Waar is Julia?
Julia
Dat was in m'n oor.
Mensen die ik graag wil vermoorden.
Dit kreng. -Dit kreng.
Gebaseerd op de roman van CJ Skuse
Het ziet er niet goed uit, Rhiannon.
Aanwezig op een plaats delict. Gelinkt aan een vermist persoon.
Waar is Julia?
Is ze in orde? -Ze is erg behulpzaam.
Is hij echt dood?
We kunnen regelen dat je hem kunt zien.
Nee, dank je.
Ik probeer te begrijpen hoe je erachter kwam dat Julia...
op een willekeurig adres was dat je bij Marcus vond?
Ik kreeg bedreigende sms'jes van Marcus.
Alsof hij me wilde waarschuwen.
Ik heb wat gegraven. Hij had een project buiten de boeken om.
Het leek me een goede plek om te zoeken.
Ik ben journalist. Het was maar een ingeving.
Het klopte. Gelukkig maar, want meestal...
zijn ingevingen tijdverspilling.
Dan sta je er belachelijk op.
Bedankt. We bekijken de sms'jes.
Wat gebeurde er toen ze aankwam?
Het ging zo snel. Ze moet het alarm hebben laten afgaan...
want hij stond daar opeens met een mes.
Hij zei dat hij ons hetzelfde zou aandoen.
Hij wist dat iedereen erachter zou komen.
Hij zei dat hij van de balustrade zou springen...
en toen... -Hij gleed uit, en viel.
Ten behoeve van de band ga ik Julia nu...
een foto laten zien van bewijsnummer XR920B.
Heb je dit mes eerder gezien?
Ja. Ik heb het eerder gezien. -Waar heb je het gezien?
Marcus bedreigde me ermee.
Het is mogelijk eerder gebruikt.
Heeft Marcus het daar ooit over gehad?
Ik denk het niet, want ik denk niet dat hij het was.
Jij bent onze enige getuige.
Vind je niet dat de families van die mannen recht hebben op de waarheid?
Wat is er echt gebeurd?
Zoals ik zei, hij gleed uit...
en viel.
Waarom moeten we het nog eens doornemen?
Ik heb het al gezegd en ben heel moe.
Het is allemaal zo wazig.
Ik lust wel een frappuccino.
We hebben alles wat we nodig hebben. Bedankt, Rhiannon.
Wacht even. Alsjeblieft.
Je vader is onlangs overleden, hè?
In het belang van de band laat ik Rhiannon...
een foto zien van bewijsstuk XR920B.
Heb je deze eerder gezien?
Ja. Dat is het mes van Marcus.
Ik heb het opgezocht. Het is een zakmes.
Het wordt gebruikt om te klussen, in de handel.
Je vader is meubelmaker, hè?
Het spijt me.
Dat was hij.
Ja, dat was hij. -Hij was een groot deel van je leven.
Jullie woonden samen. Zorgde jij voor hem toen hij ziek werd?
Ja, dat klopt.
Dat is lief.
En je moeder? -Die is er niet.
En je zus is... -In het buitenland, ja.
Dat moet moeilijk zijn.
Al die pijn, terwijl je zo alleen bent.
Sorry, gaat dit ergens heen? -Ik weet niet of dit...
Je had niemand.
Geen vader. Geen zus in de buurt. En dan duikt je pestkop op.
Die je zo hard aan je haar liet trekken dat je een pruik op moest.
En ze probeert je het enige af te nemen wat je nog van hem hebt.
Z'n huis. Geen wonder dat je zo boos was.
Ik snap het.
Ik zie je. Ik voel me zo vaak bekeken.
Ik fantaseer over mensen die sterven...
bij vreselijke ongelukken, zodat ik van ze af ben.
Maar ik vermoord ze niet. -Goed.
Jij hebt die mannen vermoord.
En je wilde Julia ook vermoorden. -Nee.
Toen veranderde er iets. -Ze is slachtoffer. Ik redde haar.
In tegenstelling tot de andere twee pestkoppen?
Farrar.
Eruit.
Nu.
Het spijt me zo. Ik ga.
Wat doe je, verdomme?
Ik wilde iets uit haar krijgen wat geen leugen was.
Ik wil dit niet rapporteren.
Ik haat formulieren invullen. -Zij was het.
Dat weten we. -Onverantwoordelijk.
Idioot politiewerk. Jullie weten niets.
Jullie verzinnen maar wat.
We hebben geen DNA-bewijs voor de eerste twee moorden.
We hebben een echte moordenaar.
Nee, we hebben twee vrouwen.
Een van hen is mishandeld en ontvoerd.
Ze bevestigen hetzelfde verhaal over dezelfde man...
wiens vingerafdrukken ook op het moordwapen zaten.
Laat me haar huis doorzoeken. -Nee. Laat het los.
Zaak gesloten. -Ze is niet wie je denkt.
Ze is geen held of slachtoffer. Ze is een seriemoordenaar.
Mijn god.
Je laat haar ermee wegkomen.
Wat je moet onthouden, is dat elke hond zijn dag heeft...
Rot op, Rory, mafkees.
Ga naar huis.
Rory, ik... -Rechercheur Sagar...
vraag om bevestiging, maar die vrouwen mogen gaan.
Je bent gewoon niet goed genoeg.
Rhiannon. Je mag gaan.
Echt?
Als je wilt. Waarom zou je willen blijven?
Bedankt. Waar is Julia?
Heb je Julia gezien? -Ze is al vrijgelaten.
Kom, dan pakken we je spullen.
Verdomme.
Rhiannon.
Ik weet waar ik heen moet voor gratis hardloopkleding.
Wil je erover praten?
Ik heb er al de hele tijd over gepraat.
We kunnen ook naar mijn huis gaan.
Ik kan ontbijt voor je maken. Het bad laten vollopen.
Vind je het erg als we ergens stoppen?
Klaar?
We staan bij het huis van Julia Blenkinsopp.
Ze is vanochtend vroeg levend gevonden.
Rhiannon.
Ik hoorde wat er is gebeurd.
Het is zo eng. Ik maakte me zorgen om je.
Heb je Julia gezien? Is ze al terug?
Nee, ze heeft zich niet laten zien.
Ik ben er als je wilt praten.
AJ, het spijt me hoe ik je heb behandeld.
Nee, het spijt me als ik obsessief overkwam.
Dat meende ik niet.
Ik ging voor...
casual maar geïnteresseerd.
Maar ik snap het, ik stop.
Eikel.
Hoe dan ook...
fijn dat je in orde bent.
Ik moet maar eens...
Oké. Zie ik je op het werk?
Ja. -Oké.
Bedankt voor de lift.
Graag gedaan.
Maar de volgende keer het liefst vanuit een pub of yoga.
Niet na 24 uur in een politiecel. -Ik zal het proberen.
Ik zie je snel. Gedraag je.
Verdomme.
Julia. -Laat me erin.
Ik kon nergens anders heen.
Er staan agressieve journalisten voor m'n huis.
Gaat het?
Je hebt m'n verloofde vermoord. En toen logen we tegen de politie.
Dat was niet het plan.
Je hebt hem vermoord. Dus...
Nee, niet oké. -Ik weet het.
Ik weet het.
Hij zou je vermoord hebben. Ik moest je van hem redden.
Ik zweer dat ik nooit meer zal moorden, maar ik moest wel.
En nu ben je veilig. Je hoeft hem niet meer te zien.
Hij kan je geen pijn meer doen.
Het is voorbij.
Krijg nou wat.
Ik ben vrij. Wij zijn vrij.
Ja, vrij.
Ik denk steeds dat de politie komt. -Dat doen ze niet.
Ik kan niet naar de gevangenis. Het voelt alsof ik er net uit kom.
Je gaat niet naar de gevangenis als je iets goeds doet.
Hij was een slechte man.
De maatschappij moet ons bedanken, niet aan onszelf laten twijfelen.
Geloof je dat echt? Ja, want dat is wat er gebeurd is.
Dat hebben wij gedaan.
We hebben de wereld verlost van een pestkop.
Ja, dat hebben we gedaan.
Nu kan de rest van ons leven beginnen.
Kom. We gaan.
Wat? -We gaan het vieren.
Op vrijheid. -Vrijheid.
Mijn hemel.
Wat?
Marcus was dol op dit nummer.
Hij zette het op toen hij z'n aanzoek deed. Hij danste.
En toen deed hij m'n ringvinger tussen de deur omdat ik...
een andere grootte wilde.
We moeten naar de Gazette.
Ons verhaal vertellen. Op onze manier.
Vertellen wat ie je heeft aangedaan. Norman is dol op dat soort dingen.
Ik weet niet of ik dat wil doen, een slachtoffer zijn.
Maar dat ben je niet.
Dat zijn wij niet.
Niet meer.
Zo nemen we de macht terug.
Dan is het voorbij.
Oké. -Ja?
Ja. We doen het.
Rhiannon, waarom heb je een zak stof in je tas?
Dat is m'n vader.
Heb je as meegenomen naar een bar?
Ik wil niet dat hij eenzaam zou zijn. -Alles goed, meiden?
Jullie zien er mooi uit.
Wat vieren we? Hebben jullie hulp nodig?
Nee, dank je. We komen net uit de gevangenis.
Wat heb je gedaan? -Ze heeft drie mensen vermoord.
Allemaal mannen.
Waar zat jij dan voor?
Inbraak. -Nee.
Je stal m'n hart. -Niet doen, je bent beter dan dit.
Nee, dank je.
Dag.
Ik kan hem vermoorden als je wilt?
Wat? Het was een grapje.
Julia, ik meende wat ik zei. Ik ben er klaar mee.
Dit is een nieuw begin. Voor ons allebei.
Het is net leven 2.0.
Het wordt geweldig. -Laten we ons bezatten.
Ik ga helemaal los. Dan voel ik even niets meer.
Oké. -Waar is hij?
Ze hebben geld nodig. Geef me je bankpas.
Die van mij is geblokkeerd. Ik zag een pinautomaat.
Oké, ja. Te gek.
4179. -4179.
Hé, jongens.
Hoi, Craig.
Nee, ik ben momenteel uit.
Een bar, Cameos?
Nee, ik ben met Julia. We wilden het vieren.
Rhiannon?
Rhi.
Dit is mijn beste vriendin.
Rhiannon is de beste.
Mijn god. Ik ben dol op dit nummer.
Schat.
We zijn aan de drugs. -Ik ben zo blij dat ik er ben.
Julia
Allemachtig.
Pap vond het hier geweldig.
Het is oké. Als je van parkeerplaatsen houdt.
Ik bedoelde Carnsham. Hoe je vanaf hier alles kunt zien.
Alsof het leven meer is als je het wilt.
Ik denk dat hij trots op me zou zijn.
Omdat...
Waarom?
Omdat ik voor mezelf opkom.
Ik denk dat ik er klaar voor ben.
Mijn hemel. Hij...
Wat?
Hij ligt door mijn hele tas.
Verdomme, hij is overal.
Hij zou het grappig vinden.
Dag, pap.
Goedemorgen, Craig. -Wat krijgen we nou?
Ik heb het gevoel dat ik alles kan.
Alsof mensen me eindelijk zien.
Alsof ze in me geloven.
Ik zie je.
Je pupillen zijn enorm.
Ik moet slapen om dit gesprek door te komen.
Wat moet ik nu doen?
Je kunt bij mij wonen.
Sereens kamer. We kunnen het opnieuw inrichten.
O, god. Ik heb hem ge-sms't.
Ik ben ook geobsedeerd door jou
Wat krijgen we nou? -Verdomme.
Waar was je? -Wat?
Je was de hele nacht weg. Ik heb op je gewacht.
Wat doe je in mijn huis, rechercheur?
Een deel van me dacht:
ben ik gek geworden?
Kan ze dat echt gedaan hebben?
Ze is zo groot als een klein kind. Ze had een chihuahua.
Ja, je bent gek geworden.
Toen zag ik de camerabeelden.
En ik dacht: Ja, ze is ertoe in staat.
Welke camerabeelden?
Ik wist dat jij het was.
Mensen onderschatten je, Rhiannon.
Lijk ik geen chihuahua-type?
Ze weten niet waar je toe in staat bent.
Maar ik wel.
Wat je ook denkt gevonden te hebben...
je kunt het toch niet gebruiken.
Je hebt ingebroken.
Kan me niet schelen.
Ik weet dat je het weer zult doen.
Wat doen?
Dit ben jij niet, Rhiannon.
Dit nieuwe leven...
Het is allemaal nep.
Het is leeg.
Het is een kwestie van tijd voor ze dat beseffen.
Je zult het weer doen.
Je zult wel moeten.
En als je dat doet...
zal ik er zijn.
Ik wilde dat je dat wist.
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Dus je kunt heel lang wachten.
Dat is goed, want volgens mij is dat wat je vaak doet.
's Avonds bij mensen inbreken en hun ondergoed doorzoeken.
Maar verder heb je niets.
Toch?
Tot ziens, Rhiannon.
AJ, dit is Julia. Julia, dit is AJ.
Leuk je te ontmoeten.
En het spijt me van alles. Het klinkt heel intens.
Bedankt.
Norman wil je graag ontmoeten. Ik zei dat hij niet raar moet doen.
Hoi, allemaal. -Hier is ze.
Held.
Bedankt.
Fijn dat je in orde bent.
Ik wilde er niet nog een verliezen.
Oké, niet te dicht op ze staan. Goed gedaan.
Julia, leuk je te ontmoeten.
Dat gezicht verkoopt kranten.
Haal thee voor de dames.
Melk en geen suiker, Phil.
Ga zitten, Julia.
Misschien kun je ons vertellen hoe je dag eruit zag...
toen je vastgehouden werd.
Sorry dat ik het vraag, maar onze lezers...
Een dag uit het leven van een gijzelaar?
Ik moet een TikTok maken. 'Ontvoerd met Julia'.
Elke dag begon hetzelfde. Niet dat ik wist welke dag het was.
Ik herinner me het wachten.
Ik wist niet waarvoor.
De dood, waarschijnlijk.
En als ik niet wachtte, schreeuwde ik.
Ik had een...
doek in m'n mond.
Ik kan het nog proeven.
Ik kan het me niet voorstellen.
Of wel, want je beschrijft het.
Het was vernederend.
Iemand die ik ken, deed me dat aan.
We kennen de mensen van wie we houden nooit echt.
In mijn geval wel.
Julia, wat zou je tegen hem zeggen? Als hij nu hier was?
Je behandelde me als een beest.
Alsof ik niets was. -Het is veel geweest, hè?
Ik snap het wel.
Mensen kwetsen je. Je kwetst mensen terug.
Het is een cyclus.
En het blijft maar doorgaan.
Tot...
iemand een stok tussen de spaken doet.
Bedankt dat je zo open bent.
Ik vroeg me af of we...
Ik wil er niet meer over praten.
Oké, het spijt me, ik...
Sorry, ze is moe.
Julia...
Julia, ben je in orde? Zijn wij...
oké?
Natuurlijk, schat. Ik hang gewoon wat rond.
Echt een zombie.
Ik eet je gezicht op als ik geen avocado krijg.
Ik ga naar huis en pak m'n spullen.
Ik kom straks langs.
Oké.
Je hebt het goed gedaan vandaag.
Schat, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb een kater.
Ik heb drie Egg McMuffins op.
Ik ook. -Het was wel leuk.
Dat moeten we vaker doen. Ik ben dol op dansen.
Misschien moeten we vrienden zijn.
Wat?
Je bent heel lief, natuurlijk.
Ik denk dat dit het beste voor me is.
Ik dacht dat we het leuk hadden?
Dat is ook zo, maar...
Het was nooit echt...
Wat?
Echt.
Juist, oké.
Verdomme.
Oké.
Ik wist niet dat je zoveel om me gaf. -Nee, stop.
Ik weet dat er iets speelt tussen jou en Julia.
Je mag haar niet eens. En dan verdwijnt ze.
En haar verloofde sterft. En dan gaan jullie samenwonen?
Mijn god.
Natuurlijk zeg je dat.
Dronken mensen zoenen zo vaak met hun vrienden.
Dat bedoel ik niet. Je vroeg me voor je te liegen.
Nee, dat heb ik nooit gevraagd. -Jawel.
Ik weet niet wat het is, maar er is iets raars aan de hand.
Er is niets aan de hand.
Het is goed. Het is gewoon...
Het is heel moeilijk geweest voor me sinds pap stierf, oké?
Het is oké. Ik vertel het niemand.
Bedankt. -Want je gaat mij de zaak verkopen.
Wat?
Je hebt me gebruikt.
Niet waar. -Jawel.
Het is oké. Ik heb je eerder ook gebruikt.
Teken het aanbod.
Het is goed. Het is eerlijk.
Je kunt het nu doen. Ik heb hier een kopie.
Ik heb echt medelijden met je.
Je krijgt alleen een eigen bedrijf omdat je me chanteerde.
Het is zielig.
Val dood.
En je moet couscous koken in water, idioot.
Hij zou niet blij zijn met wie je nu bent.
Met Julia, laat een bericht achter.
Hoi, Julia. Met Rhiannon.
Wil je vanavond nog langskomen?
Ik ben nu thuis, dus kom maar langs wanneer je wilt.
Ik ben aan het koken.
Oké. Dag.
Dacht je dat ik Craig was? -Nee.
Nee. -Oké, cool, denk je dat we...
Kom binnen.
Ben je aan het koken?
Ja, je kent me. Heilzaam.
Ik heb het gevoel dat je dat niet bent.
Ik heb het uitgemaakt met Craig. -Eindelijk.
Kijk me aan.
Sommige mensen denken dat het een basis is.
Het is net zoiets als...
The Handmaid's Tale en Fahrenheit 451.
Wat betreft dystopische fictie.
Ben je stiekem een 15-jarig meisje?
Het spijt me.
Toen ik jonger was, trok ik...
aan mijn haar als ik gestrest of angstig was.
Nu niet meer?
Nee.
Vertel me nog iets.
Ik moet plassen.
Hoezo, nee? -Nee. Niet doen.
Laat me niet achter. -Ik moet wel. Ik plas in m'n broek.
Je bent bizar sterk.
Waar ben je AJ is hier, bel me
Met Julia, laat een bericht achter.
Hoi, met mij. Alweer.
Heb je m'n bankpas nog? Ik kreeg net een rare melding.
Ik weet niet of ik gehackt ben. Of dat jij het misschien bent.
Bel me terug.
Waar ben je?
Ik heb m'n eerste contact bij de politie.
Hij is een echte agent.
DC. Ik ontmoette hem in het park toen ik mama's cockapoo uitliet.
Gaat het?
Ja. Prima.
Ze is verdwenen.
Misschien heeft ze wat ruimte nodig?
Het was intens. Voor jullie allebei.
Hij stuurde me dit.
Niemand anders heeft het. Het is het moordwapen.
Goed gereedschap.
Serieuze uitrusting heb je daar.
AJ...
Mag ik mijn T-shirt?
Het is oké.
Rhi, is dit...
Wat?
Waar is het mes?
Welk mes? -Deze.
Wat? -Het belachelijke mes...
dat je gebruikte voor de post? -Het is niet belachelijk.
Het was van m'n vader. -Oké. Waar is hij dan?
AJ, kom op, hij is...
Ik weet het niet. In de keuken of zo.
Maak je niet druk. Ik zet thee en dan kunnen we...
Waar is het?
Het is niet hier. Waar heb je...
Waar heb je het gelaten?
AJ.
Dit is allemaal verkeerd.
Ik weet het nog, de dag dat we elkaar ontmoetten.
Je had dat blauwe shirt aan en deed de post.
Het is jouw mes, hè?
Toch?
Ik was in de rouw.
Wat?
Ik was zo...
Ik was zo boos.
Je zag hoe ik was toen we elkaar ontmoetten.
Mensen wezen me af.
Wat heb je gedaan?
Ik kwam voor mezelf op.
Het waren slechte mensen, AJ.
Pestkoppen. De wereld is beter af zonder hen.
Ik zou niet zo moeten vechten om gezien te worden.
Ik hoefde het niet te proberen. -Rhiannon, je mag dit niet denken.
Heb jij die mannen vermoord?
AJ, het is oké.
AJ...
AJ, het is oké.
Ik doe het niet meer, want ik heb jou.
AJ, ik heb jou, toch? Het is oké.
AJ, je ziet me, je kent me.
Jij bent de enige die me echt ziet. -Je bent een monster.
Nee, dat ben ik niet.
Dat ben ik niet.
Alsjeblieft.
Ik moet gaan. -Nee. Dat kan niet.
M'n moeder zal zich afvragen waar ik ben.
Blijf. Je kunt niet gaan.
Doe dit alsjeblieft niet.
Rhiannon, laat los. -Nee, laat me niet achter.
Nee, Rhiannon, laat me los.
Doe dit niet. -Stop.
Ik ben geen monster.
Dat ben ik niet.
Het is oké.
Ik ben geen monster.
Rhiannon?
Ben je er?
Vertaling: Marjolein Meeuwisse