Era un nome dal suono così dolce, così seducente.
Sinonimo di ricchezza,
stile,
potere.
Passavi davanti alle loro vetrine e sbirciavi dentro,
nella speranza di avere un giorno i soldi per comprare l'articolo meno costoso.
Sorpresa!
Non li avresti mai avuti.
Ma quel cognome era anche una maledizione.
Apparteneva a una famiglia toscana.
Non combattevano per la terra o per il potere.
'Giorno!
Combattevano per la loro stessa pelle.
MILANO, 1978
ISPIRATO ALLA STORIA VERA
Al lavoro, forza!
Forza!
Perfetto! È identica alla mia.
Fernando Reggiani.
Brava.
Ehi, Fernando.
I tuoi pranzi stanno diventando costosi.
Perché ho gusti costosi.
Non dirlo a mamma.
O ti ammazza.
Non dirlo tu a tua madre.
Pronto?
Max, tesoro!
Stasera?
Credo di essere libera.
Ti piace?
È fantastico!
No, no.
Tanqueray Martini con una scorza di limone.
Io non lavoro qui.
E perché sei al bancone?
Fa parte del tuo costume?
Non sapevo fosse una festa in maschera.
Il barman...
Il barman è...
Ti preparo un drink.
Grazie.
Chi ti ha invitato?
Bianca.
Non la conosco.
Bianca Sarzana.
È la sua festa.
Certo... quella Bianca!
Io sono Patrizia.
Patrizia...
Maurizio Gucci.
Piacere di conoscerti, Patrizia.
Piacere di conoscerti!
Piacere mio.
Patrizia, come mai non ti avevo mai visto prima?
Perché non stavi guardando bene.
Mi sarei accorto che Bianca è amica di Elizabeth Taylor.
Ti assicuro...
che con me ci si diverte di più.
È buono.
Balli?
No.
Così, forza.
- Ballo così male? - No, no.
Devo andare.
È solo mezzanotte, Cenerentola.
La notte è giovane.
Mi trasformo in un rospo a mezzanotte.
È stato un piacere, Patrizia.
È una zucca!
Non un rospo.
Ciao.
Scusa, ci conosciamo?
Elizabeth Taylor.
- Patrizia Reggiani. - Sì, certo, Patrizia Reggiani.
È un piacere rivederti.
Anche per me.
Studi qui?
Ci sto pensando.
Il problema è che detesto leggere. Mi annoia.
Ah, sì.
Di che parlano quelli?
Questi trattano
argomenti molto appassionanti
sul processo legislativo.
Studio per diventare avvocato.
Sembri troppo carino per fare l'avvocato.
Beh, ce ne sono alcuni buoni.
Quelli morti.
Che probabilità avevamo di rincontrarci?
- È il destino. - È stata una bella sorpresa.
Non mi inviti a uscire?
Vorresti un appuntamento con me?
Certo, io...
Voglio vedere come andrà questa storia.
Sì...
È il mio numero.
Sono molto impegnata, ma troverò il tempo per te...
Maurizio.
È per te.
Pronto?
Credi che diventerai presto avvocato?
Credo di avere...
Ti andrebbe di entrare in questo...
Non posso mangiare qui, è troppo caro.
Ok.
Ok, posso provare.
Ti va di entrare?
No?
Prego.
Sembra squisito, grazie.
Figurati. Posso avere un tovagliolo?
Posso dare un morso?
Che buono, assaggia.
Molto buono!
Forza!
Ok.
- Siediti. - Oh, no!
- Alzati! Che fai? Tutto a posto? - Sono caduto.
Va bene.
Papà, vorrei presentarti Patrizia Reggiani.
Patrizia, lui è mio padre, Rodolfo.
Molto lieto di conoscerla.
Spero che Adele l'abbia piacevolmente intrattenuta.
Picasso?
No, è Klimt.
Che sciocca.
No, no, no.
Si confondono facilmente, io ho fatto di peggio.
Deve valere una fortuna!
Sì.
Ma per me l'arte, come la bellezza, non ha prezzo.
Ho prenotato un tavolo al Gallia.
Ottima scelta.
Mi dica, Patrizia...
quali sono i suoi interessi?
Sono una persona molto socievole.
Ah, sì?
Amo far felici gli altri.
E... studia?
Lavoro per la ditta di mio padre.
E di cosa si occupa?
Trasporto via terra.
Maurizio mi ha detto che faceva l'attore.
Sì, è vero.
Forse ricorderà il film L'antenato?
No, certamente.
È troppo giovane.
Ma a volte alla TV mandano un film intitolato Treno popolare.
- Quello l'ho sentito! - Beh...
Forse ha notato un affascinante giovane attore, Maurizio D'Ancora.
Quello ero io.
Non sapevo di pranzare con una star del cinema.
- Posso avere un autografo? - No, no.
L'unica nota positiva della mia carriera è aver incontrato la madre di Maurizio.
Lei sì... che era una star.
Ricordo che al suo funerale,
durante un momento di silenzio in sua memoria,
Maurizio vide il prete che accendeva le candele
e allora iniziò a cantare "Tanti auguri".
Trasformò... forse il momento più triste della mia vita, in qualcosa...
come dire, di tenero.
Questo è mio figlio.
Il mio adorato ragazzo.
- Grazie, Franco. - Signore.
Mi è piaciuta la tua Patrizia.
Affascinante.
Anche tu le sei piaciuto molto.
Dimmi, dove l'hai conosciuta?
L'ho incontrata a una festa.
Una festa?
A casa di Luca Sarzana, a Palazzo Serbelloni.
So dove vivono i Sarzana.
Sai...
esiste una certa tipologia di ragazza
che fa la propria fortuna
riuscendo ad accalappiare uno come te.
Sì, ma Patrizia non è così.
Beh, ho chiesto a Franco di condurre una piccola indagine.
Credo che punti ai tuoi soldi.
Come tutte.
I Reggiani
sono camionisti.
Il padre ha una ditta di trasporti di grande successo.
È un...
È un impero.
Un impero di camion! Quanti sono?
- Quanti sono cosa? - I camion!
Cinquanta? Cinquecento?
Cosa trasportano, spazzatura?
Mafia!
Senti, ti ho...
Ti ho dato tutto.
La casa, i soldi.
Hai la tua vita, tu...
Cos'è che vuoi?
Quello che voglio è sposarla.
Vivi con lei, scopatela. Divertitici, fai quello che vuoi.
Vacci in vacanza, portala in Sardegna.
Ma, no, non sposarla.
Non te ne andare.
Ti senti? Non ti accorgi nemmeno di quanto sei incattivito.
Chi se ne importa del suo cognome o di quanti camion hanno!
Te ne stai qui nascosto nel passato, e pretendi che mi nasconda insieme a te?
Ora basta!
Questi sono i tuoi fantasmi.
Sono i tuoi fantasmi, non i miei.
Sono i tuoi rimpianti.
Non farmi questo.
Non puoi impedirmelo.
Posso, e lo farò, ti escluderò dal testamento.
Non ti lascerò niente.
Va bene.
La amo.
Stai commettendo un grosso errore.
Sì, non è male, ma sai...
lei è solo una...
Io amo quello che è.
Commendatore Reggiani, mi chiamo Maurizio Gucci.
Ho avuto un diverbio con mio padre
che mi ha costretto a lasciare casa e l'azienda di famiglia.
Frequento ancora l'università.
Sto studiando per diventare avvocato, quindi, al momento,
non ho un lavoro, ma...
Ma sono innamorato di sua figlia.
E vorrei sposarla.
Sebbene ora non abbia nulla da offrirle.
Mi serve un lavoro.
Mamma.
Maurizio Gucci, sei richiesto urgentemente in contabilità.
È stato divertente.
La porta! La porta!
Ciao, papà.
Che storia è?
Dove sono?
Che storia è?
Ma dimmi tu.
Sì.
- Claudia! - Buongiorno.
- Buongiorno, signor Aldo. - Buongiorno.
- Di qua? - Sì.
Konichiwa, signor Gucci.
Cosa sono queste stronzate giapponesi?
Sto imparando.
Sono i nostri migliori clienti, quindi...
Sono fedeli, sono posati.
E sono ricchi.
Una delle tue terribili idee.
Eccola qua.
Gotemba.
Gotemba?
Sì, ai piedi del monte Fuji.
- È un centro commerciale. - A 90 minuti di pullman da Tokyo.
Lo costruiranno in primavera.
Uno sbocco sul mercato asiatico.
- No! - È un trampolino.
- No. - Dai!
No, Aldo. Tu e i tuoi profitti.
Le cose vanno bene così.
Gucci non è roba da centro commerciale, è roba da museo.
Nei musei non si fanno profitti.
Cos'è?
No.
Finché avremo il 50% ciascuno, le cose resteranno così.
Niente centri commerciali.
- Ho visto che Maurizio si è sposato. - Oh, Dio!
Una cosa... quella è...
Non riesco neanche a dire il suo nome.
Prima o poi dovrai farlo.
- No, no... - Sì.
Io e Maurizio abbiamo rotto tutti i ponti.
- Ma dai. - Non...
Sei vecchio.
Maurizio è il tuo unico figlio, il tuo erede naturale.
- Se non lo riporti all'ovile... - Forse...
Dammi retta...
finirai per diventare un uomo solo e incattivito.
È così che finiamo tutti.
Vedremo, ma...
Quando l'hai toccato l'ultima volta?
Quando l'hai abbracciato?
Tu non tocchi nessuno.
Prima ogni tanto toccavi qualcuno, ora che fai, ti tocchi da solo?
- Tu vuoi farmi la predica? - Esatto.
Come vanno le cose con tuo figlio?
Beh, tuo figlio è un avvocato in gamba.
Il mio è un idiota.
Però è il mio idiota.
E so come trattarlo.
Ma tu devi capire come trattare tuo figlio.
Sì.
Domenica è il mio compleanno.
Ah, sì?
Ci saremo tutti.
Dovresti venire.
Dovrò controllare l'agenda.
- Pronto? - Pronto.
Chi parla?
Sono Aldo. Aldo Gucci.
Spero di non interrompere nulla di importante.
Cosa c'è di più importante di una telefonata dal mio nuovo zio?
Mi dispiace molto di non essere potuto venire al vostro matrimonio.
Non ho potuto farci niente.
Gli affari.
Vacci piano lì.
Lo capisco, so quanto sei impegnato.
Festeggiamo il mio compleanno questo fine settimana, alla villa.
Credo sarebbe un'ottima occasione per farti...
conoscere tutta la famiglia.
Che ne pensi?
Mi piacerebbe molto. Quante candeline?
Settanta.
Dicono siano i nuovi 69.
Non posso parlare per Maurizio.
È qui accanto a me.
No.
Ti prego.
Come sta il mio piccolo avvocato?
Sto bene, bene.
Che fai domenica prossima?
Devo controllare.
Vieni alla mia festa di compleanno.
Resto in città solo un paio di settimane.
Dai.
Ne parlo con Patrizia.
- Dai, facciamo una gita. - Io non...
Sai, tuo padre e io non stiamo ringiovanendo.
Le occasioni di stare tutti insieme si fanno sempre più rare.
Ti prego.
Dai!
Salterò fuori da una torta.
Forza! Fagli sputare i denti!
Forza! Forza!
Guadagnatevi il cazzo di pranzo!
Fagli sputare i denti, forza!
Vai, vai, vai!
Così, vai!
Maurizio! Forza, ci manca un giocatore.
- No, no. - Sì, sì! Forza!
Ci manca un giocatore, forza!
- Leva quella giacca. - Ok.
Lo sai.
Paolo!
Guarda come gioca!
Visto?
Oddio, ma guardatelo!
Guarda tuo marito!
Tanti auguri a te
Devo fare il timido?
Tanti auguri, caro Aldo
- Papà! - Oh, che carino!
Tanti auguri a te
Non mi ha mai chiamato papà in vita sua.
Patrizia, devi sapere
che i Gucci erano nobili sellai nelle corti medievali.
C'è la nostra storia che scorre in questo nastro verde e rosso.
E, sì, siamo costosi.
Ma la qualità si ricorda molto dopo che il prezzo è stato dimenticato.
Che ne pensi dell'abito di Paolo, Domenico?
Sei tu l'esperto di moda.
Lo trovo... eccentrico.
L'ho disegnato io.
Beh, dovresti rivedere le tue scelte di guardaroba, Paolo.
Sei un Gucci, devi vestirti in modo consono.
È chic.
Il problema di mio padre è che è ancorato al passato.
Si rifiuta di traghettare Gucci nel nuovo secolo.
- Gucci va a gonfie vele sotto di me. - No.
Non preoccuparti!
No, no.
- Gli servono nuove idee, nuova linfa. - Certo.
E si dà il caso che io scoppi di creatività.
- Sì, sì. - Avrò pure la vescica piena...
ma i miei sogni sono ancora più straripanti.
Sono come un fiume in piena.
Qualcuno costruisca una diga.
Ti prego.
Mi liquidi sempre così.
Sono uno stilista, ho bisogno di esprimermi.
- Cosa sono tutte queste lagne, adesso? - Io ho...
- Cos'è che vuoi? - Sono stufo di farmi ignorare da te.
Io sono stufo di sentirti parlare.
Stufo.
Ferisci di proposito i miei sentimenti.
- Sì! - No, no, no.
- Jenny, tesoro. - È questo che vuole.
- No, rimettiti seduto. - Ce l'hai fatta.
Non ho preso il mio caffè.
- Ciao. - Grazie dell'ospitalità, zio.
Mio nipote ha davvero un gran gusto.
Un regalino di nozze.
Grazie.
Vieni a New York, ok?
È stato bello vederti.
Sei riuscito a entrare in macchina!
Come hai fatto?
Sono tutte stronzate.
Non siamo nobili.
Mio nonno Guccio faceva il fattorino a Londra.
Lì ebbe l'idea degli articoli di pelletteria.
Portando le valigie dei ricchi aristocratici.
- Gucci è come quella torta. - Cosa?
All'inizio pensi che ce ne sia abbastanza per tutti,
poi ne assaggi un pezzetto, e ne vuoi ancora,
e poi la vuoi tutta per te.
E tu?
Te ne starai fermo a guardare gli altri mangiarsi tutto?
Io sono Gucci solo di nome.
Non ho la loro indole toscana.
Si è diluita nel sangue tedesco di mia madre.
L'unico regalo di nozze da parte dei Gucci.
Buoni sconto.
Sembrano banconote.
Ne dubito.
Non sono banconote.
Il Concorde, cazzo!
Per dove?
New York.
Dai, Patrizia.
Non si arriva a New York in auto, bisogna volare.
Vuoi andare a New York?
- No. - Tutti adorano New York.
Io no.
Voglio andare a New York.
New York.
Io adoro New York.
Che fai?
New York.
Va bene.
Soffrite di problemi di salute, guai economici
o pene d'amore?
Io posso aiutarvi in tutto e per tutto.
E nella massima riservatezza.
Perché Pina è discreta.
E molto accurata.
Portatemi ogni vostra preoccupazione.
Non è necessario soffrire.
Pronto, con chi parlo?
- Patrizia. - Quanti anni hai, cara?
Venticinque.
Cosa vuoi sapere, Patrizia?
Avrò successo?
Devi essere più specifica.
In cosa? Carriera, matrimonio, cosa?
Otterrò ciò che voglio?
Questo non è specifico. Ma io so cosa vuoi, tu vuoi tutto.
Beh, non scoraggiarti se non ti dirò quello che vuoi sentire.
Ok.
Come ti chiami?
Mi chiamo Pina.
Ciao, Pina.
Dimmi tutto.
Vedo una grossa fortuna
che ti viene incontro.
Quanto grossa?
Sophia! Sophia!
Da questa parte, Sophia!
Non sono sicura.
Sì, abbiamo qualcosa che le posso mostrare.
Con tutto il rispetto, questi tacchi non sono adatti a lei.
Ciao, zio.
No!
Che combini? Patrizia!
Santo cielo!
La mia bellissima nipote! Patrizia!
Passavo da queste parti.
- Da queste parti? - Speravo di vederti, sì.
Maurizio è un giovanotto molto in gamba.
Come vanno i rapporti con suo padre?
Né male né bene.
Mio fratello è un uomo difficile.
Ma è ora che quei due facciano pace.
Maurizio e suo padre, no?
Maurizio vuole essere parte della famiglia.
Glielo leggo negli occhi.
Ma?
- Ma ha bisogno del tuo aiuto. - Sì.
Ebbene, come posso aiutarlo?
Forse potremmo passare del tempo insieme.
Sì, perché no?
Mio caro zio.
Maurizio è...
orgoglioso.
Lo siamo tutti, cara.
Lo siamo tutti.
Che meraviglia!
Mia cara, lo senti? Senti questo odore!
Questa è l'eredità.
Queste meravigliose bestie.
Lo sai che queste bestie meravigliose sono le dirette discendenti
di quelle che Guccio comprò all'epoca?
Meritano il nostro rispetto.
Meritano la nostra gratitudine.
Sono vacche della Val di Chiana.
Sì, sì, salve!
Vorrei presentarvi mio nipote Maurizio
e la sua splendida novella sposa, Patrizia.
- Tocca. - È morbidissima.
Senti anche l'odore, è meraviglioso.
Vediamo questa nuova.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, caro Aldo
Tanti auguri a te
Sono pronto! Devo soffiare sulle candeline, no?
Aiutatemi a spegnerle, per favore!
Mi piace questo posto.
Amo questo posto.
Vi sto annoiando?
- No. - È stupendo.
Accidenti!
Non posso parlare con mio figlio Paolo di queste cose.
Non sopporta quando si parla di Gucci.
Parla solo di se stesso.
Ma come sapete, è un tipo strano.
Mio figlio è un tipo strano.
Di certo, è unico nel suo genere.
Ma è inutile, purtroppo.
- Sì? - Come va?
- Bene. - È stata una bella giornata, vero?
Ti ho mostrato tutto quello che potevo, in una volta sola.
- Grazie, zio. È stupendo qui. - Mi fa piacere.
Te ne parlo perché Patrizia ha detto che potrebbe interessarti
imparare come funziona la nostra azienda...
più o meno.
Rodolfo ha perso un figlio.
Forse io ne ho guadagnato uno, giusto?
È così.
La famiglia è importante, Maurizio.
Non puoi cancellarti dal ritratto di famiglia
solo perché ti piace giocare con i camion.
Non sono mai stato così felice in vita mia.
Perché cambiare le cose?
Tu...
Tu sei molto più di questo.
Puoi aiutare la famiglia.
Una famiglia solida fa un'azienda solida.
Sono incinta.
Diventerai padre.
Sei cosa?
Sono incinta.
Mi aiuterai con...
- La macchina fotografica no. - La macchina fotografica no?
Il vestito no.
Vieni qui.
Maurizio, non andare a fuoco!
Ti piace?
È molto bello.
È in saldo?
In saldo!
Il mio elisir di giovinezza, ecco cosa siete!
- Come avete dormito? - Come bebè.
- La suite è incredibile, grazie. - Splendido, splendido.
- Ti trovo bene. - Grazie.
Ma tu...
Questo vestito ti sta d'incanto.
- Gucci. - Gucci?
Ed è così bello?
Che sorpresa!
Patrizia si sta divertendo a provarli.
Beh, vi confiderò un segreto.
Non ditelo a nessuno! Vedete?
Vieni, Patrizia.
Voglio mostrarti una cosa.
Scusa, Maurizio, non ti offendere.
Tutto quello che vedi è tuo.
Lo vuoi, lo vedi, è tuo.
- Sconto famiglia. - Signor Gucci!
Sì?
Scusatemi.
- Konichiwa. - Konichiwa.
Come va?
Allora, cosa pensi? Cosa potresti fare, Maurizio?
Ah, sì.
Coordinatore affari mondiali di Gucci.
- Che c'è? - Ma che significa?
Non lo so, qualcosa significa.
Sarai i miei occhi e le mie orecchie quando non ci sono.
Rappresenterai l'azienda.
Con gli acquirenti stranieri o con chiunque altro.
Con la tua conoscenza della legge e delle lingue straniere...
Sei perfetto.
- Grazie, ne siamo onorati e grati. - Mi fa piacere, lo so.
Sì?
A cosa stai pensando?
Sto pensando, sto pensando, sto pensando
e pensando e pensando.
Sto pensando che ci penserò.
A voi e a New York.
- Franco! - Signore.
Giusto in tempo.
Tieni, aiutami.
Certo.
Ciao, zio.
Il mio zietto preferito!
Ciao.
Che figura snella!
Potresti tagliare un diamante con gli zigomi.
Oh, ti prego! A cosa devo questo inatteso piacere?
Beh, sono venuto qui innanzitutto
per dirti, ecco...
Ciao.
Va bene, ciao!
C'era dell'altro?
Maurizio e mio padre si stanno vedendo molto spesso a New York.
E ho pensato...
che noi due potremmo fare la stessa cosa.
Perché dovrei...
Beh, per discutere...
- Discutere di cosa? - Delle mie idee.
Tu hai delle idee?
Un elefante non caca nella giungla?
Io sono nato con un dono.
Sono un artista.
Mio padre non vuole capirlo.
Ma...
Sono tuoi? Perché la famiglia non sa del tuo dono?
Domenico, sapevi che Paolo ha un dono?
Temo di no, signore.
Sappiamo entrambi che lui è cieco da un occhio e sordo dall'altro...
- Questo è... - Lascia che ti mostri.
Per questi mi sono ispirato al mio viaggio a Cuba.
Ho chiamato questa collezione
"Havana Libre".
Molti colori pastello.
Note che richiamano il rum, il sole abbagliante e molti marroni.
Colori pastello e marrone insieme?
Sì, sì, sì.
Lo so, è così musicale.
Sì.
Non mostrare questi schizzi a nessuno.
Tienili nascosti.
Dico davvero.
Hai paura che rubino le mie idee, vero?
Chiamatemi un avvocato!
Non tu.
Col passare degli anni ho capito
che il vero talento è spesso ignaro del suo stesso genio.
Deve essere coccolato e protetto.
Mentre i ciarlatani vanno in giro
a gridare ai quattro venti le loro magnifiche idee,
a implorare riconoscimenti.
Ciechi...
dinnanzi alla loro stessa...
mediocrità.
Mio caro nipote, tu hai realizzato...
un trionfo di mediocrità.
E hai anche realizzato l'inimmaginabile.
Hai trovato l'unica cosa
sulla quale io e tuo padre possiamo essere d'accordo.
La tua assoluta incompetenza.
Oh, no.
Perdonami.
Ma io...
devo andare a una riunione.
Hai disegnato tu quel foulard, giusto?
Sì.
Quel foulard è il mio capolavoro.
Ha carezzato il collo delle donne più belle del mondo.
Jackie O, Grace, Sophia.
Studialo attentamente.
Niente marroni, niente colori pastello.
- Andiamo. - Sì.
Io non ho bisogno di nessuno.
Io sono Paolo.
Paolo Gucci.
E lancerò la mia...
linea di moda.
Signor Gucci.
Sta bene?
Mio padre sta male.
Che piacere vederti.
Scusate, scusatemi.
Che cos'è?
Sono nonno?
Si chiama Alessandra.
Come la madre di Maurizio.
Di chi è stata l'idea?
Mia.
Forza, vieni qui! Vieni, vieni!
Ragazzo mio.
Adesso occupati tu di Gucci.
Sono felice che non sia un maschio.
Ci servono più donne in questa famiglia.
Non esiste amore più grande sulla Terra di quello di un padre per suo figlio.
Con qualche eccezione.
Grazie di essere venuto, zio.
Vieni a New York, unisciti alla famiglia.
Rendilo orgoglioso.
Ci penserò.
Sì.
La casa di St. Moritz.
Due case al mare, una a Nassau, l'altra a Taormina.
Ventitré cavalli.
L'attico in Galleria Passarella.
L'unico in tutta Milano con la piscina.
E, ovviamente, il 50% di Gucci S.p.A.
Però, c'è una piccola complicazione.
Lui, Rodolfo, non ha mai firmato il certificato di deposito delle azioni.
GRUPPO GUCCI
Ok, e cosa significa?
Dovrai pagare le tasse di successione.
Va bene.
Di quanto parliamo?
Potrebbero arrivare a 14 miliardi di lire.
14 miliardi?
Non posso permettermelo.
Beh, puoi vendere le tue azioni.
A chi?
- Ho in mente delle persone qualificate... - Grazie. Lasciaci i nomi.
Li esamineremo appena usciremo dal lutto.
Certo.
Chi si crede di essere?
Suggerirti di vendere le tue azioni!
- Da pazzi. - 14 miliardi è una cifra assurda.
E solo perché tuo padre ha scordato di firmare.
Il dieci di picche rappresenta il furto o la perdita.
Qualcuno vuole prendersi ciò che è tuo.
Non glielo permettere.
E non fidarti di nessuno.
Perché io vedo un abuso di fiducia.
Un tentativo di ingannarti nella tua stessa casa, capisci?
Sì, Pina.
Porta sempre con te qualcosa di rosso, come protezione.
E indossa più capi verdi, il verde è purificatore.
Il verde non si intona col mio rossetto.
Cambia rossetto.
Sei già talmente bella.
O indossa dell'intimo verde.
Forse è ora di prenderti quel che ti spetta.
Non permettere che le forze intorno a te decidano chi sei.
Tu sei forte, sei magnifica, e...
Guarda.
C'è un grande amore nella tua vita.
Insieme, potete conquistare il mondo.
Patrizia, guardami.
Tu sarai la regina. Tu.
Ciao!
Che splendore!
Sono così felice di vedervi!
Venite, venite.
Ho molte cose da mostrarvi.
Questo è il tuo nuovo ufficio.
Io sono dall'altra parte del corridoio,
se hai bisogno di me.
Ok.
- Guardati intorno, divertiti. - Grazie.
Ho comprato il pane fresco.
Se non fai colazione, tuo padre si arrabbierà molto con te.
Ira?
Sì?
Questa è tua?
Sì.
È il regalo di compleanno di mio marito.
È Gucci.
Come la sua.
In quale negozio Gucci è andato?
È per me.
BORSA GUCCI $29,99
GUCCI ORIGINALI
Chi fa questa roba?
Chi permette tutto questo?
Per essere dei falsi, non sono male.
Insomma, io li comprerei.
Non fare il cretino.
Non darmi del cretino, tesoro.
Non ho detto questo, ho detto di non farlo.
Questa cosa è grave e tu ci ridi su.
Comunque c'è il mio nome sulle tazze, non il tuo.
Il nostro nome, tesoro.
Su robaccia!
A ogni modo, non sono dei falsi.
Sono riproduzioni.
Ne sono rimasta molto sorpresa.
Sai cos'altro ti sorprenderà?
Quanto sia redditizia questa roba.
E cosa mi dici della qualità?
Le vostre vacche sacre.
La qualità è per i ricchi.
Se una casalinga di Long Island vuole vivere
con l'illusione di essere una cliente di Gucci,
perché non concedergliela?
Perché nuoce alla credibilità di Gucci.
Patrizia, a quello ci pensiamo noi.
Non è un gioco da femmine.
Però, Aldo, lei ha ragione.
Questa roba è... ciarpame.
Non rappresenta Gucci.
Gucci...
è quello che dico io.
L'ho trasformato in un impero.
Non è stato Rodolfo.
Di certo, non mio figlio.
E...
ovviamente, nemmeno tu, quindi...
Senza di me,
sareste ancora a spalare merda di vacca in Toscana.
Questo è un fatto.
Ricordatelo.
Dovremmo tutti ricordarcelo.
SFILATA DI PRIMAVERA DI GIANNI VERSACE MILANO - 1983
- Un Martini, per favore. - Sì.
Ti è piaciuta la sfilata?
L'ho trovata incredibile.
Quelle linee e le tonalità.
Come ti chiami?
Come mi chiamo?
Maurizio.
Maurizio come?
Maurizio Gucci.
Maurizio Gucci, accidenti! Gucci.
Allestivo le vetrine per Gucci.
Davvero, in quale negozio?
Non ricordo.
Ma ero pessimo.
Walter, a proposito.
Sono uno stilista.
Bene, Walter.
Forse un giorno creerai qualcosa per me.
No, nessuno stilista qui vorrà mai lavorare per Gucci.
Ormai Gucci
è un'operetta scadente.
Beh, goditi la serata.
Vuoi restare a mangiare la polvere?
Vuoi continuare a vendere tazze negli aeroporti?
Sarà questo il tuo lascito?
È ora di fare un po' di pulizia.
Aldo e Paolo sono veleno.
Sono una vergogna per questa azienda,
e lo sanno tutti.
Devono sparire.
E tu devi mettere ordine nella tua cazzo di azienda.
Patrizia...
sono la mia famiglia.
Lo sono anche io.
Sta scatenando una guerra commerciale.
Paolo non saprebbe investire in un paio di calzini,
figurarsi scatenare una guerra.
- Non voglio leggere. - Sì, ma può ancora essere un problema.
Aldo gli ha dato alcune azioni della società.
Sì, non sapendo che Paolo si sarebbe rivelato un idiota.
Dobbiamo stabilire un contatto con Paolo e risolvere le cose.
Sai quanto è emotivo.
È sempre circondato da uomini forti,
la moglie non è certo un genio.
Ha bisogno di qualcuno con cui parlare, che lo ascolti e di cui si fidi.
Chi, per esempio?
Paolo ha simpatia per me.
Hai un vantaggio naturale, non sei una Gucci.
Mi serve un caffè.
Posso farti una domanda?
L'hai appena fatto.
Mi hai appena fatto una domanda.
Ora vuoi sapere se puoi farmi due domande, e la prima me l'hai già fatta.
Buona questa, Domenico, molto divertente.
Va bene, ecco la seconda domanda.
Quale ruolo aspiri ad avere in Gucci?
- È un colloquio di lavoro? - Forse.
Sono un conservazionista.
Gucci è un animale raro, va protetto.
Protetto da chi?
Da chiunque lo minacci.
Trovo molto interessante che tu sia così fortemente legato
a qualcosa che non ti appartiene.
Sì.
A volte serve un occhio esterno per vedere la verità.
Paolo... questo mi ricorda l'infanzia.
Sì, beh... è un ricordo confezionato in lycra.
Ti rappresenta davvero, è splendido.
- Lo pensi davvero? - Hai un dono, te lo dico io.
Smettila.
Smettila, altrimenti mi fai...
Altrimenti mi fai piangere.
Nessuno mi ha mai detto queste cose. Nessuno!
Paolo, perché non crei una tua linea?
Questi sono solo esperimenti.
Non posso permettermi di fare sul serio.
Con il tuo dono, il tuo talento, la tua visione... vuoi scherzare?
A Gucci serve nuova linfa.
Addio anni '30.
Benvenuti anni '80!
Mi hai levato le parole dalle viscere.
Paolo Gucci sta arrivando!
Dai.
Sono disgustata da come ti tratta tuo padre.
Ti ha messo da parte per formare Maurizio.
Non è giusto.
Chi si crede di essere?
Un dinosauro travestito da pezzo di merda.
Eri un comico in una vita precedente.
Maurizio ha simpatia per te.
Ce l'ha sempre avuta.
Anche a me piace mio cugino.
È mite, come un piccolo topo.
Un piccolo, piccolo topolino.
Non urla come gli altri.
No, è vero. E tu e Maurizio insieme... sarebbe fantastico.
- Si apre un nuovo capitolo per Gucci. - No, no.
Mio padre non lo permetterà mai.
Tiene i miei gioiellini stretti in pugno.
Paolo...
forse è ora
di lasciarlo rispettosamente...
da parte.
Ne hai tutto il diritto.
In effetti avrei
qualcosa da usare contro mio padre.
Sai mantenere un segreto?
Croce sul cuore e che possa morire.
Nel nome del Padre, del Figlio e della famiglia Gucci.
Va bene.
Beh, sai...
- Non me lo devi dire, ascolta... - È che...
Posso tornare in qualsiasi momento, parliamo delle tue creazioni.
Ma cosa guadagnerei da tutto questo?
Potremmo offrirti un accordo esclusivo per lanciare la tua linea con Gucci.
Dovrei parlare con Maurizio.
Ci hai parlato?
Quando?
Oggi.
Mi ha mostrato le sue creazioni.
Perché non me l'hai detto?
Te lo sto dicendo ora, no?
Patrizia, non è questo il punto.
Non pensare al metodo, pensa al risultato.
Gli ho detto...
che lanceremo la sua linea di moda con Gucci e lui è pronto a fare l'accordo.
Maurizio, quella linea non vedrà la luce del giorno!
Ci serve Paolo dalla nostra parte.
A che gioco stai giocando?
Sto tutelando i nostri interessi, ti pare un gioco?
Grazie di essere venuto.
Pensavi che avessi perso il mio tocco. No... non ancora!
Ciao, Paolo. Sembrava urgente, sono venuto subito.
Ottimo.
Ho avuto questi da tre delle sue ex... "segretarie".
Nessuna di loro lo ama particolarmente.
Anzi, lo odiano a morte.
Gucci è un enorme buco nero di redditi non dichiarati.
Paolo, questa è frode
su scala globale.
In Italia le tasse non sono un problema, ma in America
è un'altra storia.
Dovremmo tenercelo per noi.
Però potremmo usarlo
come leva, per fargli un po' di pressione.
E con te
al mio fianco,
abbiamo la maggioranza necessaria
per farti diventare indipendente.
E non finirà nei guai, vero?
No, a questo punto,
male che vada, dovrà pagare le tasse.
Lo bacchetteranno sulle mani.
Succede sempre.
Quel che conta è che vedrà chi sei.
Ti vedrà.
Finalmente potrò librarmi in volo...
come un piccione.
Sono stufo di farmi tarpare le ali.
Papà, sono stufo di farmi tarpare le ali.
Dico sul serio.
Sono stufo di farmi tarpare le ali.
Voglio la libertà.
Dico sul serio.
No, dico sul serio.
Pronto?
- Sì... - Pronto, mi senti?
- No, la linea è disturbata e... - Adesso mi senti?
- Posso richiamarti. - No, è mezzanotte.
È già tardi qui. Dimmi che ti frulla in testa, che succede?
Voglio la mia libertà.
Sono stufo di farmi tarpare le ali.
Dico sul serio.
Libertà?
Paolo, per favore, aspetta domani.
Ne parliamo domani, ora ho da fare.
Ho i tuoi documenti fiscali.
Fiscali? Di che parli?
- Basta, Paolo. - Non voglio smascherarti, papà.
Parliamo domani, vai a letto.
Devi andare a dormire, va bene?
- Ciao, Adriana, come stai? - Ciao.
Al.
Che c'è?
DIPARTIMENTO DEL TESORO
Che c'è?
L'evasione fiscale sembra piuttosto grave.
E se si mettono a scavare più a fondo? Se trovano altre porcherie?
Mio padre ha settant'anni.
Non è certo un ragazzino.
Dovevamo solo spaventarlo.
Secondo te lo capirà che siamo stati noi?
Paolo, no. Se la caverà.
Mando una bozza del tuo contratto la prossima settimana,
e metteremo in produzione la tua linea subito dopo.
La mia linea?
Come faccio a pensare alla mia linea con mio padre che rischia la galera?
Paolo, non era quello che volevi?
Paolo...
come hai potuto farmi questo?
Signor Aldo Gucci.
Questa Corte la dichiara colpevole
per i seguenti capi d'accusa: falsa dichiarazione dei redditi
occultamento di conto bancario estero,
e frode bancaria.
La condanno a un anno e un giorno di reclusione in una prigione di Stato.
La Corte si aggiorna.
Buonasera, lei è Paolo Gucci?
Il solo e unico.
Un'altra multa per divieto di sosta?
"Cessare e desistere"?
Ha violato alcuni diritti esclusivi conferiti al titolare del copyright,
come quello di riprodurre, distribuire, esporre o rappresentare un'opera protetta.
Titolare del copyright?
Sono io il copyright!
- Mi dispiace, ma è Gucci S.p.A. - Fate qualcosa.
Prego, la sfilata è finita, grazie.
Uscite tutti, per favore.
Dovete andare, tutti.
Scendete dalla passerella, prego.
È finita.
Dirigetevi all'uscita.
Perché?
Perché l'hai fatto?
- Cosa? - Cos'è successo?
Non guardarmi nemmeno, bugiardo sacco di patate!
Chiudi quella cazzo di bocca!
- Siamo davanti alla chiesa, zitto. - Zitta tu!
- Pensa ad Alessandra. - Falla entrare in macchina.
- Alessandra, in macchina. - Che succede?
Tu...
- E tu! - Calma.
Mi avete strappato il cuore e l'avete lasciato morire per strada.
Oh, mio Dio! Mia moglie...
Mia moglie ha dovuto cantare fino a sgolarsi,
mentre noi cercavamo di capire che cazzo stesse succedendo.
Perché mi hai denunciato per violazione del copyright?
Gucci è anche il mio nome.
Tu hai usato illegalmente il nome Gucci.
No, no...
- E hai scatenato una guerra commerciale. - No, io...
Non l'ho fatto, lo giuro. Ok?
È il mio nome, non è nemmeno il tuo vero cognome, ok?
Mau...
Mau, sono io, Paolo.
Come hai potuto?
Siamo una famiglia, no?
E la nostra azienda di famiglia?
Hai ragione.
- Hai ragione. - No.
Siamo un'azienda di famiglia.
E io non voglio farti del male.
Voglio essere corretto con te.
Però, Paolo, abbiamo una proposta per te.
È l'unico modo.
Scusa...
Vogliamo comprare le tue quote di Gucci.
Hai un bel coraggio, lo sai?
E lei ha le palle più grosse delle tue.
Sei un bel tipo, lo sai?
Il mio mite cuginetto avvocato.
- Ok... - Il topolino è un bel tipo.
- Attento a come parli. - Chi l'avrebbe detto?
- Sappiamo entrambi che è meglio così. - Entrambi.
Non bisogna mai confondere la merda con il cioccolato.
Magari sembrano uguali,
ma il sapore?
Molto diverso.
Fidati, io lo so.
Preferisco lasciare che Gucci bruci piuttosto che cederlo a voi due bastardi.
Andiamo.
Andiamo, forza.
Come le sai tutte queste cose?
Maurizio, potresti...
C'è la polizia.
- La polizia è qui? - Sì, la Guardia di Finanza.
Due, di sopra.
- Voi con me. - Cercate dappertutto.
Forza!
Tre di là.
Posso aiutarla?
Posso aiutarvi?
Certamente, signora.
Patrizia Gucci.
Roberto Terenzi. Al comando di questa operazione.
No, grazie. Non possiamo.
- Johnnie Walker? Con un po' d'acqua? - No, grazie.
Passaporto, prego.
E alzi la visiera.
Grazie.
Grazie, Roberto.
Non mi state ascoltando.
- Io voglio aiutarvi. - Grazie, signora Gucci.
Dobbiamo solo fare qualche altra verifica.
Lasciate che vi aiuti.
Sono piena di risorse, parliamone.
Non abbiamo niente da aggiungere, al momento. Grazie.
Grazie a lei.
Patrizia, prego, vieni.
- Arrivederci, signora Gucci. - Domenico, ti prego.
- Quanto cazzo ci hai messo! - Maurizio ha chiamato da St. Moritz.
Dice che puoi raggiungerlo quando vuoi.
Hanno preso le scarpe di mia figlia.
Cos'è questa storia di una firma falsa?
Quale firma falsa?
Tu non ne sai nulla?
Mandali via.
Sì.
Paolo.
- Dev'essere stato lui. - L'avevo detto che ci avrebbe incasinato.
Quell'idiota.
Mauriz...
Paola.
Ero certa che fossi tu.
Paola.
Sei rimasto uguale.
Anche tu.
- Tu vieni con noi, l'avevi detto. - No...
Avrei voluto.
Spero di non disturbare.
No, certo che non disturbi.
Ho visto che hai fatto l'albero.
Sì, sì.
Vi presento Patrizia.
- Ciao, Patrizia. - E lei è Alessandra.
- Ciao. - Franco e Gianni li conosci.
Lei è la mia amica Paola.
E loro sono i suoi schiavi.
Scusa.
Vi piacciono i macaron?
Questo alla nocciola è da morire.
Sì, dove li hai comprati?
C'è questo posticino delizioso vicino a Notre-Dame-di-Lorette, a Parigi.
"De-Lorette", Notre-Dame-de-Lorette.
Giusto.
Io e Maurizio ci siamo stati cinque anni fa.
Siamo stati divinamente.
Avevo pregato Maurizio di portarmici per il mio 25esimo compleanno.
E, ovviamente, lui mi ha accontentata.
Appena atterrati siamo andati al ristorante Jules Verne,
nella Torre Eiffel.
Proprio in cima.
No, è al secondo piano.
È stato meraviglioso.
Poi siamo andati al Louvre.
Avevo sempre sognato di visitare il Louvre.
Abbiamo pagato una visita privata. Grazie a Dio!
Tutta quella folla! Non ce l'avrei fatta.
Chiedevano solo dove hai comprato i macaron, tesoro.
- Glielo sto dicendo. - Farcendo la storia di dettagli inutili.
- Non credo ai nostri ospiti dispiaccia. - Comunque non lo direbbero.
Tu sei un dettaglio inutile.
Dico solo
che De Sole è l'unico ad aver visto il certificato senza la firma.
Ha lavorato per mio padre per 10 anni e lui non ne ha mai dubitato.
Mi fido di lui.
Non è lui il problema.
Ho notato come mi hai parlato a pranzo. Non è lui il problema?
Ero stanco.
La prossima volta, non mettermi in imbarazzo davanti a quelle persone.
Quelle persone sono miei amici.
Li conosco da più tempo di quanto conosca te.
È lui il problema.
- Dillo! - Patrizia, ero stanco. Sono stanco.
Allora svegliati e dillo!
Va bene, nel momento in cui mi fai agire alle spalle della mia famiglia.
Metti padre e figlio uno contro l'altro.
E me contro Paolo.
E metti in discussione uno come Domenico De Sole,
l'unica persona di cui mio padre si fidava...
Queste cose hanno un effetto sul mondo in cui mi muovo e su di me.
Le azioni hanno conseguenze.
L'ho fatto per te, sono stata costruttiva.
Non intendo chiedere scusa per questo. No, grazie.
Mio zio è in galera e mio cugino mi ritiene un mascalzone.
Questo a te pare costruttivo?
Non addossare a me i problemi di Gucci. Io ti tiro solo fuori dalla merda.
Non ho mai chiesto il tuo aiuto.
Maurizio,
siamo forti solo se stiamo insieme.
L'unica cosa che ti chiedo
è di stare lontana da Gucci, prima di fare ulteriori danni.
Posso cavarmela da solo.
È chiaro?
Francamente, mi sono messa in mezzo soltanto
perché tu sei un incapace, uno stupido ragazzino.
Un moccioso viziato e smidollato.
Sei veramente un Gucci solo per metà.
La metà di merda.
E tu vuoi un vero uomo?
Ecco.
Così magari cresci.
Rosso, verde, rosso, verde. Rosso.
- Verde. - Rosso.
- Verde. - Molto brava, Alessandra.
- Verde, rosso. - Verde.
- Finito. - Verde.
Rosso, verde, rosso, verde, rosso, blu.
- Rosso, verde, rosso, verde, rosso, blu. - Rosso, verde, rosso, verde, rosso, blu.
Rosso, verde, rosso, verde, rosso, blu, giallo... ok.
- Rosso, verde, rosso, verde, rosso. - Rosso, verde, rosso, verde.
- Blu, giallo. - Blu, giallo.
- Sei molto... - Il vincitore...
Il vincitore riceve un regalo.
Per Alessandra.
Grazie, mamma.
Continuiamo a giocare dopo.
Che cos'è?
Girala.
Chi è che...
Chi si nasconde là dentro?
Ti voglio bene.
Buon Natale.
Ti piace?
Per papà, da parte mia.
Puoi cambiare il cinturino, se non ti piace il colore.
No, mi piace.
Bene.
Grazie.
Per mamma, da parte di papà.
Non so mai cosa prenderti.
Sono sicura che sarà perfetto.
Un buono acquisto da Bloomingdale's.
Così potrai prenderti quello che vuoi.
Sai che non faccio mai acquisti lì.
Beh, c'è sempre una prima volta.
Paola, tesoro.
Mi piace il completo tutto bianco.
Molto chic.
Ho preparato uno strudel per te e M. È l'unica cosa che so fare.
Io sono a dieta, ma sono sicura che Maurizio lo gradirà.
Vuoi una sigaretta?
No.
Hai mai rubato qualcosa, Paola?
Cosa?
Perdonami.
Sto provando a insegnare ad Alessandra
l'importanza di non toccare le cose degli altri.
Non mi ritengo una persona con uno spiccato senso morale,
ma sono corretta.
Quello che non riesco proprio a capire...
sono le persone che rubano solo per ego.
O per il piacere di farlo.
Per una soddisfazione personale.
Dirò alla mia domestica di portarvi lo strudel.
È stato un piacere.
Ti piace il mio taglio di capelli?
Maurizio, ti piace il mio taglio?
Sì, è molto carino.
Molto chic.
Pensavo che domani...
Franco arriva domani a mezzogiorno.
Perché?
Per riportarvi tutte e due a Milano.
Non possiamo almeno parlarne?
Troverò le parole per dire quello che voglio dire quando sarò pronto.
Mi hai fatto veramente molto male.
Paolo non lo farà, ha troppa paura di suo padre.
Sta affogando nei debiti. Ma non possiamo rilevare la sua quota.
Ci serve un socio con capitale, Maurizio.
Hai in mente qualcuno?
Investcorp.
È di proprietà di Nemir Kirdar, un iracheno molto potente.
Amano fare investimenti nei prodotti di lusso.
Hanno acquisito Tiffany nel 1984 e l'hanno subito rilanciato.
Stabilisci un contatto con loro, io torno presto.
Qualcosa non va.
Maurizio è cambiato.
È eccessivo
e fuori di testa.
E quella donna...
Non temere.
Lui non è niente senza di te.
Il problema degli uomini è che si credono più intelligenti di quanto siano.
Non permettere a questa energia negativa di divorarti.
Ricordati,
tu sei inarrestabile, Patrizia.
Dillo.
Io sono inarrestabile.
Sono solo il 50% di Gucci.
Sono qui per rappresentare i miei interessi.
Mi serve qualcuno che porti Gucci ai vertici della moda contemporanea.
Un socio che compri l'altra metà di Gucci che mi sta facendo impazzire.
La metà che impedisce a Gucci di tornare grande.
La metà che appartiene a suo zio e a suo cugino.
Investcorp ha rilanciato Tiffany.
Una vera resurrezione.
Vero, ma Tiffany non è Gucci.
Gucci è un'azienda di famiglia, coi suoi problemi di famiglia.
Sì, beh, ho portato qualcosa per lei.
Borgogna.
Misura 10 americana, giusto?
Questo modello fa parte della collezione permanente
al Metropolitan Museum di New York.
Non può comprarlo da nessuna parte.
E adesso sono sue.
Sì, io...
Beh, io...
Allora, quando?
Mi devo lavare.
Se mi annusassi tra le palle, capiresti.
No, non...
Forza.
Credo sia...
No, lo so.
- Lo so, è... - Ma cosa sai?
- Non ci sono auto lì. - Ecco... no, no.
È da quella parte.
È qui, è qui, ne sono certo.
Porca vacca, è qui.
Che modello è?
Una Fiat 600.
Fiat.
Fiat 600.
Paolo, è qui.
Qui, proprio qui.
Bene...
Non sapevo che saresti finito in prigione.
- Cosa? - Mi odio per questo.
Ti prego, no.
Che casino hai combinato qui?
Beh, è stato un periodo stressante.
No, questo è...
- Dobbiamo pulire tutto. - La mia vita è stata tanto difficile.
- Non caco da una settimana. - Fa schifo!
Quella stronza della moglie aveva promesso di aiutarmi.
Lui mi ha stretto la mano mentre lei mi pugnalava alle spalle.
Sono sommerso dalle spese legali.
- È stato davvero terribile. - Lo so.
Non riuscivo a fare l'amore, Jenny se n'è andata e allora...
sono rimasto a letto, con mezzo chilo di gelato al cioccolato
e pensieri molto cupi.
Ora sono tornato.
E ricominceremo da dove eravamo rimasti.
Va bene?
E poi sono tanto contento che sei tornato da me.
Sì, anch'io ne sono felice.
Ma dai, guarda questo posto.
Porta i segni della disfatta.
Cosa?
- Beh... - Cosa?
Cos'è quello?
Un ottimo affare.
Che affare?
Ho già incontrato i loro avvocati.
Non ho potuto dire di no, mi servivano i soldi.
Guarda questa topaia!
Non ho nemmeno una misera TV.
No.
Gli ho venduto la mia quota di Gucci.
No!
No! No!
Lo so, sono finito.
- No. - Sono finito, sono morto.
- Sono morto. - No.
Sono morto!
Morto!
Forza, vieni qui.
Tu...
sei un idiota.
Però sei il mio idiota.
Maurizio, devono esserti costati una fortuna.
L'arte non ha prezzo.
Ho paura di toccare qualsiasi cosa.
Non avere paura.
Anzi, magari abbine un po'.
Questo divano costa più di un appartamento medio a Monte Carlo.
- Cercherò di non rovinarlo. - No...
Ti prego, siediti, rovina quello che vuoi.
Paga tutto Gucci.
Per la prima volta in vita mia, posso fare quello che voglio.
Mi piace questa canzone.
Mi ricorda Ipanema.
Non ci sono mai stato, mi piacerebbe molto.
Andiamoci.
Adesso.
- Sai ballare la salsa? - Certo.
Non è vero.
Questo potrebbe essere un grosso sbaglio.
Non è uno sbaglio.
È una scelta.
Puoi fare quello che vuoi, adesso.
Dimmi dov'è.
Devi dirmi dov'è, Pina.
Non sono riuscita a vederlo.
Mi stai mentendo, cazzo!
Dove cazzo è?
Dimmi dov'è!
- Lui dov'è? - Purtroppo non è riuscito a venire.
Come, non è riuscito a venire?
Aveva un incontro di lavoro a Parigi.
Mente, e anche tu.
Maurizio è molto impegnato, Patrizia.
Non si è nemmeno degnato di venire all'ultima recita della figlia.
Che razza di padre è?
Troveremo un nuovo accordo.
E perché ha mandato te?
Domenico, perché ha mandato te? Chi cazzo sei, il suo messaggero?
Non ha avuto nemmeno la decenza di venire di persona, quel codardo?
Ho portato i documenti.
Documenti?
I documenti!
Non firmo nessun documento.
Digli di venire a parlarmi come farebbe una cazzo di persona normale!
Maurizio dice che tu e Alessandra
potete continuare a vivere nell'attico, lui ha cambiato residenza.
Continuerà volentieri a pagare finché non sarai autosufficiente.
Di cosa stai parlando?
- Per favore. - Che dici?
Che mi staresti dicendo?
- Che dici? Non ci parlo con te. - Gli alimenti per Alessandra.
Presentarti a scuola di mia figlia. Sei pazzo?
L'affidamento congiunto, vuole...
Vuole rendere tutto il più semplice possibile per entrambe.
Affidamento congiunto?
Stiamo parlando di divorzio?
È questo che stiamo facendo?
Dov'è lui ora?
Non sono autorizzato a dirlo.
Guardami negli occhi.
Riesci a vedere qualcosa in questi occhi...
che ti faccia pensare che permetterei a qualcuno
di rovinare la vita di mia figlia?
Di danneggiarla?
Allora?
Lo vedi?
Sai benissimo che non succederà mai.
Riferirò il messaggio.
Sparisci, cazzo.
Sì.
Per sua visione, signor Gucci.
Speriamo che troverà l'offerta allettante.
Beh...
preferirei non leggere il mio necrologio.
Maestro, le assicuro...
che io sono il più grande ammiratore di Gucci.
Accidenti.
Poter finalmente incontrare un membro della dinastia è...
un ricordo che custodiremo per sempre.
E sinceramente...
capisco quanto sia difficile.
Per favore, non mi tratti con condiscendenza, la prego.
Le sue parole non mi sono di alcun conforto.
Anzi, in qualche modo mi offendono, devo dire.
Signor Gucci...
ho un aereo che parte tra un'ora.
Se c'è un problema con l'offerta, Said e Omar sono a sua disposizione.
No, no.
Siamo molto grati della vostra offerta...
però no.
Giusto, papà?
La scarpa che mi ha mostrato prima...
dia un'occhiata dentro, sul tallone.
C'è qualcosa che dovrebbe vedere.
Ricordo di averne ordinate un paio...
per Clark Gable.
Nel 1953.
Prima che girasse il film Mogambo.
Sono scarpe introvabili.
La vede? La vede?
È una foglia d'oro.
Sa...
ho dovuto smettere di produrle.
Era troppo costoso.
Quindi...
Dove si è procurato quelle scarpe?
Dove?
Non è possibile che se le sia comprate a Londra.
Chi gliele ha date?
Voi lo sapete?
Non vuole rispondere.
Beh, è almeno...
L'incontro è finito.
Ho interrotto l'incontro.
Dove va?
Mi dispiace molto.
Non ho avuto scelta.
Tu lo sapevi?
No.
No!
Bastardo traditore.
È questo che vuoi?
Congratulazioni.
Adesso sei il maggiore azionista...
di Gucci.
Devi sentirti divinamente.
Si deve rilassare.
Si rilassi, si rilassi.
Sta fluttuando, sta fluttuando nell'aria.
Fluttui.
Da qua a là, da sinistra a destra.
Signora Wintour, entri in una qualsiasi delle 144 boutique di Gucci nel mondo,
e scoprirà di essere entrata in un mondo nuovo.
Una nuova visione.
Ma la meraviglia di Gucci non stava esattamente nel suo fascino antico?
La sua storia è straordinaria.
È vero.
Siamo il frutto del nostro passato, ma non dobbiamo esserne prigionieri.
Io non temo il cambiamento.
Lo cavalco.
I negozi di Ralph Lauren sembrano set cinematografici...
e quelli di Versace, concerti rock...
I negozi di Gucci saranno come il Vaticano della moda.
E in che modo si finanzia la sua "visione"?
Questo è un segreto molto ben custodito.
Non chiedere.
Ci vorrà un po' di tempo per riprenderci,
ma questo è un progetto a lungo termine.
A volte bisogna toccare il fondo per poter risalire.
Ferré, Armani e Versace!
Ecco a chi ho chiesto di creare la nostra nuova linea.
Dovrebbero essere onorati di lavorare per noi.
De Sole, dove cazzo sono?
Maurizio, hanno le loro case di moda. Sono imprenditori.
So che hanno...
Ho parlato con chiunque, nessuno vuole...
Si vede che non sei stato convincente.
Ci sarebbe qualcuno.
Forse.
Guarda.
Chi è?
Viene dal Texas.
Un meccanico?
Forse dovresti conoscerlo.
Vedo neri accentuati.
Velluto in tinte gioiello.
E dei tocchi di stile anticonvenzionale. Mocassini, senza calzini.
Vedo pole dancer intorno alle passerelle.
Donne...
e uomini, ovviamente.
Ho un vocabolario che vi permetterà di ampliare i vostri confini.
Questo serve al suo marchio. A questo dobbiamo puntare.
Senza sacrificare l'impronta familiare che è di questo marchio.
L'impronta familiare è il marchio.
Sono qui per abbellire, per far risorgere.
Maurizio.
Fermati, ti prego. Ti prego.
Ti supplico, fermati.
Senti, io non voglio litigare.
Neanch'io.
Ho provato a chiamarti.
Sì, hai chiamato, e chiamato e chiamato.
- Cosa vuoi? - Voglio parlare.
Va bene.
Ad Alessandra manchi.
Ho visto Alessandra due settimane fa.
Parla sempre di te.
E la rivedrò presto, ho avuto molto da fare.
Tornerai a casa?
Hai comprato le quote di Aldo e Paolo, come dicevo io.
Buonanotte, Patrizia.
Torna a casa.
Patrizia, lo sai che non è possibile.
Ora, si sta facendo molto tardi.
Vai a casa.
Se non per me, per nostra figlia.
No, non fare così.
Non...
Provvederò a lei e a te.
- Abbiamo fatto una cosa stupenda insieme. - No, ma che...
Prendilo.
Ti piace?
- Patrizia, che roba è? - Ti piace?
L'ho fatto per te.
Così umili te stessa.
Perché mi parli così?
Perché non riesci a vedere cosa sei diventata.
Questo album... Una storia ha un inizio e una fine.
E la nostra è finita diversi capitoli fa.
Allora, cosa vuoi adesso da me?
Ti voglio per me.
Ti amo.
No!
Io non ti amo.
Non ti odio, ma non voglio passare il resto della mia vita con te.
Mi dispiace, lo dico davvero.
Cosa è successo al mio Maurizio?
Nulla, assolutamente nulla.
Non avevo idea di aver sposato un mostro.
No, hai sposato un Gucci.
È sempre in giro per affari. Si è trasferito, ricordi?
Te l'ho detto mille volte.
È tornato a vivere all'attico con quella racchia schifosa.
Li ho visti insieme.
Forse dovresti smettere di seguirli.
Comprano di tutto, pezzi d'antiquariato che valgono miliardi, macchine, quadri.
Con i nostri soldi!
Che ha grazie a te.
Non è nemmeno un uomo d'affari.
Non sa far funzionare un parchimetro. Come cazzo crede di amministrare Gucci?
- Hai ragione. - Lo so.
L'ho fatto diventare io quello che è.
Quando hai ragione, hai ragione.
E hai ragione da vendere.
Domani vado da lui.
Magari dovresti aspettare che torniamo dalle Cayman.
E poi possiamo
fargli un bel malocchio.
Un altro sortilegio?
Abbiamo esaurito i sortilegi.
Serve qualcosa di più forte.
Forse posso ancora fare qualcosa che funzioni.
Ma per questo devi essere determinata.
Sono molto determinata, cazzo.
Sei un tale ammasso di carne inutile che dovrebbero pubblicarlo sui giornali.
Voglio che il mondo sappia chi sei veramente.
Non ti concederò un attimo di pace.
Hai provato a distruggermi, ma non ci sei riuscito.
Sei un'appendice infiammata che dev'essere asportata.
L'inferno per te deve ancora arrivare.
Due, Rita.
Dove cazzo sono?
Se sapessi usare una pistola, farei da sola, cazzo.
Calma, calma.
Arriveranno.
Vieni a sederti.
Grazie.
Sì. Ivano, ho raccontato a Patrizia che ti conosco da quand'eri piccolo.
Che sei fidato.
Io sono Ivano Savioni, lui è il mio socio, Benedetto Ceraulo.
Chi fa cosa?
Il siciliano.
E quando potete farlo?
Appena conosceremo le sue abitudini
e la sua sicurezza.
E ci saremo accordati sulla tariffa.
La tariffa? Che tariffa?
- Che significa? - Mi avevi detto sei.
Sì, sì.
- Scherzi? - Perché dice otto?
- Non so... - Perché cazzo dice otto?
- Non so. L'accordo è 600 milioni di lire. - Avevamo detto otto.
Chiuso. Che cerchi di fare?
Abbassa la voce, cazzo.
- Si era detto otto. - Lo faccio solo se è otto.
Altri mi hanno chiesto una cifra molto più bassa.
Non intendo pagare più di sei.
- Allora sarà un lavoretto tirato via. - Sì.
Dovete darci delle fotografie.
Non sono disposta a pagare più di sei.
Ve ne diamo metà adesso...
e metà dopo, a lavoro finito.
Ok.
Non sbagliate.
Parlate con lei.
Davvero...
Vi conviene non fare errori.
Prendi.
Pagate il caffè e non mandate tutto a puttane.
Altrimenti vi faccio il malocchio.
Pronta.
Aspetta.
- Cosa te ne pare? - È meraviglioso.
Lui è incredibile. L'adoro.
- Sicuro che sia una sfilata di Gucci? - Sì, sì.
Splendido, di questa giacca abbiamo parlato per mesi.
Bellissimo, lo adoro.
Vai con la sorpresa.
- Questo è il futuro. - Abbiamo trovato un genio.
Molto moderno.
Molto interessante.
Tre, due, uno, vai!
È stupendo.
"Quando Tom Ford ha preso le redini creative di Gucci nel 1994,
c'era poca speranza per la casa di moda milanese.
C'è voluto uno stilista tedesco per rinnovare Chanel...
SFILATA DI GUCCI
...ed è stato un americano a portare Gucci ai vertici dell'alta moda.
Alcuni dicono che Ford darà del filo da torcere a Lagerfeld."
Devo chiamare mia madre ad Austin.
Attenti a quello che dite, è qui.
Che serata indimenticabile!
E le reazioni sono incredibili.
Non ho mai visto nulla di simile.
Certamente. Segna un nuovo capitolo per Gucci.
Assaggia il carpaccio, si scioglie in bocca.
Ok.
Non dite niente mentre parlo con lui.
Dirò io quando potrete intervenire.
Credo che possiamo parlare apertamente. Qui siamo tutti amici.
C'è rispetto tra noi.
Siamo molto preoccupati.
Cosa vi preoccupa?
I conti.
Nello specifico, quelli di Gucci.
Avevi detto che non davi peso ai conti. Che ti fidavi del tuo istinto.
Sì. Do peso ai conti quando non tornano minimamente.
Le nostre proiezioni per il 1996 sono terrificanti.
Ritirando le vendite di articoli redditizi...
Intendi le cianfrusaglie di mio zio?
Ci aspettiamo 30 milioni di perdite quest'anno
su un fatturato di 180 milioni.
Sotto rispetto ai 210 milioni del 1991.
E ai 270 milioni.
Ci sono 85 milioni di debiti bancari.
Potremmo avere difficoltà a pagare gli stipendi, nei prossimi mesi.
I profitti sono ancora esigui.
Ho sempre detto che il nostro piano strategico era sui cinque anni.
Non parliamo di un profitto immediato. Si scende, per poi risalire.
È così che si esce dallo stallo.
Ci preoccupano anche gli acquisti personali.
Tutti pagati attraverso Gucci e addebitati come spese aziendali.
I costosissimi oggetti di antiquariato nei negozi.
I continui acquisti di auto,
tra cui una Ferrari F40 e una Lamborghini Countach.
Tre milioni di dollari per un orologio, un Patek Philippe 2523.
Sette milioni per un attico di lusso. Potrei andare avanti all'infinito.
Una sontuosa villa del 18esimo secolo, fuori Firenze,
riconvertita in centro di formazione.
Posso giustificare ogni singola spesa,
ma non mi pare che vi interessi ascoltarmi.
Maurizio, accetta quel che ho da dirti nello spirito della nostra amicizia.
Ne abbiamo passate tante insieme.
Hai moltissime qualità.
Ma dobbiamo essere realisti, non sei un imprenditore nato.
Non puoi gestire un'azienda puntando solo su fascino e originalità.
No, occorre anche tempo.
Ieri sera c'è stato un nuovo capitolo per Gucci, e questo grazie a me.
Maurizio, voglio che tu capisca
che qualsiasi cosa avverrà tra le nostre società,
non ho mai smesso di rispettare te o la tua visione.
Ma ho anch'io una visione per il mio gruppo.
E ho un'attività da gestire.
Vogliamo offrirti 150 milioni di dollari per il tuo 50% di Gucci.
Volete rilevare la mia quota.
Vogliamo salvare l'azienda.
E chi sarebbe l'amministratore delegato?
Lei aveva ragione su di te.
150 milioni di dollari.
Saresti un uomo ricco.
Se credi sia una questione di soldi, non conosci Gucci come pensavo.
Sbrigatevi a mangiare, ragazzi.
Non ho mai mangiato una carne così buona in vita mia.
- Scusi? - Sì.
Questa carne da dove viene?
Questo è il miglior manzo toscano.
Viene dalla Val di Chiana.
Le mucche sono trattate come principesse.
LUNEDÌ 27 MARZO, 1995 ORE 7:59
È lui.
Buongiorno.
Che succede?
Prego.
Lo so.
Accompagni la signorina Franchi fuori da casa mia.
2 ANNI DOPO
Può chiamarmi signora Gucci.
NEL 1997 PATRIZIA REGGIANI FU ARRESTATA PER L'OMICIDIO DI MAURIZIO GUCCI.
INSIEME A PINA AURIEMMA, BENEDETTO CERAULO E IVANO SAVIONI.
FURONO RICONOSCIUTI TUTTI COLPEVOLI.
PATRIZIA FU CONDANNATA A 29 ANNI DI PRIGIONE.
PINA A 25 ANNI.
IVANO A 26 ANNI.
BENEDETTO FU CONDANNATO ALL'ERGASTOLO.
ALDO GUCCI MORÌ DI CANCRO ALLA PROSTATA NEL 1990.
PAOLO GUCCI MORÌ IN POVERTÀ A LONDRA NEL 1995.
NEL 1995 GUCCI FU QUOTATA IN BORSA.
SOTTO LA GUIDA DI DOMENICO DE SOLE E TOM FORD NEGLI ANNI NOVANTA
E DI MARCO BIZZARRI E ALESSANDRO MICHELE OGGI,
GUCCI GODE DI UN SUCCESSO PLANETARIO
ED È UNA DELLE GRIFFE PIÙ IMPORTANTI AL MONDO
CON UN VALORE STIMATO DI 60 MILIARDI DI DOLLARI.
OGGI IN GUCCI NON COMPARE ALCUN MEMBRO DELLA FAMIGLIA GUCCI.
Sottotitoli: Marta Monterisi