這是個如此甜美、如此誘人的名字
代表著財富
風格
權勢
你經過他們的櫥窗偷看店裡
希望自己有一天能賺夠錢 買得起店裡第二便宜的商品
驚喜！
你不會買得到
但那姓氏也是個詛咒
它屬於一個托斯卡納的家族
他們沒爭奪土地或皇位
早晨！
他們爭奪的是皮革
古馳先生？
《GUCCI名門望族》
（米蘭，1978年）
（真實故事改編）
嘿！回去工作，快點
嘿！快點
完美！跟我簽的一樣
費南多雷加尼
乖女
-嘿，費南多 -嘿
你的午餐越來越貴了
因為我有高貴品味
別告訴媽
她會殺了你
你別告訴你媽
喂？
麥斯！親愛的
今晚？
我應該有空
你喜歡嗎？喜歡？
很好玩！
不，不要
馬天尼加檸檬皮
我不是在這裡工作的
那你為甚麼在酒吧後？
你扮侍應？
我不知道這是化妝派對
那…
那調酒師…
我幫你調一杯吧
謝謝
誰邀請你的？
碧安嘉
我不認識她
碧安嘉薩札納
這是她的派對
對，那個碧安嘉
我是帕翠斯雅
帕翠斯雅
墨里齊奧古馳
幸會，帕翠斯雅
幸會！
我也是
帕翠斯雅，我以前怎麼沒見過你？
你不夠留心
碧安嘉跟伊莉莎伯泰萊是朋友 我定會留意到
我向你保證
我比她有趣得多
好喝
想跳舞嗎？
不了
不錯，跳啊
我真的跳得那麼糟？
不，不是
我要走了
才午夜而已，灰姑娘
今晚還很長
我到午夜會變成青蛙
很高興認識你，帕翠斯雅
是南瓜
不是青蛙
你好
對不起，我們見過嗎？
伊莉莎白泰萊
-帕翠斯雅雷加尼 -沒錯，帕翠斯雅雷加尼
很高興再見到你
我也是
你在這裡念書？
我正在考慮
問題是我討厭閱讀，會覺得無聊
好吧
那些是關於甚麼的？
這些是…
這些是非常有趣的書
關於立法程序
我在念書準備當律師
你這麼友善怎當律師
有些律師很友善的
死了的那些
我們再見面的機會有多大？
這是命中注定的
的確是個意外驚喜
你不打算約我去街？
你想跟我約會？
我當然想…
我想看看這故事怎發展
好…
這是我的電話號碼
我很忙的，但我會為你騰出時間
墨里齊奧
找你的
喂？
你覺得自己會很快考到律師牌嗎？
我認為我有…
你想進去嗎？
不，我不能在那裡吃，太貴了
好吧
好吧，我可試試
你想進去嗎？
不吃嗎？好吧
你的
看來很好吃，謝謝
行了，有餐巾嗎？
我可以吃一口嗎？
很好吃，你試試
哇，很好吃
來啊
好了
-坐下 -老天
起來，你做甚麼？還好嗎？
我向後倒了
不要緊
爸爸，我想給你介紹帕翠斯雅雷加尼
帕翠斯雅，這是我爸爸魯道夫
幸會
我相信艾蒂兒一定令你很感興趣
畢加索的？
不，不是，克林姆畫的
我真愚蠢
不，才不是
這只是小錯誤，我犯過更大的
一定值很多錢
沒錯
但對我來說，藝術品像美人一樣無價
我在加利亞餐廳訂了座
選得好
那麼帕翠斯雅…
你究竟有甚麼興趣？
我非常喜歡交際
是嗎？
很討人喜歡
你在念書嗎？
我在爸爸的公司工作
那他做甚麼生意？
地面運輸
墨里齊奧說你以前是個演員
對，我是
你或記得有套戲叫《先祖》？
不，你當然不記得
你太年輕了
但有時電視會播一套戲叫《觀光列車》
-《觀光列車》聽起來很耳熟 -對…
你或許注意到 有位風度翩翩的年輕演員墨里齊奧達科拉
那就是我
我可不知道我正跟電影明星同桌
能幫我簽個名嗎？
噢，不了
我演員生涯中唯一的好事 就是認識了墨里齊奧的媽媽
她…她以前也是明星
我記得在她的葬禮上
當大家默哀時
墨里齊奧注意到神父在點蠟燭
然後他開始唱生日歌
他把，可能是我人生中最悲傷的時刻 轉變成
怎麼說？一件愉快的事
那就是我的兒子
我親愛的兒子
謝謝，法蘭高
謝謝，先生
噢，墨里齊奧
我喜歡你那帕翠斯雅
很迷人
爸爸，她真的很喜歡你
告訴我，你在哪裡認識她的？
在派對上認識
派對？
對，在魯卡薩札納的房子 在塞爾貝羅尼宮
我知道薩札納住在哪
你知道嘛…
有一種年輕女人…
致富的方法是
釣到你這樣的人
對，爸爸，但帕翠斯雅不是那樣
我叫法蘭高去調查了一下
我認為她是看上你的錢
她們全都是
雷加尼那家人
是貨車司機
她爸爸有非常成功的運輸生意
那是…
那是個王國
貨車駕駛王國？有多少？
多少甚麼？
有多少輛貨車？
五十？五百？
他運輸甚麼？垃圾？
黑手黨！
聽著，我…
我給了你一切
我給你這房子、錢
你有美好的生活，你…
你想要甚麼？
我想要娶她
和她同居、操她
和她玩玩，做你想做的
去度假、去撒丁島
但不行，不准結婚
不，別轉身走
聽聽你在說甚麼
你在嫉恨，卻不自知
誰在乎她姓甚麼，有多少輛貨車
你躲在過去，還期望我陪你一起躲？
我不會再這樣！
這些是你的過去
是你的過去，不是我的
這些是你的遺憾
別這樣對我
你阻止不了
我可以，我會 我會在遺囑中刪去你
甚麼都不留給你
無所謂
我愛她
你在鑄下大錯
她是很好，但你知道的…
她只是個…
我就愛這樣的她
雷加尼中校，我叫墨里齊奧古馳
帕翠斯雅！
我與父親有分歧…
迫使我要離家，放棄家族生意
我還在上學
在修讀法律，所以這一刻…
我沒有工作，但我…
但我愛上了你女兒
我想和她結婚
雖然現在我沒甚麼可以給她
我需要一份工作
媽
媽媽
墨里齊奧古馳，急需你來會計部
墨里齊奧！
真好
門！關門！
爸爸？
嗨，爸爸
墨里齊奧…
這是甚麼？
這是哪裡？
怎麼回事？
難以置信
好了
-歌迪亞 -早晨！
-早晨，阿爾多先生 -早晨
-這邊？ -那邊
你好，古馳先生
說甚麼日文啊？
我在學習
他們是我們的最佳顧客
他們忠誠、安靜
而且富有
你的糟糕主意之一
給你看
御殿場
御殿場？
對，靠近富士山山腳
是商場
從東京坐九十分鐘巴士就到
春天就會興建
這是進入亞洲市場的機會
-不，不行 -是踏腳石
-不行 -來嘛！
不，阿爾多，你只顧利潤
別這樣，照原狀就好
Gucci不屬於商場，它屬於博物館
在博物館賺不到錢
你怎麼了？
沒事
阿爾多，只要我們各持一半股份 一切不變
不進駐商場
我看到墨里齊奧結婚了
天啊！
那個…噢，她…
我甚至叫不出她的名字
你遲早要叫
-不，不會 -會的
不，墨里齊奧和我已成歷史…歷史
-不，別這樣 -我不…
你老了
墨里齊奧是你的獨子，是你真正的傳承
-你不要他回來… -或許…
我跟你說…
你最終只會成為一個苦澀、孤獨的老頭
我們全都會這樣
時間會證明一切，但…
你最後觸碰他是何時？
最後擁抱他是何時？
你不觸碰任何人
你以前隔一會兒便會碰碰別人 現在只自摸？
-你？你要教我？ -沒錯
你跟你兒子怎麼樣？
你兒子是個聰明的律師
我的是個白癡
但他是我的白癡
我知道怎樣應付他
但你需要管管你兒子
要
星期日是我生日
是嗎？
所有人都會在
你應該來
我要先看看我的日程
-喂？ -喂？
誰啊？
-我是阿爾多，阿爾多古馳 -阿爾多
希望我沒打擾甚麼重要事
有甚麼重要得過 收到我新大伯打來的電話？
我真的很抱歉不能來你們的婚禮
我…我逼於無奈
被公事拖住
輕一點
我當然明白，我知道你有多忙
我這週末會慶祝生日，就在我的別墅
我認為這會是絕佳機會，讓你…
來見見其他家人
你認為如何？
你的生日，樂意之至
要點幾枝蠟燭？
七十
人們說那即是新的69歲
我不能代墨里齊奧答應
他就在這裡
不
求求你
你好，阿爾多
墨里齊奧！
我的小律師最近怎樣？
我很好，我很好
這星期日你有事做嗎？
我再看看
來我的生日派對
我只在城裡待幾星期
來嘛
我跟帕翠斯雅商量一下
-去吧！小小一日遊 -我不…
你知道嘛，你爸爸和我都不年輕了
這些聚會將越來越少，你知道的
求求你
來嘛！
我會從蛋糕裡跳出來
上！踢甩他的牙
上！上啊！
賺取你的午餐！
踢甩他的牙，上！
去！去啊！
好了，去啊！
墨里齊奧！來啊！我們缺一個球員！
-不，不了 -不玩？去啊
我們還欠一個球員，去啊！
-穿上，脫下外套 -好吧
你知道的
帕羅！
你快看，看他玩
看到嗎？
天啊，你看看
墨里齊奧！墨里齊奧！
那是你老公！
帕羅！
爸爸…
-祝你生日快樂 -別這樣
祝你生日快樂
怎樣扮害羞？
祝你生日快樂，阿爾多
-爸爸！ -“爸爸”…我喜歡
祝你生日快樂
他這輩子從未叫過我爸爸
帕翠斯雅，你該知道…
古馳家族是名門望族 為中世紀宮廷製造馬鞍
我們這些紅綠織帶蘊含悠久歷史
沒錯，我們價格昂貴
但質量會被長久記住，而價格轉眼即忘
你認為帕羅的打扮怎樣，多米尼克？
你是時尚專家
很古怪
我自己設計的
那你該重新考慮你的衣著選擇，帕羅
你姓古馳，打扮須襯得起這姓氏
很時髦啊
我父親的問題是，他沉溺過去
他拒絕讓Gucci邁向下個世紀
-對，Gucci在我管理下做得很好 -不！
-不，不用擔心 -才不！
才不是
-它需要新構思、新活力 -當然
而我碰巧充滿創意
-沒錯 -真的，我的膀胱可能已滿…
但我的夢想更是滿瀉
我就像一股清泉
快找人來築壩
拜託
你總是敷衍我
我是設計師，我需要表達自己
-但你為何突然投訴？ -我有…
-你想要甚麼？ -因為我厭倦了你無視我
我受夠了你不斷說話
我厭倦了
你故意要我難受
-沒錯 -不，不
-珍妮！珍妮寶貝 -不！他就是想這樣
-不要，坐下，坐下！ -你成功了
我還沒喝咖啡呢
-再見 -謝謝你的邀請，大伯
我的侄子，他真有品味
一份小小的結婚禮物
謝謝
來紐約，好嗎？
噢，很高興見到你
我簡直不敢相信你上了車
你怎做到的？
一切都是胡說
我們不是皇族
我祖父古馳奧在倫敦做酒店侍者
他就在那裡想到造皮具這主意
因為他幫有錢貴族來回搬行李
Gucci就像個蛋糕
甚麼？
你原本覺得應該夠分…
然後你會試一口，然後便想要更多…
之後便想整個獨霸
那你呢？
你就呆坐著，看著他們吃光一切？
我？我只繼承了古馳這姓氏
我沒有他們那種托斯卡納的性格
它被我母親的德國血統稀釋了
古馳家族給我們的唯一結婚禮物
是優惠券
感覺像現金
我很懷疑那是
不是現金
竟然是機票
去哪的？
紐約
帕翠斯雅
我們不能開車去紐約，必須坐飛機
你想去紐約嗎？
不想
人人都喜歡紐約
我不喜歡
我想去紐約
紐約
我愛紐約
你在做甚麼？
紐約
好吧
你有病痛、經濟困難
或心碎嗎？
我可以幫你解決所有事、任何事
而且非常、非常保密
因為皮娜夠慎密
而且非常準確
你有任何憂慮都可找我
沒必要飽受痛苦
你好，是誰打來？
帕翠斯雅
你幾歲，親愛的？
二十五歲
你有甚麼問題，帕翠斯雅？
我會成功嗎？
你必須更具體
在哪方面成功？事業？婚姻？
我會得到我想要的嗎？
那並不具體
但我知道你想要甚麼，你想要一切
如果答案不如你意，別失望
好
你叫甚麼名字？
我叫皮娜
你好，皮娜
告訴我一切
我看到你將
得到龐大的財富
多龐大？
-蘇菲亞！蘇菲亞！ -蘇菲亞！
這邊，蘇菲亞！
還好吧，我不確定
好，有其它款式給你看看
恕我直言，這對高踭鞋不適合你
你好，大伯
不！
你在做甚麼？帕翠斯雅
天啊！
我美麗的侄女，帕翠斯雅
我碰巧在附近
-是嗎？在附近？ -我希望能見到你，是啊
墨里齊奧是個聰明的年輕人
他跟他父親最近怎麼樣？
不好也不壞
沒錯
我弟弟，他是個固執的人
但他們是時候和解了
墨里齊奧和他爸爸，不是嗎？
墨里齊奧想再成為家族的一份子
我從他的眼神看得出來
但是？
但是，他需要你幫助
沒錯
我可以怎幫忙？
或許我們可共處一下
好，有何不可？
親愛的大伯
墨里齊奧是…
他自尊心強
我們全都是，親愛的
我們全都是
我很喜歡
親愛的，你聞到嗎？聞聞！
這就是傳承
這些美麗的野獸
你知道這些美麗野獸的直系祖先…
就是古馳奧當年買回來的那些？
牠們值得我們尊重
值得我們感激
牠們是契安尼娜牛
對，你好
我跟你們介紹，我侄子墨里齊奧
和他美麗的新娘帕翠斯雅
-來，你摸摸 -哇，很柔軟
也聞一下，真的很棒
我看看這塊新的
祝你生日快樂
祝你生日快樂，阿爾多
祝你生日快樂
我準備好了！我吹蠟燭吧？
快來！幫我一起吹蠟燭
我喜歡這地方
我愛這地方
我令你們覺得無聊嗎？
-不，不是 -不，我們很喜歡
老天！
因為我跟兒子帕羅談不了這些
他討厭談論Gucci的生意
他只談論自己
但你也知道他是個怪人
我兒子是個怪人
他絕對是很獨特
但一無是處，真可惜
墨里齊奧！
-是？ -你好嗎？
我很好
你今天開心嗎？
很不錯吧，我盡量一次過給你介紹一切
對，很感謝你，大伯
-我很高興 -這裡很美
我這麼說是因為 帕翠斯雅跟我說你或有興趣…
了解我們的生意
諸如此類
魯道夫失去了一個兒子
或許我卻賺到了一個，對吧？
看看啊
家庭很重要，墨里齊奧
你不能把自己從家族中抹去…
就因為你喜歡玩貨車
這是我一生中最快樂的時光
為何要改變它？
你…
你的能力絕不僅如此
你可以幫助家族
強大的家族，造就強大的生意
我懷孕了
你要當爸爸了
你甚麼？
我懷孕了
你會幫助我嗎？
別弄濕相機
-別弄濕相機，別弄濕相機 -不要
別弄濕西裝
過來
墨里齊奧，別著火
你喜歡嗎？
非常美
這件有減價嗎？
減價
帕翠斯雅！
-你好，阿爾多 -墨里齊奧！
你好，阿爾多
我的青春精華素，你們就是我的精華素
你們睡得好嗎？
像寶寶一樣
那套房太棒了，謝謝
好極，好極
-你看來很不錯 -謝謝
但是你…
你穿得很漂亮
-Gucci -Gucci的？
很好看！
我們很驚訝
帕翠斯雅只是試試
是嗎？我有個小秘密
別告訴任何人，看？
過來，帕翠斯雅
我有東西想給你看
對不起，墨里，你別介意
你看到的任何東西，都是你的
你想要的、你看到的，都是你的
-家屬折扣 -古馳先生！
是！
失陪
嗨！你們好嗎？
你覺得怎樣？
你能做甚麼，墨里齊奧？
噢，對
Gucci環球事務專員
怎麼了？
那到底是甚麼意思？
我不知道，但代表著某些東西
我不在時，你就當我的耳目
你代表公司
跟外國買家或其他人溝通
因為以你的法律知識、你的語言能力…
你是最佳人選
謝謝，我們受寵若驚，感激
我很高興，我知道你是
好嗎？
你在想甚麼？
我在想，我在想…
我在想，在想…
一直在想，一定會考慮
敬你的，還有紐約
-法蘭高 -早晨，先生
來得及時
來，幫我
沒問題
你好，叔叔
我最喜歡的叔叔
你好
哇
你很苗條優雅
顴骨立體得可切割鑽石
好了，怎麼突然有幸得你來訪？
我來最重要是…
來說…
你好
好吧，你好！
還有別的事嗎？
墨里齊奧最近常在紐約和我爸共處
我認為…
或許你和我也該這樣
我為何要…
一起討論…
討論甚麼？
我的構思
你有構思？
比如，大象會在叢林大便嗎？
我天生就有天賦
我是個藝術家
我父親，他就是不肯承認
但是…
這些是你設計的？
怎麼整個家族都不知道你有天賦？
多米尼克，你知道帕羅有天賦嗎？
我不知道，先生
我們都知道他的眼光、品味差勁
-這… -噢，等等
我給你介紹
這些靈感來自我的古巴之旅
我稱這系列為
“自由夏灣拿”
很多粉色
以冧酒作靈感，充滿陽光色彩和大量啡色
你把粉色和啡色放在一起
對，沒錯
我知道，這有如和諧樂章
帕羅
是
你絕不能給別人看這些
把它們藏起來
我說真的
你覺得他們會剽竊我的構思？
幫我找個律師來
不是你
這麼多年來，我發現…
真正的人才，往往對自己的才華不自知
它必須被珍惜和保護
而庸才，他們卻四處跑
大喊他們的美妙構思
乞求獲得認可
看不見
他們自己的
平庸
親愛的侄子，你已達到了…
平庸的巔峰
更成就了令人難以想象的事
你的確發掘了一件事
是你父親和我都同意的
就是你完全無能
噢，不
原諒我
但我要去開會了
這條圍巾是你設計的，對吧？
沒錯
那圍巾是我的代表作
它輕撫過世上所有美女的脖子
積琪蓮、嘉麗絲、蘇菲亞
仔細看看
沒有啡色，沒有粉色
-走吧 -是
我不需要任何人
我是帕羅
帕羅古馳
而我會開展
自己的系列
古馳先生
-你沒事吧？ -沒事
我父親病了
-你好，法蘭高 -你好，法蘭高
墨里齊奧
不好意思
這是甚麼？
我當爺爺了？
她叫亞歷山德娜
跟墨里齊奧的媽媽同名
是誰的主意？
我的
亞歷山德娜
來，過來
過來，過來
我的孩子
你現在要打理Gucci了
我很高興她不是男孩
這個家族需要更多女人
世上沒有一份愛 比父親對兒子的愛更偉大
除了一些例外
謝謝你來，大伯
來紐約，跟家人在一起
讓他驕傲
我會考慮
好吧
房子在聖莫里茨
兩間海灘別墅，一間在拿騷 另一間在陶爾米納
二十三匹馬
帕薩雷拉廣場的一間頂層公寓
米蘭唯一有泳池的公寓
當然還有Gucci 50%的認股協議書
但情況有點複雜
魯道夫…從未在股份證書上簽名
（GUCCI集團）
好吧，那是甚麼意思？
你必須繳遺產稅
沒問題
即是多少？
可能高達140億里拉
-140億？ -是
我付不起
那你可以出售股份
賣給誰？
-我想到幾個合資格的人 -謝謝
交給我們吧
我們服完喪後，會盡快細閱
沒問題
他以為自己是誰？
竟建議你賣股份
他瘋了
140億完全不合理
只因為你父親忘了簽名
葵扇十代表盜竊或損失
有人想要你的東西
別讓他們奪去
和不要相信任何人
因為我看到有人濫用你的信任
試圖在你家裡欺騙你，明白嗎？
好的，皮娜
每天都穿點紅色的，可保護你
多穿綠色，綠色可淨化
綠色跟我的唇膏不相襯
換唇膏
你已經很美了
或穿綠色內衣
你或是時候奪回掌控
別讓你身邊的這些力量界定你是誰
你堅強、你出眾
而且，看看這個
你命中有偉大的愛
跟他攜手，你可征服世界
帕翠斯雅，看著我
你會是女王，你會
嗨！
真美
很高興見到你們
來，快來
有很多東西要給你們看
（墨里齊奧）
這是你的新辦公室
哇
我就在走廊對面
若你需要我
好吧
好了，慢慢享受
-謝謝 -拜拜，阿爾多
拜拜
我買了意式麵包
若你不吃早餐，你爸爸會很不高興
伊娜？
是？
伊娜，這是你的
是
生日禮物，我丈夫送的
是Gucci的
就跟你的一樣
他去哪間Gucci店買的？
（Gucci手袋 $29.99）
（Gucci原裝）
誰生產這些的？
誰批准這種事發生？
以假貨而言，質量不錯
我會買
別這麼愚蠢
別說我愚蠢，親愛的
我不是這樣說，我是叫你別做蠢人
這件事很嚴重，而你一笑至之
至少是我的姓氏被印在杯上，不是你的
我們的姓氏，親愛的
被印在垃圾上
順便一說，這不是假貨
是複製品
我只是非常、非常驚訝
你知道還有甚麼好驚訝嗎？
這些東西多麼有利可圖
那品質呢？
你的神聖奶牛呢？
有錢人才講品質
若有長島的家庭主婦想
活在她是Gucci顧客的幻想中
有何不可？隨便她
因為這損害了Gucci的信譽
帕翠斯雅，這是我們的事
這不是小女孩的遊戲
是，但阿爾多，她是對的
這些東西是垃圾
Gucci不是這樣的
Gucci…
是我說它怎樣便怎樣
我把它變成了一個帝國
不是魯道夫
亦絕對不是我兒子
當然亦不是你，所以…
沒有我…
你們還在托斯卡納鏟牛屎
這是事實
好好記住
我們該記住
（詹尼范思哲春季時裝表演） （米蘭 1983年）
精彩！
麻煩一杯馬天尼
好的，先生
你喜歡那表演嗎？
那很精彩
那線條和色調
你叫甚麼名字？
我的名字？
墨里齊奧
墨里齊奧甚麼？
墨里齊奧古馳
墨里齊奧古馳…老天，古馳
我以前幫Gucci佈置櫥窗
真的？哪間店？
我不記得了
但那間店非常糟糕
禾特，順便一說
我是設計師
好吧，禾特
或許有一天你會幫我設計
不，這裡沒設計師會為Gucci工作
現在的Gucci…
Gucci只是個劣質品牌
好了，玩得開心點
你想被其他人爬頭？
想繼續在機場賣咖啡杯？
這就是你的傳承？
是時候掃走垃圾了
阿爾多和帕羅，他們是毒藥
他們令這公司蒙羞
而且眾人皆知
他們要離開
你亦要整理好你那該死的生意
帕翠斯雅
他們是我的家人
我也是
他開始了一場貿易戰
帕羅幾乎連買一對襪都沒錢…
更別說與任何人開戰了
我不想看
是，但他仍有機會成為問題
阿爾多給了他部分的公司股份
是，但阿爾多不知道帕羅竟是個蠢材
墨里齊奧，我們要跟帕羅交好，解決這事
你也知道他有多情緒化
他的周圍都是這些雄性力量
他太太亦不特別聰明
他需要一個談得來 可信任、聽他說的人
例如是誰？
帕羅喜歡我
你確實有天然優勢 你不是來自古馳家族
我要杯濃縮咖啡
我可否問你一個問題？
你剛剛問了
你剛問了我一個問題
你其實是想問我兩個問題…
而其中一條你已問過
很好，多米尼克，很幽默
好吧，這是我的第二個問題
你認為你在Gucci有甚麼用處？
這是求職面試？
或許吧
我是保育主義者
Gucci是稀有動物，必須受保護
要提防誰？
任何威脅到它的人
我覺得很有趣 你跟不屬於你的東西
有這麼強的聯繫
是啊
有時候旁觀者清
厲害
帕羅，這讓我想起童年
對，這是一個用彈性纖維包裹的回憶
它很有你的風格，很精緻
你這樣覺得？
聽我說，你有天賦
好了，夠了
別說了，你令我…
你快弄哭我了
從沒有人對我說過這種話，沒有
帕羅，你為何沒有自己的系列？
這些只是用來練手
我沒錢去認真製作
憑你的天賦、才華、遠見…
你開玩笑吧？
Gucci需要新血
再見1930年代
哈囉，八十年代
噢，你講中我心聲
帕羅古馳來了
來吧
你父親那樣對你令我很厭惡
把你丟在背後，教導墨里齊奧
這樣不對
他以為自己是誰？
一隻像屁眼的老恐龍
你前世一定是喜劇演員
墨里齊奧喜歡你
一直都是
我也喜歡我堂弟
他就像小老鼠一樣安靜
小小的小老鼠
不像其他人那樣尖叫
他不會，而你和墨里齊奧聯手…
那會很了不起
-那是Gucci的新篇章 -不，不
我父親，他絕不會允許
他緊緊束縛著我
帕羅
或是時候
尊敬地
請他退場
你有正當理由
我確實有
我父親的把柄
你能保守秘密嗎？
發誓至死都不說
天父，及子，及古馳家族
好吧
你知嘛…
你不用告訴我
-聽著… -只是…
我可隨時回來，聊聊你的設計
但我從中可得到甚麼好處？
我們可給你獨家條件 讓你在Gucci旗下分銷你的系列
我該跟墨里齊奧談談
你跟他談過？
幾時？
今天
他給我看了他的設計
你為何不告訴我？
我現在不就說了？
帕翠斯雅，這不是重點
別著眼於過程，著眼於結果
我跟他說
讓他在Gucci旗下分銷他的系列 而他答應了這條件
墨里齊奧，那些設計不會見天日
我們需要帕羅站在我們這邊
你在玩甚麼遊戲？
我只是為我們的最大利益著想
那是遊戲？
墨，墨！
多謝你來
你以為我生疏了
不，還沒
你好，帕羅
你聽起來很急，所以我馬上來了
好極
我從他的三位前“秘書”那裡得來的
那些前度都不喜歡他
事實上，她們都很討厭他
Gucci是一個少報盈利的黑洞
帕羅，這是欺詐
而且是全球性的
以意大利的稅制沒問題，但在美國…
是非常不同的
我們該保密
但我們可以用它來…
作為籌碼，略為說服他
而有你
站在我這邊
我們已夠所需的大比數
讓你自己作主
他不會真的惹上甚麼麻煩吧？
不會，現時來說…
在最壞情況下，他要交稅
小懲大戒
這種事時常發生
但更重要的是，他會認可你
他會認可你
我終於能夠翱翔
像白鴿一樣
我已厭倦受掣肘了
爸爸，我已厭倦受掣肘
我認真的
我已厭倦受掣肘
我想要自由
我認真的
不，我是認真的
喂？
-是，那… -喂？你聽到嗎？
-不，訊號很差，我… -現在聽到嗎？
-我可之後再打來 -不，現在已是午夜
這裡很晚了，你快說吧
發生了甚麼事？
我想要自由
我已經厭倦受掣肘
我認真的
自由？
帕羅，等明天再說吧
我明天再跟你談，好嗎？我在忙
我有你的報稅單
稅？你在說甚麼？
-夠了，帕羅 -我不想揭發你，爸爸
我明天再跟你談，去睡吧
你要去睡了，帕羅，好嗎？
嗨，艾德安娜，你好嗎？
嗨
阿爾
甚麼事？
（美國財政部）
甚麼事？
刑事逃稅聽起來很嚴重
若他們再深入調查怎辦？
若發現更多骯髒事怎辦？
我爸爸七十歲了
不年輕了
我們本來只是要嚇嚇他
你覺得他會知道是我們嗎？
帕羅，不會的，他會沒事
我下星期寄合約草稿給你
我們很快就會生產你的系列
我的系列？
我怎可再想我的系列？我爸可能要坐牢
帕羅，這不是你想要的嗎？
帕羅
你怎能這樣對我？
阿爾多古馳先生
本庭宣判你罪名成立 你犯下五項不實報稅罪
一項漏報外國銀行賬戶罪
和兩項銀行欺詐罪
本官判你在州際監獄服刑一年零一天
退庭
晚上好，你是帕羅古馳嗎？
獨一無二的
又是違例泊車告票？
“停止及終止令”？
你侵犯了版權所有者的幾項專有權
例如複製、分銷、展示 或表演受保障作品的權利
版權所有者？
我就是版權
我很抱歉
-快想辦法 -但所有者是Gucci股份公司
表演已結束，謝謝
請向出口離開
麻煩各位離開
請下天橋，向前走
表演結束了
請向出口離開
帕羅
為甚麼？
你為甚麼這樣做？
-做甚麼？ -發生了甚麼事？
別看著我，你這大話精
-該死的閉嘴 -帕羅
-我們在教堂外 -帕羅！
-你他媽的閉嘴 -你閉嘴
想想亞歷山德娜
帶她上車
-帶亞歷山德娜上車 -帕羅，怎麼了？
你…
-還有你！ -好了，好了
你挖出我的心，把它丟在街上等死
天啊，我老婆…
我老婆不得不唱到聲沙
好讓我們問清楚發生甚麼事
你為何舉報我侵犯版權？
Gucci也是我的姓氏
你濫用了Gucci這姓氏
不，不
-然後開始了貿易戰 -不，我…沒有
我沒有，我發誓我沒有，好嗎？
那是我的姓氏 那根本不是你的本姓，好嗎？
墨…
墨，是我，帕羅
你怎能這樣？
但我們是家人，不是嗎？
我們的家族生意怎辦？
你說得對
-你說得對 -不
我們這是家族生意
你說得對，而我不想傷害你
我想對你公道點
但帕羅，我們有個建議給你
這是唯一辦法
抱歉
我們想買你的Gucci股份
你真有勇氣，你知嘛？
而且她比你有種
你可真厲害，你知嘛
我安靜的律師堂弟
-好了 -小小老鼠可真厲害
-嘿，小心 -誰能料到？
帕羅，你我都知這樣是最好的
永遠別把屎和朱古力混淆
兩者或看似一樣
但味道？
天淵之別
信我，我知道
我寧願看著Gucci衰落 也不要把它交給你兩個混蛋
來，走吧
帕羅
走吧，墨里齊奧，來吧
你怎麼懂得這些？
墨里齊奧，可否…
警察來了
警察來了？
是，金融警察
-去 -上樓
-跟我來 -四處檢查
快
請進去
-要幫忙嗎？ -不用
我能幫忙嗎？
當然，夫人
帕翠斯雅古馳
艾貝托德里斯，行動負責人
都不用，謝謝，我們不喝酒
-威士忌？加水？ -不，謝謝
請出示護照
揭開眼罩
謝謝
謝謝，奧貝托
你沒聽我講
我是來幫你的
謝謝，古馳夫人
我們只需再做些分析
拜託，讓我幫你
我很機敏的，大家討論一下
我們現在沒甚麼好說
謝謝，謝謝
謝謝
帕翠斯雅，拜託
-再見，古馳夫人 -多米尼克，拜託
你他媽的太久了
墨里齊奧從聖莫里茨打來…
他說你可隨時去找他
他們拿走了我女兒的鞋
這偽冒簽名是怎麼回事？
偽冒甚麼簽名？
你毫不知情？
讓他們走
-好 -好吧
帕羅
一定是帕羅
是，我早說過他是個麻煩
白癡
墨里齊奧？
寶娜
-我就知道是你 -哇！
寶娜
你跟以前完全一樣
你也是
到時你要一起來
-我不去 -你說會去的
不，我一直想來的
你說會來
墨里齊奧，墨里齊奧！
沒打擾你們吧
當然沒有，你沒打擾
我看到你把聖誕樹弄好了
對，沒錯
各位，這位是帕翠斯雅
-嘿，帕翠斯雅 -而這是亞歷山德娜
-你好 -法蘭高和詹尼，你已認識
這是我朋友寶娜…
這些都是她的奴隸
亞歷山德娜
噢，對不起
你們覺得馬卡龍怎樣？
榛子這款很好吃
沒錯，哪裡買的？
在“巴黎聖母寺”旁的小店…
聖母院，巴黎聖母院
-沒錯 -聖母院
墨里齊奧和我五年前去過
我們度過了最美好的時光
我二十五歲生日時 求墨里齊奧帶我去的
他當然答應了
一到步，我們就去了朱爾凡爾納餐廳…
就在巴黎鐵塔裡
在頂層
不，是在二樓
那裡很華麗
之後我們去了羅浮宮
我一直渴望想看羅浮宮
我們安排了私人導賞，感謝上帝
想像一下那麼多人，我受不了
他們只想知馬卡龍在哪裡買，親愛的
我在告訴他們啊
對，但你在故事裡塞滿無謂的細節
我不認為客人會介意
就算他們介意也不會說
你才是無謂的細節
我想告訴你的是
德索爾是唯一看過未簽名證書的人
他為我父親工作了十年 父親從未質疑過他
我相信他
他不是問題
我聽到你午餐時對我用那語氣
他不是問題？
我那時累了
下次別在那些人面前令我難堪
那些人是我的朋友
我認識他們大部分人，比認識你更久
他就是問題，說啊！
帕翠斯雅，我那時累了，現在也累
那就清醒一下說出來
好吧
當你要我背著家人搞小動作時
當你設局令父子反目
還令我跟帕羅反目時
當你質疑像多米尼克德索爾這種人
質疑我父親唯一信任的人時
這些事影響了我的工作環境，影響我
行動會產生後果
我那是為了你，我有貢獻
我不會為此道歉，謝謝
我大伯在監獄裡，我堂哥認為我是人渣
你認為那算貢獻？
別把Gucci的問題推到我身上，好嗎？
我只是在幫你擦屁股
我從沒要求你幫忙
墨里齊奧
我們齊心才會更強
我唯一需要你做的
就是遠離Gucci，免得你再造成任何破壞
我可以自己處理
清楚了嗎？
說實話，我之所以插手
全因為你是個無能的小白癡
你他媽的是個軟弱的臭小子
你真的只遺傳了古馳一半血統
糟糕的那一半
你想要個真男人？
來啊
或許你會成熟一點
紅、綠、紅、綠、紅
-綠 -紅
-綠 -很好，亞歷山德娜
-綠、紅 -綠
-應該是這樣 -綠
紅、綠、紅、綠、紅、藍
-紅、綠、紅、綠、紅、藍 -紅、綠、紅、綠、紅、藍
紅、綠、紅、綠、紅、藍、黃，好了
-紅、綠、紅、綠、紅 -紅、綠、紅、綠
-藍、黃 -藍、黃
-你真的… -贏了
贏家會得到禮物
給亞歷山德娜
謝謝，媽咪
我們待會再玩
（泰迪熊）
那是誰啊？
反轉它
那是誰…
誰躲在裡面？
我愛你
聖誕快樂
你喜歡它嗎？
給爸爸，我送的
若你不喜歡那顏色，可換錶帶
不，這很好
好吧
謝謝
給媽咪，爸爸送的
我總不知道該送你甚麼
我肯定那是完美的
布魯明黛百貨禮品卡
對，現在你可得到你想要的
你知我從不在那裡購物的
凡事總有第一次
寶娜，親愛的
喜歡你這全白裝束
很時尚
我焗了些果餡卷給你和墨
那是我唯一會煮的東西
我在節食，但我肯定 墨里齊奧會喜歡你的果餡卷
你要抽煙嗎？
不
你偷過東西嗎，寶娜？
甚麼？
請見諒
我正在教亞歷山德娜
不亂碰別人物品的重要性
我不認為自己特別有道德
但我很正直
我難以理解
某些人偷竊只因自負
或是為了樂趣
為了滿足私慾
我會叫女傭送果餡卷過去
很高興見到你
你喜歡我的髮型嗎？
墨里齊奧，喜歡我的髮型嗎？
喜歡，非常好
很時尚
我在想不如明天…
法蘭高明天中午會來
為甚麼？
來帶你倆回米蘭
我們至少能談談嗎？
當我準備好時 我會想好怎麼說出心裡話
你真的、真的令我心碎
帕羅不會肯的
他太怕他父親了
他債台高築
但我們沒錢買斷他的股份
我們需要一個現金拍檔，墨里齊奧
你建議誰？
投資公司Investcorp
由內米爾基爾達爾持有 他是伊拉克的權貴
他們喜歡高端零售投資
1984年收購了 Tiffany 很快轉虧為盈
墨里齊奧
開始跟他洽談，我很快回來
有些事不一樣了
墨里齊奧變了
他變得很極端
還瘋了
而那女人…
不要害怕
沒有你，他甚麼也不是
男人都有這可怕的問題 認為自己比實際上更聰明
你不能讓這種負能量吞噬你
記住…
你勢不可擋，帕翠斯雅
說出來
我勢不可擋
我只有50%的Gucci股份
我代表自己的利益而來
我希望有人帶領Gucci 走到現今時裝界的前端
我想要個拍檔 收購另一半Gucci股份
那令我頭痛
那另一半阻礙Gucci發展得更好
那另一半屬於你大伯和堂哥
Investcorp令Tiffany非常成功
那是起死回生
沒錯，但Tiffany不是Gucci
Gucci是家族生意
那代表家族問題
我帶了些東西給你
勃艮第酒紅色
美國十號碼寬，對吧？
這鞋款是永久收藏品之一
收藏在紐約大都會博物館
哪裡都買不到
現在它是你的了
是的，我…
我…
那幾時？
我要梳洗
若你聞到我股溝的氣味便會明白
不，不是…
帕羅
走吧
我想是…
不，我知道的
-我知道的，是… -你知道甚麼？
那裡沒有車
不，不
就在那邊
這邊，就在這邊，我知道
該死的，是這邊
是甚麼車？
快意600
快意
快意600
帕羅，它在這裡
這裡，就在這裡
我…
我不知道你最後會坐牢的
-甚麼？ -我為此而恨自己
不，拜託
你在這裡做了甚麼？這是甚麼？
我壓力有點大
不，這…
-我們要清洗 -我的生活很艱難，真的很難
-我已一星期沒大便 -不，太骯髒了！
他那婊子老婆答應過幫我
他跟我握手，她卻在我背後捅刀
-帕羅 -我欠了一大筆律師費
真的很糟糕
-我知道 -我連做愛也無力
珍妮走了，之後我躺在床上
-珍妮 -吃了一磅朱古力雪糕
還有非常黑暗的想法
我回來了，我回來了
我們會從離開的地方開始
好嗎？
我也很高興你回來了
我也很高興回來
看看這裡
看起來像被放棄了
甚麼？
-我… -怎麼了？
那是甚麼？
一個很好的交易
甚麼交易？
我也見過他們的律師
我不能拒絕，我需要現金
你看看這垃圾堆
我連基本的有線電視都沒有
不
我把我的Gucci股份賣給他們了！
不！
不！不！
我知道，我玩完了
-不，不 -不，我完了，我死了
-我死了 -不
我死了！
死了！
來吧，過來
你…
是個白癡
但你是我的白癡
墨里齊奧，這些定花了你很多錢
藝術無價
我甚麼都不敢碰
不要怕
事實上，還是要有點害怕
這梳化比蒙地卡羅大多數人的公寓還貴
-我會盡量不弄亂 -不，不
請坐，請隨便弄亂
Gucci會付錢
我人生中第一次可隨心所欲
我喜歡這首歌
令我想起在伊帕內瑪的日子
我從沒去過，我一直想去
去吧
就現在
-你會跳莎莎舞嗎？ -我當然會
我不會
這或是個大錯誤
這不是錯誤
是選擇
你現在可隨心所欲了
告訴我他在哪
告訴我他在哪，皮娜
我看不到
你該死的在騙我
他該死的在哪？
告訴我他在哪！
他在哪？
恐怕他不能來了
他不能來是甚麼意思？
他在巴黎有個商務會議
他在說謊，你也是
墨里齊奧非常忙，帕翠斯雅
他甚至沒臉來參加 他女兒最後一次獨奏會
他算甚麼父親？
將會有新安排
而且他為何派你來？
嘿，多米尼克！他為何派你來？
你是甚麼？他的小信差？
他沒臉來這裡？懦弱得不敢自己來？
我這裡有份文件
文件？
文件！
我不會簽任何文件
你叫他親自來和我談 像個他媽的正常人一樣
墨里齊奧說你和亞歷山德娜…
可繼續住在頂層公寓 因為那裡不再是他的首要住所
他樂意繼續付賬
直到你能自食其力
你在說甚麼？
-別這樣 -你在說甚麼？
你在跟我說甚麼？
-全是廢話，多米尼克 -亞歷山德娜的生活費
我不要跟你說
-你來我女兒的學校 -共享撫養權
-你他媽的有病？ -共享撫養權
他希望盡量讓你兩個輕鬆點
共享撫養權？
我們在說離婚嗎？
在這裡談這個？
他現在在哪？
我不能說
看著我雙眼
你從這雙眼看到甚麼
讓你認為我會讓任何人
毀了我女兒的生活？
委屈她？
有嗎？
你看到嗎？
你知道這不可能發生
我會代為轉告
他媽的滾
好的
給你細閱，古馳先生
希望你會認為這條件吸引
這個…
我不想看自己的訃聞
大師，我可以向你保證
沒有人比我更欣賞Gucci
天啊
終於能與王朝的成員同坐
這是我們會永遠珍視的回憶
而老實說
我明白這有多困難
拜託別以我的恩人自居
拜託
這些話無法安慰我
反而讓我感到被冒犯，我必須說
古馳先生
我一小時後便要上機
如果價錢有問題
撒爾和奧馬敬候差遣
不，不是
我們非常滿意你的出價
但不答應
對吧，爸爸？
你之前給我看的那雙鞋
看看鞋內，腳跟那處
有些東西你該看看
我記得曾訂造一對
給奇勒基寶
1953年
就在他拍《紅塵》之前
這是最稀有的皮鞋
你看到嗎？看到嗎？
那是片金箔
你知道嘛
我不得不停止生產這款鞋
它太貴了
所以
你從哪裡得到那雙鞋？
哪裡？
你不可能在倫敦買到
誰給你的？
你知道嗎？
老天，他不想回答
那至少…
這會議結束了
我中止這會議
他要去哪裡？
我很抱歉
我別無選擇
阿爾多
你早就知道？
不
不！
墨里齊奧
你這他媽的叛徒
這就是你想要的？
恭喜
你現在是大股東
Gucci的大股東
你一定很高興
你要放鬆
放鬆，放鬆
你在漂浮，像在空中漂浮
漂浮，漂浮
從這邊到那邊，從左到右
溫特小姐，走進Gucci144間 國際精品店的任何一間
你會發現自己正走進全新世界
新的理念
但Gucci的誘人之處 不正在於其歷史魅力嗎？
那是非凡的傳承
說得沒錯
我們是過去的產物，但不必被過去束縛
我不怕改變
我擁抱它
Ralph Lauren的商店 感覺像電影片場
Versace的則像搖滾音樂會
Gucci的商店會像時裝界的梵蒂岡
你如何有資金實踐你的理念？
這是個天大的秘密
不要問
這或需要一段時間才能恢復
但這是個長遠計劃
有時要走下坡，才可重上顛峰
費雷、亞曼尼和范思哲！
我說過想他們來設計新系列
他們會很榮幸為我們工作
德索爾，他們他媽的在哪裡？
墨里齊奧，他們有自己的系列
他們自己做老闆
我知道他們有…
我已跟所有人談過，沒人想…
那你未夠努力
有位有興趣
或許
這裡
這是誰？
他來自德州
一個技工？
你或該見見他
我看到強烈的黑色調
寶石色調的天鵝絨
和非傳統的風格觸覺
樂福鞋，不著襪
我看到鋼管舞者走上天橋
女人…
和男人，當然
我的風格可讓你有所擴展
這就是品牌所需的
是我們要專注的
不能犧牲這品牌的家族特色
家族特色就是品牌宗旨
我是來美化它，讓它起死回生的
墨里齊奧
停下，拜託，求求你
我求你了，請停下
好吧，我不想起衝突
我也不想
我試過打電話給你
對，不斷打，不斷打
你想怎樣？
我想談談
好吧
亞歷山德娜想念你
我兩星期前才見過她
她一直提起你
我很快會去看她，我一直很忙
你會回家嗎？
你買了阿爾多和帕羅的股份 你照我說的做了
晚安，帕翠斯雅
回家吧
帕翠斯雅，你知那不可能
現在很晚了
回家吧
不是為了我，是為了我們的女兒
不，別這樣
-不要… -不要…
我會照顧她和你
我們共創了很美好的東西
不，你做甚麼？
拿去
你喜歡嗎？
帕翠斯雅，這是甚麼？
你喜歡嗎？
我為你造的
你在令自己丟臉
你為甚麼這樣跟我說話？
因為你看不出自己變成怎樣
這本書…故事有開始便有完結
而我們的故事幾章前就結束了
你現在想從我這裡得到甚麼？
我想要你
我愛你
帕翠斯雅…
不
我不愛你
我不討厭你
但我不想和你共度餘生
我很抱歉，衷心抱歉
我的墨里齊奧怎麼了？
沒事，一點事也沒有
我可不知道我嫁了個怪物
你沒有，你是嫁了個古馳家的人
他總是在出差
他搬走了，你知道嘛
我跟你說過很多次
他和那姣婆搬進了頂層公寓
我見過他們在一起
或許你該停止跟蹤他們
他們買的東西
幾十億的古董、車、畫
都是用我們的錢
多虧你才有的錢
他根本不是個商人
他連泊車咪錶都不懂操作
該死的怎麼營運Gucci？
你說得對
我知道
是我造就了他現在的樣子
但你的確是對的
你說得非常、非常正確
我明天要去見他
或該等我們從開曼回去後才去
然後我們可以…
我們可以給他下個詛咒
又施咒？
我們已施盡咒語
我們需要更強勁的東西
我或許還有幾個有效的方法
但要有效，你必須有決心
我他媽的很有決心
你是個該上頭條的人渣
我要全世界都知你的真面目
我要你永無寧日
你想毀掉我，但你做不到
你是個需要被清除的可憎包袱
你很快就要下地獄
兩杯，麗塔
他們在哪？
若我懂開槍，我會自己動手
冷靜，冷靜
他們會出現的
過來坐
-謝謝 -慢用
皮娜
好了
伊萬諾，我跟帕翠斯雅說 從小我便認識你
我們相信你
我是伊萬諾薩維尼
這是我拍檔貝內德托瑟奧羅
你們各自在做甚麼？
西西里黑幫
最快可幾時動手？
只要我們一知道他的日程
和他的保安安排
以及講好我們的價錢後
我們的價錢？甚麼價錢？
-甚麼意思？ -你說六的
對，沒錯
-你瘋了嗎？ -他為何說八？
-我不知道 -他為何說八？
-我不知道 -說好是八
-不，是六，六億里拉 -說好八億
就這個數，你們搞甚麼？
該死的細聲點
說好八億的
-八億才會考慮 -沒錯
其他人的報價低很多
我只會付六億
那會做得很粗疏
沒錯
而且你要提供照片
我只會付六億
我們現在先付一半
事成再付另一半
好
好吧
不要失手
跟她談吧
真的
你們不會想犯任何錯誤
接住
付咖啡錢，別失手
因為我會對你們下咒
準備
等等
很精彩
他很厲害，我喜歡
這真的是Gucci的時裝表演？
對，真的
這外套很美，我們已討論了幾個月
很美，我很喜歡
你會感到驚喜
很摩登
三、二、一，去！
他很有型
精彩！
“當湯福特在1994年 接管Gucci的創意韁繩時”
“這米蘭時裝屋終於有點希望”
“Chanel需要德國設計師添新意”
“而這美國人令Gucci 走到時裝界的最前”
“有人說福特先生可媲美拉格斐先生”
我要打電話給在奧斯汀的媽媽
小心說話，他來了
多麼難忘的一晚
墨里齊奧
而且反應非常好
我前所未見
沒錯，它標誌著Gucci的新一章
試試生牛肉片，它會在你嘴裡融化
好
我跟他說話時別作聲
可開口時我自會叫你
我認為大家可對在座各位坦誠
大家都是朋友
我們都尊重對方
我們非常擔心
擔心甚麼？
財務數據
具體來說是Gucci的數據
你說過你不在乎數據
說你相信自己的直覺
沒錯，但當數據糟透時我便在乎
我們對1996年的預測非常惡劣
削減幾百種有利可圖的商品後…
你指我大伯那些小玩意？
本年度銷售損失或有共3000萬…
預計銷售額為1.8億
比1991年的2.1億有所下降
還有2.7億
有8500萬銀行債務
接下來幾個月甚至連出糧都有問題
利潤仍然難以捉摸
我一直都說這策略要五年才有成效
重點不在於即時利潤
走下坡，然後再向上
這樣才可走出停滯期
但個人物品也是個問題
全從Gucci支賬，並列為開支
店裡那些幾百萬的古董
買了無數輛車
包括法拉利F40 和一輛林寶堅尼康塔奇系列
一隻三百萬的手錶 柏德菲臘2523型號
七百萬的豪華頂層公寓
我可繼續數下去
買下佛羅倫斯郊外的十八世紀豪華別墅
用作訓練中心
我買的都有合理原因
但你似乎不夠冷靜去聽
墨里齊奧，看在我兩個的友誼份上 請聽我勸一句
我們一起經歷了很多
你有很多優點
但我們必須面對現實
你不是管理的人才
你不能僅靠魅力和怪癖來經營一間公司
不，你還需要時間
昨晚確實標誌了Gucci的新一章…
而那是我帶來的
墨里齊奧，我想你明白
無論我們公司之間發生甚麼事
我一直都很尊重你或你的理念
但我對我的夥伴也有理念
而且我有生意要經營
我們想給你1.5億
買你那一半Gucci股權
你想買斷我的股份
我們想拯救生意
那誰來做行政總裁？
她沒說錯你
1.5億
你會是有錢人
若你認為是關於錢
那你對Gucci的了解比我想像中少
快吃吧，各位
我這輩子從未嚐過這麼好的肉
-不好意思 -是的
這肉來自哪裡？
這是托斯卡納最好的牛肉
契安尼娜牛
那種牛有皇室般的待遇
（1995年3月27日星期一） （早上7:59）
那是他
早晨！
古馳先生？
怎麼回事？
（3月27日：1995年） （天堂）
帕翠斯雅
我知道
請送弗蘭奇小姐離開我家
（兩年後）
雷加尼夫人
你可以叫我古馳夫人
（1997年帕翠斯雅雷加尼 因謀殺墨里齊奧古馳被捕）
（被捕的還包括皮娜 貝內德托和伊萬諾）
（所有人罪名成立）
（帕翠斯雅被判監29年）
（皮娜25年）
（伊萬諾26年）
（貝內德托被判終身監禁）
（阿爾多古馳於1990年死於前列腺癌）
（帕羅古馳於1995年在倫敦貧困中死去）
（1995年，Gucci成為上市公司）
（在九十年代 在多米尼克及湯福特領導）
（及現今於馬可畢薩力 和亞歷山德羅米歇爾領導下）
（Gucci已成為全球時裝界的成功故事）
（並被認為是全球最出色的品牌之一）
（估值600億美元）
（目前Gucci內部並無任何古馳家族成員）
翻譯：利慧中