Update Proper Subtitle
Provided by @Mysmmalay @Sarikatazx
Sarikata by Zx (Mariko)
Namanya kedengaran sangat cantik
sungguh menggoda.
sinonim dengan kekayaan...
gaya...
kuasa.
Awak kena lepas salah satu tingkap mereka. dan mengintip ke dalam,
berharap awak akan mendapat wang yang banyak suatu hari nanti
Untuk beli barang kedua yang sangat murah.
Kejutan!
Awak tidak akan.
Tapi nama yang akhir adalah sumpahan juga.
Ia milik keluarga Tuscan.
Mereka tidak berebut tanah atau mahkota.
Selamat Pagi!
Mereka berebut kulit mereka sendiri.
Encik Gucci?
Hey! Sambung bekerja. Ayuh.
Hey! Ayuh.
Sempurna! Ia sama seperti saya.
Fernando Reggiani.
Budak perempuan baik.
Hei, Fernando. Hey.
Makan tengah hari awak sangat mahal.
Kerana saya makan yang mahal, ya?
Jangan beritahu Ma.
Dia akan bunuh awak.
Awak jangan beritahu ibu awak.
Hello.
Maks! sayang.
Malam ini?
Saya rasa akan bebas.
Awak sukakannya? Yeah?
Ini adalah menyeronokkan!
Nerd.
Tanqueray martini dengan kelainan.
Saya tidak bekerja di sini.
Jadi kenapa awak dekat di belakang bar?
Apa ini sebahagian daripada kostum awak?
Saya, eh...
Saya tidak tahu ia adalah pesta pakaian.
yang...
pelayan bar...
Ya, saya...
Saya akan buatkan awak minuman.
Terima kasih.
Siapa yang jemput awak?
Bianca.
Saya tidak kenal dia.
Bianca Sarzana.
Ini majlis dia.
Oh.
Betul. Bianca itu.
Saya Patrizia.
Patrizia...
Maurizio Gucci.
Gembira berkenal dengan awak, Patrizia.
Gembira bertemu dengan awak!
Awak juga.
Patrizia, kenapa saya tidak pernah nampak awak sebelum ini?
Awak tidak nampak cukup kuat.
Saya akan perasan yang Bianca
berkawan dengan Elizabeth Taylor.
Saya boleh beri jaminan kepada awak...
Saya rasa seronok.
memang bagus.
Nak menari?
Tidak.
itu bagus. Ayuh.
Apa menari saya sangat teruk?
Tidak tidak tidak. Tidak.
Saya kena pergi.
Baru tengah malam, Cinderella.
Malam masih muda.
Saya nak tukar jadi katak waktu tengah malam.
Gembira berkenal dengan awak, Patrizia.
Ia adalah labu.
Bukan katak.
Hello.
Maaf, bila kita pernah bertemu?
Elizabeth Taylor.
Patrizia Reggiani. Ya sudah tentu. Patrizia Reggiani.
Seronok jumpa awak lagi.
Awak juga.
Awak belajar di sini?
Saya sedang mempertimbangkannya.
Masalahnya saya benci membaca. saya bosan.
Oh.
Tentang apa itu?
Ini adalah...
Nah, ini adalah buku yang cukup menarik
tentang proses perundangan.
Saya nak belajar untuk jadi seorang peguam.
Awak macam terlalu baik untuk menjadi seorang peguam.
Nah, ada beberapa yang bagus.
Yang mati.
Bila peluang untuk kita berjumpa lagi?
Jika takdir.
Ia adalah satu kejutan yang sangat bagus.
Awak tak nak ajak saya keluar ke?
Awak... Awak nak pergi dating dengan saya?
Sudah tentu, saya akan...
Saya nak tengok macam mana cerita ni.
ya...
Itu nombor saya.
Saya amat sibuk, tapi saya akan cari masa untuk awak...
Maurizio.
Hello. - Hello.
Ia untuk awak.
Hello?
Jadi macam awak fikir awak akan tinggalkan bar tidak lama lagi?
Saya rasa saya ada...
Dan awak ingin pergi ke tempat ini?
Oh tidak. Saya tidak boleh makan di sana. dan terlalu mahal.
Baik.
Okay, saya boleh cuba.
Kalau awak nak masuk?
Tidak? Baik.
Ah!
Ini adalah untuk awak.
Ia nampak sangat baik. Terima kasih.
Tiada apa apa. Boleh saya nak napkin?
Boleh saya makan?
Mmm. terlalu baik. Di sini.
Mm.
Oh, itu sangat bagus.
Ayuh.
Baik.
Duduk. - Oh tidak.
Bangun. awak buat apa? awak okay tak?
Saya jatuh balik.
Oh...
Tidak mengapa.
Ayah, saya nak kenalkan ayah pada Patrizia Reggiani.
Patrizia, ini ayah saya, Rodolfo.
Gembira bertemu kamu.
Saya yakin Adele telah membuatkan awak gembira.
Picasso?
Tidak tidak tidak. Tidak, itu Klimt.
Sangat bodohnya saya.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Ini adalah satu kesilapan yang remeh. Saya eh burukkan diri saya sendiri.
Mesti berbaloi.
ya.
Tetapi awak tahu, kepada saya, seni, seperti kecantikan, tidak mempunyai harga.
Saya membuat tempahan untuk kami di Gallia.
Pilihan yang sempurna.
Saya kenal Patrizia...
Apa...
Apa yang awak minat sebenarnya?
Saya seorang yang sangat sosial.
Apa awak?
Penggemar rakyat. - Oh.
Dan, masih awak belajar?
Saya bekerja untuk perniagaan ayah saya.
Ah.
Dan perniagaannya adalah?
Pengangkutan darat.
Oh.
Maurizio kata awak pernah jadi pelakon.
Ya, saya pernah.
Awak mungkin masih ingat sebuah filem, The Ancestor?
Tidak tidak tidak. Sudah tentu.
Awak terlalu muda.
Tetapi kadang-kadang di TV,
mereka buat filem Tourist Train.
Kereta Api Pelancong boleh dengar biasa. Ya, baiklah...
Mungkin awak perasan pelakon muda yang gagah, Maurizio D'Ancora.
Itu adalah saya.
Saya tidak tahu saya tengah duduk dengan bintang filem.
Boleh tak saya dapatkan autograf?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Satu-satunya perkara yang baik yang datang dari kerjaya saya ialah
berjumpa dengan ibu Maurizio.
Sekarang dia, dia adalah seorang bintang.
Saya masih ingat di pengebumiannya...
semasa zikir dan senyap,
Maurizio perasan imam menyalakan lilin...
dan dia mula menyanyi "Selamat Hari Lahir."
Dia berpaling, mungkin saat paling sedih dalam hidup saya,
ke dalam sesuatu...
Bagaimana awak berkata, sesuatu yang manis.
Itu anak saya.
Itulah anak lelaki kesayangan saya.
Terima kasih, Franco. - Terima kasih tuan.
Ah, Maurizio.
Saya suka Patrizia awak.
menawan.
Ayah, dia sangat menyukai kau.
Beritahu saya, di mana awak bertemu dengannya?
Saya bertemu dengannya dekat parti.
parti?
Ya, parti Luca Sarzana. Di Palazzo Serbelloni.
Ya, saya tahu di mana Sarzana tinggal.
Kamu tahu...
ada yang perempuan muda...
yang membuat kekayaan mereka
daripada mendapatkan kait mereka kepada seseorang seperti awak.
Ya, ayah, tetapi Patrizia tidak begitu.
Baiklah, saya nak suruh Franco lakukan sedikit siasatan.
Saya rasa dia cari duit awak.
Seperti mereka semua.
Reggiani...
adalah pemandu lori.
Ayahnya mempunyai seorang yang sangat berjaya
perniagaan pengangkutan.
Ia adalah...
Ia adalah sebuah empayar.
Oh! Empayar memandu trak. Berapa banyak?
Berapa banyak apa? - Berapa banyak trak?
lima puluh? Lima ratus?
Apa yang dia angkut, sampah? Hah?
Mafia!
Oh...
Dengar, saya sudah...
Saya memberikan awak segala-galanya.
Saya beri awak rumah ini, saya beri awak duit.
Awak mempunyai kehidupan. awak...
Apa yang awak mahukan?
Apa yang saya mahu ialah berkahwin dengannya.
Tinggal dengan dia. Bodohkan dia.
Selamat bersenang-senang dengannya. Buat apa yang awak mahu.
Pergi bercuti. Pergi ke Sardinia.
Tetapi, tidak, tidak berkahwin.
Tidak, jangan pergi.
Okay, dengar sendiri.
Awak sangat pahit dan awak tidak sedarnya.
Siapa peduli apa nama keluarganya,
dan berapa banyak trak yang mereka ada.
Awak bersembunyi di sini pada masa lalu
dan awak mengharapkan saya bersembunyi di sini dengan awak?
Tidak lagi!
Ini hantu awak.
Ini hantu awak, bukan hantu saya.
Ini adalah penyesalan awak.
Jangan buat saya macam ni
Awak tak boleh menghalangnya.
Saya boleh saya akan. Saya akan... saya potong awak dari kehendak saya.
Saya akan tinggalkan awak dengan apa-apa.
tak mengapa.
Saya cintakan dia.
Awak akan buat kesilapan besar.
Oh, dia baik-baik saja, tetapi, awak tahu,
dia... Dia hanya...
Saya suka apa dia.
Dan?
Commendatore Reggiani, nama saya Maurizio Gucci.
Patrizia! - Uh huh?
Saya baru berselisih faham dengan ayah saya
dan telah paksa saya tinggalkan rumah dan perniagaan keluarga saya.
Saya masih bersekolah.
Saya masih belajar untuk menjadi seorang peguam, jadi buat masa ini
Saya tak berkerja lagi, tetapi saya...
Tetapi saya jatuh cinta dengan anak perempuan awak.
Dan saya ingin berkahwin dengannya.
Walaupun, sekarang saya tidak punya apa-apa untuk ditawarkan kepadanya.
Saya, eh... saya perlukan kerja.
mak.
Mama.
Maurizio Gucci,
awak amat diperlukan dalam perakaunan.
Maurizio!
Itu hebat.
Pintu! Pintu!
Papa?
Hai, Papa.
Hai kecantikan Hai.
Maurizio...
Apakah ini?
Di manakah ini?
Apakah ini?
Bagaimana pula.
ya.
Ah, Claudia. - Selamat Pagi!
Selamat pagi, Encik Aldo. - Selamat Pagi.
Cara ini? - Jalan itu.
Konichiwa, Encik Gucci.
Apa semua cakap kosong dan Jepun ini?
Saya belajar.
Awak tahu, mereka pelanggan terbaik kami, jadi.
Mereka setia, mereka pendiam.
Dan mereka kaya.
Salah satu idea awak yang menakutkan.
Ini dia.
Gotemba.
Gotemba?
Ya, dekat kaki Gunung Fuji.
Ia adalah pusat membeli-belah.
Sembilan puluh minit dengan bas dari Tokyo.
Ia akan dibina pada musim bunga.
Tingkap ke pasaran Asia.
Tidak tidak tidak. - Ia adalah batu loncatan.
Tidak tidak tidak. - Ayuh!
Tidak, Aldo. Awak dan keuntungan awak.
Ayuh, semuanya baik-baik saja.
Gucci bukan milik pusat beli-belah, ia tergolong dalam muzium.
Muzium di mana ia tidak akan mendapat keuntungan.
Benda apa ini?
Tidak.
Aldo, selagi kita berumur lima puluh lima
begitulah ia kekal.
Tiada pusat membeli-belah.
Saya nampak Maurizio sudah berkahwin.
Oh Tuhan!
Beberapa... Oh, dia...
Saya tidak boleh sebut namanya.
Baiklah, lambat laun awak perlu melakukannya.
Tidak tidak tidak. - Ya.
Tidak, sejarah saya dan Maurizio. Sejarah.
Tidak, ayuh. - Saya tidak...
Awak tua.
Maurizio adalah anak lelaki tunggal awak. Dia adalah warisan sebenar awak.
Awak jangan bawa dia kembali... - Mungkin...
Saya beritahu awak...
awak hanya akan menjadi lelaki tua yang pahit dan kesepian.
Itulah yang berlaku kepada kita semua.
Masa akan menentukan. Tetapi...
Yeah. Bila kali terakhir awak sentuh dia?
Bila kali terakhir awak peluk dia?
Awak jangan sentuh sesiapa pun.
Awak pernah sentuh sekali-sekala,
sekarang awak, apa, sentuh diri sendiri?
Awak? Awak, ajar saya? - Itulah betul.
Macam mana dengan anak lelaki awak? Hmm?
Nah, anak awak seorang peguam yang bijak.
Saya adalah seorang yang bodoh.
Tetapi dia bodoh saya.
Dan saya tahu bagaimana untuk berurusan dengannya.
Tetapi awak perlu berurusan dengan anak awak.
Ah ya.
Hari Ahad ni. hari jadi saya.
Yeah?
Kami semua akan ada di sana.
Awak kena datang.
Saya nak tengok diari saya.
Hello. - Hello.
Siapa ini?
Ya, ini Aldo. Aldo Gucci. - Aldo.
Saya harap saya tidak mengganggu apa-apa yang penting.
Apa yang lebih penting
daripada panggilan telefon daripada pakcik baru saya?
Saya betul minta maaf sebab tidak dapat hadir ke majlis perkahwinan awak.
Ia adalah... Saya tidak dapat menahannya.
Perniagaan memberi isyarat.
Mudah untuk itu.
Saya faham, sudah tentu. Saya tahu betapa sibuknya awak.
Kami menyambut hari lahir saya hujung minggu ini
di vila saya.
Dan saya fikir ia akan menjadi
peluang yang sesuai untuk awak datang dan bertemu keluarga.
Apa pendapat kamu?
Hari lahir awak, saya akan menyukainya.
Berapa jumlah lilin?
Tujuh puluh.
Mereka mengatakan ia adalah enam puluh sembilan yang baru.
Baiklah, saya tidak boleh bercakap untuk Maurizio.
Dia ada di sini.
Tidak.
Tolonglah.
Hai, Aldo.
Maurizio!
Apa khabar peguam cilik saya?
Saya baik. Saya baik.
Ahad ni buat apa?
Saya akan fikir semula.
Datang ke majlis hari jadi saya.
Saya hanya ada di bandar selama beberapa minggu.
Ayuh.
Biar saya bincangkan dengan Patrizia.
Mari pergi! Perjalanan sehari sikit. - Saya tidak...
Awak tahu, ayah awak dan saya tidak semakin muda.
Perhimpunan ini semakin menjadi-jadi
kejadian yang jarang berlaku, anda tahu.
Tolonglah.
Ayuh!
Saya akan melompat keluar dari kek.
Ayuh. Tendang giginya.
Ayuh! Ayuh!
Dapatkan makan tengah hari anda!
Tendang giginya. Ayuh!
Pergi pergi pergi!
Itu sahaja. Pergi!
Maurizio! Ayuh! Kami kehilangan seorang pemain.
Oh. Tidak tidak tidak. - Apa tidak? Ya, ya. Ayuh.
Kami kehilangan seorang pemain. Ayuh!
Letakkan di. Tanggalkan jaket itu. - Baik.
Kamu tahu perkara itu.
Paolo!
Tengokkan dia. Tengok dia main.
Nampak tak?
Oh, Tuhanku. Tengok tu.
Maurizio! Maurizio!
Itu suami awak!
Paolo!
papa...
♪ Selamat hari jadi awak ♪ - Oh, tidak.
♪ Selamat hari jadi awak ♪
Macam mana awak tak rasa malu?
♪ Selamat hari jadi, Aldo sayang ♪
- Papa! - "Papa." Saya sukakannya.
♪ Selamat hari jadi awak ♪
Seumur hidup dia tak pernah panggil saya Papa.
Patrizia, awak patut tahu...
bahawa Guccis
adalah pembuat pelana yang mulia ke mahkamah zaman pertengahan.
Kami mempunyai sejarah yang mengalir melalui webbings hijau dan merah ini.
Dan ya, kami tak ia mahal
Tetapi kualiti diingati lama selepas harga dilupakan.
Hah?
Fikirkan tentang pakaian Paolo, Domenico?
Awak adalah fashionista.
Ia sipi.
Ini saya reka sendiri.
Nah, awak harus mempertimbangkan semula pilihan almari pakaian awak, Paolo.
Awak adalah Gucci, awak perlu memakai bahagian itu.
Ia bergaya.
Masalah ayah saya ialah dia terperangkap pada masa lalu.
Dia elak membawa Gucci ke abad yang akan datang.
Ya, Gucci baik-baik saja di bawah pengawasan saya. - Tidak!
Tidak, jangan risau. - Oh tidak!
Nerd.
Ia memerlukan idea baru.
Tenaga baru. - Sudah tentu.
Dan kebetulan saya penuh dengan kreativiti.
- Ya, ya. - Ya, pundi kencing saya mungkin penuh...
tetapi impian saya lebih penuh.
Saya seperti deras air.
Seseorang membina empangan.
Tolonglah.
Awak selalu mengejek saya.
Saya seorang pereka. Saya perlu meluahkan perasaan saya.
Tetapi kenapa tiba-tiba mengerang? - Saya mempunyai...
Apa yang kamu mahu? - Kerana, saya sangat muak dengan awak mengabaikan saya.
Saya muak dengan cakap awak.
muak.
Awak sengaja sakitkan perasaan saya.
Ya. - Tidak tidak tidak.
Jenny! Jenny sayang. - Tidak! Itu yang dia mahu.
Jangan. Duduk. Duduk! Duduk. Awak dah berjaya.
Saya belum makan espresso.
Selamat tinggal. - Terima kasih kerana menerima kami, Pakcik.
Ah! Anak saudara saya, dia punya selera yang bagus.
Oh. Hadiah perkahwinan kecil.
Terima kasih.
Datang ke New York. Baik?
Hai, Aldo. - Hai!
Ciao.
Oh, gembira dapat berjumpa dengan awak.
Saya tidak percaya awak masuk ke dalam kereta.
Bagaimana awak lakukannya?
Ini semua mengarut.
Kami bukan royalti.
Datuk saya Guccio adalah seorang pelayan di London.
Di situlah dia mendapat idea untuk barangan kulit.
Dengan membawa beg ke sekeliling untuk bangsawan kaya.
Gucci macam kek tu.
Apa?
Sebaik sahaja awak fikir sudah cukup untuk berkeliling...
kemudian awak akan rasakan, dan kemudian awak nak mahu lebih...
dan kemudian awak akan nak semuanya untuk diri sendiri.
Bagaimana dengan awak?
Awak hanya akan duduk dan tengok mereka makan macam-macam?
saya? Saya Gucci dengan nama.
Saya tidak mempunyai watak Tuscan mereka.
Ia telah dicairkan oleh darah Jerman ibu saya.
Satu-satunya hadiah perkahwinan yang diberikan oleh Guccis kepada kami.
kupon.
Terasa seperti wang tunai.
Saya meraguinya.
Ia bukan wang tunai.
Concorde sial.
Ke mana?
New York.
Ah, Patrizia.
Kami tidak boleh memandu ke New York, kami perlu terbang.
Awak nak pergi ke New York?
Tidak.
Semua orang ingin ke New York.
Saya tidak.
Saya mahu pergi ke New York.
New York.
Saya suka New York.
awak buat apa?
New York.
Baik.
Apa awak ada penyakit dan perubatan, masalah kewangan...
patah hati?
Saya boleh membantu awak dengan segala-galanya dan apa sahaja.
Dan ia sangat, sangat peribadi.
Kerana Pina berhati-hati.
Dan sangat tepat.
Awak boleh datang kepada saya dengan sebarang kebimbangan.
Tidak perlu menderita.
Hello, dengan siapa saya bercakap?
Patrizia.
Berapa umur awak sayang?
Dua puluh lima.
Apa soalan awak, Patrizia?
Rasa saya akan berjaya?
Awak perlu lebih spesifik.
Dalam apa? Kerjaya, perkahwinan, apa?
Apa saya akan mendapat apa yang saya mahu?
Itu tidak spesifik.
Tetapi saya tahu apa yang awak mahukan. Awak mahu segala-galanya.
Nah, jangan kecewa
jika awak tidak dengar apa yang awak mahu dengar.
Baik.
siapa nama awak
Nama saya Pina.
Hello, Pina.
Beritahu saya segalanya.
Saya melihat rezeki yang besar...
datang ke arah awak.
Betapa besar?
Sophia! Sophia! - Sophia!
Mungkin, saya tidak pasti.
Ya, kita ada sesuatu. Saya boleh tunjukkan.
Cik.
Segala hormatnya,
kasut tumit ini tidak sesuai untuk awak.
Hello, Pakcik.
Tidak!
awak buat apa? Patrizia.
Oh, saya!
Anak saudara saya yang cantik. Patrizia.
Saya hanya berada di kawasan kejiranan.
Ya? Di kawasan berjiran? Saya berharap saya akan berjumpa dengan awak.
Maurizio adalah seorang pemuda yang sangat bagus.
Jadi macam mana keadaan ayahnya?
Tidak buruk, tidak baik.
Yeah.
Abang saya, dia seorang yang susah.
Tetapi sudah tiba masanya untuk mereka berdamai.
Maurizio dan ayahnya, bukan?
Dan.
Maurizio mahu menjadi sebahagian daripada keluarga.
Saya dapat melihatnya di matanya.
Tetapi?
Tapi, dia perlukan bantuan awak.
Yeah.
Nah, macam mana saya boleh bantu?
Mungkin kita boleh luangkan masa bersama.
Ya, kenapa tidak?
Sayang Uncle.
Mmm.
Maurizio ialah...
Dia bangga.
Kita semua, sayang.
Kita semua.
Saya sukakannya.
Ah!
Sayang, awak bau itu? Bau itu!
Ini adalah warisan.
Binatang-binatang cantik ini.
Apa awak tahu yang haiwan yang cantik ini
adalah keturunan langsung
antara yang Guccio beli balik nanti?
Mereka patut dihormati.
Mereka patut berterima kasih kepada kami.
Ia adalah lembu Val di Chiana.
Ya, ya. Hello.
Saya nak kenalkan awak dengan anak saudara saya Maurizio
dan pengantin barunya yang cantik, Patrizia.
Di sini, sentuh. - Wah, ini lembut.
Bau juga. Ia sangat hebat.
Biar saya lihat yang baru ini.
♪ Selamat hari jadi awak ♪
♪ Selamat hari jadi, Aldo sayang ♪
♪ Selamat hari jadi awak ♪
- Syabas, syabas. - Syabas.
Saya sedia! Saya rasa nak meletupkan mereka, kan?
Ayuh! Tolong saya meletupkan ini, tolong.
Saya suka tempat ini.
Apa saya membosankan awak?
Tidak tidak tidak Tidak. Kami menyukainya.
Perkataan saya!
Kerana saya tidak boleh bercakap dengan anak saya Paolo pasal semua ini.
Dia benci cakap Gucci.
Dia hanya bercakap tentang dirinya.
Tetapi seperti yang awak tahu, dia adalah burung yang pelik.
Anak saya burung pelik.
Dia pasti unik.
Tidak berguna. sedihnya.
Maurizio!
Ya? - Apa khabar?
Saya baik.
Awak dan hari yang baik hari ini?
Ia adalah baik. Maksud saya, saya menunjukkan kepada awak segala-galanya
Saya boleh tunjukkan kepada awak dalam sekali duduk.
ya. Terima kasih banyak, Pakcik.
Saya gembira. sangat cantik di sini.
Saya berkata ini kerana Patrizia
telah bagitahu saya yang awak mungkin berminat...
dalam mempelajari perniagaan kami...
apa-apa sahajalah.
Rodolfo kehilangan seorang anak lelaki.
Mungkin saya mendapat satu. Betul ke?
Lihat itu.
Keluarga adalah penting, Maurizio.
Awak tidak boleh memadamkan diri awak daripada potret keluarga...
hanya kerana awak suka bermain dengan trak.
Ini adalah yang paling gembira saya pernah dalam hidup saya.
Mengapa menukar itu?
awak...
Awak lebih daripada ini.
Awak boleh membantu keluarga.
Keluarga yang kukuh menjadikan perniagaan yang kukuh.
Saya mengandung.
Awak akan menjadi seorang bapa.
Awak apa?
Saya mengandung.
Adakah awak akan membantu saya dengan...
Oh, oh!
Bukan kamera saya.
Bukan kamera. - Tidak tidak tidak.
Bukan saman.
Datang sini.
Ooh!
Oh, Maurizio. Jangan terbakar.
Awak sukakannya?
Itu sangat indah.
Adakah itu dijual?
Jualan.
Patrizia!
Hai, Aldo. - Maurizio!
Hai, Aldo. - Oh!
Serum remaja saya. Itulah awak.
Bagaimana awak tidur?
Macam bayi.
Suite itu tidak benar. Terima kasih.
Hebat. Hebat.
Kamu nampak bagus. - Terima kasih.
Tetapi awak...
Nah, itu nampak hebat pada awak.
Gucci. - Gucci?
Nampak bagus!
Kami sangat terkejut.
Ya, Patrizia hanya bermain berdandan.
Yeah. Nah, inilah sedikit rahsia.
Jangan beritahu sesiapa. Nampak?
Kemarilah, Patrizia.
Saya ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada awak.
Maaf, Mauri, jangan ambil hati.
Apa sahaja yang awak lihat adalah milik awak.
Awak mahu, awak lihat, ia milik awak.
Diskaun keluarga. - Encik Gucci!
Ya!
Maafkan saya.
Hai! Apa khabar?
Jadi apa pendapat awak?
Apa yang boleh awak lakukan, Maurizio?
Ah ya.
Terima kasih. Terima kasih.
Penyelaras hal ehwal dunia Gucci.
Apa?
Apa maksudnya?
saya tak tahu. Ia bermakna sesuatu.
Awak akan menjadi mata dan telinga saya apabila saya pergi.
Awak akan mewakili syarikat.
pembeli orang asing atau sesiapa sahaja.
Kerana dengan pengetahuan awak tentang undang-undang,
kemahiran bahasa awak...
Awak sesuai dengannya.
Terima kasih. Kami sanjung dan kami bersyukur.
Saya gembira. Saya tahu awak.
ya?
Apa yang kamu fikirkan?
Saya sedang berfikir. Saya berfikir, saya berfikir...
dan berfikir dan berfikir.
Saya berfikir, saya pasti akan memikirkannya.
Franco. Selamat Pagi, tuan.
Tepat pada masanya.
Di sini. Tolong saya.
Ya sudah tentu.
Boof.
Hello, Pakcik.
pakcik kesayangan saya.
Hello.
Wah.
So svelte.
Tulang pipi awak boleh memotong berlian.
Oh tolonglah. Untuk apa saya berhutang kesenangan yang tidak dijangka ini?
Baiklah, saya datang dahulu dan paling utama...
untuk mengatakan ... Nah ...
Hmm?
Hello.
Nah, hello!
Eh, ada apa-apa lagi ke?
Maurizio dan ayah saya dah berbelanja
banyak masa bersama di New York.
Dan saya fikir...
mungkin awak dan saya boleh melakukan perkara yang sama.
Kenapa perlu saya...
Nah, untuk membincangkan ...
Untuk membincangkan apa?
Idea saya.
Awak ada idea tak? - Boof.
Apa gajah najis di dalam hutan?
Saya dilahirkan di beri hadiah.
Saya seorang artis.
Ayah saya, dia tidak akan melihatnya.
Tetapi...
Ini milik awak?
Kenapa keluarga tidak tahu awak ada hadiah?
Domenico, adakah awak tahu Paolo mempunyai hadiah?
Saya takut saya tidak melakukannya, tuan.
Kita berdua tahu dia buta sebelah mata
dan pekak pada yang lain. Jadi.
Ini.. Oh, tunggu.
Mari saya tunjukkan kepada awak.
Ini diilhamkan oleh perjalanan saya ke Cuba.
Saya panggil koleksi ini...
"Havana Libre."
Banyak pastel.
Berinspirasikan Rum, direndam matahari dan banyak warna perang.
Awak mempunyai pastel dan coklat bersama-sama.
Ya ya ya.
Saya tahu, ia adalah muzikal.
Paolo.
Yeah.
Awak tidak boleh menunjukkan ini kepada sesiapa pun.
Simpan mereka tersembunyi.
Saya maksudkannya.
Awak rasa mereka mungkin mencuri idea saya, bukan?
Oh, panggil saya peguam.
Bukan awak.
Selama bertahun-tahun, saya telah menemui...
bakat sejati itu selalunya tidak kesedaran kecemerlangannya sendiri.
Ia mesti dihargai dan dilindungi.
Manakala hacks, mereka berlari-lari...
menjerit idea lazat mereka,
memohon untuk diiktiraf.
buta...
kepada mereka sendiri...
biasa-biasa sahaja.
Anak saudaraku yang tersayang, kamu dah mencapai kejayaan
kemenangan biasa-biasa saja.
Dan awak juga telah mencapai yang tidak dapat dibayangkan.
Awak telah menemui satu perkara...
yang mana ayah kamu dan saya boleh bersetuju.
Jumlah ketidakcekapan awak.
Oh tidak.
Maafkan saya.
Tapi saya...
Saya kena hadir ke mesyuarat.
Awak reka selendang ini, betul?
Oh, ya.
Selendang itu adalah tandatangan saya.
Ia telah membelai leher semua keindahan dunia.
Jackie O, Grace, Sofia.
Kaji dengan teliti.
Tiada coklat, tiada pastel.
Datang. - Ya.
Saya tidak perlukan sesiapa.
Saya Paolo.
Paolo Gucci.
Dan saya akan mulakan...
barisan saya sendiri.
Encik Gucci.
Awak okay? - Si, si.
Terima kasih.
Ayah saya sakit.
Hai, Franco. - Hai, Franco.
Maurizio.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Apa benda ini?
Saya seorang datuk?
Nama dia Alessandra.
Seperti ibu Maurizio.
Idea siapa itu?
saya.
Nah...
Alessandra.
Di sini. Datang sini.
Bagaimana, bagaimana, bagaimana.
Anak saya.
Awak jaga Gucci sekarang. Hmm?
Saya gembira ia bukan budak lelaki.
Kami memerlukan lebih ramai wanita dalam keluarga ini.
Tiada cinta di Bumi
lebih besar daripada bapa kepada anaknya.
Dengan beberapa pengecualian.
Terima kasih kerana datang, pakcik.
Datang ke New York. Sertai keluarga.
Buat dia bangga.
Saya akan fikirkan.
Yeah.
Rumah di St. Moritz.
Dua rumah di pantai, satu di Nassau,
yang lain di Taormina.
Dua puluh tiga kuda.
Pangsapuri penthouse di Galleria Passarella...
satu-satunya di seluruh Milan yang mempunyai kolam renang.
Dan, sudah tentu, 50% daripada Gucci SPA
Tetapi... ada sedikit komplikasi.
Dia, Rodolfo, dia tidak pernah menandatangani sijil saham.
Okay, apa maksudnya?
Awak perlu membayar cukai warisan.
Oh, tidak mengapa.
Berapa banyak yang kita bercakap?
Boleh jadi setinggi 14 bilion lire.
14 bilion? - Yeah.
Saya tidak mampu.
Nah, awak boleh menjual saham awak.
Kepada siapa?
Saya boleh memikirkan beberapa individu yang berkelayakan. - Terima kasih.
Tinggalkan mereka bersama kami.
Kami akan menyemaknya sebaik sahaja kami selesai berkabung.
Sudah tentu.
Dia fikir dia siapa?
Mencadangkan awak menjual saham awak.
kegilaan.
Empat belas bilion sama sekali tidak munasabah.
Dan hanya kerana ayah kamu terlupa menandatanganinya.
Sepuluh penyodok mewakili kecurian atau kerugian.
Seseorang mahukan apa yang menjadi milik awak.
Jangan biarkan mereka mengambilnya.
Dan jangan percaya sesiapa.
Kerana saya melihat penyalahgunaan amanah.
Percubaan untuk menipu awak di rumah awak sendiri. awak faham?
Ya, Pina.
Sentiasa mempunyai sesuatu yang merah pada awak untuk perlindungan.
Dan memakai lebih hijau. Hijau adalah untuk pembersihan.
Hijau tidak sesuai dengan gincu saya.
Tukar gincu awak.
Awak sudah sangat cantik.
Atau pakai seluar dalam berwarna hijau.
Mungkin sudah tiba masanya untuk awak ambil balik.
Jangan biarkan kuasa di sekeliling awak menentukan siapa awak.
awak kuat. Awak hebat.
Dan...
Hmm, tengok ni.
dan cinta yang hebat dalam hidup awak.
Bersama-sama, awak boleh menakluki dunia.
Patrizia, tengok saya.
Awak akan menjadi permaisuri. awak.
Hai!
Alangkah cantiknya.
Senang jumpa awak.
Sebagai. Sebagai.
Banyak yang perlu ditunjukkan kepada awak.
Ini pejabat baharu awak.
Wah.
Saya di seberang dewan.
Jika awak perlukan saya.
Baik.
Tengok. Nikmati.
Terima kasih. - Ciao, Aldo.
Ciao.
Saya dapat lukisan dinding.
Jika kamu tidak bersarapan, ayah kamu akan sangat kecewa dengan kamu.
Ira?
ya?
Ira, apa ini milik awak?
ya.
Hadiah hari jadi. Dari suami saya.
Ia adalah Gucci.
Sama seperti awak.
Kedai Gucci mana dia pergi?
Siapa yang buat barang ini?
Siapa yang benarkan ini berlaku?
Setakat yang palsu, ia cukup bagus.
Maksud saya, saya akan membelinya.
Jangan jadi cretin.
Jangan panggil saya cretin, sayang.
Bukan itu yang saya katakan. Saya meminta awak untuk tidak menjadi satu.
Ini serius dan awak mentertawakannya.
Sekurang-kurangnya nama saya pada mug, bukan nama awak.
Nama kami, sayang.
atas sampah!
Mereka tidak palsu, dengan cara itu.
Ia adalah replika.
Saya hanya sangat, sangat terkejut.
Nah, awak tahu apa lagi yang akan mengejutkan awak?
Betapa menguntungkan barang ini.
Bagaimana pula dengan kualiti?
lembu keramat awak?
Kualiti adalah untuk orang kaya.
Jika seorang suri rumah Long Island ingin...
hidup dengan ilusi bahawa dia adalah pelanggan Gucci...
kenapa tidak? Biarkan dia.
Kerana ia merosakkan kredibiliti Gucci.
Patrizia, ini kami.
Ini bukan permainan perempuan.
Ya, tetapi, Aldo, dia betul.
Barang ini adalah sampah.
Ia bukan Gucci.
Gucci...
adalah apa yang saya katakan itu.
Saya mengubahnya menjadi empayar.
Bukan Rodolfo.
Sudah tentu bukan anak saya.
Dan, eh...
sudah tentu, bukan awak, jadi...
Tanpa saya...
awak semua masih akan menyodok tahi lembu di Tuscany.
Itu fakta.
Ingat itu.
Kita harus ingat itu.
Brava!
Bravo! Bravo!
Seorang martini, tolong.
Baik tuan.
Apa awak suka persembahan itu?
Oh, ia adalah luar biasa.
The... The... Garis dan nada.
Nah, siapa nama awak?
Nama saya?
Maurizio.
Maurizio apa?
Maurizio Gucci.
Maurizio Gucci. Bagaimana dengan itu? Gucci.
Awak tahu, saya pernah memakai tingkap untuk Gucci.
Oh, betul ke? kedai mana?
Saya tidak ingat. Ia adalah...
Ia adalah Tuhan-mengerikan walaupun.
Walter, dengan cara itu.
Saya seorang pereka.
Baiklah, Walter.
Baiklah, mungkin awak akan reka untuk saya suatu hari nanti.
Tidak. Tiada pereka di sini akan bekerja untuk Gucci.
Sekarang, Gucci...
Gucci hanyalah sebuah operetta yang murah.
Rahmat. - Ceria.
Nah, nikmati diri awak.
Apa awak nak ditinggalkan dalam debu?
Awak mahu terus menjual cawan kopi di lapangan terbang?
Adakah itu warisan awak?
Sudah tiba masanya untuk membuang sampah.
Aldo dan Paolo, mereka adalah racun.
Mereka memalukan syarikat ini...
dan semua orang mengetahuinya.
Mereka perlu pergi.
Dan awak perlu mengatur perniagaan awak.
Patrizia...
mereka keluarga saya.
Begitu juga saya.
Dia memulakan perang perdagangan.
Paolo hampir tidak mempunyai cukup untuk membiayai sepasang stokin,
apatah lagi memulakan perang dengan sesiapa sahaja.
Saya tidak mahu melihatnya.
Ya, tetapi dia masih boleh menjadi masalah.
Aldo telah di anugerahkan dia beberapa saham dalam syarikat itu.
Ya, tetapi Aldo tidak tahu betapa bodohnya
Paolo ternyata.
Maurizio, kita perlu membina jambatan
dengan Paolo dan menyelesaikan masalah.
Awak tahu betapa emosinya dia.
Dia berada di sekeliling semua tenaga lelaki ini sepanjang masa.
Isterinya bukan yang paling terang.
Dia memerlukan seseorang yang boleh dia bercakap dengannya,
siapa yang dipercayainya, siapa yang mendengarnya.
Seseorang seperti siapa?
Paolo suka saya.
Awak mempunyai kelebihan semula jadi.
Awak bukan Gucci.
saya...
Saya perlukan espresso.
Boleh saya tanya awak soalan?
Awak baru buat.
Hah?
Awak baru tanya saya satu soalan.
Dan apa yang awak benar-benar ingin tahu ialah
sama ada awak boleh bertanya kepada saya dua soalan,
salah satu yang awak sudah tanya.
itu bagus. Domenico, sangat kelakar.
Okay, ini soalan kedua saya.
Apa yang awak lihat sebagai tujuan awak di Gucci?
Apakah ini temu duga kerja?
Mungkin.
Saya seorang pemuliharaan.
Gucci adalah haiwan yang jarang ditemui. Ia mesti dilindungi.
Dilindungi daripada siapa?
Dari sesiapa yang mengancamnya.
Saya rasa ia sangat menarik
awak ada apa hubungan yang begitu kuat
kepada yang bukan milikmu.
Eh...
Kadang-kadang diperlukan orang luar untuk melihat kebenaran.
Bravo.
Paolo, yang ini mengingatkan saya pada zaman kanak-kanak.
Ya, ia adalah kenangan yang dibalut dengan lycra.
Ia hanya begitu awak. Ia sangat indah.
Awak ada fikir begitu?
Awak ada hadiah, saya beritahu awak.
Oh, baik, berhenti.
Berhenti, awak akan buat saya...
awak akan buat saya menangis.
Tiada siapa yang pernah berkata begitu kepada saya. Tiada siapa.
Paolo, kenapa awak tidak mempunyai panggilan awak sendiri?
Ini hanyalah mock-up.
Saya tidak mampu untuk serius.
Dengan hadiah awak, dan bakat awak,
dan penglihatan awak...
Eh awak bergurau?
Gucci perlukan darah baru.
Selamat tinggal 1930-an.
Hello, '80an. Hah?
Oh, awak mengambil kata-kata itu dari hati saya.
Paolo Gucci akan datang.
Ayuh.
Saya meluat dengan cara ayah awak melayan awak.
Meninggalkan awak untuk mengasuh Maurizio.
Ia tidak betul.
Dia fikir dia siapa?
Nah, dinosaur menyamar sebagai lubang punggung.
Awak adalah seorang pelawak dalam kehidupan yang lalu.
Maurizio sukakan awak.
Ah... - Dia selalu.
Well, saya suka sepupu saya juga.
Dia senyap seperti ... seperti tikus kecil.
Eh, musykil kecil.
Tidak menjerit seperti yang lain.
Tidak, dia tidak. Dan awak dan Maurizio bersama-sama...
Itu akan menjadi menakjubkan.
Itu bab baharu untuk Gucci. - Tidak tidak tidak.
Ayah saya, dia tidak akan membenarkannya.
Dia mendapat pic kecil saya dalam genggaman yang sangat erat.
Paolo...
mungkin sudah tiba masanya...
dengan hormat...
tinggalkan dia.
Awak dibenarkan.
saya ada...
sesuatu pada ayah saya.
Boleh awak simpan rahsia?
Lintas hati awak dan berharap untuk mati.
Bapa, Anak, dan Rumah Gucci.
Baik.
Nah, awak tahu...
Awak tidak perlu memberitahu saya.
Dengar... - Cuma...
Saya boleh balik bila-bila masa. Kami boleh bercakap tentang reka bentuk awak.
Tetapi apa yang saya akan dapat daripada ini?
Kami boleh menawarkan awak tawaran eksklusif
untuk mengedarkan talian awak sendiri di bawah Gucci.
Saya patut bercakap dengan Maurizio.
Awak bercakap dengan dia?
Bila?
Hari ini.
Dia menunjukkan kepada saya reka bentuknya.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya nak bagitahu awak sekarang, bukan?
Patrizia, bukan itu maksudnya.
Jangan fokus pada proses, fokus pada hasilnya.
Saya beritahu dia...
kami akan mengedarkan barisan pakaiannya
di bawah Gucci dan dia komited dengan perjanjian.
Maurizio, reka bentuk itu tidak akan kelihatan cerah.
Kami perlukan Paolo di pihak kami.
Permainan apa yang anda mainkan?
Saya melihat untuk kepentingan terbaik kita.
Apa itu permainan?
Mahu!
Terima kasih kerana datang.
Awak fikir saya kehilangan sentuhan saya.
Tidak belum lagi.
Hai, Paolo.
Awak macam terdesak, jadi saya datang segera.
Baiklah.
Saya mendapat ini daripada tiga bekas "setiausaha" beliau.
Dia bukan kegemaran di kalangan bekas.
Malah, mereka semua membenci keberanian beliau.
Gucci adalah lubang hitam pendapatan yang tidak diisytiharkan.
Paolo, ini penipuan...
pada skala global.
Di Itali cukai tidak mengapa, tetapi di Amerika...
ia sangat berbeza.
Kita harus menyimpan ini untuk diri kita sendiri.
Tetapi kita boleh menggunakannya...
sebagai leverage untuk memujuknya sedikit.
Dan dengan awak...
di pihak saya...
kita mempunyai majoriti yang kita perlukan
untuk awak menjadi lelaki awak sendiri.
Dan dia tidak akan mendapat sebarang masalah, bukan?
Tidak. Pada ketika ini...
senario terburuk, dia bayar cukainya.
Mereka menampar pergelangan tangannya.
Berlaku sepanjang masa.
Tetapi yang lebih penting, dia akan melihat awak.
Dia akan jumpa awak.
Saya akhirnya boleh melambung...
macam merpati.
Saya penat ditahan.
Ayah, saya bosan menahan diri.
Saya serius.
Saya penat ditahan.
Saya mahukan kebebasan.
Saya serius.
Tidak, saya serius.
Hello?
Yeah. The... - Hello, boleh awak dengar saya?
Tidak, ia adalah garis yang mengerikan, dan saya...
Boleh kah awak mendengar saya sekarang?
Saya boleh hubungi awak semula. Tidak tidak. Dah tengah malam.
Di sini sudah lewat. Beritahu saya apa yang ada dalam fikiran awak.
Apa yang berlaku?
Saya, eh...
Saya mahukan kebebasan saya.
Saya penat ditahan.
Saya serius.
Kebebasan?
Eh... Paolo, tolong tunggu esok.
Saya nak cakap dengan awak pasal esok, boleh? - Saya sibuk di sini.
Saya punyai pemfailan cukai awak.
cukai? apa yang awak cakap ni?
Itu sahaja, Paolo. Saya tidak mahu mendedahkan awak, Ayah.
Saya akan bercakap dengan awak esok. Pergi tidur.
Awak perlu tidur, Paolo. Baiklah? - Saya, eh...
Hai, Adriana. Apa khabar?
Hai.
Al.
Apa?
Pengelakan cukai jenayah macam agak serius.
Bagaimana jika mereka menggali lebih dalam?
Bagaimana jika mereka mendapati lebih banyak kotoran?
Ayah saya, dia berumur 70 tahun.
Dia bukan ayam musim bunga.
Kami hanya sepatutnya menakutkan dia.
Apa awak fikir dia akan tahu itu adalah kita?
Paolo, tidak, tidak, tidak. Dia akan baik-baik saja.
Saya akan menghantar draf kontrak awak minggu depan
dan kami akan memulakan pengeluaran di talian awak tidak lama kemudian.
talian saya?
Bagaimana saya boleh berfikir tentang talian saya
bila ayah saya boleh menjatuhkan sabun?
Paolo, bukankah ini yang awak mahukan?
Paolo...
bagaimana awak boleh melakukan ini kepada saya?
Encik Aldo Gucci.
Mahkamah ini mendapati awak bersalah
daripada lima pertuduhan gagal memfailkan penyata cukai yang tepat,
satu pertuduhan gagal memfailkan laporan akaun bank asing,
dan dua pertuduhan penipuan bank.
Saya dengan ini menghukum kamu setahun dan sehari
di penjara negeri.
Mahkamah akan ditangguhkan.
Selamat petang. Apa awak Paolo Gucci?
Satu-satunya.
Tiket parking lagi?
"Berhenti dan berhenti"?
Nah, awak telah melanggar hak eksklusif tertentu yang diberikan kepada pemegang hak cipta
seperti hak untuk keluarkan semula, mengedar pamerkan atau laksanakan kerja yang dilindungi.
pemegang hak cipta?
Saya adalah hak cipta.
Saya minta maaf.
Lakukan sesuatu. - Tetapi ia adalah SPA Gucci
Oh.
Tolong, persembahan sudah tamat. Terima kasih.
Ke arah pintu keluar, sila.
Kita perlu pergi, tolong, semua orang.
Turun dari catwalk. Teruskan bergerak, tolong.
Persembahan sudah tamat.
Ke arah pintu keluar.
Paolo.
kenapa?
Kenapa awak buat?
Buat apa? - Apa yang berlaku?
Jangan lihat saya, awak berbaring di guni kentang.
Tutup mulut awak. - Paolo.
Kami berada di luar gereja. - Paolo!
Awak tutup mulut awak. Awak tutup mulut awak.
Fikirkan tentang Alessandra.
Bawa dia ke dalam kereta.
Masukkan Alessandra ke dalam kereta. Paolo, apa yang salah?
awak...
Dan kamu! - Baik. Baik!
Awak merobek hati saya, biarkan ia mati di jalanan.
Oh, Tuhanku. Isteri saya...
Isteri saya terpaksa menyanyi sampai suaranya serak...
sementara kami mengetahui apa yang berlaku.
Mengapa awak melaporkan saya kerana melanggar hak cipta?
Gucci adalah nama saya juga.
Awak menyalahgunakan nama Gucci.
Nerd.
Dan memulakan perang perdagangan. Tidak. Saya... Tidak.
Saya tidak. Saya bersumpah saya tidak melakukannya, okay?
Nama saya. Itu bukan nama sebenar awak, okay?
Ingin...
Mau, ini saya, Paolo.
Bagaimana awak boleh
Tapi kami satu keluarga. Hah?
Bagaimana dengan perniagaan keluarga kita?
awak betul.
Awak betul. - Tidak.
Kami adalah perniagaan keluarga.
Awak betul dan saya tak nak sakitkan hati awak.
Saya mahu melakukan yang betul dengan awak.
Tetapi, Paolo, kami mempunyai cadangan untuk awak.
Ia satu-satunya cara.
Maaf.
Kami ingin membeli saham Gucci awak.
Awak mempunyai sedikit keberanian, awak tahu itu?
Dan dia mempunyai mangga yang lebih besar daripada awak.
Awak seorang watak, awak tahu itu?
Sepupu peguam saya yang pendiam.
Baik. Baik. - Tikus kecil yang kecil adalah watak.
Hei, awas. - Siapa tahu?
Paolo, kami berdua tahu ia adalah yang terbaik.
Boof.
Jangan sekali-kali mengelirukan najis dengan cioccolato.
Mereka mungkin kelihatan sama...
tapi rasa?
Sangat berbeza.
Percayalah, saya tahu.
Saya lebih suka melihat Gucci terbakar daripada menyerahkannya kepada kamu berdua.
Ciao.
Ayuh mari pergi.
Paolo...
Mari pergi, Maurizio. Ayuh.
Bagaimana awak tahu semua ini?
Maurizio, bolehkah awak...
Ada polis.
Polis ada di sini?
Yeah. Polis kewangan.
Pergi. - Naik atas.
Berkumpul dengan saya. - Semak di mana-mana.
Ayuh.
Tolonglah. Di sana.
Boleh saya tolong awak? - Tidak.
Lelaki!
Boleh saya tolong awak?
Sudah tentu, puan.
Patrizia Gucci.
Alberto de Renzi. Lelaki yang menjaga operasi.
Tidak, terima kasih. Kami tidak minum.
Johnnie Walker? percikan air? - Tidak juga, terima kasih.
Tolong pasport.
Dan buka visor awak.
Terima kasih.
Terima kasih, Roberto.
Awak tak dengar cakap saya.
Saya di sini untuk membantu awak.
Terima kasih, Signora Gucci.
Kami hanya perlu melakukan beberapa analisis lagi.
Tolong, izinkan saya membantu awak.
Saya sangat bijak. Mari berbincang.
Kami tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan pada masa ini.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Patrizia, tolong. Tolonglah.
Selamat tinggal, Puan Gucci. - Domenico, tolong.
Ia membawa awak cukup lama.
Maurizio menelefon dari St. Moritz...
dan dia berkata awak boleh menyertainya di sana bila-bila masa awak mahu.
Mereka mengambil kasut anak perempuan saya.
Apakah ini tentang tandatangan palsu?
Eh?
Apakah tandatangan yang dipalsukan?
Awak tidak tahu apa-apa mengenainya?
Bawa mereka keluar.
Yeah. - Yeah.
Paolo.
Mestilah Paolo.
Yeah. Saya beritahu awak dia ada masalah.
Bodoh.
Maurizio?
Paola.
Saya tahu itu awak. - Oh, wow!
Paola.
Awak seperti sama.
Begitu juga dengan awak.
Sehingga itu, awak akan datang dengan kami.
Saya tidak akan pergi. Kerana awak kata awak begitu.
Tidak. Saya sentiasa mahu datang.
Awak kata awak akan buat.
Maurizio, Maurizio!
Hey...
Harap saya tidak mengganggu.
Tidak sudah tentu tak. Awak tak mengganggu.
Saya nampak awak yang meletakkan pokok itu.
ya. ya.
Semua orang, ini Patrizia.
Hei, Patrizia. - Dan ini Alessandra.
Hello. Franco dan Gianni, awak tahu, sudah tentu.
Ini kawan saya Paola...
dan ini semua hambanya.
Alessandra.
Oh maaf.
Apa pendapat awak tentang makaroni?
Yang hazelnut ini adalah untuk mati untuk.
Yeah. Di mana ya awak mendapat mereka?
Terdapat tempat kecil yang menawan oleh Notre-Dame-de-Lorette di Paris.
"De-Lorette." Notre-Dame-de-Lorette.
Betul. - De-Lorette.
Maurizio dan saya tinggal di sana lima tahun lalu.
Kami mempunyai masa yang paling menakjubkan.
Saya merayu Maurizio untuk membawa saya ke sana pada hari lahir saya yang ke-25.
Dan sudah tentu, dia mewajibkan.
Sebaik mendarat, kami pergi ke restoran Jules Verne...
di Menara Eiffel.
Ia berada di bahagian atas.
Tidak tidak tidak. Ia berada di tingkat dua.
Ia sangat mengagumkan.
Kemudian kami pergi ke Louvre.
Saya selalu bermimpi melihat Louvre.
Kami mengatur lawatan peribadi. Alhamdulillah.
Bayangkan semua orang ramai itu. Saya tidak dapat melakukannya.
Mereka cuma nak tahu dari mana awak dapat macaroon, sayang.
Saya memberitahu mereka.
Ya, awak mengisi cerita dengan butiran yang tidak perlu.
Saya rasa tetamu kita tidak keberatan.
Mereka tidak akan berkata jika mereka melakukannya.
Awak adalah perincian yang tidak perlu.
Apa yang saya cuba sampaikan ialah...
De Sole adalah satu-satunya orang yang melihat sijil yang tidak ditandatangani.
Dia bekerja untuk ayah saya selama sepuluh tahun dan dia tak pernah menyoalnya.
Saya percayakan dia.
Dia bukan masalahnya.
Saya dengar cara awak bercakap dengan saya semasa makan tengah hari.
Dia bukan masalahnya?
Saya penat.
Lain kali jangan malukan saya depan orang tu.
Orang-orang itu adalah kawan saya.
Saya telah mengenali kebanyakan mereka lebih lama daripada awak.
Dialah masalahnya. Cakaplah!
Patrizia, saya penat. Saya penat.
Kemudian bangunkan diri awak dan katakan.
Baik.
Dan bila awak buat saya menyelinap di sekeliling keluarga saya sendiri.
Apabila awak menetapkan ayah dan anak kepada satu sama lain...
dan saya menentang Paolo.
Dan bila awak meneka orang seperti Domenico De Sole...
satu-satunya orang yang ayah saya percayai.
Perkara ini mempunyai kesan ke atas persekitaran tempat saya beroperasi. Pada saya.
Tindakan mempunyai akibat.
Saya buat itu untuk awak. Saya sedang membina.
Saya tidak akan meminta maaf untuk itu. Tidak, Terima kasih.
Pakcik saya dalam penjara dan sepupu saya fikir saya sampah.
Dan awak fikir itu membina?
Jangan pin masalah Gucci pada saya, okay?
Saya hanya di sini mengemop kekacauan gilaan awak.
Saya tidak pernah meminta bantuan awak.
Maurizio...
kita hanya lebih kuat bersama.
Satu-satunya perkara yang saya perlukan daripada awak...
adalah untuk menjauhi Gucci sebelum awak menyebabkan sebarang kerosakan lagi.
Saya boleh menanganinya sendiri.
Adakah itu jelas?
Sejujurnya, saya hanya terlibat...
kerana awak seorang yang tidak cekap, budak bodoh.
Awak budak kecil yang lemah.
Awak sebenarnya hanya separuh daripada Gucci.
Separuh sial.
Dan awak mahukan lelaki sejati?
Di sini.
Mungkin awak akan membesar sedikit.
Merah, hijau, merah, hijau. merah.
Hijau. - Merah.
Hijau. Sangat bagus, Alessandra.
Hijau, merah. Hijau.
Saya rasa itu sahaja. - Hijau.
Merah, hijau, merah, hijau, merah, biru.
Merah, hijau. Merah, hijau.
Merah Biru.
Merah, hijau, merah, hijau, merah, biru. Kuning. Baik.
Merah. hijau. merah. hijau. merah. Merah. hijau. merah. hijau.
Biru. Kuning. - Biru. Kuning.
Awak sangat... - Pemenang.
Pemenang akan terima hadiah.
Untuk Alessandra.
Terima kasih, Mommy.
Nanti kita main.
Siapa dia itu?
Balikkan.
Siapa dia itu...
Siapa yang bersembunyi di sana?
saya sayang awak.
Selamat Hari Natal.
Apa awak suka dia?
Untuk Daddy, dari saya.
Awak boleh menukar tali jika awak tidak suka warna itu.
Oh tidak. Tidak mengapa.
Baik.
Terima kasih.
Untuk Mommy, dari Daddy.
Mmm...
Saya tidak pernah tahu apa yang perlu awak dapatkan.
Saya pasti ia sempurna.
Kad hadiah Bloomingdale.
Ya, kini awak boleh mendapatkan apa yang awak mahukan.
Awak tahu saya tidak pernah membeli-belah di sana.
Nah, ini kali pertama untuk segala-galanya.
Paola, sayang. - Oh.
Suka pakaian serba putih.
sangat bergaya.
Saya membuat beberapa strudel untuk awak dan M.
Ia satu-satunya perkara yang saya tahu cara membuat.
Saya lagi berdiet, tetapi saya pasti Maurizio akan menyukai strudel awak.
Oh.
Awak nak rokok tak?
Tidak.
Awak pernah mencuri apa-apa, Paola?
Apa?
Maafkan saya.
Saya nak mengajar Alessandra...
kepentingan tidak menyentuh barang orang lain.
Saya tidak menganggap diri saya seorang yang sangat teguh...
tetapi saya adil.
Apa yang saya tak boleh membungkus biar kepala saya...
adalah orang yang mencuri hanya untuk ego.
Atau kesenangannya.
Untuk kepuasan peribadi.
Saya akan minta pembantu rumah saya turunkan strudel.
Gembira dapat berjumpa awak.
Apa awak suka rambut saya?
Maurizio, apa awak suka rambut saya?
Oh, ya, sangat bagus.
Sangat bergaya.
Saya terfikir, esok...
Franco akan datang esok tengah hari.
kenapa?
Untuk membawa kamu berdua pulang ke Milan.
Bolehkah kita sekurang-kurangnya bercakap mengenainya?
Saya nak cari perkataan yang sesuai nyatakan apa yang saya ingin kata bila saya sudah bersedia.
Awak betul-betul sakitkan saya.
Paolo tidak akan melakukannya.
Dia terlalu takut dengan ayahnya.
Dia tenggelam dalam hutang.
Tetapi kita tidak boleh membelinya.
Kami memerlukan rakan kongsi tunai, Maurizio.
Siapa yang awak cadangkan?
Investcorp.
Ia dimiliki oleh Nemir Kirdar. Dia kuasa besar Iraq.
Mereka suka pelaburan runcit mewah.
Mereka membeli Tiffany pada '84 dan membalikkannya dengan cepat.
Maurizio.
Tanam benih bersamanya. Saya akan kembali tidak lama lagi.
Ada yang berbeza.
Maurizio sudah berubah.
Dia terlalu teruk...
dan gila.
Dan wanita itu...
Jangan takut.
Dia bukan apa-apa tanpa awak. Hmm?
Lelaki ada masalah yang teruk dan berfikir yang mereka lebih bijak daripada yang sebenarnya.
Awak tak boleh biarkan tenaga negatif ini memakan awak.
Hah?
Ingat...
awak tak dapat dihalang, Patrizia.
Cakaplah.
Saya tidak dapat dihalang.
Saya hanya 50% daripada Gucci.
Saya di sini mewakili kepentingan saya sendiri.
Saya mahu seseorang membawa Gucci ke hadapan dalam fesyen hari ini.
Saya mahukan rakan kongsi yang boleh membeli separuh lagi Gucci...
itu membuat saya sakit kepala.
Separuh yang menghalang Gucci daripada menjadi hebat.
Separuh itu kepunyaan pakcik dan sepupu awak.
Investcorp telah mencapai kejayaan besar bersama Tiffany.
Ia adalah... Ia adalah kebangkitan.
betul. Tetapi Tiffany bukan Gucci.
Gucci adalah perniagaan keluarga.
Maksudnya masalah keluarga.
Ya, saya bawakan sesuatu untuk awak.
Burgundy.
Saiz sepuluh AS lebar, bukan?
Model ini adalah sebahagian daripada koleksi tetap...
di Muzium Metropolitan di New York.
Awak tidak boleh membelinya di mana-mana.
Dan kini ia milik awak.
Ya saya...
Nah, saya...
Nah, bila lagi?
Saya kena basuh.
Jika awak boleh menghidu di celah peha saya, awak akan faham.
Dan.
Tidak bukan...
Paolo.
Ayuh.
Eh...
Saya fikir ia, eh...
Tidak, saya tahu.
Saya tahu, ia... - Awak tahu apa?
Tiada kereta di sana.
Nah, tidak, tidak, tidak.
Itu di sana.
Dah sampai sini. Ia di sini, saya tahu.
di bodohkan dengan itik, ia sudah di sini.
Apakah jenis kereta itu?
Fiat 600.
Fiat. - Ah...
Fiat 600.
Paolo, sudah sampai.
Boof.
Di sini. Di sini.
Boof.
Nah...
Saya tidak tahu awak akan akhir di penjara.
Apa? - Saya benci diri saya untuk itu.
Jangan, tolong.
Apa yang awak buat di sini? Apa lah ini?
Nah, saya agak tertekan.
Tidak, ia adalah...
Kita kena bersihkan ini. Baiklah, hidup saya sukar. Sangat susah.
Saya tidak melatah dalam seminggu. Tidak, ia kotor!
Dan perempuan bodoh itu berjanji untuk membantu saya.
Dia menggoncang tangan saya semasa dia mencucuk saya di belakang.
Oh, Paolo. - Saya telah lemas dalam yuran guaman.
Ia telah benar-benar teruk.
Saya tahu. - Saya tidak boleh bercinta pun.
Jenny pergi. Dan selepas itu, saya di atas katil...
Jenny. - ...dengan satu paun gelato cioccolato...
dan pemikiran yang sangat gelap.
saya kembali. saya kembali.
Kami akan mulakan di mana kami berhenti.
Baik?
Saya juga gembira dapat awak kembali.
Baiklah untuk kembali juga.
Nah, lihat tempat ini.
Nampak macam dah berputus asa.
Apa?
Nah... - Apa?
Apa itu?
Tawaran yang sangat bagus.
perjanjian apa?
Saya juga berjumpa dengan peguam mereka.
Saya tidak boleh berkata tidak. Saya perlukan wang tunai itu.
Maksud saya lihat tempat pembuangan sampah ini.
Saya tidak mempunyai kabel asas pun.
Tidak.
Saya menjual saham Gucci saya kepada mereka!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Saya tahu. Saya sudah selesai.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak, saya sudah selesai. saya dah mati.
Saya sudah mati. - Tidak.
Saya mati!
Mati!
Datang. Datang sini.
awak...
bodoh.
Tetapi awak saya... awak bodoh saya.
Maurizio, ini pasti merugikan awak.
Seni tiada harga.
Saya takut untuk menyentuh apa-apa.
Oh, jangan takut.
Sebenarnya, takut sikit.
Itu... Kos sofa itu lebih mahal daripada pangsapuri kebanyakan orang di Monte Carlo.
Ooh.
Saya akan cuba untuk tidak membuat kekacauan. Tidak tidak tidak.
Tolonglah. jangan buat kacau-bilau.
Gucci akan membayarnya.
Buat pertama kali dalam hidup saya, saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu.
Saya suka lagu ini.
Bawa saya kembali ke Ipanema.
Saya tidak pernah. Saya sentiasa mahu pergi.
Mari pergi.
Sekarang.
Ooh.
Boleh tak awak menari salsa? Sudah tentu saya boleh.
saya tak boleh.
Ini boleh menjadi satu kesilapan besar.
Ia bukan satu kesilapan.
Ia adalah pilihan.
Awak boleh melakukan apa yang awak mahu sekarang.
Beritahu saya di mana dia berada.
Beritahu saya di mana dia, Pina.
Saya tidak dapat melihat.
Awak tipu saya!
Di mana dia?
Beritahu saya di mana dia?
Dimanakah dia? - Saya takut dia tidak boleh datang.
Apa maksud awak dia tidak boleh datang?
Dia mempunyai perniagaan di Paris.
Dia berbohong dan begitu juga awak. - Maurizio sangat sibuk, Patrizia.
Dia tidak mempunyai kesopanan untuk datang ke bacaan terakhir anak perempuannya.
Apa jenis seorang ayah dia?
Akan ada susunan baru.
Dan kenapa dia menghantar awak, ya?
Hei, Domenico, kenapa dia menghantar awak?
Apa, awak utusan sialan dia?
Dia tidak mempunyai kesopanan untuk datang ke sini.
Dia terlalu penakut untuk melakukannya sendiri?
Saya ada kertasnya di sini.
kertas kerja?
Ah, kertas kerja! Saya tidak menandatangani sebarang kertas.
Awak boleh suruh dia datang ke sini dan bercakap dengan saya seperti manusia biasa.
Maurizio kata awak dan Alessandra boleh terus tinggal di penthouse
kerana ia bukan lagi kediaman utamanya.
Dia gembira melanjutkan pembayaran sehingga awak mampu berdiri di atas kaki awak sendiri.
Apa yang awak cakapkan? - Tolong.
apa yang awak cakap ni? Apa yang awak cakap kat saya?
Hah?
Ini adalah kata-kata, Domenico. Sokongan untuk Alessandra.
Saya tidak bercakap dengan awak. Jagaan bersama.
Awak datang ke sekolah anak saya. Apa yang salah dengan awak?
Jagaan bersama. Dia mahu...
Dia mahu menjadikannya semudah mungkin untuk awak berdua.
Jagaan bersama?
Apa kita cakap pasal perceraian?
Dan itu yang kita lakukan di sini?
Di mana dia sekarang?
Saya tidak bebas untuk berkata.
Tengok mata saya.
Apa awak melihat apa-apa di mata ini
itu akan teruk awak berfikir saya akan biarkan siapa saja rosakkan kehidupan anak perempuan saya?
Kompromi dia.
Apakah awak?
Apa awak melihat itu?
Awak tahu itu tidak akan berlaku.
Saya akan menyampaikan mesej itu.
Pergi dari sini.
Yeah.
Untuk ulasan awak, Encik Gucci.
Kami harap awak akan mendapati tawaran ini menarik.
Nah...
Saya lebih suka tidak membaca obituari saya sendiri, bukan?
Maestro, saya boleh memberi jaminan kepada awak
tiada pengagum Gucci yang lebih hebat daripada saya sendiri.
Oh Tuhan.
Untuk akhirnya dapat duduk dengan ahli dinasti.
Ia adalah sesuatu yang kita akan hargai selama-lamanya.
Dan sungguh...
Saya faham betapa sukarnya ini.
Tolong jangan layan saya.
Tolonglah.
Kata-kata itu tidak menenangkan saya.
Mereka membuat saya berasa tersinggung dalam satu cara, saya mesti katakan.
Encik Gucci,
Saya ada kapal terbang yang akan berlepas dalam masa satu jam.
Jika ada masalah dengan tawaran...
Said dan Omar, mereka ada di tangan awak.
Tidak tidak tidak.
Kami amat berterima kasih atas tawaran awak...
kecuali tidak.
Betul, Papa?
Kasut yang awak tunjukkan pada saya sebelum ini...
lihat bahagian dalam kasut awak dan lihat pada tumit.
Ada sesuatu yang awak patut lihat.
Saya masih ingat memesan sepasang itu...
untuk Clark Gable.
1953.
Sejurus sebelum dia membuat filem Mogambo.
Ini adalah kasut yang paling jarang ditemui.
Awak nampak itu? Awak nampak itu?
Ia adalah daun emas.
Kamu tahu...
Saya terpaksa berhenti berbuat demikian.
Ia menjadi terlalu mahal.
Jadi.
Mana awak dapat kasut tu?
di mana?
Tidak mungkin awak membeli kasut itu di London.
Siapa yang memberikannya pada awak?
Apa awak akan tahu?
Saya, dia tidak mahu menjawab.
Nah, itu sekurang-kurangnya ...
Mesyuarat ini telah tamat.
Saya memecahkan mesyuarat itu.
Ke mana dia pergi?
Saya minta maaf.
Saya tiada pilihan.
Aldo.
Apa awak tahu ini?
Tidak.
Tidak!
Maurizio.
Awak pengkhianat.
Ini yang awak nak?
tahniah.
Awak kini pemegang saham majoriti...
daripada Gucci.
Awak mesti berasa indah.
Boof.
Awak perlu berehat.
Bertenang. Bertenang.
awak terapung. Awak terapung seperti di udara.
Terapung. Terapung.
Dari sana ke sana. Pergi kiri ke kanan.
Cik Wintour, pergi ke mana-mana satu daripada 144 butik antarabangsa Gucci
dan awak akan bayang awak sedang berjalan ke dunia baru.
Satu visi baru.
Tetapi bukankah tarikan Gucci adalah tarikan sejarahnya?
Warisan itu luar biasa.
Nah, ini benar.
Kita adalah produk masa lalu kita tetapi kita tidak perlu menjadi tawanan itu.
Saya tidak takut perubahan.
Saya memeluknya.
Di mana Ralph Lauren menyimpan, mereka berasa seperti set filem
dan Versace ialah konsert rock,
Kedai Gucci akan berasa seperti Vatican fesyen.
Terima kasih.
Macam mana awak membayar visi awak?
Nah, itu adalah rahsia yang sangat baik.
jangan tanya.
Ia mungkin mengambil sedikit masa untuk pulih...
tetapi ini adalah rancangan jangka panjang.
Kadang-kadang awak perlu turun untuk bangkit semula.
Ferre, Armani, dan Versace!
Itulah yang saya katakan saya mahu mereka bentuk barisan baharu kami.
Dan mereka akan berbesar hati untuk bekerja untuk kami.
De Sole, di mana mereka?
Maurizio, mereka mempunyai garis mereka sendiri.
Mereka bos mereka sendiri.
Saya tahu mereka ada...
Saya telah bercakap dengan semua orang. Tiada siapa yang mahu...
Kemudian awak belum mencuba cukup kuat.
Ada seseorang.
Mungkin.
Di sini.
Siapa yang saya pandang?
Dia dari Texas.
Seorang mekanik?
Mungkin awak patut jumpa dia.
Saya melihat orang kulit hitam yang berpusing.
Baldu rona permata.
Dan sentuhan penggayaan yang tidak konvensional.
Loafers, tanpa stokin.
Saya melihat penari tiang mengapit landasan.
perempuan...
dan lelaki, sudah tentu.
Saya ada perbendaharaan kata yang membolehkan awak berkembang.
Itulah yang diperlukan oleh jenama.
Di situlah kita perlu menuju.
Tanpa mengorbankan watak keluarga apa jenama ini.
Watak keluarga adalah jenama.
Saya di sini untuk memperindah. Saya di sini untuk menghidupkan semula.
Maurizio.
Berhenti. Tolong tolong tolong.
Saya merayu pada awak. Sila berhenti.
Okay, saya... saya tidak mahu konfrontasi.
Saya juga tidak.
Saya cuba menelefon.
Ya, dan memanggil dan memanggil dan memanggil.
Apa yang kamu mahu?
Saya ingin bercakap.
Baik.
Alessandra rindu awak.
Saya melihat Alessandra dua minggu lalu.
Dia bercakap pasal awak sepanjang masa.
Dan saya akan berjumpa dengannya tidak lama lagi. Saya sangat sibuk.
Apa awak akan pulang ke rumah?
Awak belikan Aldo dan Paolo. Awak buat apa yang saya cakap.
Selamat malam, Patrizia.
Kembalilah pulang.
Patrizia, awak tahu itu... itu tidak mungkin.
Sekarang, hari sudah sangat lewat.
Balik rumah.
Jika bukan untuk saya, hanya untuk anak perempuan kita.
Tidak tidak tidak. Jangan buat begitu.
Jangan...Jangan...
Saya akan menjaga dia dan awak.
Kami membuat sesuatu yang indah bersama-sama.
Tidak, apa?
Ambil ini.
Awak sukakannya?
Patrizia, apa ini?
Awak sukakannya?
Saya buat untuk awak.
Awak memalukan diri sendiri.
Kenapa awak bercakap dengan saya begini?
Kerana awak tak dapat melihat apa yang awak telah menjadi.
Buku ini... Sebuah cerita ada permulaan dan penghujungnya.
Dan bab kita telah berakhir beberapa bab yang lalu.
Jadi, apa yang awak nak dari saya sekarang?
Saya mahu awak untuk diri saya sendiri.
saya sayang awak.
Patrizia...
Tidak.
saya tak sayang awak.
saya tak benci awak...
tetapi saya tidak mahu menghabiskan waktu hidup saya dengan awak.
Sekarang, saya minta maaf. Saya benar-benar.
Apa yang berlaku kepada Maurizio saya?
tiada apa-apa. langsung tiada.
Saya tidak tahu saya berkahwin dengan raksasa.
Awak tidak. Anda berkahwin dengan Gucci.
Dia selalu pergi atas urusan kerja.
Dia berpindah, awak tahu. - Hmm.
Mmm-hmm.
Saya cuba memberitahu awak begitu banyak kali.
Dia berpindah ke penthouse dengan kuda sial itu.
Saya pernah melihat mereka bersama.
Mungkin awak harus berhenti mengikuti mereka.
Barang yang mereka beli...
Barang antik bernilai berbilion-bilion, kereta, lukisan.
Dengan wang kita.
Bahawa dia mempunyai terima kasih kepada awak.
Dia bukan ahli perniagaan pun.
Dia tidak boleh menjalankan meter letak kereta.
Bagaimana dia akan menjalankan Gucci?
awak betul.
Saya tahu.
Saya menjadikan dia apa adanya.
Tetapi apabila anda betul, awak betul.
Dan awak sangat-sangat betul.
Saya akan pergi jumpa dia esok.
Mungkin awak perlu menunggu sehingga kami pulang dari Caymans.
Dan kemudian kita boleh...
kita boleh melakukan pandangan jahat yang baik kepadanya. Hmm?
Mantera lain?
Kami telah kehabisan mantera.
Kami memerlukan sesuatu yang lebih kuat.
Mungkin saya masih boleh melakukan sesuatu yang akan berjaya.
Tetapi untuk itu, anda perlu bersikap positif.
Saya sangat positif.
Awak adalah pembaziran kulit
yang terdapat di muka depan setiap akhbar.
Saya mahu dunia tahu bagaimana awak sebenarnya.
Saya tidak akan memberi anda ketenangan seminit.
Awak cuba untuk menghancurkan saya, tetapi awak tidak boleh.
Awak adalah pelengkap yang menyakitkan yang perlu dikeluarkan.
Neraka untuk awak masih belum datang.
Dua, Rita.
Di manakah mereka?
Jika saya tahu bagaimana menggunakan pistol,
Saya sendiri yang melakukan perkara ini.
Bertenang. Bertenang.
Mereka akan muncul.
Mari duduk.
Terima kasih. - Nikmati.
Pina.
Yeah.
Ivano, saya beritahu Patrizia yang saya kenal awak sejak awak kecil, huh.
Bahawa kami mempercayai anda.
Saya Ivano Savioni.
Ini ialah rakan sekutu saya Benedetto Ceraulo.
Siapa buat apa?
Sicily.
Berapa lama awak boleh melakukannya?
Sebaik sahaja kita tahu rutinnya...
dan keselamatannya.
Dan kami ditetapkan pada kadar kami.
Kadar kami? Kadar berapa?
Apakah itu? - Awak beritahu saya enam.
Yeah, yeah.
Hey awak gila? - Kenapa dia cakap lapan?
Saya tidak tahu apa yang dia mainkan. Kenapa dia cakap lapan?
Tidak, saya tidak tahu. - Kami berkata lapan.
Tidak, sudah enam. 600 juta lire. Kami berkata lapan.
Itu sahaja. awak buat apa?
Rendahkan suaramu.
Kami berkata lapan.
Saya akan mempertimbangkannya jika hanya lapan. - Yeah.
Orang lain memetik saya dengan lebih sedikit.
Enam sahaja yang saya sanggup lakukan.
Ia mesti menjadi kerja tergesa-gesa kemudian.
Yeah.
Dan awak perlu memberikan kami gambar sekarang. - Uh-uh-uh.
Enam sahaja yang saya akan bayar.
Kami akan memberi awak separuh sekarang...
separuh kemudian apabila ia selesai.
Baik.
jangan ketinggalan.
Berurusan dengan dia.
sungguh.
Awak tidak mahu melakukan sebarang kesilapan.
Tangkap.
Bayar untuk kopi dan jangan kacau ini.
Kerana saya akan meletakkan jampi pada awak.
sedia.
tunggu.
Itu menakjubkan.
Saya rasa dia luar biasa. Cinta dia.
Apa awak pasti ini rancangan Gucci?
Yeah, yeah.
Sangat bagus, jaket ini, kita telah bercakap selama berbulan-bulan.
Ianya cantik. Saya sukakannya.
Awak akan mendapat kejutan.
Sangat moden.
Tiga, dua, satu. Pergi!
Dia kelihatan hebat.
Bravo!
"Apabila Tom Ford mengambil alih tampuk kreatif Gucci pada tahun 1994...
"ada sedikit harapan untuk rumah fesyen Milan."
"Perlu seorang pereka Jerman untuk membangkitkan Chanel...
"dan adalah orang Amerika yang telah meletakkan Gucci jauh dan jauh di hadapan fesyen."
"Ada yang mengatakan Encik Ford akan memberi Encik Lagerfeld lari untuk mendapatkan wangnya."
Saya perlu menghubungi ibu saya di Austin.
Malam yang tidak dapat dilupakan.
Maurizio.
Dan sambutannya luar biasa.
Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu.
Sesungguhnya. Ia menandakan lembaran baharu untuk Gucci.
Hei, cuba carpaccio. Ia cair dalam mulut awak.
Baik.
Saya rasa kita semua boleh jujur ​​antara satu sama lain di sekeliling meja ini, ya?
Kami semua kawan di sini.
Kita boleh, kita semua menghormati antara satu sama lain.
Terima kasih.
Kami sangat prihatin.
Apa yang membimbangkan awak?
Nombor.
Khususnya, Gucci's.
Nah, awak kata awak tak kisah tentang nombor.
Bahawa awak mempercayai naluri awak.
Yeah. Saya mengambil berat tentang nombor apabila ia adalah nombor yang mengerikan.
Unjuran kami untuk tahun 1996 adalah buruk.
Dengan memotong ratusan barang yang menguntungkan...
Maksud awak barang kemas pakcik saya?
Kerugian mungkin berjumlah $30 juta tahun ini atas jualan
sebanyak $180 juta.
Turun daripada $210 juta pada tahun 1991.
Dan $270 juta.
Terdapat $85 juta hutang bank.
Kami mungkin menghadapi masalah membayar gaji untuk beberapa bulan akan datang.
Keuntungan kekal sukar difahami.
Dan saya selalu mengatakan bahawa pelan strategik kami akan mengambil masa lima tahun.
Ia bukan tentang keuntungan segera.
Awak turun untuk bangkit semula.
Begitulah cara awak keluar dari gerai.
Tetapi barang peribadi juga menjadi kebimbangan.
Semua dibayar melalui akaun Gucci dan dicaj sebagai perbelanjaan.
Barang antik berjuta-juta dolar di kedai-kedai.
Pembelian kereta yang tidak terkira banyaknya
termasuk Ferrari F40 dan Lamborghini Countach.
$3 juta pada jam tangan, Patek Philippe 2523.
$7 juta untuk sebuah penthouse mewah.
Saya boleh teruskan.
Vila mewah abad ke-18 di luar Florence
untuk digunakan sebagai pusat latihan.
Saya mempunyai justifikasi untuk semua perkara ini
tetapi nampaknya awak tidak berada di tempat untuk mendengarnya.
Maurizio, sila cuba dan ambil ini dalam semangat persahabatan kita.
Banyak yang telah kita lalui bersama.
Awak mempunyai banyak kualiti.
Tetapi kita mesti realistik.
Awak bukan pengurus semula jadi.
Awak tidak boleh menjalankan perniagaan semata-mata atas daya tarikan dan kesipian.
Tidak. Awak perlukan masa juga.
Malam tadi menandakan lembaran baharu untuk Gucci
dan sayalah yang membawanya kepada awak.
Maurizio, saya mahu awak faham
apa sahaja yang berlaku antara kedua-dua syarikat kami,
Saya tidak pernah berhenti menghormati awak atau penglihatan awak.
Tetapi saya mempunyai visi untuk rakyat saya juga.
Dan saya mempunyai perniagaan untuk dijalankan.
Kami ingin menawarkan awak $150 juta
untuk 50% kepentingan awak dalam Gucci.
Awak nak beli saya.
Kami mahu menyelamatkan perniagaan.
Dan siapa yang akan dilantik sebagai CEO?
Dia betul tentang awak.
$150 juta.
Awak akan menjadi orang kaya.
Jika awak benar-benar fikir ia tentang wang,
maka awak tahu kurang tentang Gucci daripada yang saya fikirkan.
Maafkan saya. - Ya.
daging ini. Dari mana ia datang?
Ini adalah daging lembu terbaik di Tuscany.
Ia berasal dari Val di Chiana.
Lembu dilayan seperti diraja.
Itu dia.
Selamat Pagi!
Encik Gucci?
Apa yang sedang berlaku?
Patrizia.
Saya tahu.
Sila lihat Signorina Franchi keluar dari rumah saya.
Puan Reggiani.
Awak boleh panggil saya Puan Gucci.