El siguiente programa contiene lenguaje fuerte,
Violencia y escenas de carácter sexual.
(JADEAS) ¿Dónde está Julia?
¿Julia?
(LA SIRENA Aúlla) ¡Julia!
MARINA: Eso me sonó directamente al oído.
(PIENSA) Gente que me encantaría matar...
AMBOS: (PENSANDO)...¡esta perra!
♪ Trágate mi lengua, detrás de mi garganta
♪ Como si fuera finito
♪ Sólo puedo masticar hasta ahogarme
♪ Escóndete a plena vista
♪ ¿Qué has hecho? Mi conejo corre
♪ Atrapado en los faros
♪ Y ahora soy más grande
♪ (VOCALIZANDO)
♪ Así que di mi nombre como si midiera tres metros
♪ Inclina tu cabeza como si fuera de la realeza
♪ Y cada día que me hago mayor
♪ Inclina tu cabeza como si fuera de la realeza
♪ Supongo que mi sangre se está enfriando ♪
No se ve bien para ti, Rhiannon. - No.
Presente en la escena de un crimen. Vinculado a una persona desaparecida.
¿Dónde está Julia? ¿Está... bien?
Ella ha sido muy útil.
¿Está... definitivamente muerto?
(RISAS) Sí.
Sí.
Podemos organizar una cita para que usted lo vea.
No. No, gracias.
Sólo estoy tratando de entender cómo te fue.
que Julia estaba en una dirección al azar que encontraste en Marcus.
Recibí algunos mensajes amenazantes de Marcus,
Como si estuviera tratando de advertirme.
Investigué un poco y descubrí que tenía este desarrollo fuera de los registros.
Pensé... que probablemente sería un buen lugar para buscar.
Soy reportera, así que... fue sólo una corazonada.
Todo salió bien, lo cual fue una suerte, porque normalmente...
Las corazonadas son sólo una pérdida de tiempo.
¡Te hago quedar un poco ridículo!
Gracias, revisaremos los textos.
(se ríe suavemente)
Bien, ¿y qué pasó cuando ella llegó allí?
Todo pasó muy rápido.
Debió haber hecho sonar la alarma o algo así.
porque de repente estaba allí con un cuchillo...
...diciendo que nos haría lo mismo que les hizo a esos hombres.
Sabía que todo el mundo descubriría lo que había hecho.
Dijo que iba a saltar de la barandilla.
Y entonces él... ...resbaló. Y simplemente cayó.
Para beneficio de la cinta,
Ahora voy a mostrarle a Julia...
una fotografía de la evidencia número XR920B.
¿Has visto este cuchillo antes?
(SE ACLARA LA GARGANTA) Sí.
Lo tengo. - ¿Dónde lo has visto? - Eh...
Marcus me amenazó con eso.
Creemos que este cuchillo fue utilizado en otros dos asesinatos.
¿Marcus alguna vez mencionó algo así?
No creo que lo hiciera, porque no creo que fuera él.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Eres nuestro único testigo, Julia.
¿No crees que las familias de esos hombres merecen saber la verdad?
¿Qué pasó realmente?
Te dije.
Se resbaló.
Y cayó.
(Suspiros)
Perdón, ¿por qué tenemos que repasarlo otra vez?
Yo solo...ya te lo dije,
y estoy... realmente cansado, y es solo...
Sabes, es... es realmente muy confuso.
Me comería un Frappuccino. Creo que tenemos todo lo que necesitamos.
- Gracias, Rhiannon. - Espera, espera, no. Sólo... Sólo un minuto. Por favor.
Um... Tu padre falleció recientemente, ¿no?
Um... Sí. Para beneficio de la cinta...
Le estoy mostrando a Rhiannon una foto de la evidencia número XR920B.
¿Lo has visto antes?
Uh... Sí.
Ese es el cuchillo de Marcus.
En realidad, lo he buscado. Es una navaja con seguro.
Se utiliza tradicionalmente con fines utilitarios.
Comercio. (se ríe suavemente)
Tu padre es carpintero ¿no?
Lo siento. Era.
Sí, lo era.
Él fue una gran parte de tu vida. Vivían juntos.
Lo cuidaste cuando se enfermó.
Sí, así es.
Dulce. ¿Y tu mamá?
Ella no está cerca.
Y tu hermana... ...está en el extranjero, sí.
Eso debe ser difícil...
Pasando por todo ese dolor cuando estás tan solo.
Perdón, ¿esto va a algún lado?
No estoy seguro de que esto sea... No tenías a nadie.
No hay papá, ni hermana cerca.
Y entonces aparece el matón de tu escuela,
El que te hizo arrancarte tanto el pelo que tuviste que usar peluca.
Y ella intenta quitarme...
Lo único que te queda de él.
¡Su casa!
No me extraña que estuvieras tan enfadado. Quiero decir, ¡lo entiendo!
Te veo. Sabes, me siento ignorada todo el tiempo.
Me encuentro fantaseando con gente que muere en accidentes horribles,
Sólo para no tener que lidiar más con ellos.
Pero en realidad no los mato. Está bien. Eh... Ahora...
¡Mataste a esos hombres! Marina.
- Ibas a matar a Julia también. - No, no lo iba a hacer. - Pero entonces algo cambió.
¡No! ¡Ella es una víctima! ¡La salvé!
A diferencia de los otros dos matones, ¡¿tú te apuñalaron hasta la muerte?! - ¡Farrow!
¡Afuera!
(LA PUERTA SE ABRE) Ahora.
Lo siento mucho. Solo... me voy a ir...
(LA PUERTA SE CIERRA) (INHALA)
(EXHALA)
(SUSPIRACIÓN) ¿Qué carajo estás haciendo?
Tratando de sacarle algo que no fuera una mentira.
Dios mío, no quiero tener que denunciarte. ¡Odio tener que rellenar formularios!
¡Lo hizo! ¡Sabemos que lo hizo!
¡Policía irresponsable e idiota!
No sabes nada. Lo vas inventando sobre la marcha.
No tenemos pruebas de ADN de los dos primeros asesinatos.
Tenemos un verdadero asesino bajo custodia.
No, tenemos dos mujeres.
aquel cuyo examen físico confirma abuso y secuestro -
corroborando la misma historia sobre el mismo hombre
cuyas huellas dactilares también fueron encontradas en el arma homicida.
Al menos déjame registrar su casa. - No, déjalo pasar. Caso cerrado.
Ella no es quien crees que es.
Ella no es una heroína ni una víctima. (Suspira)
¡Ella es una maldita asesina en serie!
Oh, Dios mío. Estás dejando que se salga con la suya.
Um... Lo que tienes que recordar es... cada perro tiene su día.
¡Vete a la mierda, Rory, idiota mojado!
Ir a casa.
Rory, soy el detective Sager...
obtener confirmación de CPS, pero esas mujeres son libres de irse.
No estás ignorado. (LA PUERTA SE CIERRA)
Simplemente no eres lo suficientemente bueno.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(LA PUERTA SE ABRE) (GRUÑIDOS)
¿Rhiannon? Puedes irte. (SE ACLARA LA GARGANTA)
¿En serio? Si quieres.
¿Por qué querrías quedarte? No, eh... Gracias. Gracias.
¿Dónde está Julia? ¿Has visto a Julia? La liberaron hace un rato.
Entonces, venga, vamos a... recoger tus cosas.
(CANTO DE PÁJAROS)
(EXHALA)
(SUAVEMENTE) ¡Oh, mierda!
¡Rhiannon!
Bueno, ya sé dónde tengo que ir si quiero conseguir algo de ropa deportiva gratis ahora.
Sí.
¿Quieres hablar de ello?
Uh... He estado hablando de ello sin parar, realmente.
Bueno, mira, podemos volver a la mía si quieres.
Te prepararé el desayuno, te prepararé un baño...
De hecho, ¿te importa si hacemos una parada en algún lugar?
REPORTERO: ¿Listo? Estamos afuera de la casa de Julia Blenkingsopp.
quien fue encontrado con vida en la madrugada de hoy.
La búsqueda de Blenkingsopp...
AJ: ¿Rhiannon?
Hola. Hola.
Hola. Escuché lo que pasó.
Qué miedo. Estaba muy preocupada por ti.
¿Has visto a Julia? ¿Ya ha vuelto?
No. No, ella no se ha presentado.
Estoy aquí si quieres hablar.
AJ, lo siento mucho por...
Cómo te traté.
Bueno, no, lo siento si parecí obsesivo.
No. Dios, no, no quise decir eso.
Bueno, yo estaba... yo estaba yendo por...
...casual pero interesado.
Pero lo entiendo. Voy a... Voy a parar.
No, yo... (TOCA LA BOCINA)
Pinchazo.
(SE RÍE SUAVEMENTE) De todos modos, eh...
Me alegro mucho de que estés bien.
Probablemente debería...
Vale. Um... ¿Nos vemos en el trabajo?
Sí. Está bien.
Gracias por llevarme.
En cualquier momento.
Aunque la próxima vez lo ideal sería que fuera desde un pub o una clase de yoga, por ejemplo.
No 24 horas bajo custodia policial. (RISAS)
Sí, bueno, lo intentaré. (RUIDO DE LLAVES)
Nos vemos luego.
Manténgase alejado de los problemas.
(EL MOTOR ARRANCA)
(HUELA)
(TOSE)
(GOLPE INSISTENTES) ¡Mierda!
Julia, déjame entrar.
(LA PUERTA SE ABRE) No sabía a dónde más ir.
(LA PUERTA SE CIERRA) Vaya, hay algunos...
Reporteros seriamente agresivos afuera de mi casa.
¿Estás bien?
(LA SILLA CHIRRÍA) Tú... tú mataste a mi prometido.
Y luego le mentimos a la policía, nena. Uh...
Ese no era el plan. Lo mataste, maldita sea.
Entonces... no.
En realidad no está bien.
Lo sé. Lo sé. Lo sé. ¿Julia?
Él te habría matado. Tenía que salvarte de él.
¿Está bien? Lo juro, nunca volveré a matar, pero tenía que hacerlo.
Y ahora estás a salvo. No tienes que volver a verlo.
Él ya no puede hacerte daño, ¿de acuerdo?
¿Si? Si.
Ya se acabó.
¡Joder! (SE RISAS)
¡Gratis!
¡Somos libres! ¡Oh! (RISAS)
Sí, gratis.
(LA SIRENA Aúlla)
(MÚSICA SUAVE) Sigo pensando que aparecerá la policía.
No, no lo harán.
No puedo ir a prisión, Rhi. Me siento como si acabara de salir de una.
La gente no va a prisión por hacer buenas cosas, ¿de acuerdo?
Él era un mal hombre.
La sociedad debería agradecernos, no obligarnos...
dudar de nosotros mismos.
(SORBETEA) ¿De verdad crees eso?
Lo hago, porque eso es lo que pasó.
Lo hicimos.
Liberamos al mundo de un matón.
Sí. (Se ríe suavemente)
Sí, joder, lo hicimos.
Ahora el resto de nuestras vidas puede comenzar.
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué? Vamos a celebrar.
(CARCAJADAS)
('BAILA CONMIGO ESTA NOCHE' DE OLLY MURS - OBRAS DE TEATRO) A la libertad. - Libertad.
(Riéndose)
¡Dios mío! ¿Qué?
A Marcus le encantaba esta canción. La tocó cuando le propuso matrimonio.
Él hizo un baile.
Y luego me cerró la puerta con el dedo anular porque yo...
Quería cambiarle el tamaño.
Creo que deberíamos ir a The Gazette.
Cuéntanos nuestra historia a nuestra manera. Cuéntale a todo el mundo lo que te hizo.
A Norman le encantan ese tipo de cosas. No sé si quiero hacer eso.
Ser una víctima. Pero no eres una víctima.
NO LO SOMOS.
Ya no.
Así es como recuperamos el poder.
Entonces ya está hecho.
Está bien. - ¿Sí? - Sí.
Hagámoslo. (RISAS) Uh... Rhiannon.
¿Por qué tienes una bolsa de polvo en tu bolso?
Es mi papá.
(SE RISAS) ¿Trajiste cenizas... a un bar?
No quería que se sintiera solo. HOMBRE: ¿Está bien, chicas?
Luce encantadora esta noche.
¿Qué estamos celebrando?
¿Necesitas alguna ayuda?
No, gracias.
Acabamos de salir de prisión.
(RISAS) ¿Ah, sí?
¿Si? ¿Que hiciste?
Ella mató a tres personas. (RISAS)
Todos eran hombres. (RISAS)
¿En qué te metiste entonces?
- - Robo. - No. - Has robado... No. No lo hagas. Eres mejor que esto.
...me robó el corazón. No, gracias.
¡Adiós!
(RISAS)
Puedo matarlo si quieres.
¿Qué? Fue una... Fue una broma.
Julia, lo que dije fue en serio. Ya terminé con todo eso.
Este es un nuevo comienzo para ambos.
¿De acuerdo? Es como la vida 2.0.
Va a ser genial. ¡Vamos a emborracharnos!
Voy a estar tan excitado que ni siquiera puedo sentir mis tetas.
Vale. ¿Dónde está ese tipo?
Necesitarán efectivo. Eh... Dame tu tarjeta bancaria.
Marcus congeló el mío. Vi un cajero automático al otro lado de la calle. - Vale. Sí.
Bueno... ¡Genial, sí!
4179.
¡Hola chicos! (SUENA EL TELÉFONO, VIBRA)
Hola, Craig. Eh...
No, estoy... de hecho estoy fuera en este momento.
Sí. Un lugar llamado Cameos.
No, estoy con Julia.
Queríamos celebrar.
(ANILLOS)
MARINA: ¡Rhiannon!
♪ ATB: 9 PM (Hasta que llegue)
(GRIDOS) ¡Rhi-Rhi!
(TODOS CHILLANDO Y RIENDO)
Este... es mi mejor amigo. TODOS: ¡Hola!
Rhiannon es la mejor. (JADEAS)
¡Dios mío! Me encanta esta canción (SUENA 'HEAVEN' DE DJ SAMMY)
♪ Oh, pensando en nuestros años de juventud
♪ Ya hemos pasado por ese camino antes
♪ Pero eso ya se acabó
♪ Me haces volver por más
♪ Bebé, eres todo lo que quiero.
♪ Cuando estás aquí acostado en mis brazos
♪ Me resulta difícil creerlo
♪ Estamos en el cielo... ♪
(CRUJIDO DE LA PUERTA)
♪ ICONA POP CON CHARLI XCX: Me encanta
♪ Tengo este sentimiento
♪ El día de verano cuando te fuiste
♪ Choqué mi auto contra el puente
♪ Lo miré, lo dejé arder.
♪ Tiré tu mierda en una bolsa Y la empujé por las escaleras
♪ Choqué mi auto contra el puente
♪ No me importa
♪ Me encanta
♪ No me importa
♪ Tengo esta sensación En el día de verano
♪ Cuando te fuiste...
¡Cariño! ¡Craig!
¡Estamos drogados! Me alegro mucho de haber venido.
♪ Choqué mi auto contra el puente
♪ ¡No me importa... Julia!
♪ Me encanta
♪ No me importa
♪ Estás en un camino diferente, yo estoy en la Vía Láctea.
♪ Me quieres abajo en la Tierra Pero estoy arriba en el espacio
♪ Eres tan difícil de complacer Tenemos que matar este interruptor
♪ Eres de los años 70
♪ Pero soy una perra de los 90, me encanta... ♪
(LAS TABLAS DEL SUELO crujen)
(Suspiros)
¡Mierda!
(jadeos)
¡Sí!
A papá le encantaba estar aquí.
Está bien si te gusta...
aparcamientos. Me refería a Carnsham.
Cómo puedes verlo todo desde aquí arriba.
Como si hubiera más en la vida si lo deseas.
Creo que estaría muy orgulloso de mí.
Para...
¿Para qué?
Defendiéndome por mí mismo.
Creo que estoy listo.
¿Sí?
Sí.
(Suspiros)
¡Oh, Dios mío! Él...
¿Qué?
¡Está por todo mi bolso!
¡Oh, mierda! ¡Está en todas partes!
Pienso que le parecería divertido.
(se ríe)
Sí.
Adiós, papá.
(RUGIDO)
(CRAIG TOS) ¡Oh!
Buenos días, Craig. (SE RISAS) (GRUÑIDOS)
¿Qué carajo?
(EXHALA)
Dios, siento que puedo hacer cualquier cosa.
Como la gente finalmente... me ve.
¿Sabes? Como si creyeran en mí.
Te veo.
Tus pupilas son enormes.
(Ambos se ríen)
Ugh, necesito dormir si quiero superar esta entrevista.
(Suspiros)
No sé qué haré ahora.
Podrías vivir conmigo.
¿Eh? Ten la habitación de Seren.
Podríamos redecorar.
Mm. (EL TELÉFONO VIBRA)
¡Oh Dios!
Creo que le envié un mensaje de texto.
(GRUÑE SUAVEMENTE)
(Suspiros)
(YELPS) ¿¡Qué carajo!? Um...
Uh... ¿Dónde has estado?
¡¿Qué?!
Estuviste fuera toda la noche. Te estuve esperando.
¿Qué haces en mi casa?
¿Detective?
¿Sabes? Una parte de mí estaba como...
...¿Lo he perdido?
¿Realmente pudo haber hecho eso?
Ella es como del tamaño de un niño pequeño.
Ella solía tener un chihuahua.
Sí, lo has perdido.
Y luego vi la cámara de seguridad.
Y yo estaba como...
-Sí, podría.
¿Qué CCTV?
(se ríe suavemente)
Sabía que eras tú.
La gente te subestima, Rhiannon.
¿Qué, no parezco el tipo de chihuahua?
No saben de lo que eres capaz.
Pero lo hago.
Mira, lo que sea que creas que encontraste...
...no es como si pudieras usarlo, ¿verdad?
Entraste sin permiso.
No me importa.
Sé que lo volverás a hacer.
¿Hacer lo?
Ésta no eres tú, Rhiannon.
Esta nueva vida.
Todo es una farsa.
Esta vacío
Y es sólo cuestión de tiempo antes de que todos se den cuenta de ello.
Lo harás de nuevo.
Necesitarás hacerlo.
Y cuando lo hagas...
Voy a estar allí.
Sólo quería que lo supieras.
Tengo todo lo que necesito.
Así que tendrás que esperar mucho tiempo.
Lo cual es bueno...
Porque parece que tienes mucho de eso en tus manos,
Pasar las tardes entrando en las casas de la gente
y revisando sus cajones de ropa interior.
Pero no tienes nada más.
¿Tiene?
(se ríe suavemente)
Nos vemos, Rhiannon.
(LA PUERTA SE ABRE)
(La puerta se cierra de golpe)
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
(LA PUERTA SE ABRE)
Ey.
¡Hola!
Mmm... SÍ, Julia. Julia...
AJ. ¡Ey!
Hola. Um... Es un placer conocerte.
Y lo siento mucho por todo.
Suena realmente intenso.
Sí, gracias. Bueno, Norman...
Está muy emocionado de conocerte. Le he dicho que no sea raro.
Um... ¿Quieres...?
Hola a todos. Aquí está.
Héroe. (se ríe)
Gracias.
Me alegro mucho de que estés bien.
No pude soportar perder a otro.
Está bien, está bien, no los amontonéis. Bien hecho.
(SE RISAS) Julia, es un placer conocerte.
¡Oh!
Esa sí que es una cara que vende periódicos.
(se ríe)
Que alguien les traiga algo de té a las señoras, por favor.
Oh, eh... leche y sin azúcar, - por favor, Phil. - Mm-hm.
AJ: Si quieres coger asiento, Julia.
Entonces...
Tal vez podrías guiarnos a través de...
un día de ser... sostenido.
Um... Lamento preguntar, pero nuestros... lectores...
¿Un día en la vida de un rehén?
Debería hacer uno de esos TikToks.
"Ven a secuestrarme conmigo, Julia" (RISAS)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Uh... Todos los días empezaban igual.
No es que supiera qué día era.
Sólo recuerdo la espera.
No es que supiera para qué.
La muerte, probablemente.
Y cuando no estaba esperando, estaba gritando.
Yo tuve esto...
trapo en mi boca.
Y todavía puedo saborearlo. Es...
No me lo puedo imaginar.
Bueno, puedo, porque...
...porque lo estás describiendo.
Fue humillante.
Alguien que conozco...
Haciéndome pasar por eso.
Supongo que nunca podremos conocer realmente a las personas que amamos.
Creo que ahora sí.
Julia.
¿Qué le dirías si estuviera aquí ahora?
'Me hiciste sentir como un animal.
'Como si no fuera nada.'
Es... Es mucho, ¿no?
Lo... lo entiendo, de todos modos.
La gente te hace daño y tú haces daño a la gente.
Es un ciclo.
Y esto simplemente sigue dando vueltas y vueltas.
Hasta...
...alguien pone un palo en los radios.
¡Guau!
Gracias por...
Por ser tan abierto con nosotros.
Um... me preguntaba si podrías hacer un -yo...
No quiero hablar más de esto. - Está bien. Lo siento.
Yo... Lo siento, está cansada.
Gracias Julia...
Julia, yo... ¿estás...?
¿De acuerdo? ¿Estamos...?
...¿bien? Por supuesto, nena.
Solo estoy... colgando. Un zombi total.
Me comeré tu cara si no me como un poco de aguacate.
Entonces, ¿por qué no hago eso y simplemente voy a casa y recojo mis cosas?
Vendré más tarde.
DE ACUERDO.
(se ríe suavemente) (besándose)
Mm.
Lo hiciste realmente bien hoy.
¡Oye! ¡Oh!
Cariño, no sé de ti, pero yo estoy colgando!
(se ríe)
He comido tres Egg McMuffins. Sí. Iguales.
Pero fue divertido. Deberíamos hacerlo más a menudo.
¿Sabes qué? Me encanta bailar. Creo que deberíamos ser solo amigos.
(RISAS) ¿Qué?
Yo solo...
Eres realmente dulce.
Obviamente.
Simplemente pienso que esto es lo mejor para mí.
(RISAS) Pensé que nos estábamos divirtiendo.
Éramos. Somos. Es solo que...
...bueno, ya sabes, nunca fue realmente...
¿Qué?
Real.
(SE BURLA) Está bien.
¡Guau! ¡Joder!
¡Está bien! (RISAS)
Lo siento, no pensé que te importaría tanto. - No, no. No, para.
Mira, sé que hay algo pasando entre tú y Julia.
Ni siquiera te gusta ella.
Y luego ella desaparece y su prometido muere.
¿Y luego qué, vais a vivir juntos?
(RISAS) ¡Oh, Dios mío!
Por supuesto que irías allí. Mira...
Craig, la gente borracha besa a sus amigos todo el tiempo.
No voy a ir allí. ¡Me pediste que mintiera por ti!
No, nunca te pedí que mintieras. ¡Sí lo hiciste! Yo...
No sé qué es, pero aquí está pasando algo extraño.
No pasa nada raro. ¿De acuerdo? Está bien. Es solo que...
"Las cosas han sido... realmente difíciles para mí desde que murió papá.
¿DE ACUERDO?
Está bien. No se lo diré a nadie.
(Suspira) Gracias.
Porque me vas a vender el negocio.
¿Qué?
Me has estado utilizando.
- No, no lo he hecho. - Sí, está bien. Mira, te usé antes.
Entonces, firma la oferta.
Es bueno. Es justo.
Puedes hacerlo ahora. Tengo una copia aquí.
(SE BURLA) Tú... (RUIDO DE PAPEL)
Sabes, lo siento mucho por ti, Craig.
La única razón por la que tendrás tu propio negocio es porque me chantajeaste.
Es patetico
Que te jodan.
Ah, y además, se supone que el cuscús se cocina en agua. ¡Idiota!
No creo que le guste quién eres ahora.
JULIA: (EN LA MÁQUINA) Hola, soy Julia. Déjame un mensaje.
(LA MÁQUINA SUENA) Hola, Julia. Soy yo, Rhiannon.
Uno...
Sólo quería saber si todavía querías venir esta noche.
Ya estoy en casa, así que...
Sí, ven cuando quieras.
Estoy cocinando, así que...
Uh... vale. Adiós.
(SUENA EL TELÉFONO) (CORTA LA COMIDA)
(Suena el timbre)
¡Oh! Hola.
(se ríe)
¿Pensaste que yo era Craig?
No. (RISAS)
Uh... No. Está bien.
- Genial. - ¿Crees que podríamos...? Adelante.
Estás cocinando.
Oh, sí. (RISAS)
Ya me conoces, simplemente... saludable.
Sí, me siento como si... No, no lo eres.
Yo... rompí con Craig.
¡Por fin, joder!
(RISAS)
♪ GRACE IVES: Canción de cuna
♪ Veo esa película diez veces al día.
♪ Puedo recitarlo, presionas repetir
♪ Apoya al amante en cada escena.
♪ Miro la puesta del sol En la pantalla
♪ Qué desastre, qué lindo desastre.
♪ ¡Qué mentira, qué mentira!
♪ Veo esa película diez veces al día.
♪ Puedo recitarlo, presionas repetir
♪ (VOCALIZANDO)
♪ Miro fotos de bienes raíces.
♪ Veo el anuncio y muerdo el anzuelo.
♪ Oigo a los vecinos cantar "amor en abundancia"
♪ Me hago un split en el suelo de la cocina
♪ Qué desastre, qué lindo desastre.
♪ ¡Qué mentira, qué mentira!
♪ Veo esa película diez veces al día.
♪ Puedo recitarlo, presionas repetir
♪ (VOCALIZANDO)
♪ Si te levantas ¿Puedes apagar la luz...?
Mírame. Mírame.
♪ Me dijiste que nunca habías pedido un deseo.
♪ Creo que me reiré Hasta que haga... ♪
No, quiero decir, algunas personas piensan que es básico, pero...
Creo que está a la altura de, ya sabes, El cuento de la criada...
(RISAS) Fahrenheit 451 - en términos de ficción distópica.
¿Eres en secreto una chica de 15 años?
(Riéndose)
Lo siento. (GOLPE SOPLADO DEL LIBRO)
Cuando era más joven, solía decir...
...me arranqué el pelo cuando me sentía...
estresado o... ansioso.
¿Pero ya no?
No.
Dime algo más.
I...
Necesito orinar. Mm. No.
- ¿Cómo que no? - No, no... - Tengo que hacerlo. - No.
¡No me dejes! (se ríe) Tengo que hacerlo. Me voy a hacer pis encima.
Eres increíblemente fuerte.
(Suspiros)
(Golpe de teléfono)
(DESCARGAS DEL INODORO)
(CHIRRIDO DEL GRIFO)
(SUENA EL TELÉFONO)
(EN LA MÁQUINA) Hola, soy Julia. Déjame un mensaje.
(LA MÁQUINA EMITIÓ UN PITIDO)
Uh... Hola. Soy yo... otra vez.
Um... (se ríe nerviosamente)
¿Aún tienes mi tarjeta bancaria?
Acabo de recibir una notificación extraña de BA. Yo...
No sé si me hackearon. (RISAS)
¿O si eres... tú, tal vez?
Um... Bueno, sí, llámame.
¿Dónde estás?
Quería decirte que tuve mi primer contacto con la policía.
Él es un auténtico policía.
CORRIENTE CONTINUA.
Lo conocí en el parque para perros, paseando al cockapoo de mamá.
(SUSPIRA) ¿Estás bien?
Sí. Bien. Sólo eh...
Julia.
Ella se ha ido sin permiso.
Tal vez sólo necesita algo de espacio.
Ha sido intenso... para ambos.
Sí.
Mirar.
Él me envió esto.
Nadie más lo tiene. (AMBOS SE RÍEN)
Es el arma homicida. (se ríe suavemente)
Una pieza seria de equipo, ¿eh?
(Ambos se ríen)
Ese equipo que tienes ahí es un auténtico asunto serio.
¿INCLUSO?
¿Puedo tener mi camiseta, por favor?
No. (SE BURLA) Está bien.
AJ? Rhi, ¿esto es...?
¿Qué?
Uh... ¿Dónde está... dónde está el cuchillo?
¿Qué cuchillo? (TARTAM) Ese. Este.
(SE BURLA) ¿Qué?
El ridículo cuchillo que usaste para abrir el post.
No es ridículo
Era de mi papá. Vale.
Entonces ¿dónde está?
AJ, vamos, es...
...No sé, probablemente en la cocina o algo así.
No te preocupes. Puedo prepararnos un té y luego podemos...
(LOS OBJETOS HACEN RUIDO)
¿Donde esta?
(CIERRA EL CAJÓN DE GOLPE) Mira, no está aquí. ¿Dónde...?
¿Dónde lo pusiste? AJ.
AJ.
Sinceramente, todo esto está... todo esto está mal. (SE ABRE EL CAJÓN)
Recuerdo que... el día que nos conocimos,
Llevabas esa camisa azul y...
(CLIC MÁS LIGERO) ...haciendo la publicación, y...
Es... Es tu cuchillo, ¿no?
¡¿No es así?!
Estaba de luto.
¿Qué?
Estaba tan...
Estaba tan enojado.
Bueno, ya viste cómo era cuando nos conocimos.
Quiero decir, la gente simplemente me despidió.
¿Qué hiciste?
Me defendí.
Eran malas personas, AJ.
Eran unos matones.
El mundo es un lugar mejor... sin ellos. - ¡Oh, Dios mío!
¡No debería tener que luchar tan duro para ser visto!
Contigo no tuve que esforzarme
Rhiannon, no puedes pensar eso...
Ustedes asesinaron a esos hombres.
AJ, está... está bien.
¿Está bien? Es...
AJ.
AJ, está bien.
Está bien. Ya no lo hago más porque te tengo a ti.
AJ, te tengo, ¿no?
Está bien. (MURMURA)
AJ, me ves, me conoces.
Eres el único que realmente me ve. - ¡Eres un monstruo!
No, no lo soy. No lo soy.
No lo soy.
(SUAVEMENTE) Por favor.
Tengo que irme. No, AJ.
No puedes. Mi mamá se estará preguntando.
Porque no he respondido al mensaje. Quédate. No puedes irte.
Por favor, por favor no hagas esto, Rhiannon.
Rhiannon, suéltame. - ¡No! ¡No puedes dejarme! - Rhiannon.
Rhiannon, déjame en paz. - No hagas esto. - Rhiannon.
¡Detener!
(GRUÑIDOS) (JADEOS)
(GRUÑIDOS)
¡Argh! (GIMIENDO)
¡No soy un monstruo! (GRUÑIDOS)
(RUIDO DE CUCHILLO) No lo soy. No lo soy.
¡No lo soy!
(GORJEOS, JADEOS) (SOLPEO) ¡No lo soy!
(LLORA)
Está bien. Está bien.
Está bien.
(sollozos)
(HACIENDO SILENCIO)
Shh. Está bien.
No lo soy.
No soy un monstruo. No lo soy.
(CLIC DE BLOQUEO)
(POR CIERRA) SEREN: ¿Rhiannon?
¿Riannon?
¿Estas aquí?
♪ Guisante de olor
♪ Niña de mis ojos
♪ No sé cuándo y no sé por qué.
♪ Eres la única razón
♪ Sigo volviendo a casa
♪ Dulce guisante, ¿de qué se trata todo esto?
♪ No te salgas con la tuya. Lo único que haces es quejarte y hacer pucheros.
♪ Eres la única razón por la que sigo volviendo a casa.
♪ Soy como el Peñón de Gibraltar
♪ Siempre parezco vacilar
♪ Y las palabras simplemente estorban.
♪ Sé que me voy a derrumbar
♪ Tratando de mantenerme humilde
♪ Pero nunca pienso antes de decir
♪ (VOCALIZANDO) ♪
Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky