o offshoreové účty.
Jo. Kajmanské ostrovy, Nevis, Belize.
Nemazali se s tím.
Shanelleino jméno je všude na těch účtech.
I kdyby o těch penězích věděla, což jsme zjistili, že nevěděla,
kdyby se k nim dostala, spustilo by to obrovskou bouři se všemi možnými zmetky.
Jo, JT na to šel chytře.
Víš, mohli bychom tvrdit, že JT plánoval nechat Shanelle zabít,
protože by mohl těžit z její posmrtné viny.
To je sakra dobrý argument. Ale to nemůžeme použít, že ne?
Jo, já vím. Ale bylo to působivý, ne?
Rozhodně bychom to měli porotě předložit.
Přinejmenším to vyvrátí její napojení.
Souhlasím.
Tohle je poslední.
Když ti jdou federálové po prdeli, tak pořádně.
Holka. Přesně tak.
Myslím, že tu dnes budeme do noci.
Krystal, myslíš, že se můžeš zdržet?
- Jo. Dobře, jo. - Nemáte nic na práci?
Nemám.
Určitě ne?
- Dobře. Počkat. Co se to tu děje? - Ano, Krystal, co se děje?
Hele, já...
Hodně jsem se tu naučila a obdivuju tě
a možná bych mohla být jako Kim Kardashian, víš?
Nemyslím tu sexuální nahrávku, ale to, že chci být právnička
a pomáhat neprávem obviněným černochům.
Tak jo, Krystal, co?
Učím se na přijímací zkoušky na práva.
Cože? To je úžasné.
- Vážně? Jax. - Ano. Ano.
Ano.
Běž domů a studuj.
- Dobře. Děkuju. Díky, Jax. - Ano.
Vím, že musíš domů k rodině.
Co kdybych se tím prokousal sám?
- Ne, můžu zůstat. - Určitě?
Jo, jen si musím rychle zavolat.
Je všechno v pořádku?
Ahoj, musím pracovat do noci. Můžeš zůstat s dětmi?
Já toho mám v práci taky hodně a později mě čeká terapie, takže...
Hele, nemusíš lhát, jestli máš jiné plány, Lewisi.
Asi bys věřila spíš tomu, než že je moje práce důležitá.
Bude ještě důležitější, až se ti narodí levoboček.
Dobře. Kašli na to, Lewisi. Zeptám se mámy.
Užij si večer.
Musím začít znovu, nefunguje to.
BŘEZEN 2017
Podíváme se na to. Solární psi nás postaví do čela soutěže...
Promiňte, paní Stewartová ze společnosti Binder, Hurwitz a...
Stewartová.
Můžu ti předvést tu prezentaci?
- Jo, jasně, zlato. - Díky.
- Děkuju. Děkuju. - Dobře.
- Jsem jedno ucho. - Dobře.
Dobře.
Je to naše první soutěžní hra FPS a myslíme,
že se stane hitem mezi dospívajícími a mladistvými.
Dobře.
Možná bys měl začít s analýzou žánru, pak hned uvidíš potenciál růstu hry.
Dobře, ale musím ti vysvětlit parametry hry,
jinak nepochopíš vesmír.
Dobře, jestli je to podle tebe důležitější, začni s tím.
Dobře.
Mladiství.
A vzhledem k vzestupu sociálních sítí
jsme přidali interaktivní komponent, který hráčům umožňuje...
Promiň. Já jen, že si nevěříš.
Věřím si. Dělal jsem na tom...
Dělám to už dost dlouho.
Já vím, ale takhle to teď nezní.
Musíš to říct hrudníkem.
Jo, víš, já to prostě tak nějak nepředvádím, ale...
Myslím, že jsem v pohodě, Jax.
Cože?
Lewisi, jen ti chci pomoct k povýšení.
To zvládnu sám, Jax.
Nemusíš být pořád tak tvrdá.
Dobře. Dobře.
Promiň, drsné publikum.
- Takže to dítě je vaše? - Jo.
Aha. Řekl jste Jax, že je to potvrzené?
Jo, ale neměli jsme příležitost si o tom promluvit.
- A já nevím, jak to zvládneme. - Co byste chtěl, aby se stalo?
Nechci, aby mé manželství skončilo.
- Chci zpátky svou ženu. - Řekl jste jí to?
Proč musím pořád něco říkat já?
Kvůli její práci se musím upozaďovat. Musím odpustit poměr.
Musím chápat její trauma.
Je to vůči mně fér?
Máte pocit, že musíte udělat všechno pro záchranu vztahu?
Protože pokud si vzpomínám, chodíte na párovou terapii,
protože to chtěla Jax, a ne vy, že?
Možná nemáte stejný přístup, ale myslím, že se snaží, stejně jako vy.
Nemám z toho ten pocit.
Možná se méně soustřeďte na pocity a více na záměr.
Nechcete koneckonců to samé po Jax?
Soustřeďte se spíše na svůj záměr jí neublížit
než na to, jak se kvůli tomu všemu cítila.
Jo.
Ale pořád jsem to já, kdo musí něco udělat.
Udělat první krok.
Chcete mít pravdu, nebo chcete být ženatý?
Brandy Michaelsová může vypovídat. Jen se musí připravit.
Výborně.
Hodily by se dobré zprávy.
Víš, jak ses mě ptala, jak jsem získal kalifornskou licenci?
Měl jsem případ domácího násilí. Byl podobný tomuto.
Zastupoval jsem ženu, která zabila svého násilníka.
Násilníka, kterého...
jsem předtím zastupoval.
- To je něco. - Jo. Tvrdě jsem na tom pracoval.
Mým klientem byla Severní univerzita.
Hlavní chirurg prováděl na své ženě riskantní a nebezpečné zákroky.
Žalovala ho za profesní pochybení, zneužívání, všechno. Ano?
On tvrdil, že lže.
Že šla akorát po penězích. No a já...
Uvěřil jsem mu a ten případ jsme vyhráli.
Ona se odstěhovala daleko od něj, bydlela tady v L.A. s rodiči.
- A já si říkal, že tím to končí. - Jo.
Ale ten hajzl to prostě nenechal být.
Sledoval ji z Chicaga až do L.A., napadl ji a pokusil se ji zabít.
Ona se ale bránila a zabila ho.
A dostala kreténskýho právníka, který ji nedokázal ochránit před posraným systémem.
Teď je kvůli mně ve vězení do konce života.
- Ne, Corey, nemůžeš si to dávat za vinu. - Ne, můžu.
Byl jsem v sedmém nebi.
Žil jsem vizi, o kterou jsem usiloval.
Ale byl jsem na špatné straně.
Pomohl jsem ďáblovi vyhrát a řekl jsem si, že už nikdy víc.
Proto je pro mě Shanellin případ tak důležitý.
Snažím se zachránit dva životy.
Ne jen jeden.
Hele...
Měla bych jít.
A chceš jít?
Ne.
Dobře.
Protože nechci, abys šla.
- Tohle bychom neměli dělat. - Co děláme?
Řekni, ať přestanu.
Nepřestávej.
Ublížila jsi mi, tak jsem ti ublížil.
Pak jsi mi ublížila víc a já tobě ještě víc.
Měla bych...
Měla bych přestat.
Dobrou noc.
Lucy?
Lucy Wargová?
Předvolání bylo doručeno.
PŘEDVOLÁNÍ RODIČOVSTVÍ, VÝŽIVNÉ
Navrhovatel: Peter Thompson
Ahoj, to jsem já, můžeme si promluvit?
Chci něco říct.
Dobře.
- Děti... - Jsou u mámy.
Nejsou žádné stránky...
Neexistuje situace, kdy bych tě nemiloval.
Každý den sleduju, jak bojuješ za lidi.
Jak chodíš do práce v dospěláckých kalhotách.
S elegancí, kuráží a genialitou bojuješ za lidi, kteří si to zaslouží.
A se stejnou brilantností bojuješ za ty, kteří ne.
Svou práci miluješ navzdory okolnostem.
Já tě miluju za všech okolností.
Víš, co dělám každý den?
Bojuju za nás, za tuto rodinu, o tvé srdce.
Jax, modlím se, abych byl dost hoden být tvým manželem.
Možná se mnou nebudeš moct chlubit, jako se já chlubím tebou,
ale chci, abys věděla, že tě miluju.
Moje láska k tobě je neochvějná.
Ale měla jsi pravdu.
Byl jsem negr.
Byl jsem negr, co udělal chybu.
Negr, co zbouchnul holku, a negr, kterej nevěděl, co s tím.
Proč?
Protože nejsem ten negr.
Nevím, jak jím být.
Proto je to celý tak zkurvený.
Ale jsem milující otec
a oddaný manžel, který strašně miluje svou rodinu a svou ženu.
A jsem tady.
Jsem tady.
I když odejdu, protože jsem dotčený nebo naštvaný.
Nechci, abys pochybovala o tom, že tě miluju.
A jestli se tak někdy cítíš...
Tak se moc omlouvám.
Jax, existuju, abych tě miloval.
Nemůžu bez tebe fungovat. Já...
Patřím k tobě.
Jestli už se mnou nechceš být, v pohodě.
S tím dokážu žít.
Ale nezabráníš mi, abych tě miloval.
Vás všechny.
Protože to je to jediný, co umím.
Vím, že je pozdě, tak prostě...
Lewisi.
Počkej.