Namnet lät så tjusigt och förföriskt.
Synonymt med rikedom...
...stil...
...och makt.
Man gick förbi deras skyltfönster
och drömde om att någon gång få råd med det näst billigaste.
Men vet ni vad?
Det är bara att glömma.
Men efternamnet var också en förbannelse.
Det tillhörde en toskansk släkt.
De slogs inte om mark eller något kungarike.
De slogs för sitt eget skinn.
Signor Gucci?
MILANO 1978
BYGGER PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Jobba nu!
God morgon, snyggingar!
Pappa!
Perfekt! Ser precis ut som min.
Fernando Reggiani.
Du är duktig.
Fernando... Dina luncher börjar bli i dyraste laget.
Jag har exklusiv smak.
Säg inget till mamma. Hon slår ihjäl dig.
Det är du som ska hålla tyst.
Hallå?
Max, älskling!
I kväll?
Jag är ledig.
Nej, nej.
En tanqueray-martini med en citrontwist.
Jag arbetar inte här.
Varför står du i baren då?
Ingår det i din utklädnad?
Jag visste inte att det var maskerad.
Bartendern...
Jag gör en drink åt dig.
Tack.
Vem har bjudit dig?
Bianca.
Henne känner jag inte.
Bianca Sarzana.
Det är hennes fest.
Jaså, den Bianca!
Jag heter Patrizia.
Patrizia...
Maurizio Gucci.
Trevligt att träffas.
Trevligt att träffas!
Detsamma.
Varför har jag aldrig sett dig förut?
Du har väl inte tittat ordentligt.
Jag borde väl ha märkt att Bianca känner Elizabeth Taylor.
Det kan jag lova dig...
Jag är mycket roligare än så.
Den var god!
Vill du dansa?
Nej.
Bra, kom igen.
- Dansar jag så dåligt? - Nej, då.
- Jag måste gå. - Klockan är bara tolv, Askungen.
Kvällen är ung.
Vid midnatt förvandlas jag till en groda.
Det var trevligt att träffas, Patrizia.
En pumpa är det! Inte en groda.
Hejsan!
Hej.
Förlåt, har vi träffats?
Elizabeth Taylor.
- Patrizia Reggiani. - Just det, så var det.
- Vad roligt att träffas igen. - Detsamma.
Studerar du här?
Jag funderar på det, men jag avskyr att läsa. Jag blir uttråkad.
Vad handlar de där om?
Det är...
Det är väldigt spännande böcker om lagstiftningsprocessen.
Jag läser till advokat.
Du är för trevlig för att bli advokat.
Det finns faktiskt några trevliga.
Ja, de som är döda.
Tänk att vi sprang på varandra igen! Det var ödet.
En trevlig överraskning.
Tänker du inte bjuda ut mig?
Vill du gå på träff med mig?
- Javisst... - Jag vill se var det här slutar.
Ja...
Där har du mitt nummer.
Jag har fullt upp, men jag kan nog klämma in dig...
...Maurizio.
- Ciao! - Ciao!
Till dig.
Hallå?
Tar du examen snart?
Jag tror jag... Ska vi gå in här?
Nej, inte där. Det är för dyrt.
- Okej, jag kan försöka. - Ska vi gå in?
Inte? Okej.
- Till dig. - Det ser gott ut. Tack ska du ha.
Varsågod. Får jag en servett?
Får jag smaka?
Jättegott.
Kom!
- Sitt. - Nej!
Upp med dig.
Det räcker.
Far, det här är Patrizia Reggiani.
Det här är min far, Rodolfo.
Angenämt att träffas.
Hoppas att Adele har roat er.
Picasso?
Nej, nej. Det är Klimt.
- Så dumt av mig. - Inte då.
Jag har begått värre misstag.
Den måste vara värd en förmögenhet.
Ja, precis. Men på konst och skönhet kan man inte sätta något pris.
- Jag har beställt bord på Gallia. - Ett utmärkt val.
Ja, Patrizia... Vad har ni för intressen?
Jag är en sällskapsmänniska.
Jag går hem hos folk.
Läser ni på universitetet?
Jag arbetar hos min far.
Och vad sysslar han med?
Han driver ett åkeri.
Maurizio säger att ni har varit skådespelare.
Ja, det stämmer. Ni minns kanske filmen Förfadern.
Nej, det är klart. Ni är för ung.
Men ibland visas Folkets tåg på tv.
Det låter bekant.
Då såg ni en stilig ung skådespelare: Maurizio D'Ancora.
Det var jag.
Här sitter jag med en filmstjärna!
- Får man en autograf? - Nej, nej.
Det enda goda med filmkarriären var att jag träffade Maurizios mor.
Hon var en riktig stjärna.
Vid hennes begravning minns jag...
...att under en stund av stillsam åminnelse...
...så såg Maurizio hur prästen tände ljus...
...och då började han sjunga Ja, må hon leva.
Han gjorde mitt livs sorgligaste stund till något...
Vad ska man säga? Till något fint.
Sån är min son.
Min fina pojke.
Maurizio!
Jag tyckte om Patrizia. Väldigt trevlig.
Och hon tyckte om dig.
Var träffade du henne?
- På en fest. - En fest?
Hos Luca Sarzana. Palazzo Serbelloni.
Jag vet var de bor.
Vet du...
Det finns vissa unga kvinnor...
...som tar sig fram i livet...
...genom att slå klorna i såna som du.
Ja, men Patrizia är inte sån.
Jag lät Franco göra lite efterforskningar.
Hon är nog ute efter dina pengar. Som alla andra.
Familjen Reggiani är lastbilsförare.
Hennes far driver ett framgångsrikt åkeri.
Det är...
Ett imperium.
Ett åkeriimperium? Hur många?
- Vad då? - Hur många fordon?
Femtio? Femhundra? Vad kör han? Sopor?
Maffia!
Hör på här...
Du får allt av mig. Hela huset, du får pengar...
Du får leva ditt liv. Vad är du ute efter?
Jag vill gifta mig med henne.
Flytta ihop med henne, knulla henne. Semestra ihop.
Res till Sardinien, men gift er inte.
Gå inte nu.
Hör du inte? Du är så förbittrad.
Vem bryr sig om vad de heter eller hur många fordon de har?
Du gömmer dig i det förflutna. Vill du att jag ska göra det också?
Nu är det slut med det!
Det här är dina demoner.
Dina demoner, inte mina. Allt det du sörjer över.
Gör inte så här.
- Du kan inte förhindra det. - Jo, det ska jag.
Jag gör dig arvlös.
Det gör inget.
Jag älskar henne.
Du begår ett stort misstag.
Hon är tjusig, men... Hon är bara...
Jag älskar henne som hon är.
Commendatore Reggiani, jag heter Maurizio Gucci.
Patrizia! Kom hit!
Jag har hamnat i bråk med min far
och flyttat hemifrån och lämnat familjeföretaget.
Jag studerar fortfarande och ska bli advokat.
Just nu har jag inget arbete...
Men jag är förälskad i er dotter...
...och vill gifta mig med henne. Men just nu har jag inget att erbjuda.
Jag behöver ett arbete.
Mamma!
Maurizio Gucci, kom genast till bokföringen.
Maurizio!
Tjusigt!
Stäng dörren!
Pappa?
Pappa!
Maurizio...
Jag ska alltid älska dig.
I resten av mitt liv.
Vad är det här?
Var? Vad är det här?
Vad är det här?
Det var det värsta.
- Claudia! - God morgon.
God morgon, mr Aldo.
Den vägen.
Konichiwa, herr Gucci.
Vad är det för japanskt trams?
Jag håller på att lära mig. De är ju våra bästa kunder.
Både trogna och lågmälda. Och rika.
Nu har du fått nån ny förfärlig idé.
Här ska du se. Gotemba.
- Ligger vid berget Fuji. - Ett köpcentrum.
En och en halv timme med buss från Tokyo.
Ska byggas till våren. Ett fönster till den asiatiska marknaden.
- Nej, nej. - Vi får in en fot.
Nej, Aldo. Du tänker bara på pengar. Vi har det bra som det är.
Gucci hör inte hemma i köpcentrum, utan på museum.
På museum blir det inga pengar.
Hur är det med dig?
Så länge vi äger hälften var blir det inga köpcentrum.
- Jag såg att Maurizio har gift sig. - Ja, herregud...
Nån bimb... Jag vill inte ens nämna henne vid namn.
- Förr eller senare måste du det. - Nej, då.
Maurizio och jag är ett avslutat kapitel.
Du är gammal nu. Han är din ende son och han ska ta över efter dig.
Du måste bli sams med honom
annars slutar du bara som en bitter och ensam gubbe.
- Så går det för oss allihop. - Det får tiden utvisa, men...
När tog du i honom sist? När gav du honom en kram sist?
Du rör aldrig vid någon.
Det gjorde du förr. Är det bara dig själv numera?
Ska du läxa upp mig? Hur går det för din pojk, tycker du?
Din son är en intelligent advokat. Min är en idiot.
Men han är min idiot. Och jag kan handskas med honom.
Men du måste ta itu med din.
Jo.
Jag fyller år på söndag.
Alla kommer. Jag tycker att du ska komma.
Jag ska titta i kalendern.
Hallå?
Vem är det?
Det är Aldo Gucci.
Stör jag mitt i något viktigt?
Vad är viktigare än att tala med min nya farbror?
Jag är ledsen att jag inte kunde komma på ert bröllop.
Jag kunde inte komma ifrån. Viktiga affärer.
Ta det lite lugnt där.
Jag vet hur upptagen ni är.
Vi firar min födelsedag i helgen, i min sommarvilla.
Det vore ett utmärkt tillfälle för dig
att få träffa släkten. Vad säger du?
Det vore väldigt trevligt. Hur många ljus?
Sjuttio!
Det är det nya 69, sägs det.
Jag kan inte svara för Maurizio, men han står här.
- Ciao, Aldo. - Maurizio.
Hur är det med min lilla advokat?
Bara bra.
Vad har ni för er på söndag?
- Jag ska se efter. - Kom till min födelsedagsfest.
Jag är bara hemma i några veckor.
- Jag ska prata med Patrizia. - Vi åker!
Din far och jag blir inte yngre.
Våra sammankomster blir ju alltmer sällsynta.
Snälla...
Kom igen! Jag kommer att hoppa upp ur tårtan.
Sparka ut tänderna på honom! Kom igen!
Maurizio! Vi saknar en spelare.
- Nej, nej. - Jo, då.
Vi saknar en spelare.
Av med kavajen.
Nu ska du få se!
Har du sett?
Maurizio! Passa!
Paolo!
Pappa!
- Har den äran i dag... - Nej!
Hur låtsas man vara blyg?
"Pappa." Underbart att höra. Han har aldrig sagt "pappa" förut.
En sak ska du veta, Patrizia...
Släkten Gucci var hyllade sadelmakare vid medeltida hov.
Så historiens trådar löper genom vår grönröda väv.
Och visst är vi dyra.
Men kvalitet minns man långt efter att priset är glömt.
Vad tycks om Paolos kläder, Domenico? Du är ju vår fashionista.
Originella.
Min egen design.
Du ska nog tänka över ditt klädval, Paolo.
Du är en Gucci, så klä dig därefter.
Det är chict.
Felet är att min far är fast i det gamla.
Han vägrar anpassa Gucci till nästa århundrade.
- Gucci går bra under min ledning. - Nej!
- Oroa dig inte. - Nej, nej!
Firman behöver nytänkande. Ny energi.
Och jag bubblar av kreativitet.
Min blåsa må vara full
men mina drömmar är ännu fullare.
Jag är som ett framstörtande vatten.
Bäst att nån bygger en damm.
Du ska alltid avfärda mig.
Jag är designer, så jag måste få uttrycka mig.
Men varifrån kommer allt detta gnäll?
Jag är less på att du ignorerar mig!
Och jag är less på ditt prat. Urless.
Du sårar mig avsiktligt.
- Ja. - Nej, nej...
- Jenny... - Det är vad han vill.
- Sätt dig! - Nu har du lyckats.
Vi ska ha kaffe.
- Tack för inbjudan, farbror. - Min brorson har utmärkt smak.
En liten bröllopsgåva.
Tack.
Kom till New York.
Buona notte.
Roligt att se er.
Hur kom du in i bilen? Hur lyckades du med det?
Bara skitsnack. Vi är inga kungligheter.
Min farfar Guccio var piccolo i London.
Där fick han idén att slå sig på lädervaror.
Genom att bära väskor åt rikt folk.
Gucci är som den där bakelsen.
Det ser ut att räcka till alla...
Sen smakar man, vill ha mer och så vill man ha alltihop själv.
Vad tänker du göra då? Ska du bara låta dem äta upp alltihop själva?
Jag heter bara Gucci, men jag har inte det där toskanska i mig.
Det blev väl utspätt med mammas tyska blod.
- Den enda bröllopspresent vi fick av dem. - Kuponger?
Känns som pengar.
Det undrar jag.
Det är inte pengar.
Vad fan, biljetter med Concorde! Vart då?
New York.
- Patrizia! - Man tar inte bilen dit, man måste flyga.
Vill du åka till New York?
- Nej. - Alla tycker om New York.
Inte jag.
Jag vill åka till New York.
New York.
Jag älskar New York.
Vad gör du?
Har du problem med hälsan, pengar
eller hjärtesorg?
Jag hjälper dig med vad som helst.
Och mycket diskret.
För Pina håller på diskretionen och är väldigt skarpsynt.
Kom till mig med alla sorts bekymmer.
Du ska inte behöva lida.
Vem talar jag med?
Patrizia.
- Hur gammal är du, vännen? - Tjugofem.
Tjugofem.
Vad vill du fråga om?
Kommer jag att lyckas?
Du måste vara mer precis. Inom vad? Ditt yrke, äktenskap?
Kommer jag att få vad jag vill?
Det var inte precist. Men jag vet vad du vill. Du vill ha allting.
Bli inte besviken om du inte får höra det du vill.
Vad heter du?
Jag heter Pina.
Hej, Pina.
Berätta allt.
Jag ser att en stor förmögenhet
väntar dig.
Hur stor?
Sophia! Titta hitåt!
- Kanske, jag vet inte. - Vi har nog nåt.
Mademoiselle...
Ni får ursäkta, men det där är inte rätt klackar för er.
Hej, farbror.
Nej!
Vad gör du här? Patrizia!
Hur står det till?
Min underbara brorsdotter!
Jag hade vägarna förbi. Jag hoppades att få träffa er.
Maurizio är en klipsk ung man.
Hur går det med hans far?
Varken bra eller dåligt.
Min bror är inte lätt att ha att göra med.
Men det är hög tid att de blir sams.
Maurizio och hans far... Eller hur?
Ja.
Maurizio vill tillhöra familjen. Det ser jag på honom.
Men?
Men då behöver han er hjälp.
Hur ska jag hjälpa till?
Vi kanske kan umgås lite.
Varför inte?
Kära farbror.
Maurizio är...
...stolt av sig.
Det är vi allihop.
Allihop.
Underbart!
Känner ni doften?
Det här är vårt ursprung.
Alla de här underbara djuren.
De här underbara djuren är avkomlingar i rakt nedstigande led
till dem Guccio skaffade när det begav sig.
Vi måste visa dem respekt.
Vi ska vara tacksamma.
Val di Chiana-boskap.
Hej och god kväll!
Får jag presentera min brorson Maurizio
och hans vackra hustru Patrizia.
- Känn! - Så mjukt.
Och lukta på det. Få se det nya...
Nu blåser jag ut dem!
Hjälp mig blåsa ut ljusen!
Jag trivs här. Jag älskar stället.
Tråkar jag ut er?
Inte alls.
Där ser man! För min son Paolo är inte intresserad alls.
Han avskyr prat om Gucci.
Han pratar bara om sig själv.
Men han är ju en underlig typ.
Min son är lite av en underlig typ.
Han är helt klart unik.
Hopplös. Tråkigt nog.
- Maurizio! - Ja.
- Hur är det med dig? - Bra.
Visst har vi haft trevligt? Jag har visat allt man hinner med vid ett tillfälle.
Ja, tack så mycket, farbror. Det är vackert här.
Jag säger det för att Patrizia har sagt att du är intresserad
av att lära dig mer om vårt företag.
Nåt åt det hållet.
Rodolfo har förlorat en son. Men jag kanske får en?
Där ser man.
Familjen är viktigt, Maurizio.
Du kan inte sudda ut dig från familjefotot bara för att du vill leka med lastbilar.
Jag har aldrig varit så lycklig som nu.
Varför ändra på det?
Du.
Du har så mycket mer att ge.
Du kan hjälpa familjen.
En stark familj innebär ett starkt företag.
Jag är med barn.
Du ska bli pappa.
Va?
Jag är med barn.
Hjälper du mig med...
Inte min kamera.
Maurizio! Ta inte eld nu.
- Tycker du om den? - Väldigt snygg.
Är den på rea?
Rea...
Patrizia!
Aldo!
Ciao, Aldo.
Mitt ungdomselixir, det är vad ni är.
- Har ni sovit gott? - Som småbarn.
- Hotellsviten är otrolig. Tack. - Härligt att höra.
- Du ser fräsch ut. - Och du... Vad bra den sitter på dig.
Gucci.
Som sitter så bra?
- Man blir förvånad. - Patrizia provar bara lite kläder.
Här har vi en liten hemlighet...
Säg inget.
Kom hit, Patrizia.
Jag ska visa dig en sak.
- Ta det inte personligt, Mauri. - Allt du ser är ditt.
Vad du än vill ha, så är det ditt.
- Familjerabatt. - Mr Gucci!
Ursäkta.
Hur står det till?
Vad skulle du kunna göra, Maurizio?
Guccis internationella affärskoordinator.
- Vad är det? - Vad betyder det ens?
Inte vet jag. Nåt betyder det.
Du blir mina ögon och öron när jag är bortrest. Du representerar firman.
Med utländska inköpare och så.
Du har både kunskaper i juridik och språk...
- Som klippt och skuren. - Tack. Vi är så tacksamma.
Det vet jag.
Nå?
- Vad funderar du på? - Jag funderar.
Funderar och funderar. Jag ska fundera på det.
Skål för er. Och för New York.
Franco! Det var i rättan tid.
Hjälp mig...
Hej, farbror. Min älsklingsfarbror!
Smärt och snygg!
Man kan slipa diamanter på dina kindknotor.
Vad förskaffar mig denna oväntade ära?
Jo, först och främst kom jag hit...
...för att säga...
"Hej."
Jaha. Hej.
Var det något mer?
Well.
Maurizio och pappa har träffats en hel del i New York, så jag tänkte...
...att vi kunde göra detsamma.
Varför skulle jag...
- För att diskutera... - Vad då?
Mina idéer.
Så du har idéer?
Bajsar elefanter i djungeln?
Jag är född med en viss begåvning.
Jag är konstnär, men pappa ser inte det.
Men...
Är skisserna dina? Varför vet inte familjen om din begåvning i så fall?
- Domenico, visste du om Paolos begåvning? - Nej, tyvärr.
Ja, han är ju blind på ena ögat och döv på det andra...
- Det här är... - Jag ska visa.
Uncle.
Inspirationen kommer från min Kubaresa.
Den här kollektionen heter...
..."Havana Libre".
Pastellfärger!
Inspirerat av rom och sol. Massor av brunt.
Pastellfärger och brunt ihop.
Ja, ja.
Det är som ljuv musik.
Paolo...
Du får inte visa de här för någon.
Göm undan dem. Jag menar allvar.
Så du tror att de kan stjäla mina idéer?
Ta hit en advokat!
Inte du.
Under åren har jag insett...
...att de mest begåvade ofta inte är medvetna om sin storhet.
De behöver omvårdnad och beskydd
medan medelmåttorna rusar runt...
...och gapar om sina strålande idéer och törstar efter bekräftelse.
Helt blinda...
...för sin egen...
...medelmåttighet.
Kära brorson, det du har åstadkommit...
...är en stor seger för medelmåttigheten.
Du har dessutom lyckats med det otänkbara.
Du har hittat en sak...
...där din far och jag är överens.
Nämligen att du är fullständigt...
...inkompetent.
Nej...
Du får ursäkta mig...
...men jag...
...har ett möte.
Den där scarfen är väl din design?
Ja.
Den är min signatur.
Den har smekt halsen på världens vackraste kvinnor.
Jackie O, Grace, Sophia.
Studera den noga.
Varken brunt eller pastellfärg.
Jag behöver ingen.
Jag är Paolo.
Paolo Gucci.
Och jag tänker lansera...
...min egen linje.
Herr Gucci...
- Mår ni bra? - Ja.
Tack.
Pappa är sjuk.
Ursäkta mig...
Vad är det?
Har jag blivit farfar?
Hon heter Alessandra.
Precis som Maurizios mamma.
Vems idé var det?
Min.
Alessandra.
Kom hit! Seså, kom hit!
Min pojk.
Nu tar du hand om huset Gucci.
Jag är glad att det inte blev en pojke.
Det behövs fler kvinnor i familjen.
Ingen kärlek på denna jord är större än en fars kärlek till sin son.
Med några få undantag.
Tack för att farbror kom.
Kom till New York och bli en del av familjen.
Gör honom stolt.
Jag ska fundera på saken.
Huset i Sankt Moritz.
Två strandvillor. En i Nassau och en i Taormina.
23 hästar.
Takvåning i Galleria Passarella,
den enda med pool i hela Milano.
Och förstås, 50 % av aktiebolaget Gucci.
Men det finns ett litet bekymmer.
Rodolfo undertecknade aldrig aktiebrevet.
Vad innebär det?
Ni måste betala arvsskatt.
Det går väl bra. Hur mycket gäller det?
Uppemot 14 miljarder lire.
14 miljarder?
Det har jag inte råd med.
- Ni kan sälja era aktier. - Till vem då?
- Jag vet några kvalificerade köpare. - Tack. Lämna pappren här.
Vi tittar på dem när vi har fått sörja.
Javisst.
Vem tror han att han är? Föreslå att du ska sälja.
- Vansinne! - 14 miljarder är inte klokt.
Bara för att din far glömde skriva under.
Spader tio står för stöld eller förlust.
Någon är ute efter det som är ditt. Låt ingen ta det ifrån dig.
Och lita inte på någon.
Någon missbrukar ditt förtroende.
Ett bedrägeri i ditt eget hem. Förstår du?
Ja, Pina.
Ha alltid något rött på dig som skydd. Och mer grönt. Det är renande.
- Grönt passar inte till mitt läppstift. - Byt läppstift.
Du är vacker som du är. Eller ha gröna underkläder.
Det är kanske dags att du börjar ta för dig.
Låt inte andras viljor bestämma över dig.
Du är stark. Du är magnifik. Och...
Titta här...
Det finns en stor kärlek i ditt liv.
Tillsammans kan ni erövra hela världen.
Patrizia, se på mig!
Du ska bli drottning. Du.
Vilken skönhet!
En sån skönhet! Vad roligt att se dig!
Kom här.
Jag har massor att visa.
Här ska du sitta.
Jag sitter mittemot.
Om du behöver mig.
Hoppas du ska trivas!
Jag har nybakt bröd.
Äter du inte frukost blir pappa arg.
- Ira? - Ja?
Är det här din?
Ja, en födelsedagspresent från min man.
En Gucciväska.
Likadan som er.
Vilken Gucci-butik gick han till?
GUCCI-HANDVÄSKA 29.99 DOLLAR
Vem tillverkar grejerna?
Vem tillåter det?
Inte illa för att vara falska. Jag skulle köpa dem.
Var inte en sån dumskalle.
Kalla mig inte "dumskalle", älskling.
Det är inte vad jag sa. Jag bad dig att inte vara en.
Det här är allvar, och du skrattar bort det.
Det är mitt namn på muggarna, inte ditt.
Vårt namn. Älskling.
På skräp!
De är inte falska.
De är kopior.
Jag blev bara väldigt förvånad.
Och nu lär du bli ännu mer förvånad...
För det här tjänar vi pengar på.
Kvaliteten då? Dina heliga kor.
Kvalitet är för de rika.
Om en hemmafru på Long Island
vill gå runt i villfarelsen att hon är kund hos Gucci,
kan vi väl låta henne göra det?
Det skadar Guccis trovärdighet.
Patrizia, det här sköter vi.
Det är inget för flickor.
Men Aldo, hon har ju rätt.
Det är ju bara skräp.
Inte det som Gucci står för.
Gucci...
...är det jag säger att det är.
Jag har skapat ett imperium.
Inte Rodolfo.
Absolut inte min son.
Och självklart inte du...
Utan mig hade ni allihop fortfarande mockat skit i Toscana.
Så ligger det till.
Kom ihåg det.
Det borde vi komma ihåg.
VERSACES VÅRVISNING 1983
Bravo!
En martini, tack.
Tyckte du om visningen?
Den var otrolig.
Linjerna och nyanserna.
Vad heter du?
Jag?
Maurizio.
Maurizio vad då?
Maurizio Gucci.
Det var det värsta. Gucci.
- Jag brukade göra skyltningar åt Gucci. - Jaså? Vilken butik?
Det minns jag inte. Hemskt jobb.
Walter heter jag. Jag är designer.
Okej, Walter.
En vacker dag designar du kanske åt mig.
Nej, ingen designer här vill arbeta för Gucci.
Gucci har blivit... lite av en billig operett.
- Tack. - Skål.
Ha så kul.
Vill du bli nåt gammalt och förlegat? Sälja kaffemuggar på flygplatser?
Är det nåt att lämna efter sig?
Det är dags att kasta ut skräpet.
Aldo och Paolo är rena giftet.
De är en skam för firman...
...och det vet alla.
De måste bort.
Och ni måste fanimej få ordning på affärerna!
Men Patrizia...
De tillhör familjen.
Det gör jag också.
Han startar ett handelskrig.
Paolo har knappt råd med ett par strumpor, än mindre ett krig.
Han kan ändå ställa till med problem. Aldo har gett honom aktier.
P.G. av Paolo Gucci
Aldo begrep inte vilken idiot Paolo var.
Vi måste komma överens med Paolo. Du vet hur känslomässig han kan bli.
Han har bara karlar omkring sig och hans fru är inte den smartaste.
Han behöver nån att prata med. Nån han litar på och som lyssnar på honom.
Vem då?
Paolo gillar mig.
Du har en fördel, du är ingen Gucci.
Jag behöver en kaffe.
Får jag ställa en fråga?
Det har du redan gjort.
Du ställde precis en fråga.
Egentligen vill du veta om du får ställa två frågor, en är ju redan ställd.
Bra, Domenico. Väldigt kul.
Här kommer fråga nummer två.
Vad är din roll inom Gucci, tycker du?
- Är det en anställningsintervju? - Kanske det.
Jag ser mig som en miljövårdare.
Gucci är ett sällsynt djur som måste skyddas.
Från vem då?
Alla som är ett hot.
Det är intressant
att du är så engagerad i något som inte tillhör dig.
Ja... Ibland krävs en utomstående för att se sanningen.
Bravo!
Paolo, den här påminner om barndomen.
Ett minne i lycra.
Det här är du. Det är utsökt.
- Säger du? - Du är verkligen begåvad.
Sluta.
Sluta, annars börjar jag...gråta.
Ingen har nånsin sagt så till mig.
Ska du inte ha en egen linje?
Det här är bara provplagg. Jag har inte råd på riktigt.
Med din begåvning och dina visioner...
Skojar du? Gucci behöver nytt blod.
Ajöss med 30-talet.
Här kommer 80-talet.
Du tar orden ur min mun.
Se upp för Paolo Gucci!
Kom igen!
Det är hemskt hur din far behandlar dig.
Han struntar i dig och satsar på Maurizio.
Inte klokt. Vem tror han att han är?
En dinosaurie som försöker se ut som ett rövhål.
Du har varit komiker i ett tidigare liv.
Maurizio gillar dig. Det har han alltid gjort.
Jag tycker om min kusin också. Han är tyst som en mus.
En pytteliten musis... Inte gapig som de andra.
Nej. Du och Maurizio tillsammans kan bli något fantastiskt.
- Ett nytt kapitel för Gucci. - Nej, nej.
Pappa skulle aldrig gå med på det.
Han har mina små kulor i ett fast grepp.
Paolo...
Det är kanske dags...
...att på ett respektfullt sätt...
...kapa banden med honom.
Du har all rätt att göra det.
Jag vet...
...faktiskt...
...något om min far.
Kan du bevara en hemlighet?
Lovar du och svär?
På Fadern, Sonen och huset Gucci.
Ja, alltså...
Du behöver inte berätta.
En annan gång. Vi kan prata om dina kreationer.
Vad skulle jag få ut av det här?
Du kan få ett avtal med en egen linje hos Gucci.
Jag ska nog prata med Maurizio.
Har du pratat med honom? När då?
I dag. Han visade sina skisser.
Varför har du inte sagt nåt?
Jag berättar ju nu.
Det spelar väl ingen roll?
Haka inte upp dig på hur, fokusera på resultatet.
Jag sa att vi skulle sälja hans kläder i Guccis namn och han accepterade.
Hans kläder får aldrig se dagens ljus. Vi behöver ha Paolo på vår sida.
Vad är det här för intriger?
Jag skyddar våra intressen. Är det intriger?
Mau!
Tack för att du kom.
Du trodde att jag hade legat av mig. Ånej.
- Inte än. - Hej, Paolo. Det lät viktigt.
De här har jag fått från tre av hans före detta "sekreterare".
Han är inte så populär bland sina före detta. De hatar honom.
Gucci är ett stort svart hål av odeklarerade intäkter.
Det här är bedrägeri... På global nivå.
Italiensk skatt går väl an, men amerikansk är nåt helt annat.
Det här ska vi hålla för oss själva.
Men vi kan använda det som påtryckningsmedel mot honom.
Och med dig på min sida...
...så har vi majoritet så att du kan stå på egna ben.
Och han råkar inte illa ut?
Nej. I det här läget...
...är det värsta som kan hända en upptaxering. En anmärkning.
Sånt händer hela tiden.
Det viktigaste är att han kommer att se dig. Han kommer att se dig.
Då får jag äntligen flyga högt...
...som en duva.
Jag är trött på att bli tyglad.
Jag är trött på att bli tyglad, pappa.
Jag menar allvar.
Jag är trött på att bli tyglad.
Jag vill ha frihet.
Jag menar allvar.
Nej, jag menar allvar.
Hallå?
Hallå? Hör du mig?
- Linjen är väldigt dålig. - Hör du nu?
- Jag kan ringa senare. - Nej, det är ju midnatt.
Det är sent här. Säg vad du har på hjärtat.
Jag vill ha min frihet.
Jag är trött på att bli tyglad.
Jag menar allvar.
Frihet?
Vi kan väl ta det här i morgon? Jag är upptagen.
Jag har dina deklarationer.
- "Deklarationer"? Vad pratar du om? - Jag vill inte sätta dit dig, pappa.
Vi pratar i morgon. Gå och lägg dig.
Du måste gå och lägga dig, Paolo.
Hur står det till, Adriana?
- Al... - Vad är det?
EKOBROTTSUTREDARE
Vadå?
Skattebrott låter ganska allvarligt...
Tänk om de gräver djupare? Tänk om de hittar ännu mer?
Pappa är ju 70 år! Han är ingen ungdom.
Vi skulle ju bara skrämma honom.
Tror du att han förstår att det var vi?
Nej, nej, Paolo. Ingen fara.
Du får kontraktsutkastet nästa vecka, och snart producerar vi din linje.
Min linje?
Hur ska jag kunna tänka på den när min far riskerar att åka dit?
Var det inte det här du ville?
Paolo...
Hur kunde du göra så mot mig?
Mr Aldo Gucci.
Ni befinns skyldig till underlåtenhet att deklarera i fem fall,
till underlåtenhet att anmäla utländskt konto, samt bankbedrägeri.
Jag dömer er härmed till ett års och en dags fängelse.
Förhandlingarna avslutas.
God afton. Är det ni som är Paolo Gucci?
Densamme.
Ännu en parkeringsbot?
"Verksamhetsförbud"?
Ni har brutit mot upphovsrättsinnehavarens ensamrätt
att reproducera, distribuera, förevisa eller uppföra ett skyddat verk.
"Upphovsrättsinnehavaren"?
Jag är ju upphovsmannen!
Beklagar, men det rör sig om aktiebolaget Gucci.
Visningen är över.
Mot utgången, tack.
Alla måste härifrån.
Ner från scenen. Sätt fart. Visningen är över.
Mot utgången.
Paolo?
Varför?
Varför gjorde du det?
Gjorde vad?
Titta inte på mig, din usla lögnhals.
Håll bara käft, för helvete!
Vi står vid en kyrka. Håll käft själv!
Tänk på Alessandra.
- In med Alessandra i bilen. - Vad är det som har hänt?
Du...
...och du!
Ni slet ut hjärtat på mig och lät det ligga på gatan.
Min fru...
Min fru fick sjunga tills hon var hes
medan vi försökte fatta vad fan som pågick.
Hur kunde ni anmäla mig för upphovsrättsintrång?
Gucci är mitt namn också!
- Du har missbrukat namnet Gucci. - Nej.
Och du har startat ett handelskrig.
Det har jag inte alls, det svär jag på.
Det är mitt namn. Du heter inte ens så på riktigt.
Mau...
Mau! Det är ju jag, Paolo!
Hur kunde du?
Vi är ju familj.
Tänk på familjeföretaget.
Du har rätt.
Du har rätt. Vi är ett familjeföretag.
Du har rätt, och jag vill inte såra dig.
Men vi har ett förslag åt dig. Det är det enda sättet.
Förlåt mig.
Vi vill köpa dina aktier i Gucci.
Du är inte lite fräck, du.
Hon har faktiskt mer stake än du.
Du är allt en riktig personlighet.
Min tystlåtna advokatkusin.
Den lilla musen är en riktig personlighet. Vem kunde ana det?
Vi vet båda två att det blir bäst så här.
Man ska aldrig förväxla skit med cioccolato.
De kanske ser likadana ut...
Men smaken? Där är de väldigt olika.
Tro mig. Jag vet.
Jag ser hellre Gucci brinna än att ge bort det till ett par svin som ni.
Ciao.
Kom.
Paolo...
Kom, Maurizio. Vi går.
Hur har du lärt dig det här?
Maurizio, kan du...
Polisen.
- Är polisen här? - Ja. Ekobrottsroteln.
Du går in dit.
Samling vid mig.
Där inne.
Kan jag stå till tjänst?
Signori! Kan jag hjälpa till?
Gärna, madam.
Patrizia Gucci.
Alberto de Renzi. Utredningsledare.
Får jag bjuda på lite kaffe?
Nej, tack.
- Johnnie Walker med ett stänk vatten? - Nej, tack.
Passet, tack.
Fäll upp visiret.
Tack.
God afton, signor Gucci. Välkommen.
Tack, Roberto.
Ni lyssnar ju inte. Jag är här för att hjälpa er.
Tack, signora Gucci.
Vi har bara några analyser kvar.
Snälla ni, låt mig hjälpa till.
Jag är bra på att se lösningar. Vi kan väl prata om det.
Vi har inget att tillägga just nu. Tack.
Tack själv.
Patrizia...
Adjö, signora Gucci.
Fan, vad du dröjde!
Maurizio har ringt från Sankt Moritz. Du kan åka dit när du vill.
De tog min dotters skor!
Vad gällde det där om en förfalskad namnteckning?
- "Förfalskad namnteckning"? - Jaså, det vet du inget om?
Få bort dem.
Paolo.
- Så det måste vara Paolo? - Jag sa att idioten skulle bli problem.
Maurizio?
Paola.
Jag tyckte väl att det var du.
Paola!
- Du är dig verkligen lik. - Det är du med.
Du får följa med, du har redan lovat.
Det har jag alltid velat.
Maurizio!
- Hoppas jag inte stör. - Klart du inte gör.
Du har satt upp granen, ser jag.
Det här är Patrizia, allihop.
Och det här är Alessandra.
Franco och Gianni känner du.
Det här är min väninna Paola.
Och det här är alla hennes slavar.
Alessandra!
Vad tycker ni om makronerna?
Hasselnötsvarianten är ljuvlig.
Verkligen. Var har du köpt dem?
Det finns ett charmigt litet ställe vid Notre-Dame-di-Lorette i Paris.
- "De-Lorette." Notre-Dame-de-Lorette. - Visst, ja.
Maurizio och jag bodde där för fem år sen.
En fantastisk resa!
Jag bönföll honom att ta med mig dit när jag fyllde 25.
Och det gjorde han förstås.
Vi landade och åkte direkt till restaurang Jules Verne i Eiffeltornet.
- Högst upp i toppen. - Den ligger på andra våningen.
Det var underbart!
Sen gick vi på Louvren.
Det hade jag alltid drömt om.
Vi ordnade en privat visning, tack och lov.
Tänk er folkmassorna. Outhärdligt.
De frågade bara om makronerna, älskling.
- Och jag berättar. - Men du fyller på med onödiga detaljer.
- Våra gäster har nog inget emot det. - Det skulle de aldrig säga.
Du är en onödig detalj.
Jag menar bara att De Sole är den ende som sett de osignerade aktiebreven.
I tio år arbetade han åt pappa. Han litade på honom.
Jag litar på honom.
Det är inte han som är problemet.
Nu lät du som under lunchen. "Det är inte han som är problemet."
Jag var trött.
Nästa gång skämmer du inte ut mig inför de där.
"De där" är mina vänner. Jag har känt de flesta längre än dig.
Han är problemet.
- Säg det. - Jag var trött, Patrizia. Jag är trött.
Vakna till och säg det, då!
Okej. När du tvingar mig att gå bakom ryggen på min egen familj,
spelar ut far och son mot varandra, och mig mot Paolo,
och klandrar en person som Domenico De Sole, den ende min far litade på...
Sånt påverkar min arbetssituation. Det påverkar mig.
- Handlingar får konsekvenser. - Jag gjorde nåt konstruktivt för dig!
Det ber jag inte om ursäkt för. Nej tack!
Min farbror sitter i fängelse och min kusin avskyr mig.
Var det konstruktivt?
Skyll inte Guccis problem på mig. Jag städar upp efter dig!
Jag har aldrig bett om din hjälp.
Maurizio...
Vi är starkare tillsammans.
Det enda jag vill att du ska göra nu
är att hålla dig borta från Gucci innan du gör mer skada.
Jag kan ta hand om det själv.
Förstått?
Enda skälet att jag lägger mig i
är att du är barnsligt inkompetent och korkad!
Du är en bortskämd jävla unge.
Du är bara ena halvan av Gucci. Den värdelösa halvan!
Och du vill ha en riktig karl? Här då. Så kanske du växer lite.
Röd, grön, röd, grön.
- Röd. - Grön.
Jättebra, Alessandra.
Grön, röd, grön, röd. Det var nog allt.
Röd, grön, röd, grön, röd, blå.
Röd, grön, röd, grön, röd, blå, gul.
Röd, grön, röd, grön...
...röd, blå, gul.
Du vann!
Vinnaren får en julklapp.
Till Alessandra.
Tack, mamma.
Vi spelar mer senare.
Vem är det där?
Vänd på den.
Vem är det som gömmer sig därinne?
Jag älskar dig.
Ti amo.
Amore mio. Min prinsessa.
God jul.
Tycker du om honom?
Till pappa från mig.
Du kan byta armband om du inte gillar färgen.
Nej, det blir bra.
Okej.
Tack.
Till mamma från pappa.
Jag vet aldrig vad jag ska ge dig.
Det blir säkert utmärkt.
Presentkort på Bloomingdale's.
Så att du kan köpa vad du vill.
Du vet att jag aldrig shoppar där.
Nån gång ska ju vara den första.
Paola, raring.
Snyggt med helvitt. Väldigt chict.
Jag har gjort strudel till dig och M. Det enda jag kan baka.
Jag bantar, men Maurizio tycker säkert om din strudel.
- Vill du ha en cigarett? - Nej.
Har du någonsin stulit något, Paola?
Va?
Ursäkta.
Jag vill lära Alessandra att man ska hålla sig borta från andras saker.
Min moral är inte den högsta, men jag är rättvis.
Det jag inte kan förstå...
...är människor som stjäl för sin fåfängas skull.
Eller för njutningen.
För tillfredsställelsen.
Jag skickar min hushållerska med strudeln.
Trevligt att träffas.
Är jag fin i håret?
Maurizio? Är jag fin i håret?
Visst, jättefin.
Väldigt chict.
Jag tänkte att i morgon...
Franco kommer i morgon vid tolvtiden.
Varför då?
För att köra er tillbaka till Milano.
Har inte jag nåt att säga till om?
Jag hittar nog rätt ord när jag fått fundera lite.
Du har verkligen sårat mig.
Paolo vägrar. Han är för rädd för sin pappa.
Han drunknar i skulder, men vi kan inte köpa ut honom.
Vi behöver en partner med likvida medel.
Vem föreslår du?
Investcorp.
Ägare Nemir Kirdar. En irakisk ångvält.
De investerar gärna i lyxbranschen.
De köpte Tiffany 1984 och fick snabbt fason på det.
Maurizio?
Lägg ut en krok. Jag kommer hem snart.
Det är nåt som inte stämmer.
Maurizio har förändrats.
Han är gränslös och...
...galen!
Och den där kvinnan...
Var inte rädd.
Utan dig är han ingenting.
Män tror dessvärre ofta att de är smartare än de faktiskt är.
Låt inte den negativa energin tära på dig.
Kom ihåg...
Du är ostoppbar, Patrizia.
Säg det.
Jag är ostoppbar.
Jag utgör bara 50 % av Gucci och representerar mina egna intressen.
Jag vill ha någon som tar Gucci till modevärldens framkant.
Någon som köper ut den halva av Gucci som ger mig huvudvärk.
Den halva som förhindrar Gucci från att bli enastående.
Den halva som din farbror och kusin äger.
Investcorp har gjort underverk med Tiffany. Rena pånyttfödelsen.
Ja, men Tiffany är inte Gucci.
Gucci är ett familjeföretag, vilket innebär familjeproblem.
Jag tog med något åt dig.
Vinröda.
Storlek 10 med amerikanska mått, visst?
Modellen ingick i den permanenta utställningen på Metropolitan Museum.
Går inte att köpa någonstans.
Och nu är den din.
Ja, jag...
När, i så fall?
Jag måste duscha.
Om du kunde lukta i mitt skrev skulle du förstå.
Sì, no, inte...
Paolo.
Kom.
Jag tror att den stod...
- Nej, jag vet. Jag vet att den... - Vad vet du?
Det står ju inga bilar där.
Den står där borta.
Här borta står den. Jag vet det. Fan, vad mörkt det var.
- Vad var det för bil? - En Fiat 600.
Fiat...
Fiat 600.
Paolo... Här står den.
Då var vi här.
Jaha...
Jag visste inte att du skulle hamna i fängelse.
- Jag ångrar mig nåt fruktansvärt. - Lägg av, Paolo.
Vad har du gjort här?
Jag har varit lite stressad.
- Vi måste städa upp här. - Jag har inte haft det så lätt.
Jag har inte skitit på en vecka.
Hans jävla kärring lovade att hjälpa mig.
Han skakade min hand medan hon stack kniven i ryggen på mig.
Jag drunknar i advokatarvoden. Det har varit riktigt tufft.
Jag har inte ens kunnat älska. Sen Jenny stack har jag legat i sängen
med en burk gelato cioccolato och väldigt mörka tankar.
Men nu är jag här.
Vi börjar om där vi slutade. Okej?
Jag är också väldigt glad att du är tillbaka.
Det är skönt att vara tillbaka.
Så ateljén ser ut.
Den ser ut att ha gett upp.
- Jo... - Vadå?
Vad är det där?
En riktigt god affär.
Vadå för affär?
Jag har träffat deras advokater också.
Jag var tvungen, jag behövde pengarna.
Jag menar, titta vilket råtthål! Jag har inte ens kabel-tv.
Jag har sålt mina aktier i Gucci till dem.
Nej! Nej!
- Då är det färdigt. - Nej, då.
- Jag är död. - Nej...
Jag är död! Död!
Kom.
Du...
...är en idiot.
Men du är min idiot.
De här måste ha kostat en förmögenhet.
- Konst är ovärderligt. - Jag är rädd att ens röra nåt.
Var inte det.
Eller lite rädd kan du vara.
Soffan kostar mer än en genomsnittlig lägenhet i Monte Carlo.
- Jag ska försöka att inte stöka till... - Nej. Sitt ner, och stöka på.
Gucci betalar.
För första gången får jag göra vad jag vill.
Jag gillar den här låten.
Den får mig att tänka på Ipanema.
Dit har jag alltid velat åka.
Vi åker. Nu på en gång.
- Kan du dansa salsa? - Självklart.
Nej, förresten.
Det här kan vara ett stort misstag.
Det är inget misstag, det är ett val.
Du får göra vad du vill nu.
Säg var han är.
Säg bara var han är, Pina.
- Jag kunde inte se det. - Du ljuger!
Var fan är han?
Säg var han är!
- Var är han? - Han kunde tyvärr inte komma.
- Vad menar du? - Han hade ett affärsmöte i Paris.
- Han ljuger, och det gör du med. - Maurizio är väldigt upptagen.
Han bemödade sig inte ens att komma på sin dotters senaste uppträdande!
Det blir ett nytt arrangemang.
Och varför skickade han dig?
Domenico! Är du hans lilla springpojke?
Var han för feg för att komma själv?
Jag har pappren här.
"Pappren"?
Jaså, pappren! Jag skriver inte under nåt.
Hälsa honom att komma och prata med mig som en vanlig jävla människa!
Du och Alessandra kan bo kvar i våningen eftersom det inte är hans primära bostad.
Han betalar gärna för dig tills du klarar dig själv.
Vad pratar du om? Vad är det du säger?
Vad är det du säger till mig?
Jag talar inte med dig. Att komma till min dotters skola!
Delad vårdnad! Han vill...
Han vill göra det så smärtfritt som möjligt.
"Delad vårdnad"?
Pratar vi om skilsmässa?
Är det det vi gör?
Var är han just nu?
Det får jag inte säga.
Se mig i ögonen.
Ser du någonting i mina ögon som får dig att tro
att jag skulle låta någon ödelägga min dotters liv?
Förstöra för henne?
Gör du det?
Ser du nåt sånt?
Du vet att det inte kommer att hända.
Jag ska framföra det.
Stick härifrån.
Här är vårt förslag. Vi hoppas att ni finner det tilltalande.
Nåja...
Jag läser väl helst inte min egen dödsruna.
Maestro, jag försäkrar att ingen beundrar Gucci mer än jag själv.
Att äntligen få sitta här med en medlem av dynastin...
Det kommer vi att minnas för evigt.
Och jag förstår verkligen hur svårt det måste vara.
Var lagom nedlåtande, är ni snäll.
Era ord är ingen tröst för mig.
De får mig snarare att känna mig förolämpad.
Mr Gucci...
Mitt plan lyfter om en timme.
Om erbjudandet är problematiskt står Said och Omar till förfogande.
Nej, nej. Vi är väldigt tacksamma för erbjudandet.
Det var inte så vi menade.
Eller hur, pappa?
Den där skon ni visade tidigare...
Ta en titt i den och undersök hälen. Där finns något ni bör se.
Jag minns att jag lät tillverka ett par sådana...
...åt Clark Gable.
1953.
Precis innan han spelade in Mogambo.
En oerhört sällsynt sko.
Ser ni?
Ett inlägg i guld.
Jag blev tvungen att sluta med det.
Det blev för dyrt.
Så...
Var fick ni tag på den skon?
Var?
Ni kan inte ha köpt den i London.
Vem gav den till er?
Vet ni?
- Han vill inte svara. - Det vore ju det minsta...
Mötet är visst över.
Jag förstörde mötet.
Vart ska han?
Tyvärr, jag blev illa tvungen.
Aldo.
Kände du till det här?
Nej.
Maurizio.
Din jävla förrädare.
Är det det här du vill?
Gratulerar.
Du är nu majoritetsaktieägare...
...i Gucci.
Det måste kännas underbart.
Du måste slappna av. Slappna av!
Du svävar genom luften.
Sväva fram, från vänster till höger.
Miss Wintour, gå in i någon av Guccis 144 boutiquer världen över,
och ni ska finna att ni träder in i en ny värld, en ny vision.
Men var det inte just det historiska som lockade med Gucci?
Märket är ju så fantastiskt anrikt.
Jo, vi är en produkt av vårt förflutna. Men måste inte definieras av det.
Jag är inte rädd för förändring. Jag välkomnar den.
Ralph Laurens butiker känns som filmkulisser.
Versaces som en rockkonsert.
Guccis butiker kommer att kännas som ett modets Vatikanen.
Och hur finansierar ni er vision?
Det är en väl förborgad hemlighet.
Fråga inte.
Det kan ta lite tid att komma igen, men...
...det är en långsiktig plan.
Ibland måste man neråt innan man kan vända uppåt igen.
Ferré, Armani och Versace.
De skulle ju få formge vår nästa linje.
Var fan är de, De Sole?
Maurizio... De har sina egna linjer.
- De är sina egna. - Jag vet att de har...
- Jag har talat med alla. Ingen vill... - Du har inte legat i tillräckligt.
Det finns en.
Kanske.
Vem är det här?
Han är från Texas.
En mekaniker?
Du kanske borde träffa honom.
Jag ser intensiv svärta.
Sammet i ädelstensnyanser.
Och okonventionell styling.
Loafers utan strumpor.
Pole dancers vid sidan om podiet.
Kvinnor...
...och män, givetvis.
Jag har ett uttryck som gör att ni kan expandera.
Det är vad varumärket behöver.
Utan att offra vår prägel som familjeföretag.
Familjeprägeln är varumärket.
Jag är här för att ge det nytt liv.
Maurizio!
Stanna, snälla du. Jag ber dig!
Jag vill inte ha något bråk.
Inte jag heller. Jag har försökt ringa.
Ja, ringt och ringt.
Vad är det du vill?
- Jag vill prata. - Okej.
Alessandra saknar dig.
Jag träffade henne för två veckor sen.
Hon pratar om dig hela tiden.
Jag träffar henne snart igen. Jag har varit upptagen.
Kan du inte komma hem igen?
Du köpte ut Aldo och Paolo, som jag sa åt dig.
God natt, Patrizia.
Kom hem!
Du vet att det inte går.
Det är väldigt sent.
Åk hem.
- För din dotters skull, om inte annat. - Nej, låt bli det där.
Jag ska se till att ni får det bra.
Vi skapade någonting fint tillsammans.
Ta den.
- Tycker du om den? - Vad är det här?
Tycker du om den? Jag har gjort den åt dig.
Du förödmjukar dig.
Varför säger du så till mig?
För att du inte ser vad du har blivit.
Den här boken... Berättelser har en början och ett slut.
Vår tog slut för några kapitel sen.
Så vad är det du vill ha av mig?
Jag vill ha dig för mig själv.
Jag älskar dig.
Patrizia...
Nej!
Jag älskar inte dig.
Jag avskyr dig inte. Men jag vill inte leva resten av livet med dig.
Jag är verkligen hemskt ledsen.
Vad hände med min Maurizio?
Inte ett dugg.
Jag visste inte att jag gifte mig med ett odjur.
Det gjorde du inte. Du gifte dig med en Gucci.
Han är alltid bortrest i affärer. Och han har flyttat.
Jaså?
Jag har ju sagt det. Han har flyttat in i våningen med den där märren.
Jag har sett dem tillsammans.
Du skulle kanske sluta skugga dem.
Sakerna de köper... Antikviteter för miljarder lire, bilar, målningar.
Med våra pengar!
Som han har tack vare dig.
Han är inte ens affärsman.
Han kan inte hantera en parkeringsautomat, hur ska han sköta Gucci?
- Du har rätt. - Jag vet.
- Jag gjorde honom till den han är! - När du har rätt, så har du rätt.
Och du har väldigt, väldigt rätt.
Jag ska besöka honom imorgon.
Du kanske ska vänta tills vi kommer hem från Caymanöarna.
Och sen kan vi lägga onda ögat på honom.
En besvärjelse igen?
Vi har slut på besvärjelser.
Det behövs hårdare tag.
Jag kanske fortfarande kan göra nåt som fungerar.
Men i så fall måste du vara positiv.
Jag är riktigt jävla positiv.
Du är ett uselt kräk som borde visas upp på varje löpsedel.
Jag vill att världen får se hur du verkligen är.
Jag ska inte lämna dig ifred i en minut.
Du försökte krossa mig, men det kunde du inte.
Du är en smärtande kroppsdel som måste skäras bort.
Ditt inferno väntar dig ännu.
Ciao, Pina.
- Två, Rita. - Var fan är de?
Kunde jag använda pistol skulle jag göra det själv!
Lugn...
De kommer. Sätt dig.
Tack.
Pina...
Ivano, jag har sagt till Patrizia att jag har känt dig sen du var barn.
Att vi litar på dig.
Jag heter Ivano Savioni. Min medarbetare Benedetto Ceraulo.
Vem gör vad?
Sicilianare.
Hur snart kan ni göra det?
Så snart vi känner till hans rutiner och säkerhetsåtgärder.
Och är överens om priset.
Vad snackar han om?
- Vad betyder det? - Du sa ju sex.
- Javisst. - Så varför säger han åtta?
- Var fan kommer åtta ifrån? - Vi sa sex.
600 miljoner lire. Så sa vi. Vad håller ni på med?
Prata inte så högt!
Någon annan har erbjudit ett betydligt lägre pris.
Mer än sex ger jag inte.
Då blir det ett snabbjobb.
Och du måste ge oss foton direkt.
Sex är allt jag betalar.
Ni får hälften nu.
Och resten när det är klart.
Okej.
Missa inte.
Gör upp med henne.
Tro mig, ni vill inte göra några misstag.
Ta emot.
Betala för kaffet och sjabbla inte bort det här.
Då lägger jag en besvärjelse över er.
Redo.
Vänta.
Fenomenalt.
Ja, verkligen.
- Är det här verkligen en Gucci-visning? - Ja!
Kavajen är riktigt snygg. Vi har pratat om den i månader.
Supersnyggt.
Du kommer att slå dem med häpnad.
Väldigt modernt.
Tre, två, ett, varsågod!
Skitsnygg!
Bravo!
"När Tom Ford tog över den kreativa ledningen på Gucci 1994",
"var det milanesiska modehuset illa ute."
"En tysk designer fick igång Chanel"
GUCCIS MODEVISNING
"och nu är det en amerikan som fått Gucci att tydligt ta täten i modevärlden."
"Vissa menar att Ford kommer att kunna utmana Lagerfeld."
Jag måste ringa mamma i Austin.
Tänk på vad ni säger. Han är här.
En oförglömlig kväll!
Maurizio.
Gensvaret har varit överväldigande.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Nu börjar nästa kapitel för Gucci.
Prova carpaccion, den smälter i munnen.
Säg inget medan jag pratar med honom.
Jag säger till när ni får prata.
Visst kan vi tala uppriktigt? Vi är alla vänner.
Vi respekterar varann.
Vi är väldigt bekymrade.
Vad bekymrar er?
Siffror.
Närmare bestämt Guccis.
Du brydde dig ju inte om siffror. Du litade på din instinkt.
Jag bryr mig när siffrorna är katastrof.
Prognoserna för 1996 är urusla.
Ni har lagt ner hundratals lönsamma produkter.
Min farbrors krimskrams?
Försäljningen sjunker 30 miljoner och slutar på 180 miljoner i år.
Vilket är en nedgång från 210 miljoner 1991...
...och 270 miljoner dessförinnan.
Dessutom har vi banklån på 85 miljoner.
Vi kan få svårt att betala lönerna under kommande månader.
Lönsamheten gäckar oss alltjämt.
Som sagt, vi har ju en femårsplan. Det handlar inte om omedelbar lönsamhet.
Man måste växla ner innan man kan växla upp igen.
Även de privata inköpen väcker frågor.
De har dragits från Guccis konton och bokförts som utgifter.
Antikviteter för miljontals dollar.
Oräkneliga bilar, bland annat en Ferrari F-40 och en Lamborghini Countach.
Tre miljoner för en klocka, Patek Philippe 2523.
Sju miljoner för en lyxvåning. Det bara fortsätter!
En 1700-talsvilla utanför Florens för att använda som träningsanläggning.
Jag har bra förklaringar för alltsammans, men du kan nog inte ta in dem.
Maurizio, försök att se det här som en vänskapshandling.
Vi har gått igenom mycket tillsammans.
Du har många goda sidor.
Men vi måste se nyktert på det. Du är ingen naturlig företagsledare.
Man kan inte driva ett bolag bara med charm och excentricitet.
Nej, det behövs tid också.
Gårdagen inledde mycket riktigt ett nytt kapitel för Gucci, tack vare mig.
Maurizio, jag vill att du förstår att oavsett vad som sker mellan våra bolag
har jag aldrig upphört att respektera dig eller din vision.
Men jag har visioner för mitt folk också. Och ett företag att sköta.
Vi vill erbjuda dig 150 miljoner dollar för dina 50 % av aktierna i Gucci.
Ni vill köpa ut mig.
Vi vill rädda firman.
Och vem skulle utnämnas till vd?
Hon hade rätt om dig.
150 miljoner dollar.
Du blir förmögen.
Om du tror att det handlar om pengar vet du mindre om Gucci än jag trodde.
Ät upp snabbt, killar.
Jag har aldrig ätit så gott kött i hela mitt liv.
Ursäkta mig... Varifrån kommer köttet?
Det är det finaste nötköttet i hela Toscana. Från Val di Chiana.
Korna där behandlas kungligt.
MÅNDAG 27 MARS 1995 KL. 07.59
Det är han.
- God morgon! - Ciao, Daniele.
Signor Gucci?
Vad står på?
27 MARS 1995: PARADISET
Patrizia.
Jag vet.
Var vänliga och följ signorina Franchi ut ur mitt hem.
TVÅ ÅR SENARE
Signora Reggiani.
Ni kan kalla mig signora Gucci.
1997 BLEV PATRIZIA REGGIANI GRIPEN FÖR MORDET PÅ MAURIZIO GUCCI.
DET BLEV ÄVEN PINA AURIEMMA, BENEDETTO CERAULO OCH IVANO SAVIONI.
SAMTLIGA BEFANNS SKYLDIGA.
PATRIZIA DÖMDES TILL 29 ÅRS FÄNGELSE.
PINA TILL 25 ÅR.
IVANO TILL 26 ÅR.
BENEDETTO FICK LIVSTIDS FÄNGELSE.
ALDO GUCCI DOG I PROSTATACANCER 1990.
PAOLO GUCCI DOG UTFATTIG I LONDON 1995.
1995 BLEV GUCCI BÖRSNOTERAT.
UNDER DE SOLE OCH FORD, OCH SENARE MARCO BIZZARRI OCH ALESSANDRO MICHELE
KOM GUCCI ATT BLI ETT AV VÄRLDENS FRÄMSTA VARUMÄRKEN
VÄRDERAT TILL 60 MILJARDER DOLLAR.
FÖR NÄRVARANDE FINNS INGA MEDLEMMAR FRÅN FAMILJEN GUCCI I FÖRETAGET.
Övers: Lars Thorsell & Magnus Lässker Svensk Medietext
Ansvarig utgivare: Michael Porseryd SF Studios