Het was een naam die zo heerlijk klonk, zo verleidelijk.
Synoniem met rijkdom...
...stijl...
...invloed.
Als je een blik in hun etalage wierp, hoopte je ooit genoeg te verdienen...
...om het op één na goedkoopste artikel te kunnen betalen.
Verrassing.
Dat gaat niet gebeuren.
Maar de achternaam was ook een vloek.
Hij behoorde toe aan een Toscaanse familie.
Ze streden niet om land of om macht.
Ze vochten om hun eigen huid.
Signor Gucci?
MILAAN, 1978
GEBASEERD OP HET WAARGEBEURDE VERHAAL
Aan het werk, jullie. Kom op.
Perfect. Net de mijne.
Fernando Reggiani.
Heel goed.
Brave meid. - Hé, Fernando.
Je lunches worden wel duur.
Ik heb ook een dure smaak.
Zeg maar niks tegen mam. Die maakt je af.
Hou jij je mondje maar.
Max. Lieverd.
Vanavond?
Ja, ik kan wel.
Leuk?
Nee.
Een Tanqueray-martini met citroen.
Ik werk hier niet.
Wat doe je dan achter de bar?
Hoort dat bij je kostuum?
Ik wist niet dat het een verkleedfeest was.
De barman...
Ik maak wel een drankje voor je.
Bedankt.
Wie heeft jou uitgenodigd? - Bianca.
Die ken ik niet.
Bianca Sarzana.
Het is haar feest.
Oké. Die Bianca.
Ik ben Patrizia.
Maurizio Gucci.
Leuk je te ontmoeten, Patrizia.
Leuk je te ontmoeten.
Dat vind ik ook.
Waarom heb ik jou nooit eerder gezien?
Je hebt niet goed genoeg gekeken.
Ik had het wel gemerkt als Bianca bevriend was met Elizabeth Taylor.
Geloof me...
...ik ben veel leuker.
Lekker.
Wil je dansen?
Nee.
Toe nou.
Dans ik dan zo slecht?
Ik moet gaan. - Het is pas middernacht, Assepoester.
De avond is nog jong. - Om middernacht verander ik in een kikker.
Het was me aangenaam, Patrizia.
Het is een pompoen. Geen kikker.
Hallo.
Kennen wij elkaar?
Elizabeth Taylor.
Patrizia Reggiani. - Ja, natuurlijk. Patrizia Reggiani.
Leuk je weer te zien. - Jou ook.
Studeer je hier?
Ik overweeg het.
Ik heb alleen een hekel aan lezen. Dan raak ik verveeld.
Waar gaan die over? - Dit zijn...
Het zijn heel erg spannende boeken over het wetgevingsproces.
Ik studeer voor advocaat.
Je lijkt me te aardig voor een advocaat.
Er zitten ook wel goeie tussen.
Ja, als ze dood zijn.
Hoe groot was de kans dat ik je weer zou zien?
Het is het lot. - Het was echt een leuke verrassing.
Vraag je me niet mee uit?
Wil je een afspraakje met mij?
Natuurlijk wil ik... - Ik wil kijken wat het kan worden.
Dat is mijn nummer.
Ik heb het erg druk, maar voor jou maak ik wel tijd...
...Maurizio.
Ciao. - Ciao.
Het is voor jou.
Hallo?
Denk je dat je binnenkort examen mag doen?
Volgens mij heb ik...
Wil je hier naar binnen? - Daar kan ik niet eten. Dat is te duur.
Ik kan het proberen. - Wil je naar binnen?
Alstublieft.
Wat ziet dat er lekker uit. Dank je. - Graag gedaan.
Mag ik een servetje?
Mag ik een hap nemen?
Heerlijk. Proef maar.
Heel erg lekker.
Kom nou.
Ga zitten.
Wat doe je? Gaat het?
Zo is het prima.
Vader, dit is Patrizia Reggiani.
Patrizia, dit is mijn vader, Rodolfo. - Aangenaam kennis te maken.
Ik hoop dat je je met Adele hebt kunnen vermaken.
Picasso? - Nee, het is een Klimt.
Wat dom van me. - Ach, welnee.
Ik heb zelf wel grotere vergissingen begaan.
Het is vast een vermogen waard.
Ja. Maar voor mij heeft kunst geen prijs, net als schoonheid.
Ik heb gereserveerd bij het Gallia. - Perfecte keus.
Zo, Patrizia.
Waar liggen je interesses?
Ik ben een heel sociaal persoon.
Ik maak het mensen graag naar de zin.
En studeer je ook?
Ik werk voor het bedrijf van m'n vader.
En wat voor bedrijf is dat?
Een transportbedrijf.
Maurizio zei dat u acteur bent geweest.
Ja, dat klopt.
Herinner je je misschien de film The Ancestor nog?
Nee, natuurlijk niet. Daar ben je te jong voor.
Maar soms is de film Tourist Train nog weleens op tv.
Die komt me wel bekend voor.
Misschien is je een knappe jonge acteur opgevallen: Maurizio D'Ancora.
Dat was ik.
Ik wist niet dat ik naast een filmster zat.
Mag ik een handtekening?
Het enige goede wat het heeft opgeleverd, is dat ik Maurizio's moeder leerde kennen.
Zij was pas een echte ster.
Op haar begrafenis...
...toen we haar een moment in stilte gedachten...
...zag Maurizio dat de pastoor kaarsen aanstak.
En toen begon hij 'Happy Birthday' te zingen.
Hij veranderde het misschien wel meest trieste moment van m'n leven...
...in iets... Hoe zeg je dat? In iets aandoenlijks.
Dat is mijn zoon.
Dat is mijn lieve jongen.
Grazie, Franco. - Dank u, meneer.
Ik vond Patrizia leuk. Heel charmant.
Ze mocht u ook erg graag, vader.
Waar heb je haar leren kennen?
Op een feestje.
In Luca Sarzana's huis, het Palazzo Serbelloni.
Ik weet wel waar zij wonen.
Weet je...
Bepaalde jongedames...
...trachten welgesteld te worden...
...door zo iemand als jij aan de haak te slaan.
Maar zo is Patrizia niet.
Ik heb Franco gevraagd haar eens na te trekken.
Ik denk dat ze op je geld uit is. Zoals al dat soort vrouwen.
De Reggiani's...
...zijn vrachtwagenchauffeurs.
Haar vader heeft een zeer succesvol transportbedrijf.
Het is...
Het is een imperium.
Een vrachtwagenimperium. Hoeveel?
Hoeveel wat? - Hoeveel vrachtwagens?
Vijftig? Vijfhonderd? Wat vervoert hij? Afval?
Maffia.
Moet je horen...
Ik geef je alles. Ik geef je dit huis, geld.
Je hebt een leven. Jij...
Wat wil je?
Ik wil met haar trouwen.
Ga samenwonen. Neuk haar. Doe wat je wilt.
Ga op vakantie, naar Sardinië. Maar trouw niet met haar.
Loop nou niet weg.
Je bent zo verbitterd, maar je beseft het niet eens.
Wat maakt het uit hoe ze heet of hoeveel vrachtwagens ze hebben?
Jij verschuilt je hier in het verleden en dan verwacht je dat ik dat ook doe?
Dat doe ik niet meer.
Dit zijn jouw obsessies.
Niet de mijne.
Dit zijn jouw vergissingen.
Doe mij dit niet aan.
Je kunt er niks tegen doen.
Jawel, ik schrap je uit m'n testament. Dan krijg je niks.
Dat is prima.
Ik hou van haar.
Je maakt een grote fout.
Ze is best leuk, maar ze is gewoon een...
Ik hou van haar zoals ze is.
Commendatore Reggiani, mijn naam is Maurizio Gucci.
Patrizia.
Ik heb een meningsverschil gehad met mijn vader...
...waardoor ik m'n huis en familiebedrijf moet verlaten.
Ik studeer nog.
Ik studeer voor advocaat, dus op dit moment heb ik geen baan, maar...
Maar ik ben verliefd op uw dochter.
En ik wil graag met haar trouwen. Hoewel ik haar nu niets te bieden heb.
Ik heb een baan nodig.
Mama.
Maurizio Gucci wordt dringend verzocht naar de financiële administratie te komen.
Dat was geweldig.
De deur.
Papa?
Dag, papa. - Je bent perfect.
Welkom, Maurizio.
Welkom, Patrizia.
Welkom.
Ik zal altijd van je houden.
Voor de rest van mijn leven.
Moge God jullie bijstaan en leiden.
Wat is dit?
Waar is dit? Wat is dit?
Wat is dit?
Nee maar.
Claudia. - Goedemorgen.
Goedemorgen, meneer Aldo. Die kant op.
Konichiwa, Mr Gucci.
Wat is dat voor Japanse flauwekul?
Ik ben Japans aan het leren. Het zijn onze beste klanten.
Ze zijn loyaal en stil.
En rijk.
Een van je vreselijke ideeën.
Hier heb ik het. Gotemba.
Gotemba? - Aan de voet van de Fuji.
Het is een winkelcentrum. - Anderhalf uur met de bus van Tokio.
Het wordt dit voorjaar gebouwd.
Toegang tot de Aziatische markt. Een opstapje.
Kom op. - Jij wilt altijd meer winst.
Het gaat zo al prima.
Gucci hoort niet in een winkelcentrum, maar in een museum.
In een museum maak je geen winst.
Wat mankeert je?
Zolang wij allebei de helft hebben, blijft het zo.
Geen winkelcentra.
Ik zag dat Maurizio getrouwd is.
Een of andere... Ik kan niet eens haar naam zeggen.
Ooit zal dat toch moeten.
Nee, Maurizio en ik zijn verleden tijd.
Welnee. Jij bent oud.
Maurizio is je enige zoon. Hij is wat jij achterlaat.
Als je hem niet terughaalt...
Geloof me...
...dan word je een verbitterde, eenzame oude man.
Dat overkomt ons allemaal. - De tijd zal het leren.
Wanneer heb je hem voor het laatst aangeraakt, een knuffel gegeven?
Je raakt niemand meer aan.
Vroeger raakte je mensen nog aan. Zit je nu alleen nog aan jezelf?
Ga jij mij nou de les lezen?
Hoe gaat het met jouw zoon?
Jouw zoon is een slimme advocaat.
Die van mij is een idioot. Maar wel mijn idioot.
Ik weet hoe ik met hem moet omgaan.
Maar jij moet het bijleggen met je zoon.
Zondag ben ik jarig.
Iedereen komt.
Kom ook.
Ik moet m'n agenda raadplegen.
Met wie spreek ik? - Met Aldo. Aldo Gucci.
Ik stoor toch niet, hè?
Natuurlijk niet, u bent m'n nieuwe oom.
Het spijt me enorm dat ik niet op jullie bruiloft kon komen.
Het ging niet. Ik had zakelijke verplichtingen.
Rustig aan.
Ik snap dat u het druk hebt.
We vieren dit weekend m'n verjaardag in m'n villa.
Het zou voor jou de perfecte gelegenheid zijn om de familie te ontmoeten.
Hoe lijkt je dat? - Heel leuk.
Hoeveel kaarsjes is het? - Zeventig.
Ze zeggen dat het het nieuwe 69 is.
Ik kan niet voor Maurizio spreken. Hij staat hier naast me.
Nee. - Alsjeblieft.
Ciao, A ldo.
Hoe gaat het met mijn advocaatje?
Goed.
Heb je zondag iets te doen?
Ik zal nog eens kijken.
Kom naar m'n verjaardagsfeestje. Ik ben maar een paar weken in de stad.
Ik overleg even met Patrizia. - Laten we nou gewoon gaan.
Je vader en ik worden er niet jonger op.
Zoveel van dit soort samenkomsten zullen er niet meer komen.
Alsjeblieft.
Kom op. Ik ga uit een taart springen.
Kom op, geef hem een dreun.
Kom op.
Kom op. Je moet je lunch verdienen.
Schop z'n tanden uit z'n bek.
Vooruit.
Goed zo.
Maurizio, kom nou. We komen nog een speler tekort.
Nee, nee. - Tuurlijk wel. Kom op.
We komen nog een speler tekort.
Doe je jasje uit.
Paolo.
Nou moet je goed opletten.
Zie je dat?
Moet je kijken.
Dat is je echtgenoot.
Paolo.
Papa.
hartelijk gefeliciteerd
Hoe veins je verlegenheid?
Papa. -'Papa.' Heerlijk.
Hij heeft me nog nooit papa genoemd.
Patrizia, wist je...
...dat de Gucci's in de middeleeuwen nobele zadelmakers voor het hof waren?
Deze rood-groene stof kent een hele lange geschiedenis.
En ja, we zijn duur.
Maar de kwaliteit is er nog steeds wanneer de prijs allang is vergeten.
Wat vind je van Paolo's kleding, Domenico? Jij bent de fashionista.
Het is excentriek.
Ik heb dit zelf ontworpen.
Je moet je kledingkeuzes eens heroverwegen, Paolo.
Je bent een Gucci, kleed je daar dan ook naar.
Het is chic.
Mijn vader zit gevangen in het verleden.
Hij weigert Gucci de volgende eeuw in te loodsen.
Gucci doet het prima onder mijn leiding. Maak je geen zorgen.
Er zijn nieuwe ideeën nodig, nieuwe energie.
En ik loop over van de creativiteit.
Ja, mijn blaas mag dan misschien vol zijn...
...maar mijn dromen zijn nog voller.
Ik ben als een waterstroom.
Snel, bouw een dam. Alsjeblieft.
U wijst me altijd af.
Ik ben een ontwerper. Ik moet me kunnen uitdrukken.
Waar komt die klaagzang ineens vandaan?
Wat wil je? - Ik ben het beu dat u me negeert.
Ik ben jouw geklets beu. Helemaal beu.
U kwetst opzettelijk m'n gevoelens.
Jenny. - Daar is hij op uit.
Ga zitten. - Het is je gelukt.
Ik wil een espresso.
Bedankt dat we mochten komen, oom.
Mijn neef heeft zo'n goeie smaak.
Een klein huwelijkscadeautje.
Bedankt.
Kom naar New York. Oké?
Het is goed je te zien.
Niet te geloven. Hoe heb jij je in die auto weten te persen?
Het is allemaal flauwekul. We zijn geen royalty.
Opa Guccio was piccolo in Londen. Daar kwam hij op het idee voor lederwaren.
Hij moest tassen dragen voor rijke aristocraten.
Gucci is als een taart.
Als je denkt dat er genoeg is voor iedereen...
...neem je een hapje, en nog een hapje en dan wil je hem helemaal voor jezelf.
En jij dan?
Blijf je gewoon toekijken hoe zij alles opeten?
Ik draag alleen de Gucci-naam.
Ik heb hun Toscaanse karakter niet.
Dat is verdund door het Duitse bloed van m'n moeder.
Het enige huwelijkscadeau van de Gucci's.
Waardebonnen.
Het voelt als geld. - Ik betwijfel het.
Het is geen geld.
Fucking Concorde. Waarheen?
New York.
Daar kun je niet heen rijden, we moeten vliegen.
Wil je naar New York? - Nee.
Iedereen houdt van New York.
Ik niet.
Ik wil naar New York.
New York.
Ik ben dol op New York.
Wat doe je? - New York.
Oké.
Hebt u medische aandoeningen, financiële problemen,
liefdesverdriet?
Ik kan u daarmee helpen en met nog veel meer zaken.
En het blijft strikt privé.
Want Pina is discreet. En heel zorgvuldig.
U kunt met al uw zorgen bij mij terecht. Lijden is niet nodig.
Hallo, met wie spreek ik? - Met Patrizia.
Hoe oud ben jij, lieverd? - 25.
25. Wat is je vraag, Patrizia?
Zal ik succesvol worden?
Je moet specifieker zijn. Waarin? Carrière? Huwelijk?
Krijg ik wat ik wil?
Dat was niet specifiek.
Maar ik weet wel dat jij alles wilt.
Wees niet teleurgesteld als ik niet zeg wat je wilt horen.
Hoe heet jij?
Ik heet Pina.
Vertel me alles.
Er ligt voor jou een groot fortuin
in het verschiet.
Hoe groot?
Sophia.
Hier, Sophia.
Ik weet het niet zeker. - Ja, ik kan u wel iets laten zien.
Met alle respect, maar die hakken passen niet echt bij u.
Hallo, oom.
Wat ben je aan het doen? Patrizia.
Mijn prachtige nichtje. Patrizia.
Ik was in de buurt.
In de buurt? - Ik hoopte dat ik u zou treffen.
Maurizio is een heel slimme jongeman.
Hoe gaat het nou tussen hem en z'n vader?
Niet slecht, niet goed.
M'n broer is een moeilijke man.
Maar het wordt tijd dat Maurizio en z'n vader zich verzoenen, vind je niet?
Maurizio wil deel uitmaken van de familie. Ik zie het in z'n ogen.
Maar?
Maar hij heeft uw hulp nodig.
Hoe kan ik helpen?
Misschien kunnen we wat tijd met elkaar doorbrengen.
Ja, waarom niet?
Lieve oom.
Maurizio is...
Hij is trots.
Dat zijn we allemaal, schat. Dat zijn we allemaal.
Heerlijk.
Lieverd, ruik je dat? Ruik eens goed.
Dit is ons erfgoed.
Deze prachtige dieren.
Wist je dat deze prachtige dieren rechtstreeks afstammen...
...van de koeien die Guccio ooit kocht?
Ze verdienen ons respect.
Ze verdienen onze dankbaarheid. Het zijn Val di Chiana-koeien.
Ik wil jullie voorstellen aan mijn neef Maurizio...
...en z'n knappe nieuwe bruid, Patrizia.
Voel eens. - Wat zacht.
Ruik ook maar eens. Laat me die nieuwe eens zien.
Ik ben er klaar voor. Ik moet ze uitblazen, toch?
Help me eens met blazen.
Ik vind het hier fijn. Ik hou van deze plek.
Verveel ik jullie? - Welnee. We vinden het geweldig.
Nee maar. Met m'n zoon Paolo kan ik hier namelijk niet over praten.
Hij praat niet graag over Gucci. Hij praat alleen over zichzelf.
Maar zoals je weet is hij een vreemde vogel.
Mijn zoon is een vreemde vogel.
Hij is zeker uniek.
Nutteloos. Helaas.
Hoe gaat het? - Goed.
Het was een leuke dag, hè? Ik heb je zoveel mogelijk laten zien.
Ja, bedankt, oom. Het is hier prachtig.
Ik zeg het omdat Patrizia zei dat jij misschien wel meer wilt leren...
...over het reilen en zeilen van ons bedrijf.
Rodolfo is een zoon kwijt. Misschien krijg ik er wel eentje bij.
Zo zie je maar.
Familie is belangrijk, Maurizio.
Je kunt je niet aan je familie onttrekken omdat je graag met vrachtwagens speelt.
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
Waarom zou ik dat veranderen?
Jij...
Je kunt zoveel meer dan dit.
Je kunt de familie helpen.
Met een sterke familie krijg je een sterk bedrijf.
Ik ben zwanger.
Je wordt vader.
Wat ben je?
Ik ben zwanger.
Help je me met...
Niet m'n camera. - Niet de camera.
Niet het pak.
Kom hier.
Kijk uit dat je niet in brand vliegt.
Vind je het mooi?
Het is prachtig. Is het in de uitverkoop?
Uitverkoop.
Jij houdt me jong.
Goed geslapen? - Als een roos.
De suite is prachtig. Bedankt. - Heel mooi.
Jij ziet er goed uit.
Maar jij... Dat staat je geweldig.
Gucci.
Wat ziet dat er goed uit. We zijn zo verrast.
Ze past het alleen even aan.
Ik heb een klein geheimpje.
Je mag het niemand vertellen. Kijk.
Kom eens hier, Patrizia.
Ik moet je wat laten zien. Vat het niet persoonlijk op, Mauri.
Alles wat je ziet mag je hebben.
Als je iets wilt, is het van jou.
Familiekorting. - Mr Gucci?
Momentje.
Hallo. Hoe gaat het?
Wat denk je dat jij zou kunnen doen, Maurizio?
Gucci, coördinator wereldwijde zaken.
Wat?
Wat betekent dat überhaupt? - Geen idee. Het betekent iets.
Jij neemt voor mij waar als ik weg ben. Je vertegenwoordigt het bedrijf.
Bij buitenlandse kopers of wie dan ook.
Jij hebt juridische kennis en je spreekt je talen.
Dat past perfect bij jou. - We zijn gevleid en dankbaar.
Dat weet ik.
Ja?
Wat denk je nu? - Ik ben aan het nadenken. Ik denk na.
Ik denk na. Ik zal het zeker overwegen.
Op jullie en op New York.
Franco. Je komt als geroepen.
Pak eens aan. - Natuurlijk.
Hallo, oom. M'n lievelingsoom.
Zo slank.
Je kunt diamant snijden met die jukbeenderen.
Waaraan heb ik dit onverwachte genoegen te danken?
Ik ben vooral gekomen...
...om te zeggen...
Hallo. - O, nou, hallo.
Nog iets anders?
Maurizio en m'n vader hebben elkaar veel gezien in New York.
En ik dacht...
...dat wij misschien hetzelfde konden doen.
Waarom zou ik...
Om te bespreken...
Om wat te bespreken? - Mijn ideeën.
Heb je ideeën?
Schijt een olifant in de jungle?
Ik ben geboren met een gave.
Ik ben een kunstenaar. M'n vader wil het gewoon niet zien.
Zijn deze van jou?
Waarom weet je familie niet dat jij een gave hebt?
Domenico, wist je dat Paolo een gave had? - Helaas niet.
We weten allebei dat hij blind is in z'n ene oog en doof in het andere.
Dit is... - Ik laat het u zien.
Deze zijn geïnspireerd door m'n reis naar Cuba.
Ik noem deze collectie Havana Libre.
Veel pastelkleuren.
De sfeer van rum en zon, met veel bruintinten.
Je combineert pasteltinten met bruin.
Ik weet het, het is als muziek.
Paolo. - Ja?
Je mag deze aan niemand laten zien.
Hou ze verborgen.
Ik meen het.
U denkt dat ze m'n ideeën zullen willen stelen, hè?
Bel een advocaat.
Niet jou.
Door de jaren heen heb ik gemerkt...
...dat echt talent zich vaak niet bewust is van z'n eigen genialiteit.
Die moet worden gekoesterd en beschermd.
Terwijl dilettanten een hoop drukte maken...
...en luidkeels hun prachtige ideeën verkondigen...
...in de hoop op erkenning.
Ze zijn blind...
...voor hun eigen...
...middelmatigheid.
Beste neef, wat jij hebt bereikt...
...is een triomf van middelmatigheid.
En je hebt iets heel uitzonderlijks voor elkaar gekregen.
Je hebt één ding gevonden...
...waar je vader en ik het over eens zijn:
Je totale incompetentie.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb nu een afspraak.
U hebt deze halsdoek ontworpen, nietwaar?
Die doek is m'n handelsmerk. Hij sierde de hals van wereldberoemde schoonheden.
Jackie O, Grace, Sophia.
Kijk er goed naar.
Geen bruintinten, geen pastels.
Ik heb niemand nodig.
Ik ben Paolo. Paolo Gucci.
En ik begin...
...m'n eigen lijn.
Lukt dat?
M'n vader is ziek.
Neem me niet kwalijk.
Wat is dat?
Ben ik opa geworden?
Ze heet Alessandra.
Naar Maurizio's moeder.
Wiens idee was dat?
Mijn idee.
Kom eens hier. Kom.
Mijn zoon.
Jij moet Gucci nu leiden.
Goed dat het geen jongen is.
We hebben meer vrouwen nodig in deze familie.
Er bestaat geen grotere liefde dan die van een vader voor z'n zoon.
Op een paar uitzonderingen na.
Bedankt voor uw komst, oom. - Kom naar New York. Naar de familie.
Maak hem trots.
Ik zal erover nadenken.
Het huis in St. Moritz.
Twee strandhuizen, eentje in Nassau, het andere in Taormina.
23 paarden.
Een penthouse in de Galleria Passarella, het enige in Milaan met een zwembad.
En natuurlijk vijftig procent van de aandelen Gucci S.p.A.
Maar er is een kleine complicatie.
Rodolfo heeft het aandelencertificaat nooit getekend.
Wat betekent dat?
Dat je successierechten moet betalen. - Dat is prima.
Om hoeveel gaat het?
Het kan oplopen tot 14 miljard lire.
14 miljard? Dat kan ik niet betalen.
Je kunt je aandelen verkopen. - Aan wie?
Ik weet wel een paar gegadigden.
Laat dit maar hier. We nemen het wel door als de rouwperiode voorbij is.
Natuurlijk.
Wat denkt hij wel niet? Je voorstellen je aandelen te verkopen.
Waanzin. - 14 miljard is belachelijk.
En alleen omdat je vader is vergeten het te ondertekenen.
De schoppentien staat voor diefstal of verlies.
Iemand wil iets wat van jou is.
Laat ze het niet van je afpakken. En vertrouw niemand.
Want ik zie een misbruik van vertrouwen.
Een poging om je te misleiden in je eigen huis. Begrijp je?
Ja, Pina.
Draag altijd iets roods bij je ter bescherming.
En draag meer groen. Dat werkt reinigend.
Groen kleurt niet bij m'n lippenstift.
Neem een andere lippenstift.
Je bent al zo mooi. Of draag groen ondergoed.
Het is nu eindelijk eens tijd voor jou.
Laat deze krachten om je heen niet bepalen wie je bent.
Jij bent sterk. Je bent fantastisch.
Moet je zien.
Er is een grote liefde in je leven.
Samen kunnen jullie de wereld veroveren.
Patrizia, kijk me aan.
Jij wordt de koningin. Jij.
Wat een schoonheid.
Goed jullie te zien. Kom, ik moet jullie veel laten zien.
Dit is je nieuwe kantoor.
Ik zit hiertegenover.
Voor als je me nodig hebt.
Geniet ervan.
Ik heb pane fresco.
Je moet wel ontbijten, anders wordt je vader heel boos.
Ira?
Is deze van jou?
Ja. Een verjaardagscadeau. Van m'n man.
Het is een Gucci. Net als die van u.
In welke Gucci-winkel is hij geweest?
GUCCI-HANDTAS 29,99 DOLLAR
Wie maakt dit spul?
Wie laat dit gebeuren?
Best goeie vervalsingen.
Ik zou ze kopen.
Doe niet zo achterlijk.
Zeg niet dat ik achterlijk ben, schatje.
Dat zei ik niet. Ik zei dat je niet zo achterlijk moest doen.
Dit is serieus en jij lacht het weg.
Mijn naam staat erop, niet die van jou.
Onze naam, schatje.
Op troep.
Ze zijn niet nep.
Het zijn replica's.
Ik was gewoon heel erg verbaasd.
Weet je wat er nog meer verbazend is?
Hoe winstgevend dit is.
En de kwaliteit dan? Die heilige koeien van je?
Kwaliteit is voor de rijken.
Als een huisvrouw uit Long Island...
...wil leven met de illusie dat ze een Gucci heeft...
...laat haar dan gewoon.
Maar het schaadt Gucci's geloofwaardigheid.
Patrizia, dit is iets voor ons.
Dit is geen zaak voor vrouwen.
Maar ze heeft gelijk, Aldo.
Dit is rommel.
Dit is niet wat Gucci is.
Gucci...
...is wat ik zeg dat het is.
Ik heb het groot gemaakt.
Niet Rodolfo. En zeker m'n zoon niet.
En jij natuurlijk ook niet, dus...
Zonder mij...
...zouden jullie nog steeds koeienstront scheppen in Toscane.
Dat is een feit.
Onthoud dat.
Wij moeten dat onthouden.
VOORJAARSSHOW GIANNI VERSACE MILAAN - 1983
Bravo.
Een martini, graag.
Vond je het een goede show?
Het was ongelooflijk.
De lijnen en tonen.
Hoe heet je? - Hoe ik heet?
Maurizio.
Maurizio hoe?
Maurizio Gucci. Nee maar. Ik was ooit etaleur voor Gucci.
In welke winkel?
Kan ik me niet herinneren. Maar het was vreselijk.
Ik ben Walter. Ik ben modeontwerper.
Misschien ontwerp je ooit voor mij.
Geen enkele ontwerper hier wil voor Gucci werken.
Gucci is inmiddels...
...een slechte operette.
Veel plezier nog.
Wil je soms uitgerangeerd raken?
Koffiemokken blijven verkopen op luchthavens?
Is dat jouw nalatenschap?
Het is tijd om het vuilnis buiten te zetten.
Aldo en Paolo zijn rampzalig.
Ze bezorgen dit bedrijf een slechte naam en iedereen weet het.
Ze moeten vertrekken.
En jij moet de boel op orde krijgen.
Ze zijn familie van me.
Dat ben ik ook.
Hij begint een handelsoorlog.
Paolo kan amper een paar sokken financieren, laat staan een handelsoorlog.
Hij kan nog wel gaan dwarsliggen.
Aldo heeft hem aandelen in het bedrijf gegeven.
Maar toen wist Aldo nog niet wat voor idioot Paolo was.
We moeten het bijleggen met Paolo. Je weet hoe emotioneel hij kan zijn.
Hij wordt omringd door mannen en z'n vrouw is niet de slimste.
Hij heeft een vertrouweling nodig die naar hem luistert.
Zoals wie?
Paolo mag mij wel.
Jouw voordeel is dat je geen Gucci bent.
Ik neem een espresso.
Mag ik je wat vragen?
Dat heb je net gedaan.
Dat was al een vraag.
Je wilt me twee vragen stellen, waarvan je er al eentje hebt gesteld.
Heel grappig, Domenico.
Hier is m'n tweede vraag.
Wat zie jij als jouw doel bij Gucci?
Is dit een sollicitatiegesprek? - Misschien.
Ik ben een natuurbeschermer.
Gucci is een zeldzaam dier dat moet worden beschermd.
Beschermd tegen wie?
Tegen bedreigingen.
Ik vind het heel interessant dat je zo'n sterke band hebt...
...met iets wat niet van jou is.
Soms heb je een buitenstaander nodig om de waarheid te zien.
Paolo, deze doet me denken aan m'n kindertijd.
Het is een herinnering vormgegeven in lycra.
Het is echt jou. Voortreffelijk.
Vind je? - Je hebt een gave.
Hou op.
Hou op. Straks moet ik nog huilen.
Dat heeft nog nooit iemand tegen me gezegd.
Waarom begin je niet je eigen lijn?
Dit zijn maar modellen.
Ik kan me dat niet veroorloven.
Met jouw gave, je talent en je visie...
Serieus? Gucci heeft nieuw bloed nodig.
Vaarwel, jaren 30. Hallo, jaren 80. Toch?
Je haalt de woorden uit m'n buik.
Paolo Gucci gaat het maken.
Ik vind het vreselijk hoe je vader je behandelt.
Jou belasten met de begeleiding van Maurizio.
Dat deugt niet. Wie denkt hij wel dat hij is?
Een dinosaurus die zich voordoet als een eikel.
Jij was komiek in een vorig leven.
Maurizio mag jou.
Altijd al. - Ik mag m'n neef ook graag.
Hij is stil, als een muisje.
Een klein muisje. Hij schreeuwt niet zoals de rest.
Nee, en jij en Maurizio samen, dat zou echt fantastisch werken.
Een nieuw hoofdstuk voor Gucci.
M'n vader zou dat nooit toestaan.
Hij heeft m'n kleine perzikjes heel stevig in z'n greep.
Misschien is het tijd...
...om hem respectvol...
...achter te laten.
Dat is je goed recht.
Ik weet wel...
...iets over m'n vader.
Kun je een geheim bewaren?
Je moet het zweren.
Vader, Zoon en het huis Gucci.
Je hoeft het niet te zeggen.
Ik kan later terugkomen. We kunnen over je ontwerpen praten.
Wat zou dit mij opleveren?
We kunnen je een exclusieve deal bieden: je eigen lijn onder de naam Gucci.
Ik zou met Maurizio moeten praten.
Heb je hem gesproken? Wanneer?
Vandaag. Hij liet me z'n ontwerpen zien.
Waarom heb je niks gezegd?
Ik zeg het nu toch?
Daar gaat het niet om.
Richt je niet op het proces, maar op het resultaat.
Ik zei tegen hem...
...dat we zijn lijn onder de naam Gucci zouden uitbrengen en hij ging akkoord.
Die ontwerpen worden nooit gemaakt. We hebben Paolo aan onze kant nodig.
Wat voor spel speel je?
Ik let op onze belangen. Is dat een spel?
Goed dat je er bent.
Jij dacht dat ik het niet meer kon. Zover is het nog niet.
Het klonk dringend, dus ik ben meteen gekomen.
Ik heb deze gekregen van drie van zijn ex-'secretaresses'.
Hij is bij hen niet echt populair.
Eerlijk gezegd hebben ze een bloedhekel aan hem.
Gucci is een groot zwart gat van niet-aangegeven inkomsten.
Dit is fraude. Op wereldwijde schaal.
In Italië tillen ze daar niet zwaar aan, maar in Amerika is dat heel anders.
Dit moeten we voor ons houden.
Maar we kunnen het gebruiken om hem tot meewerken te dwingen.
En met jou...
...aan mijn zijde...
...hebben we een meerderheid om jou de vrije hand te geven.
Hij komt niet echt in de problemen, toch?
Nee. Zoals het er nu voorstaat...
...moet hij hoogstens z'n belasting betalen.
En hij krijgt een berisping. Dat gebeurt zo vaak.
Maar hij zou jou wel zien staan.
Hij zou jou zien staan.
Dan kan ik eindelijk opstijgen...
...als een duif.
Ik ben het beu om tegengewerkt te worden.
Vader, ik ben het beu om tegengewerkt te worden. Ik meen het.
Ik meen het. Ik ben het beu om tegengewerkt te worden.
Ik wil vrijheid. Ik meen het. Nee, ik meen het.
Hoort u me?
Nee, de verbinding is vreselijk. - Nu dan?
Ik kan u wel terugbellen. - Nee, het is middernacht.
Het is hier al laat. Wat wil je? Wat is er gebeurd?
Ik wil m'n vrijheid.
Ik ben het beu om tegengewerkt te worden.
Ik meen het. - Vrijheid?
Dat kan morgen ook wel, Paolo. Ik ben nu even bezig.
Ik heb uw belastingaangiften.
Belastingen? Waar heb je het over?
Ik wil u niet aangeven.
Ik spreek je morgen. Ga slapen.
Ga slapen, Paolo.
Hoe gaat het, Adriana?
Al.
Wat is er?
FIOD
Belastingfraude klinkt behoorlijk serieus.
Stel dat ze nog dieper graven en nog meer vinden.
M'n vader is 70. Hij is de jongste niet meer.
We zouden hem alleen maar bang maken.
Zou hij weten dat wij erachter zitten?
Welnee, het komt wel goed met hem.
Ik stuur je snel een contract en daarna kunnen we jouw lijn in productie nemen.
Mijn lijn?
Hoe kan ik daaraan denken terwijl m'n vader misschien wel wordt aangerand?
Dit is toch wat je wilde?
Paolo.
Hoe kon je me dit aandoen?
Mr Aldo Gucci.
U bent schuldig aan vijf aanklachten wegens onjuiste belastingaangifte...
...het niet-opgeven van een buitenlandse rekening...
...en twee aanklachten wegens bankfraude.
Ik veroordeel u hierbij tot één jaar en één dag celstraf.
De zitting is gesloten.
Goedenavond. Bent u Paolo Gucci? - De enige echte.
Nog een parkeerboete?
Een sommatie?
U hebt exclusieve rechten van de copyrighteigenaar geschonden.
De rechten op reproductie, distributie en vertoning van beschermd werk.
Copyrighteigenaar?
Ik ben het copyright. - Het spijt me. Dat is Gucci S.p.A.
De show is afgelopen. Wilt u naar de uitgang gaan?
Wil iedereen vertrekken?
Kom van de catwalk af. Graag even doorlopen.
De show is afgelopen.
Naar de uitgang.
Paolo.
Waarom?
Waarom? Waarom heb je dat gedaan?
Wat? - Wat is er gebeurd?
Waag het niet mij aan te kijken, leugenachtige zak aardappels.
Hou toch je bek.
We staan voor de kerk, hou je kop. - Nee, jij.
Denk aan Alessandra.
Zet Alessandra in de auto.
Wat is er? - Jij...
En jij.
Je hebt m'n hart eruit gerukt en op straat gegooid.
Mijn vrouw...
Mijn vrouw moest zingen tot haar stem hees was...
...terwijl wij uitzochten wat er aan de hand was.
Waarom heb je gezegd dat ik inbreuk maak op het copyright?
Ik heet ook Gucci.
Jij hebt de naam Gucci misbruikt.
En je bent een handelsoorlog begonnen.
Helemaal niet. Dat zweer ik.
Het is mijn naam. Het is niet eens jouw echte naam.
Mau, ik ben het, Paolo.
Hoe kon je?
Maar we zijn familie, toch?
Hoe zit het met ons familiebedrijf?
Je hebt gelijk.
We zijn een familiebedrijf.
Je hebt gelijk en ik wil dat je krijgt wat je toekomt.
Maar we hebben een voorstel voor je. Dat is de enige manier.
Sorry.
We willen jouw aandelen Gucci kopen.
Jij hebt wel lef, zeg.
En zij heeft grotere mango's dan jij.
Jij bent me er eentje.
Mijn stille neef de advocaat.
Het kleine muisje is me er eentje.
Pas op. - Wie had dat gedacht?
Het is de beste oplossing.
Haal nooit stront en cioccolato door elkaar.
Ze zien er misschien hetzelfde uit...
...maar ze smaken heel verschillend.
Geloof me, ik weet het.
Ik heb nog liever dat Gucci kapotgaat dan dat ik het aan jullie geef.
Laten we gaan.
Laten we gaan, Maurizio.
Hoe weet je dat?
Maurizio, zou je even...
Er is politie.
Is de politie hier? - De fiscale recherche.
Die kant op. Loop met mij mee.
Schiet op.
Daarin.
Kan ik u helpen?
- Natuurlijk, mevrouw.
Patrizia Gucci. - Alberto de Renzi. Ik leid deze operatie.
Nee, dank u. We drinken niet.
Johnnie Walker met wat water? - Ook niet.
Paspoort, alstublieft.
En doe uw vizier omhoog.
Dank u.
Dank je, Roberto.
U luistert niet naar mij. Ik wil u helpen.
Dank u, signora Gucci. We moeten nog wat dingen uitzoeken.
Laat mij u helpen.
Ik ben vindingrijk. Laten we dit bespreken.
We hebben op dit moment niks meer te zeggen.
Patrizia, alsjeblieft.
Tot ziens, signora Gucci.
Dat duurde lang.
Maurizio belde vanuit St. Moritz. Je kunt komen wanneer je wilt.
Ze hebben de schoenen van m'n dochter meegenomen.
Hoe zit dat met die vervalste handtekening?
Welke vervalste handtekening? - Weet je daar niks van?
Zijn ze weg?
Paolo.
Paolo zit hierachter.
Ik zei al dat hij een lastpak was. De idioot.
Maurizio?
Paola.
Ik wist dat jij het was. - Wauw. Paola.
Je ziet er nog precies hetzelfde uit. - Jij ook.
Jij gaat met ons mee. Dat had je beloofd.
Dat wilde ik altijd al.
Ik hoop niet dat ik stoor. - Natuurlijk stoor je niet.
Je hebt de boom opgetuigd, zie ik.
Jongens, dit is Patrizia.
En dit is Alessandra.
Je kent Franco en Gianni al.
Dit is m'n vriendin Paola. En dit zijn haar slaven.
Alessandra.
Hoe vinden jullie de macarons?
Die met hazelnoot is zalig.
Ja, waar heb je ze gekocht?
In een charmant zaakje bij Notre-Dame-de-Lorette in Parijs.
'De-Lorette.' Notre-Dame-de-Lorette.
Maurizio en ik logeerden daar vijf jaar geleden.
Het was geweldig.
Ik smeekte Maurizio om daarheen te gaan toen ik 25 werd.
En natuurlijk deed hij dat.
We gingen als eerste naar het Jules Verne-restaurant in de Eiffeltoren.
Helemaal bovenin. - Nee, op de tweede verdieping.
Het was fenomenaal.
Later zijn we naar het Louvre gegaan. Daar wilde ik altijd al heen.
We hadden een privétour, goddank. Al die mensen zou ik niet aankunnen.
Ze willen alleen weten waar je de macarons hebt gekocht.
Je komt met allemaal overbodige details.
Dat vinden onze gasten niet erg. - Dat zouden ze dan niet zeggen.
Jij bent een overbodig detail.
De Sole is de enige die de ongetekende certificaten heeft gezien.
M'n vader heeft tien jaar lang nooit aan hem getwijfeld.
Ik vertrouw hem.
Hij is niet het probleem.
Die toon van jou tijdens de lunch beviel me niet.
Ik was moe.
Ik wil niet dat je me ooit nog eens bij hen voor schut zet.
Dat zijn m'n vrienden.
Ik ken de meesten langer dan jou.
Hij is wel het probleem. Zeg het.
Ik was moe. Ik ben moe.
Word dan wakker en zeg het.
Je laat me stoken in m'n eigen familie.
Je zet vader en zoon tegen elkaar op en mij tegen Paolo.
Je twijfelt aan Domenico de Sole's integriteit...
...de enige die m'n vader vertrouwde.
Dat heeft z'n weerslag op mijn omgeving. Op mij.
Daden hebben gevolgen.
Dat deed ik voor jou. Ik handelde constructief.
Daar ga ik me niet voor verontschuldigen.
M'n oom zit in de cel en m'n neef kan m'n bloed wel drinken.
Vind je dat constructief?
Ga mij dit nou niet verwijten. Ik ruim gewoon jouw rotzooi op.
Ik heb je nooit om hulp gevraagd.
Maurizio.
Alleen samen zijn we sterker.
Het enige wat ik van jou wil...
...is dat je je niet meer bemoeit met Gucci voor je nog meer kapotmaakt.
Ik kan het alleen wel af.
Is dat duidelijk?
Ik bemoei me er alleen mee...
...omdat jij een incompetente idioot bent.
Je bent gewoon een zwak ventje.
Je bent maar voor de helft Gucci.
De achterlijke helft.
Wil je een echte man?
Kijk. Misschien kun je wat groeien.
Rood, groen, rood, groen, rood.
Groen. - Rood.
Groen. - Goed zo, Alessandra.
Groen, rood, groen, rood.
Dat is het.
Rood, groen, rood, groen, rood, blauw.
Rood, groen, rood, groen, rood, blauw, geel.
Rood, groen, rood, groen, rood...
...blauw, geel.
Je bent heel... - De winnaar.
De winnaar krijgt een cadeautje.
Voor Alessandra.
Bedankt, mama.
We spelen later wel verder.
Wie is dat?
Draai eens om.
Wie heeft zich daarin verstopt?
Ik hou van jullie. - Ik ook van jou.
Vrolijk kerstfeest.
Vind je hem mooi?
Voor papa, van mij.
Je kunt het bandje verwisselen als je die kleur niet mooi vindt.
Bedankt.
Voor mama, van papa.
Ik weet nooit wat ik je moet geven.
Het is vast perfect.
Een cadeaubon van Bloomingdale's.
Dan kun je kopen wat je wilt.
Je weet dat ik daar nooit winkel.
Er is voor alles een eerste keer.
Paola, schat.
Mooi, die compleet witte outfit. Zo chic.
Ik heb strudel gemaakt voor jou en M. Het is het enige wat ik kan maken.
Ik ben op dieet. Maar Maurizio vindt je strudel vast heerlijk.
Wil je een sigaret?
Heb je ooit iets gestolen, Paola?
Neem me niet kwalijk.
Ik wil Alessandra leren dat je niet aan andermans spullen mag komen.
Ik zie mezelf niet als een heel ethisch persoon, maar ik ben wel eerlijk.
Wat ik niet snap...
...zijn mensen die alleen stelen om hun ego te bevredigen.
Of omdat ze ervan genieten.
Uit persoonlijke voldoening.
M'n hulp komt de strudel wel langsbrengen.
Leuk om je te zien.
Vind je dat m'n haar mooi zit?
Maurizio, vind je dat m'n haar mooi zit?
Ja, heel leuk. Erg chic.
Misschien kunnen we morgen...
Franco komt morgenmiddag om twaalf uur.
Waarom?
Om jullie allebei terug te rijden naar Milaan.
Kunnen we er nog over praten?
Ik zal de juiste woorden wel vinden als ik daaraan toe ben.
Je kwetst me hier vreselijk mee.
Paolo wil niet. Hij is te bang voor z'n vader.
Hij heeft hoge schulden. Maar wij kunnen hem niet uitkopen.
We hebben een investeerder nodig.
Wie stel je voor? - Investcorp.
Eigendom van Nemir Kirdar. Een Irakese tycoon.
Ze investeren in high-end retail.
Ze hebben in '84 Tiffany's gekocht en snel weer gezond gemaakt.
Stel het voor. Ik ben binnenkort weer terug.
Er is iets anders.
Maurizio is veranderd. Hij is grenzeloos...
...en gestoord.
En die vrouw...
Wees niet bang. Hij is niets zonder jou.
Mannen vinden zichzelf slimmer dan ze in werkelijkheid zijn.
Laat je niet verteren door die negatieve energie.
Vergeet niet dat jij onstuitbaar bent.
Zeg het.
Ik ben onstuitbaar.
Ik heb slechts 50 procent van Gucci. Ik vertegenwoordig m'n eigen belang.
Ik zoek iemand die van Gucci een eigentijds modemerk maakt.
Ik zoek een partner die de lastige andere helft van Gucci uitkoopt.
De helft die verhindert dat Gucci succesvol wordt.
De helft van uw oom en uw neef.
Investcorp heeft veel succes gehad met Tiffany. Dat is herrezen.
Ja, maar Tiffany is Gucci niet.
Gucci is een familiebedrijf. Dat betekent familieproblemen.
Ik heb iets voor u meegenomen.
Bordeauxrood.
Maat 43, toch?
Dit model maakt deel uit van de collectie van het Metropolitan Museum in New York.
Je kunt ze nergens kopen.
En nu zijn ze van u.
Wanneer dan?
Ik moet douchen.
Als je m'n kruis zou ruiken, zou je het begrijpen.
Paolo.
Kom.
Volgens mij staat hij...
Ik weet het zeker.
Ik weet het... - Wat weet je?
Daar staan geen auto's.
Hij staat daar.
Nee, hier. Ik weet het zeker.
Hij staat hier. - Wat voor auto is het?
Een Fiat 600.
Een Fiat. Een Fiat 600.
Hij staat hier.
Zet daar maar neer.
Ik wist niet dat u in de gevangenis zou belanden.
Wat? - Ik haat mezelf.
Niet doen.
Wat is dit allemaal?
Het was een stressvolle tijd.
We moeten de afwas doen. - Ik heb het heel zwaar gehad.
Ik heb al een week niet gepoept.
En die teef zei dat ze me zou helpen.
Hij schudde m'n hand terwijl zij me een mes in de rug stak.
Ik heb torenhoge advocatenkosten. Het was heel erg. Ik kon niet eens vrijen.
Jenny is bij me weg. En daarna lag ik depressief in bed met een grote bak ijs.
Ik ben terug. We gaan door waar we gebleven waren, oké?
Heel graag. Fijn dat u er weer bent.
Het is goed om terug te zijn.
Wat een vieze bende.
Je laat de boel verslonzen.
Wat is dat?
Een hele goeie deal.
Wat voor deal?
Ik heb hun advocaten ook gesproken.
Ik moest wel, ik had het geld nodig.
Kijk dan hoe ik leef. Ik heb niet eens kabel-tv.
Ik heb m'n aandelen Gucci aan ze verkocht.
Nee.
Het is klaar. Het is afgelopen voor mij.
Het is afgelopen. Afgelopen.
Afgelopen.
Kom eens hier.
Jij...
...bent een idioot.
Maar je bent mijn idioot.
Deze moeten je een fortuin hebben gekost.
Kunst kent geen prijs. - Ik durf nergens aan te komen.
Je hoeft niet bang te zijn.
Misschien een beetje bang.
Die bank kostte meer dan de meeste appartementen in Monte Carlo.
Ik zal proberen niet te knoeien.
Je knoeit maar raak.
Gucci betaalt wel.
Voor het eerst in m'n leven kan ik doen wat ik wil.
Ik vind dit zo'n mooi nummer.
Het herinnert me aan Ipanema.
Daar heb ik altijd al eens heen gewild.
Laten we gaan. Nu meteen.
Kun je salsadansen? - Tuurlijk.
Ik kan het niet.
Dit kan een grote vergissing zijn.
Het is geen vergissing. Het is een keuze.
Je kunt nu doen wat je wilt.
Waar is hij?
Waar is hij, Pina?
Dat kon ik niet zien.
Je liegt tegen me. Waar is hij?
Zeg op.
Waar is hij? - Hij kon niet komen.
Hoezo niet? - Hij moest voor zaken naar Parijs.
Hij liegt. En jij ook. - Maurizio heeft het erg druk.
Hij was niet eens bij het laatste optreden van z'n dochter.
Wat voor vader ben je dan?
Er komt een nieuwe regeling. - En waarom heeft hij jou gestuurd?
Waarom heeft hij jou gestuurd? Ben jij z'n boodschappenjongen?
Kon hij zelf niet komen? Is hij te laf?
Ik heb hier de papieren.
Papieren?
Ik ga niks ondertekenen.
Hij moet als een normaal mens gewoon met mij komen praten.
Maurizio zei dat jij en Alessandra in het penthouse kunnen blijven wonen.
Hij blijft je onderhouden tot je op eigen benen kunt staan.
Wat bedoel je? Wat zeg je nou eigenlijk?
Wat zeg je tegen mij?
Ik praat niet met jou. Je komt naar de school van m'n dochter.
Gedeelde voogdij. Hij wil dat het voor jullie zo soepel mogelijk verloopt.
Gedeelde voogdij? Hebben we het over echtscheiding?
Gaat het daarover?
Waar is hij nu?
Dat mag ik niet zeggen.
Kijk me aan.
Zie je iets in deze ogen...
...dat erop wijst dat ik ook maar iemand m'n dochters leven zal laten vergallen?
Dat zij wordt gekwetst?
Nou?
Zie je dat?
Je weet dat dat niet zal gebeuren.
Ik zal de boodschap doorgeven.
Sodemieter op.
Voor u, Mr Gucci.
We hopen dat het aanbod u aanstaat.
Ik lees liever niet m'n eigen overlijdensbericht.
Maestro, ik kan u verzekeren...
...dat ik de grootste bewonderaar van Gucci ben die er bestaat.
Aan tafel mogen zitten met een lid van de dynastie...
...is iets wat we voor altijd zullen koesteren.
En ik snap heel goed hoe moeilijk dit is.
Doe nou niet alsof ik een klein kind ben.
Dat zijn voor mij geen geruststellende woorden.
Ik voel me erdoor beledigd, moet ik eerlijk zeggen.
Mr Gucci, m'n vliegtuig vertrekt over een uur.
Als er een probleem is met ons aanbod, staan Said en Omar tot uw beschikking.
Wij zijn u zeer erkentelijk voor uw aanbod...
...maar we doen het niet. Toch, papa?
Die schoen die u me liet zien...
Kijk eens in die schoen bij de hiel.
Daar zit iets wat u moet zien.
Ik weet nog dat ik een paar van die schoenen bestelde...
...voor Clark Gable.
In 1953.
Vlak voordat hij de film Mogambo maakte.
Dit zijn uiterst zeldzame schoenen.
Ziet u dat? Het is bladgoud.
Weet u, ik moest daarmee stoppen.
Het werd te duur.
Hoe komt u aan die schoen? Vertel me eens.
U kunt hem onmogelijk in Londen hebben gekocht.
Wie heeft hem aan u gegeven?
Weet u het?
Hij wil geen antwoord geven.
Deze bijeenkomst is voorbij. Dat komt door mij.
Waar gaat hij heen?
Het spijt me zeer. Ik had geen keus.
Wist jij hiervan?
Maurizo.
Vuile verrader.
Is dit wat je wilt?
Gefeliciteerd.
Jij bent nu de meerderheidsaandeelhouder...
...van Gucci.
Je voelt je nu vast geweldig.
Je moet je ontspannen.
Doe alsof je in de lucht zweeft.
Zweven. Van links naar rechts.
Ms Wintour, als u een van Gucci's 144 internationale boetieks in loopt...
...bevindt u zich in een nieuwe wereld. Een nieuwe visie.
Maar was Gucci's historische karakter niet juist z'n grote aantrekkingskracht?
Het is een indrukwekkend oeuvre.
Ja, maar we hoeven niet te blijven steken in het verleden.
Ik ben niet bang voor verandering. Ik omarm het.
Ralph Lauren-winkels voelen aan als filmsets...
...en Versace is een rockconcert.
Gucci-winkels moeten aanvoelen als het Vaticaan van de mode.
Hoe financiert u uw visie?
Dat is een goed bewaard geheim.
Vraag maar niet.
Het kan even duren voor we er weer bovenop zijn...
...maar dit is een plan voor de lange termijn.
Soms moet je eerst omlaaggaan voordat je weer omhoog kunt gaan.
Ferré, Armani en Versace.
Die moesten onze nieuwe lijn ontwerpen. En ze zouden vereerd zijn.
Waar zijn ze, verdomme?
Maurizio, ze hebben allemaal hun eigen lijn.
Ze zijn eigen baas. - Ik weet dat ze...
Ik heb iedereen gesproken. Niemand wil... - Dan moet je beter je best doen.
Er is wel iemand. Misschien.
Kijk.
Wie is dat?
Hij komt uit Texas.
Een monteur? - Je moet eens met hem afspreken.
Ik zie intense zwarttinten.
Juweelkleurig fluweel.
En onconventionele stylingaccenten. Loafers, zonder sokken.
Ik zie paaldansers langs de catwalk.
Vrouwen...
...en mannen, natuurlijk.
Ik heb een vocabulaire waarmee u verder kunt.
Dat heeft het merk nodig. Die kant moeten we op.
Zonder afbreuk te doen aan het familiekarakter van dit merk.
Het familiekarakter is het merk.
Ik wil het moderniseren. Het nieuw leven inblazen.
Maurizio.
Wacht even, alsjeblieft. Ik smeek je.
Ik wil geen ruzie maken. - Ik ook niet.
Ik heb geprobeerd je te bellen. - Ja, je bleef maar bellen.
Wat wil je? - Ik wil praten.
Alessandra mist je. - Ik heb haar twee weken terug nog gezien.
Ze praat de hele tijd over je. - Ik spreek haar snel weer.
Kom je terug naar huis?
Je hebt Aldo en Paolo uitgekocht. Precies wat ik tegen je zei.
Fijne avond, Patrizia.
Kom naar huis.
Je weet dat dat niet mogelijk is.
Het is al erg laat.
Ga naar huis.
Doe het dan voor onze dochter. - Hou daarmee op.
Ik zal zorgen dat het jullie aan niks ontbreekt.
We hebben samen iets moois gecreëerd.
Hier.
Vind je het mooi? - Wat is dit?
Nou? Ik heb het voor jou gemaakt. - Je zet jezelf voor schut.
Waarom praat je zo tegen me?
Omdat je niet ziet wat je geworden bent.
Een boek heeft een begin en een einde. En ons boek is al een tijdje uit.
Wat wil je nou van me?
Ik wil je voor mezelf.
Ik hou van je.
Ik hou niet van jou.
Ik haat je niet, maar ik wil niet de rest van m'n leven met jou doorbrengen.
Het spijt me. Echt.
Wat is er met mijn Maurizio gebeurd? - Helemaal niets.
Ik wist niet dat ik met een monster getrouwd was.
Je bent getrouwd met een Gucci.
Hij is altijd weg voor zaken. Hij is verhuisd.
Voor de zoveelste keer: hij woont nu in het penthouse met die paardenkop.
Ik heb ze samen gezien.
Je moet ophouden ze te volgen.
De dingen die ze kopen...
Antiek ter waarde van miljarden, auto's, schilderijen. Van ons geld.
Dat hij heeft dankzij jou.
Hij is niet eens een zakenman.
Hij snapt parkeermeters al niet. Hoe moet hij Gucci dan leiden?
Je hebt gelijk. - Ja, hij heeft alles aan mij te danken.
Als je gelijk hebt, heb je gelijk. En jij hebt heel erg gelijk.
Ik ga morgen naar hem toe.
Misschien moet je wachten tot we terug zijn van de Kaaimaneilanden.
Daarna kunnen we hem betoveren met het boze oog.
Alweer een spreuk?
Daar zijn we wel klaar mee.
We hebben iets sterkers nodig.
Misschien kan ik nog wel iets doen wat werkt...
...maar dan moet je wel positief zijn.
Ik ben verdomd positief.
Jij bent een waardeloze zak en dat zou op de voorpagina van elke krant moeten staan.
Ik wil dat de wereld weet hoe je echt bent.
Ik gun je geen minuut rust.
Je probeerde me te kapot te maken, maar dat is mislukt.
Je bent een pijnlijk gezwel dat verwijderd moet worden.
Er staat jou nog een hel te wachten.
Twee, Rita. - Waar blijven ze?
Als ik met een pistool kon omgaan, deed ik het zelf wel.
Ze komen wel. Laten we gaan zitten.
Ivano, ik heb Patrizia verteld dat ik je al van jongs af aan ken.
Dat we je vertrouwen.
Ik ben Ivano Savioni. Dit is mijn compagnon Benedetto Ceraulo.
Wie doet wat?
Hij is een Siciliaan.
Hoe snel kun je het doen?
Zodra we z'n dagelijkse routine kennen en z'n beveiliging.
En we hebben een vast tarief.
Een tarief? Wat voor tarief?
Wat is dat? - Jij zei zes.
Ben je gek? - Waarom zegt hij acht?
Waarom zegt hij acht?
Nee, het is 600 miljoen lire. Waar zijn jullie mee bezig?
Niet zo hard, verdomme.
Wij zeiden acht. - Ja, precies.
Iemand anders wil het voor veel minder doen.
Zes is m'n maximum. - Dan wordt het wel een haastklus.
En je moet ons nu foto's geven.
Ik betaal niet meer dan zes.
Jullie krijgen nu de helft.
En de rest als het klaar is.
Zorg dat je niet mist.
Handel het af met haar.
Ze meent het. Zorg dat je geen fouten maakt.
Vangen.
Betaal voor de koffie en verkloot dit niet.
Anders vervloek ik jullie.
Je kunt op.
Wacht.
Dat is waanzinnig. - Hij is fantastisch. Geweldig.
Is dit wel een Gucci-show?
Heel mooi. Over dit jasje hebben we maanden gesproken.
Het is prachtig.
Dat wordt genieten.
Heel modern.
Drie, twee, een. Nu.
Hij ziet er geweldig uit.
'Toen Tom Ford in 1994 de creatieve leiding overnam bij Gucci...
...zag het er slecht uit voor het modemerk uit Milaan.
Een Duitse ontwerper wist Chanel op te schudden...
...en een Amerikaan heeft Gucci weer helemaal op de kaart gezet.
Sommigen zeggen dat Mr Ford Mr Lagerfeld naar de kroon steekt.'
Ik moet m'n moeder in Austin bellen.
Let op wat je zegt, hij is hier.
Wat een onvergetelijke avond.
En de reacties zijn ongelooflijk. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Het markeert een nieuw hoofdstuk voor Gucci.
Probeer de carpaccio eens. Die smelt in je mond.
Zeg niets zolang ik met hem praat.
Ik zeg het wel als je mag praten.
We kunnen eerlijk tegen elkaar zijn, toch? We zijn onder vrienden.
We respecteren elkaar allemaal.
We maken ons grote zorgen.
Waarover?
De cijfers. In het bijzonder die van Gucci.
Je zei dat je niets gaf om cijfers en op je intuïtie vertrouwde.
Ik geef er wel om als de cijfers erg slecht zijn.
De prognoses voor 1996 zijn rampzalig. Door veel rendabele zaken te schrappen...
Die snuisterijtjes van m'n oom?
De verliezen bedragen dit jaar 30 miljoen op een omzet van 180 miljoen.
Dat was nog 210 miljoen in 1991.
En daarvoor 270 miljoen.
De schuld bij de bank bedraagt 85 miljoen.
We kunnen de komende maanden wellicht niet eens de salarissen betalen.
Voorlopig zullen we geen winst maken.
Ik heb altijd gezegd dat ons strategisch plan vijf jaar zou vergen.
Je gaat eerst omlaag en dan omhoog. Zo kun je herstellen.
Maar de privéaankopen zijn ook een punt van zorg.
Betaald met rekeningen van Gucci en als onkosten in rekening gebracht.
De miljoenen aan antiek in de winkels.
Al die auto's, waaronder een Ferrari F40 en een Lamborghini Countach.
Drie miljoen voor een horloge, een Patek Philippe 2523.
Zeven miljoen voor een luxe penthouse. En nog veel meer.
Een 18e-eeuwse paleisvilla bij Florence als opleidingscentrum.
Ik kan alle aankopen rechtvaardigen, maar volgens mij wil jij het niet horen.
Probeer dit te zien in het licht van onze vriendschap.
We hebben samen veel meegemaakt.
Je hebt veel kwaliteiten.
Maar wees realistisch. Je bent van nature geen manager.
Je kunt geen bedrijf runnen op louter charme en excentriciteit.
Nee, je hebt ook tijd nodig.
Ik ben verantwoordelijk voor het succes van gisteravond.
Maurizio, wat er ook gaat gebeuren tussen onze bedrijven...
...ik heb altijd jou en je visie gerespecteerd.
Maar ik heb ook een visie voor mijn mensen.
En ik moet een bedrijf runnen.
We willen je 150 miljoen dollar bieden voor je belang van 50% in Gucci.
Je wilt me uitkopen. - We willen het bedrijf redden.
En wie wordt er dan ceo?
Ze had gelijk over jou.
150 miljoen dollar. Je wordt een rijk man.
Als je echt denkt dat het om geld gaat, snap je minder van Gucci dan ik dacht.
Dooreten, jongens.
Ik heb nog nooit zulk lekker vlees gegeten.
Pardon. Waar komt dit vlees vandaan?
Dit is het beste rundvlees in Toscane. Uit de Val di Chiana.
De koeien worden behandeld als royalty.
MAANDAG 27 MAART 1995 7.59 UUR
Dat is hem.
Goedemorgen.
Signor Gucci?
Wat gebeurt hier?
27 MAART 1995 PARADIJS
Patrizia.
Ik weet het.
Begeleid signorina Franchi mijn huis uit.
TWEE JAAR LATER
Signora Reggiani?
Signora Reggiani.
U mag me signora Gucci noemen.
In 1997 werd Patrizia Reggiani opgepakt voor de moord op Maurizio Gucci.
Evenals Pina Auriemma, Benedetto Ceraulo en Ivano Savioni.
Allen werden schuldig bevonden.
Patrizia werd veroordeeld tot 29 jaar gevangenisstraf. Pina tot 25 jaar.
Ivano tot 26 jaar. Benedetto kreeg een levenslange gevangenisstraf opgelegd.
Aldo Gucci overleed in 1990 aan prostaatkanker.
Paolo Gucci overleed volledig berooid in 1995 in Londen.
In 1995 ging Gucci naar de beurs.
Gucci floreerde In de jaren 90 onder Domenico De Sole en Tom Ford...
...en tegenwoordig onder Marco Bizzarri en Alessandro Michele.
Het is nu een van de meest winstgevende merken ter wereld...
...met een geschatte waarde van 60 miljard dollar.
Er werken bij Gucci momenteel geen leden van de familie Gucci.
Ondertiteld door: Peter Bosma