1
00:00:33,226 --> 00:00:39,410
The name sounded so sweet ... so seductive
2
00:00:40,049 --> 00:00:47,847
Synonymous with value, style, power ...
3
00:00:48,047 --> 00:00:53,879
Check it out ?? through their shop windows and
hope ?? se da ce ?? one day have enough money
4
00:00:54,079 --> 00:00:56,601
afford the second cheapest item.
5
00:01:00,370 --> 00:01:01,689
Surprise!
6
00:01:03,638 --> 00:01:05,246
Nece ??!
7
00:01:10,715 --> 00:01:13,905
The last name was also a curse.
8
00:01:17,785 --> 00:01:22,186
He belongs to a family from Tuscany.
9
00:01:23,730 --> 00:01:28,032
They did not fight for land or the crown.
10
00:01:32,536 --> 00:01:35,875
They fought for their own skin.
11
00:01:38,680 --> 00:01:48,236
**? PINO DONAGGIO - LA RAGAZZA COL MAGLIONE **
12
00:01:50,034 --> 00:01:56,827
GUCCI DYNASTY (translation
and adaptation: ChureCro)
13
00:03:25,183 --> 00:03:27,798
Small. Ba ?? like mine.
14
00:03:32,998 --> 00:03:36,723
Fernando, your lunches have
become very expensive.
15
00:03:37,041 --> 00:03:38,989
When I love expensive things.
16
00:03:40,957 --> 00:03:45,307
Don't tell Mom. He
will kill you.
17
00:03:45,308 --> 00:03:48,680
Don't tell yours!
18
00:03:50,176 --> 00:03:59,748
Max, darling. Tonight?
I think I'm free.
19
00:03:59,948 --> 00:04:08,150
**? DONNA SUMMER - RADIO **
20
00:04:52,774 --> 00:04:54,852
Martini please!
21
00:04:54,853 --> 00:04:57,258
I don't work here.
22
00:04:57,458 --> 00:05:01,255
?? then what does ?? at the bar?
Is that part of your mask?
23
00:05:02,579 --> 00:05:07,042
I didn’t know this was a masked party.
24
00:05:08,219 --> 00:05:15,027
Waiter ... waiter ....
I'll make you a drink.
25
00:05:16,476 --> 00:05:17,856
Thank you.
26
00:05:21,708 --> 00:05:24,839
- Who called you?
-Bianca.
27
00:05:25,039 --> 00:05:28,532
- I don't know her.
-Bianca Sanossani.
28
00:05:32,291 --> 00:05:38,980
This is her party. -Ah
yes! Ta Bianca!
29
00:05:41,152 --> 00:05:50,843
- I'm Patrizia. -Maurizio
Gucci. I'm glad.
30
00:05:54,573 --> 00:06:00,061
-Me too. - How come
I never saw you?
31
00:06:01,376 --> 00:06:07,425
- You didn't look well enough. - I didn't know
Bianca was friends with Elizabeth Taylor.
32
00:06:08,970 --> 00:06:12,610
Trust me, I’m a lot more fun.
33
00:06:22,382 --> 00:06:25,776
- ?? eli ?? dance?
-Not.
34
00:06:27,550 --> 00:06:39,710
**? DONNA SUMMER - BAD GIRLS **
35
00:07:09,684 --> 00:07:13,180
- Am I dancing so
badly? -No no.
36
00:07:13,380 --> 00:07:21,819
-I have to go. - It's midnight,
Cinderella. The night is young.
37
00:07:22,236 --> 00:07:24,417
At midnight I turn into a frog.
38
00:07:31,431 --> 00:07:36,777
Nice to meet you, Patrizia.
39
00:07:42,575 --> 00:07:46,697
It turns into a pumpkin, not a frog!
40
00:08:54,655 --> 00:09:01,862
-Hi. -Hi. We know
each other?
41
00:09:09,449 --> 00:09:12,983
-Elizabeth Taylor! -Patrizia
Reggiani.
42
00:09:13,183 --> 00:09:16,773
-Sure, Patrizia Reggiani.
43
00:09:19,370 --> 00:09:23,786
- Nice to see you again. -You
too. -Studying ?? here?
44
00:09:23,986 --> 00:09:29,573
- I'm thinking about it. The problem
is, I'm bored of reading.
45
00:09:33,776 --> 00:09:47,544
- What are those books about? -These are very exciting
about legal proceedings. I'll be a lawyer.
46
00:09:47,744 --> 00:09:51,970
-Cini ?? be prefin to be a lawyer.
- There are a couple of nice ones.
47
00:09:53,104 --> 00:09:56,216
- They're dead.
48
00:10:06,876 --> 00:10:11,825
- What a coincidence that we
met again. That is destiny!
49
00:10:11,825 --> 00:10:15,489
- It was a very nice surprise.
50
00:10:22,131 --> 00:10:30,506
- Don't you want me? call for a date?
- Would you go on a date with me?
51
00:10:31,877 --> 00:10:37,321
-Of course. - I want to see
how this story goes.
52
00:10:40,512 --> 00:10:42,771
-That.
53
00:10:47,696 --> 00:10:55,927
-This is my number. I'm very busy, but
I'll find time for you, Maurizio.
54
00:11:15,107 --> 00:11:17,039
- It's for you.
55
00:11:34,018 --> 00:11:40,734
-He thinks?? will he pass the bar exam
soon? - ?? eli ?? do you study inside?
56
00:11:40,934 --> 00:11:49,631
-I can not. It's too expensive.
OK, I can try.
57
00:12:04,960 --> 00:12:16,286
-It looks good. Thank you.
- Can I have a napkin?
58
00:12:19,175 --> 00:12:21,689
-Try it!
59
00:12:31,793 --> 00:12:34,107
- It's really good!
60
00:14:42,335 --> 00:14:48,941
- This father is Patrizia Reggiani. This
is my father Rodolfo. -It is my honor.
61
00:14:51,508 --> 00:14:56,330
- I believe Adela entertained
you. -Picasso?
62
00:14:56,981 --> 00:15:02,973
No no no. This is Klimt.
-Ba ?? sam ?? a ?? ava.
63
00:15:04,521 --> 00:15:12,002
- Easy mistake. It happens to me too.
- It must be worth a fortune.
64
00:15:14,401 --> 00:15:19,049
That. You know, to me art, like beauty, has no price.
65
00:15:19,249 --> 00:15:21,773
- I booked us a table.
-Perfect!
66
00:15:21,973 --> 00:15:40,998
Patrizia, what are your interests? -
I'm very sociable, I like to please.
67
00:15:44,412 --> 00:15:51,222
Are you studying? - I work
for my father's company.
68
00:15:53,526 --> 00:16:01,828
- What kind of work does
he do? -Road transport.
69
00:16:15,419 --> 00:16:25,795
- Maurusio says you were an actor. - Yes,
you may remember the movie "Ancestors".
70
00:16:28,759 --> 00:16:31,258
Of course not. You are too young.
71
00:16:31,531 --> 00:16:36,543
But sometimes there is a movie "Tourist train"
on television. - I know that one.
72
00:16:38,126 --> 00:16:45,925
You may have noticed a young actor named
Maurizio D'Ancona. That's me.
73
00:16:47,085 --> 00:16:52,563
I didn’t know I was sitting with a movie
star. Can I get an autograph?
74
00:16:52,563 --> 00:17:01,667
The only good thing about my career is that
I met Maurizio's mother. She was a star!
75
00:17:04,420 --> 00:17:19,340
At her funeral, Maurizio saw a priest lighting a
candle. And he started singing “Happy Birthday”.
76
00:17:24,389 --> 00:17:32,493
He turned the saddest moment of my life into something sweet.
77
00:18:04,920 --> 00:18:06,457
Thanks, Franco!
78
00:18:31,036 --> 00:18:37,949
Maurizio! I like Patrizia! She's
charming! - She liked you too!
79
00:18:38,149 --> 00:18:46,330
Tell me, where did you
meet? -At the party.
80
00:18:46,530 --> 00:18:54,280
-Fun? -That. In the house
of Luca Sacani. -
Yes, I know where the Sacani family lives.
81
00:18:54,480 --> 00:19:15,075
You know, there are women who make a fortune marrying
someone like you. -Father, she's not like that!
82
00:19:15,683 --> 00:19:28,634
- Franco conducted an investigation. I think she wants
your money. All of them. Reggiani are truck drivers!
83
00:19:29,567 --> 00:19:36,652
Her father has a very successful
business. It's an empire!
84
00:19:36,852 --> 00:19:48,601
Wow! Truck empire! How much?
-How much of what? -How
many trucks? 5000? Or transporting garbage? Mafia!
85
00:19:59,267 --> 00:20:09,268
Listen, I give you everything, this house,
money, life. What do you really want ???
86
00:20:11,108 --> 00:20:21,587
- I want to marry her. - Live with her, fuck her, have
fun with her, go on vacation, just don't marry her!
87
00:20:26,210 --> 00:20:30,459
Don't turn my back on me now! -You're so
bitter he doesn't even realize it ??!
88
00:20:30,659 --> 00:20:36,921
Who cares what her last name is, how many trucks
they have? Is he hiding ?? here, in the past.
89
00:20:38,015 --> 00:20:49,577
And he expects ?? that I'm hiding with you too?
Not anymore! These are your spirits, not mine!
90
00:20:50,801 --> 00:20:54,256
Those are your regrets.
- Don't do this to me!
91
00:20:56,020 --> 00:21:00,690
Can't ?? stop me. - I will and I can. I'll leave you
out of your will! I'll leave you with nothing!
92
00:21:01,608 --> 00:21:14,752
That's OK. I love her. -Cini ?? a
big mistake. She's fine, but ....
93
00:21:15,618 --> 00:21:17,290
I like the way it is!
94
00:21:35,249 --> 00:21:38,771
Mr. Regianni, I am Maurizio Gucci.
95
00:21:38,971 --> 00:21:58,122
Because of an argument with my father, I left home
and work. Jo ?? I always study. I'll be a lawyer.
96
00:21:59,066 --> 00:22:11,069
I don't have a job right now. But I love
your daughter. I want to marry her.
97
00:22:14,484 --> 00:22:14,240
Although I have nothing to offer her now.
98
00:22:14,440 --> 00:22:16,994
I need a job.
99
00:22:17,194 --> 00:22:18,194
**? CATERINA CASELLI - SONO BUGIARDA **
100
00:23:22,825 --> 00:23:26,984
Maurizio Gucci, they urgently need you in accounting!
101
00:23:55,600 --> 00:23:57,378
Door!
102
00:25:29,953 --> 00:25:59,893
* fucking in italian *
103
00:26:53,443 --> 00:27:15,683
**? GEORGE MICHAEL - FAITH **
104
00:28:48,924 --> 00:28:51,584
What is this?
105
00:29:04,999 --> 00:29:06,798
God!
106
00:29:24,175 --> 00:29:28,859
Good morning! - To
the other side.
107
00:29:33,272 --> 00:29:42,243
Konichiwa, Mr. Gucci. - What kind
of Japanese shit is that?
108
00:29:44,102 --> 00:29:52,192
I'm learning. They are the best customers.
Loyal, quiet. And rich.
109
00:29:52,392 --> 00:29:57,784
One of your bad ideas.
-Here it is.
110
00:29:57,984 --> 00:30:07,770
Gotham! -Gotemba? Shopping Mall? - Near Mount
Fiji. 90 minutes by bus from Tokyo.
111
00:30:09,018 --> 00:30:13,673
We build in the spring. A window into the Asian market.
112
00:30:13,982 --> 00:30:18,529
Cornerstone! -Aldo, you
and your earnings!
113
00:30:18,729 --> 00:30:24,044
We are fine like this too! Gucci is not
for shopping malls but for museums!
114
00:30:24,911 --> 00:30:27,134
Museums do not make money!
115
00:30:27,741 --> 00:30:29,666
What is this?
116
00:30:31,787 --> 00:30:37,295
Aldo, as long as we're 50-50, stays
like this. No shopping malls.
117
00:30:40,085 --> 00:30:47,068
- I see, Maurizio got married. - Some
slut ... I can't even say her name!
118
00:30:48,237 --> 00:30:53,878
-Sooner or later will ?? have to.
- Maurizio and I are done.
119
00:30:54,597 --> 00:31:08,839
You're old! Maurizio is your eldest son! I'm telling
you, will it end? like an embittered old man!
120
00:31:09,547 --> 00:31:12,890
That happens to all of us.
-The time will show.
121
00:31:13,090 --> 00:31:22,360
When was the last time you hugged
him? Anyone? He never hugs again.
122
00:31:22,560 --> 00:31:30,308
Sad dira ?? ??this? Yourself? -You teach
me ??? How are you doing with your son?
123
00:31:31,126 --> 00:31:35,245
Your son is a smart lawyer.
He's my idiot.
124
00:31:35,584 --> 00:31:39,563
But he's my idiot. And I know with him.
125
00:31:39,795 --> 00:31:41,355
Do you have to ?? solve this with your.
126
00:31:42,768 --> 00:31:50,662
That. It's my birthday on Sunday. We
will all be on it. Should?? come.
127
00:31:54,607 --> 00:31:56,853
I have to look in the planner.
128
00:32:05,307 --> 00:32:14,788
-I pray? Who is? -Aldo Gucci! I hope
you're not doing anything important.
129
00:32:14,790 --> 00:32:23,684
- And what could be more important than my uncle's
call? - I'm sorry I couldn't come to your wedding.
130
00:32:24,181 --> 00:32:31,042
Large business commitments. Easier
said than done with ice!
131
00:32:31,802 --> 00:32:43,714
- I understand everything, I know how
busy you are. - It's my birthday
this weekend. An ideal opportunity to come and meet the family.
132
00:32:45,186 --> 00:32:52,440
I would like to. How many
candles? -Seventieth.
133
00:32:54,257 --> 00:33:00,136
- I can't speak for Mauritius. It's next to me.
134
00:33:09,385 --> 00:33:23,142
- How's my little lawyer? -Good. - ?? to
radi ?? on Sunday? Come to my birthday.
135
00:33:24,446 --> 00:33:31,602
I've only been in town a couple of weeks.
- I need to talk to Patricia.
136
00:33:33,060 --> 00:33:37,495
Your father and I are not rejuvenating.
137
00:33:37,695 --> 00:33:48,415
Come on! I plan to jump out of the cake!
138
00:34:31,237 --> 00:34:35,903
Maurizio, come on! We are missing one player.
139
00:34:42,950 --> 00:34:44,709
Watch him play!
140
00:35:29,557 --> 00:35:37,288
Patrizia, should I ?? to know that the Gucci
made saddles yet ?? in the Middle Ages.
141
00:35:38,055 --> 00:35:50,892
We have a whole history. And yes, we are expensive. But quality
is remembered long after the price is forgotten.
142
00:35:54,290 --> 00:36:00,673
Paolo is on ?? fashionista.
-Eccentric.
143
00:36:00,873 --> 00:36:08,632
- I designed this myself. - Well, you
should think about your wardrobe.
144
00:36:08,832 --> 00:36:13,051
Paolo, you're Gucci, so you should ?? and dress.
145
00:36:13,393 --> 00:36:14,558
But this is chic!
146
00:36:16,398 --> 00:36:23,524
My father's problem is he's stuck in the past. It
refuses to introduce Gucci into the next century.
147
00:36:24,770 --> 00:36:37,135
- Gucci is fine. -No no! It takes new ideas,
new energy and I am full of creativity.
148
00:36:37,613 --> 00:36:49,236
My bladder may be full, but my dreams are still there. fuller.
Like a torrent of water. - Somebody build a dam, please.
149
00:36:49,436 --> 00:36:57,948
He always writes me off like that ??, expels me ??. I am a designer, I have to express myself!
150
00:37:02,953 --> 00:37:10,260
I'm tired of ignoring you. - And
your stories to me! You too!
151
00:37:10,460 --> 00:37:21,084
Deliberately you want me ?? hurt. What ?? more!
Let's go! -Sit down. I didn't drink espresso.
152
00:37:21,284 --> 00:37:28,690
Thanks for inviting us, Uncle. -My
pleasure. Have?? wonderful taste.
153
00:37:30,973 --> 00:37:38,352
A small wedding gift. -Thank
you. - Come to New York. OK?
154
00:37:40,618 --> 00:37:44,923
Hello Aldo! -Good
night!
155
00:37:53,579 --> 00:38:02,787
It's all bullshit. The Gucci are not a royal family. My grandfather
was a hotel worker. Hence the idea for leather things.
156
00:38:03,322 --> 00:38:06,090
Carrying luggage for aristocratic bitches.
157
00:38:06,787 --> 00:38:19,139
Gucci is like cute ??. First there
is enough of it. ?? eli
?? try, then ?? want ?? jo ?? and then all to themselves.
158
00:38:22,124 --> 00:38:27,508
And you? Just what ?? watch them eat everything?
159
00:38:28,249 --> 00:38:34,573
I'm Gucci by last name only. I don’t
have their Tuscan character.
160
00:38:35,387 --> 00:38:37,702
It is diluted with my mother's German blood.
161
00:38:44,322 --> 00:38:47,827
-The only wedding gift from
the Gucci family. -Coupons.
162
00:38:50,335 --> 00:38:52,995
- They said cash.
-I doubt.
163
00:38:56,695 --> 00:38:58,544
It's not cash.
164
00:39:04,780 --> 00:39:09,335
-Let Concordom! Where
to? -New York.
165
00:39:15,004 --> 00:39:18,544
-Patrizia! - You can't go to New
York? by car. Must?? fly.
166
00:40:07,044 --> 00:40:14,631
Do you have health problems, financial difficulties?
Is your heart broken? I can help.
167
00:40:18,286 --> 00:40:24,692
It's very private. And very accurate.
168
00:40:27,098 --> 00:40:31,135
You can call me without worry.
169
00:40:31,335 --> 00:40:41,055
Hello, who am I talking to? -Patrizia.
-How old are you? -25.
170
00:40:45,653 --> 00:40:52,047
- What are you interested in, Patrizia?
- Will I be successful?
171
00:40:52,504 --> 00:41:03,765
-Be more precise. In career, marriage, what?
172
00:40:58,444 --> 00:41:04,203
- Whatever I want. - You weren't precise,
but I know you want everything.
173
00:41:04,403 --> 00:41:10,213
Don't be disappointed if you don't
hear what you wanted. -OK
174
00:41:12,909 --> 00:41:18,856
-What is your name? - I'm
Giuseppina. -Hi, Pina.
175
00:41:24,307 --> 00:41:32,732
- Tell me everything.
- Great wealth
is coming to you. -How much?
176
00:41:34,022 --> 00:41:49,212
**? ALICE - A SPECIAL NOTE **
177
00:42:11,349 --> 00:42:18,525
- Miss, with all due respect, this is not exactly. for you.
178
00:42:20,446 --> 00:42:29,999
Hi uncle!
-Patrizia!
179
00:42:30,199 --> 00:42:39,468
I was nearby. I came to see you.
180
00:42:38,977 --> 00:42:46,700
Maurizio is a smart young man. How are
things with him and his father?
181
00:42:48,954 --> 00:42:59,143
- Neither good nor bad. - My brother is a difficult
man. But it is time to reconcile.
182
00:43:04,628 --> 00:43:09,630
Maurizio wants to be part of the
family. I see it in his eyes.
183
00:43:11,893 --> 00:43:12,843
But?
184
00:43:13,652 --> 00:43:25,487
But he needs your help. -How
can I help you? - Maybe
the two of us could spend some time together.
185
00:43:25,838 --> 00:43:27,900
Why not?
186
00:43:29,601 --> 00:43:30,914
Dear uncle.
187
00:43:34,038 --> 00:43:41,858
Maurizio is proud.
- We all are.
188
00:43:43,300 --> 00:43:55,843
**? BRUNO LAUZI - RITORNERAI **
189
00:44:01,172 --> 00:44:02,882
This is a legacy.
190
00:44:05,193 --> 00:44:15,646
These beautiful beasts. Direct descendants
of those bought by Guccio.
191
00:44:16,700 --> 00:44:22,267
They deserve respect. They
deserve our gratitude.
192
00:44:22,467 --> 00:44:38,611
I want to introduce you to my nephew
and his beautiful wife.
193
00:45:17,002 --> 00:45:20,806
I like this. I love
this place.
194
00:45:26,871 --> 00:45:31,936
Am I bothering you?
- No, we like it.
195
00:45:32,136 --> 00:45:35,100
-Good. Because I can’t talk about it with my son Paolo.
196
00:45:35,300 --> 00:45:40,816
He hates Gucci conversations. He wants to talk only about himself.
197
00:45:47,568 --> 00:45:49,637
It's definitely your doing.
198
00:45:49,837 --> 00:45:52,512
Useless. Unfortunately.
199
00:45:54,244 --> 00:45:59,087
Maurizio, how are
you? -Good.
200
00:45:59,339 --> 00:46:01,810
What a day. It was nice. I showed
you everything there was to show.
201
00:46:04,455 --> 00:46:15,753
- And thank you for that. Patrizia told me you
might be interested in learning about the job.
202
00:46:19,777 --> 00:46:25,756
Rodolfo lost his son, and I may have.
203
00:46:32,714 --> 00:46:40,833
Family is important to Maurizio. Can't ?? to be deleted from a
portrait just because he loves himself ?? play with trucks.
204
00:46:41,033 --> 00:46:48,185
This is the happiest day of
my life. We changed that.
205
00:46:48,368 --> 00:47:02,087
You are much more than this. Mo ?? e ?? unite the
family. A strong family means a strong job.
206
00:47:19,164 --> 00:47:21,658
I am pregnant.
207
00:47:46,942 --> 00:48:00,091
**? EURYTHMICS - HERE COMES THE RAIN AGAIN **
208
00:48:00,291 --> 00:47:29,806
It will be?? father.
209
00:47:30,006 --> 00:47:35,196
- What are you?
-Pregnant
210
00:49:10,588 --> 00:49:18,437
- Do you like it? -Very
nice. Is it on sale?
211
00:49:36,415 --> 00:49:39,964
- You look like that? Okay, but you
... That looks great on you.
212
00:49:50,302 --> 00:49:44,961
-Gucci. -Gucci? Does it look
so good? I'm so surprised.
213
00:49:45,161 --> 00:49:55,086
And now a little secret.
214
00:49:56,933 --> 00:50:04,278
Dodi Patrizia. I have to show you something.
Sorry boy, nothing personal.
215
00:50:04,478 --> 00:50:12,169
Everything he sees ?? is
yours. Family discount.
216
00:50:18,542 --> 00:50:22,721
Konichiwa!
217
00:50:29,016 --> 00:50:32,620
And what do you think ?? Maurizio?
What do you think?
218
00:50:39,531 --> 00:50:48,987
Global Gucci Operations Coordinator.
- What would that even mean?
219
00:50:49,187 --> 00:50:51,094
I do not know. But it doesn't
mean anything!
220
00:50:52,726 --> 00:50:57,341
You would be my father and you when
I'm not here. He represented me.
221
00:50:57,541 --> 00:51:01,006
In front of foreign customers, but also to everyone else.
222
00:51:02,585 --> 00:51:08,155
Because of your legal knowledge, language
skills ... You should give it a try.
223
00:51:08,155 --> 00:51:10,835
Thank you. We are flattered and grateful.
224
00:51:13,533 --> 00:51:22,733
-That? What are you thinking about ??? -I'm thinking
and I'm thinking and I'm thinking ....
225
00:51:24,141 --> 00:51:26,087
I will definitely think about it!
226
00:51:26,287 --> 00:51:32,981
Toast to you and New York!
227
00:51:50,153 --> 00:51:58,257
Franco! Right on
time. Help me.
228
00:52:14,075 --> 00:52:16,699
Hi uncle!
229
00:52:22,051 --> 00:52:33,995
Wow! With those cheekbones ... - Stop it! To
what do I owe this unexpected pleasure?
230
00:52:35,918 --> 00:52:46,576
-Well, first of all, at most, I came to say ..... Hi!
231
00:52:47,197 --> 00:52:49,082
-Hi!
232
00:52:54,521 --> 00:52:56,410
Jo ?? net?
233
00:52:58,078 --> 00:53:08,276
Maurizio and my father spend a lot of time together
in New York. Maybe the two of us could do the same.
234
00:53:08,476 --> 00:53:14,892
-Because? -Let's talk.
-About what?
235
00:53:14,892 --> 00:53:19,666
- About my ideas.
-Have?? imagine?
236
00:53:20,093 --> 00:53:23,147
- Does the elephant shit?
237
00:53:24,767 --> 00:53:33,579
I was born with a gift. I'm an artist.
My father doesn't see it.
238
00:53:37,028 --> 00:53:40,643
Did you do this? How come your family
doesn't know about your talent?
239
00:53:41,096 --> 00:53:45,226
Domenico, did you know about
this? - I'm afraid not, sir.
240
00:53:47,335 --> 00:53:49,756
He who does not know is blind in
one eye and deaf in the other.
241
00:53:49,956 --> 00:53:59,352
This is ... - Let me show you. This
was inspired by my trip to Cuba.
242
00:53:59,552 --> 00:54:05,101
I call this collection "Havana libre"
243
00:54:05,301 --> 00:54:21,819
-Lots of pastel colors, lots of brown.
-Pastel and brown together?
244
00:54:22,019 --> 00:54:26,039
I know. Real music!
245
00:54:26,239 --> 00:54:38,071
Paolo, this can't ?? show it to anyone!
246
00:54:38,271 --> 00:54:42,211
Keep them with you, I'm serious!
247
00:54:44,990 --> 00:54:51,092
They could steal my ideas, right?
Call me a lawyer! Not you!
248
00:54:54,910 --> 00:55:04,420
Over the years, I have learned that real talent
is often unaware of its brilliance.
249
00:55:04,620 --> 00:55:20,235
It must be respected and protected. Otherwise, they
shout their ideas around, beg to be recognized ....
250
00:55:20,586 --> 00:55:27,712
Blind to his ....... mediocrity.
251
00:55:33,005 --> 00:55:39,576
My nephew, you have triumphed in mediocrity!
252
00:55:46,239 --> 00:55:53,818
You also achieved the unthinkable. You find
that one thing your father and I agree on.
253
00:55:54,018 --> 00:56:00,586
That you are totally incompetent!
254
00:56:00,786 --> 00:56:15,805
I'm sorry, but I have a date.
255
00:56:16,005 --> 00:56:27,528
You designed this scarf? - Yes,
it's with my signature.
256
00:56:27,728 --> 00:56:34,020
He adorned the necks of beauties like Jackie
O, Grace Kelly, Sophia Loren ...
257
00:56:37,083 --> 00:56:42,235
Study it well. No brown,
no pastels.
258
00:57:07,557 --> 00:57:12,513
I don't need anyone.
I'm Paolo Gucci.
259
00:57:14,538 --> 00:57:20,855
I'll run my line.
260
00:57:41,091 --> 00:57:42,593
Mr. Gucci ...
261
00:58:01,010 --> 00:58:04,202
My father is ill.
262
00:58:38,750 --> 00:58:40,078
Sorry.
263
00:58:46,222 --> 00:58:48,772
-??that's it?
264
00:58:53,730 --> 00:58:57,028
I became a grandfather?
265
00:58:59,371 --> 00:59:04,893
Her name is Alessandra.
By Maurice's mother.
266
00:59:07,945 --> 00:59:14,568
-Whose idea was
that? -Mine.
267
00:59:28,315 --> 00:59:30,091
My boy!
268
00:59:46,492 --> 00:59:49,447
What are you ?? henceforth to take care of Gucci.
269
00:59:51,925 --> 00:59:57,540
I'm glad he's not a boy. We need
more women in the family.
270
01:00:22,494 --> 01:00:27,608
There is no greater love than that father for a son.
271
01:00:32,168 --> 01:00:36,370
- Thanks for coming.
- Come to New York.
272
01:00:42,510 --> 01:00:46,367
- Make him proud. -I'll
think about it.
273
01:00:59,971 --> 01:01:12,752
One house in Saint Moritz, one in Nassau, 23
horses, an apartment in Gallery Pasarela ...
274
01:01:12,952 --> 01:01:20,973
And of course, 50% of Gucci.
275
01:01:26,240 --> 01:01:34,532
But there is a small complication. Rodolfo
did not sign the stock certificate.
276
01:01:45,358 --> 01:01:49,821
-OK. What does that mean? -Do you
have to ?? pay inheritance tax.
277
01:01:50,021 --> 01:01:58,427
-That's OK? How much? -
It could be 14 million.
278
01:01:58,627 --> 01:02:04,216
-14 million? I can't pay for
that. -Maybe ?? sell shares.
279
01:02:04,416 --> 01:02:05,416
-Whom?
280
01:02:06,716 --> 01:02:09,096
- I have a few qualified customers
in mind. -Thank you.
281
01:02:09,296 --> 01:02:15,827
We'll talk about that when we
stop mourning. -Alright.
282
01:02:19,499 --> 01:02:22,227
- What does he think? You
to sell ?? their shares.
283
01:02:22,745 --> 01:02:27,550
Craziness! -14 million
is unreasonable!
284
01:02:27,750 --> 01:02:31,423
- Just because your father forgot to sign something.
285
01:02:47,687 --> 01:02:56,192
-Ten of spades. Signs of theft or loss. Someone
wants what's yours. Don't let them take it.
286
01:02:57,741 --> 01:03:06,386
Don't trust anyone! Because I see
lost trust. In your house.
287
01:03:08,277 --> 01:03:09,641
Understands ???
- Yes, Pina.
288
01:03:10,746 --> 01:03:17,144
Always wear something red to protect yourself. And
he wears more green. It is green for cleaning.
289
01:03:19,637 --> 01:03:24,163
- Green doesn't go well with
me. -Change the ru ??!
290
01:03:25,432 --> 01:03:28,067
You're so beautiful already.
She wears green underwear.
291
01:03:29,295 --> 01:03:36,185
Time to take ?? what belongs to you. Don't
let the forces dictate what to do. be.
292
01:03:40,622 --> 01:03:54,213
You are strong, magnificent and ..... there
is great love in your life. Together...
293
01:03:54,701 --> 01:04:03,791
You can conquer the world. Patrizia look at me, will you ?? be the bait!
294
01:04:09,598 --> 01:04:21,624
**? DONNA SUMMER - I FEEL LOVE **
295
01:04:21,824 --> 01:04:27,008
- Nice to see you. - I have
a lot to show you.
296
01:04:30,827 --> 01:04:34,179
-Your new office.
-Wow.
297
01:04:44,916 --> 01:04:46,869
Enjoy!
298
01:05:54,611 --> 01:05:58,450
If he doesn't eat ?? breakfast, dad will be very angry!
299
01:06:15,232 --> 01:06:28,800
Ira. Is this your bag? That. A gift from
her husband. Gucci, as well as yours.
300
01:06:31,129 --> 01:06:34,581
And in which Gucci store did he buy it?
301
01:07:00,673 --> 01:07:05,773
Who makes these things? Who
allowed this to happen?
302
01:07:06,001 --> 01:07:10,091
These fakes look really
good. I would buy them!
303
01:07:10,291 --> 01:07:17,354
- Don't be a jerk! - Don't
call me a jerk, darling!
304
01:07:19,047 --> 01:07:23,509
I didn't say that. I asked you
not to be ??! This is serious!
305
01:07:25,248 --> 01:07:28,426
And you laugh ??! - At least my
name is on them. Not yours.
306
01:07:29,175 --> 01:07:32,396
OUR name, dear!
307
01:07:33,233 --> 01:07:34,814
In the trash!
308
01:07:40,744 --> 01:07:46,321
- They're replicas. - I was
just very surprised.
309
01:07:48,911 --> 01:07:55,582
He knows ?? ?? what is it ?? surprise?
How profitable is this thing.
310
01:07:55,582 --> 01:08:02,675
-And the quality? Ka ?? e ?? that she
counts! - Quality is for the rich.
311
01:08:02,875 --> 01:08:11,904
A housewife from Long Island wants the illusion that Gucci is a customer.
312
01:08:13,185 --> 01:08:17,763
Why not? Let her be! - But it undermines
Gucci's credibility.
313
01:08:17,963 --> 01:08:25,647
Patrizia, this is us. This
is not a women's game.
314
01:08:29,899 --> 01:08:34,122
But Aldo, she's right. These
things are trash.
315
01:08:35,131 --> 01:08:42,709
- It's not Gucci. - Gucci
is what I say it is.
316
01:08:45,893 --> 01:08:52,515
I turned it into an empire. Not
Rodolfo, especially not my son.
317
01:08:56,191 --> 01:09:08,856
And of course not you. Without me you would still
?? always shoveling cow shit in Tuscany.
318
01:09:12,459 --> 01:09:17,521
That is a fact.
Remember that.
319
01:09:18,897 --> 01:09:21,143
You should remember that.
320
01:09:29,853 --> 01:09:37,253
**? NEW ORDER - BLUE MONDAY **
321
01:09:46,248 --> 01:09:47,553
Martini please.
322
01:09:48,914 --> 01:09:50,768
Did you like the show?
323
01:09:50,968 --> 01:09:56,881
That. Incredibly.
Lines and tones.
324
01:09:56,884 --> 01:10:02,687
What's your name?
-Maurizio.
325
01:10:03,315 --> 01:10:07,386
Maurizio and how else
??? Maurizio Gucci.
326
01:10:12,717 --> 01:10:14,717
I was editing shop windows for Gucci.
-Really? In which store?
327
01:10:15,746 --> 01:10:20,582
I do not remember. It was a
long time ago. I'm Walter.
328
01:10:22,769 --> 01:10:29,033
Designer. - Maybe one day
you'll design for me too.
329
01:10:29,233 --> 01:10:40,211
- No designer here wants to work for
Gucci. Gucci is impersonal now.
330
01:10:45,479 --> 01:10:46,933
Enjoy!
331
01:10:54,861 --> 01:10:59,984
?? eli ?? you stay in the dust?
Selling cups at the airport?
332
01:11:07,054 --> 01:11:09,287
Time to throw out the trash.
333
01:11:10,108 --> 01:11:17,512
Aldo, Paolo, they are poison. They embarrass
the company and everyone knows that.
334
01:11:17,712 --> 01:11:23,686
They have to go. And the sea ??
organize your fucking business.
335
01:11:25,623 --> 01:11:34,192
- Patrizia, that's my
family. -Me too!
336
01:11:34,392 --> 01:11:42,249
- The trade war has begun. -Aldo doesn't have money
for socks, let alone start a war with someone.
337
01:11:44,039 --> 01:11:47,589
That's right, but it can still be a problem for
you. It has a significant stake in the company.
338
01:11:48,437 --> 01:11:52,379
That. I didn't realize how powerful his living was.
339
01:11:52,579 --> 01:12:01,505
Maurizio, must ?? establish a relationship with him and resolve this. He knows
?? what an emotional becomes in addition to all this masculine energy around.
340
01:12:01,705 --> 01:12:06,837
His wife, however, is not really clear. He needs
to talk to someone who listens to him.
341
01:12:07,037 --> 01:12:13,981
-Someone like who?
- Paolo loves me.
342
01:12:15,332 --> 01:12:25,585
- Yes, but you're not Gucci.
-I need an espresso.
343
01:12:33,305 --> 01:12:37,383
-Let me ask you.
- You just did.
344
01:12:37,777 --> 01:12:45,985
-I pray? - You asked me. Are you interested
in mo ?? you ask me two questions.
345
01:12:46,468 --> 01:12:48,133
And you already asked me one of them.
346
01:12:49,343 --> 01:12:55,712
-You are good! Domenico, you're funny.
OK, here's my second question.
347
01:12:57,382 --> 01:13:03,287
Where does he see ?? your purpose in Gucci?
348
01:13:05,087 --> 01:13:07,743
- Is this a job interview?
-Fashion.
349
01:13:07,943 --> 01:13:17,230
I'm a conservator. Gucci is a wild
animal. It must be protected.
350
01:13:17,994 --> 01:13:21,683
- Protected from whom? - From
the one who threatens her.
351
01:13:21,883 --> 01:13:32,621
It's interesting how connected you are
to something that isn't yours at all.
352
01:13:32,821 --> 01:13:38,902
-Sometimes it takes an outsider
to hear the truth. -Bravo!
353
01:13:42,065 --> 01:13:52,609
Paolo, this one reminds me of my childhood.
This is you! She is beautiful!
354
01:13:53,858 --> 01:14:01,385
- You're talented when I tell you!
-Stop it, will she cry ?? me!
355
01:14:03,364 --> 01:14:09,362
- Nobody ever told me that! - Paolo,
why not? your own line?
356
01:14:10,981 --> 01:14:15,266
These are just blueprints! I have
no money for production!
357
01:14:15,466 --> 01:14:20,621
With your gift, talent, vision, are
you ??? Gucci needs fresh blood!
358
01:14:22,150 --> 01:14:27,408
Goodbye 1930s, hi eighties!
359
01:14:51,060 --> 01:14:59,101
It's awful how your father treats you. He leaves
you, and Maurice rises. This is not right.
360
01:15:00,999 --> 01:15:06,810
- What does he think? - A dinosaur
playing a haircut.
361
01:15:10,228 --> 01:15:12,735
You were a comedian in a past life!
362
01:15:16,675 --> 01:15:29,067
- Maurizio loves you. - I love him too.
It's quiet. Like a little me ??.
363
01:15:31,055 --> 01:15:39,391
You don't scream like everyone else. -Exactly. And Maurizio
and you together, it's a new chapter for Gucci.
364
01:15:39,736 --> 01:15:45,830
My father holds his gold tightly.
365
01:15:47,411 --> 01:15:57,067
Paolo, maybe it's time ... to forget him.
366
01:16:04,321 --> 01:16:18,763
I know something about my father. He
knows ?? to keep a secret? Swear!
367
01:16:38,611 --> 01:16:43,295
May not?? tell me. I can come whenever.
We can talk about creations.
368
01:16:43,495 --> 01:16:50,348
And what would I get out of it?
369
01:16:57,582 --> 01:17:01,586
We can offer you an exclusive contract
for the distribution of the Gucci line
370
01:17:02,398 --> 01:17:04,407
I should talk to Maurizio.
371
01:17:10,501 --> 01:17:13,128
Did you talk to him? When?
372
01:17:13,328 --> 01:17:16,459
Today. He showed me his creations.
373
01:17:17,932 --> 01:17:21,898
- Why didn't you tell me?
- I'm telling you now.
374
01:17:23,574 --> 01:17:28,084
That's not the point! It doesn't matter
how, the result is important!
375
01:17:29,893 --> 01:17:35,918
I told him we would distribute his clothing
line under the Gucci name.
376
01:17:40,593 --> 01:17:44,866
His creations will not come to light. It is
important that we have him on our side.
377
01:17:46,978 --> 01:17:48,979
What game is he playing ???
378
01:17:49,179 --> 01:17:58,465
I look after us and our interests.
Is it a game?
379
01:18:23,136 --> 01:18:26,120
You thought I was
ugly! Not yet ??!
380
01:18:28,088 --> 01:18:30,717
Hi Paolo. It sounded like an emergency.
I came right away.
381
01:18:42,943 --> 01:18:53,688
I got all this from my father's 3 former "secretaries".
They don't like it. In fact, they hate him.
382
01:18:57,692 --> 01:19:08,045
-Gucci is a black income hole. -
Paolo, this is a scam. World.
383
01:19:09,072 --> 01:19:14,609
Tax evasion in Italy is OK, but
in America it is different.
384
01:19:16,585 --> 01:19:24,258
We'll keep this to ourselves. But
we can use it. A powerful thing.
385
01:19:24,560 --> 01:19:33,223
Let's convince him. And with you on my side, we have
the necessary majority to make you independent.
386
01:19:33,776 --> 01:19:36,755
And he won't fall into the ba ?? big trouble?
387
01:19:37,615 --> 01:19:46,951
Not. The worst part is that she will have to pay taxes.
He'll get on his toes. It happens all the time.
388
01:19:47,859 --> 01:19:53,749
More importantly, he will finally experience you.
389
01:19:57,017 --> 01:19:59,664
I could finally take off.
390
01:20:01,862 --> 01:20:03,052
Like a pigeon.
391
01:20:10,334 --> 01:20:19,862
I'm tired of being on your back.
I'm serious. I want freedom.
392
01:20:27,615 --> 01:20:42,335
-Hello, do you hear? do you - It's a bad line. - I'll
call you later. - It's midnight here. It's late!
393
01:20:44,392 --> 01:20:47,712
I want my freedom.
394
01:20:49,179 --> 01:20:53,632
I'm tired of being on your back. I'm serious.
395
01:20:53,632 --> 01:21:03,611
Freedom? We'll talk tomorrow.
- I have your tax documents.
396
01:21:06,716 --> 01:21:11,257
-Taxes? What is he talking about
??? - I don't want to suck you.
397
01:21:11,257 --> 01:21:15,357
We will talk tomorrow.
Should?? go to sleep.
398
01:22:02,645 --> 01:22:19,068
“Tax evasion” sounds very serious! He is 70 years
old! We just needed to intimidate him!
399
01:22:23,347 --> 01:22:30,442
He thinks?? to know that this is our butter? No no. He will
be fine. I'll send you a draft contract next week.
400
01:22:30,502 --> 01:22:33,275
Soon after, we start
producing your line.
401
01:22:34,226 --> 01:22:41,648
My lines? How do I think about it now
when my father could go to jail?
402
01:22:43,646 --> 01:22:47,138
Paolo, didn't you want this?
403
01:23:11,200 --> 01:23:15,316
Paolo ... how could
you do this to me?
404
01:23:21,890 --> 01:23:31,844
This court finds you guilty of
tax evasion, bank fraud ...
405
01:23:32,976 --> 01:23:39,477
I sentence you to one year and 1 day
in prison. The trial is over.
406
01:24:10,891 --> 01:24:19,594
Good evening, are you Paolo
Gucci? -One and only.
407
01:24:19,794 --> 01:24:34,771
You have violated the law by violating the rights of the copyright owner. They
relate to the production, presentation and performance of a protected work.
408
01:24:37,220 --> 01:24:43,738
-Owner? I am the copyright owner!
- No, it's a GUCCI SPA
409
01:26:04,130 --> 01:26:06,005
-Paolo.
410
01:26:08,686 --> 01:26:13,444
Because? Why did
you do that?
411
01:26:13,644 --> 01:26:20,480
-??it? - Don't
even try!
412
01:26:24,699 --> 01:26:27,875
Calm down and shut your
mouth! - Shut up yours.
413
01:26:32,101 --> 01:26:36,406
-??It was? -You! You
broke my heart!
414
01:26:39,656 --> 01:26:47,438
My wife sang. You destroyed everything.
What's going on?
415
01:26:50,341 --> 01:26:56,526
Why did you report me for copyright
infringement? Gucci is my name too!
416
01:26:58,197 --> 01:27:10,688
- You destroyed Gucci! -Not. That's
my name. And yours is not real.
417
01:27:20,470 --> 01:27:27,771
How could you? Your
own family!
418
01:27:35,859 --> 01:27:41,995
-Family business.
-You're right.
419
01:27:45,436 --> 01:27:49,436
We are a family business. I don't want to
hurt you. I want to do the right thing.
420
01:27:51,177 --> 01:28:01,200
But we have a suggestion for you.
That's the only way. - I'm sorry.
421
01:28:03,464 --> 01:28:13,111
We want to buy your stake in Gucci.
422
01:28:16,106 --> 01:28:27,751
You are brave, you have nothing!
She has bigger marbles than you.
423
01:28:35,049 --> 01:28:51,114
Your character. Silent ocalko. - I just
want what's best for everyone.
424
01:28:58,151 --> 01:29:09,896
Shit and chocolate may look similar, but they taste
completely different. Believe me, I know.
425
01:29:11,877 --> 01:29:21,384
I'd rather have Gucci burn than
hand it over to you. Hi!
426
01:29:40,671 --> 01:29:45,192
Maurizio, can you ....
427
01:29:50,040 --> 01:29:54,490
The police are here.
Financial police.
428
01:31:00,991 --> 01:31:08,506
-Can i help you? -Of course. -Patrizia
Gucci. - Umberto Densi.
429
01:31:10,304 --> 01:31:16,111
Do you want coffee?
430
01:31:31,036 --> 01:31:33,284
Passport please.
431
01:31:38,660 --> 01:31:42,054
Raise the visor.
432
01:31:55,678 --> 01:31:57,286
Thank you.
433
01:32:26,324 --> 01:32:34,869
- You're not listening to me! I'm here to help
you. -Thank you. Just her ?? par analysis.
434
01:32:35,069 --> 01:32:44,123
- Let me help. I know a lot. - She
has nothing to say right now.
435
01:32:53,277 --> 01:33:00,934
- Where have you been? - Maurizio called
from Saint Moritz. Mo ?? e ?? join him.
436
01:33:06,241 --> 01:33:08,001
They took my child's shoes!
437
01:33:19,774 --> 01:33:22,680
This is all because of a forged signature.
438
01:33:25,795 --> 01:33:27,803
What kind of forged signature?
439
01:33:29,067 --> 01:33:31,866
Like he doesn't know ?? nothing about that?
440
01:33:31,866 --> 01:33:34,663
- We'll go outside.
-That.
441
01:33:38,006 --> 01:33:43,062
-Paolo?
-Paolo.
442
01:33:44,788 --> 01:33:50,017
- It must be him. - I told
you it was trouble. Idiot.
443
01:34:50,371 --> 01:34:58,101
-Maurizio?
-Paola?
444
01:35:02,647 --> 01:35:05,795
-Looks ?? also!
-And you!
445
01:35:28,860 --> 01:35:33,251
- I hope I'm not interrupting
anything. -Of course not!
446
01:35:35,004 --> 01:35:46,414
- I see you set up a Christmas tree. -That.
This is Patrizia, and this is Alessandra.
447
01:35:48,353 --> 01:35:52,684
This is my friend Paola, and these are slaves.
448
01:36:03,602 --> 01:36:07,399
- How about pasta?
-They're great!
449
01:36:11,942 --> 01:36:15,670
- Where did you get them? - It has
one place at Notre Dame, Dijoret.
450
01:36:16,379 --> 01:36:18,919
-D'Loret.
-That.
451
01:36:22,618 --> 01:36:31,681
Maurizio and I were there 5 years ago. It was wonderful.
I begged him to take me there for my 25th birthday.
452
01:36:32,419 --> 01:36:43,217
And of course it is. As soon as we landed he took
me to the Eiffel Tower restaurant. It's on top.
453
01:36:43,616 --> 01:36:47,896
- No, it's on the 2nd floor.
- It was beautiful!
454
01:36:49,272 --> 01:36:54,789
We went to the Louvre later. I
always wanted to visit him.
455
01:36:55,085 --> 01:36:58,670
We had a private tour. I don't like crowds.
Imagine going through that crowd.
456
01:36:58,929 --> 01:37:05,804
They just wanted to know about macaroni. Full
?? a story with a lot of unnecessary details.
457
01:37:08,584 --> 01:37:11,930
- I don't think the guests mind. -
They wouldn't tell you out loud.
458
01:37:11,930 --> 01:37:18,259
You are an unnecessary detail!
459
01:37:24,142 --> 01:37:28,991
I'm trying to tell you that Domenico De Sole is
the only one who saw the unsigned certificate.
460
01:37:28,991 --> 01:37:33,161
He worked for my father for 10 years
and my father never doubted him.
461
01:37:33,161 --> 01:37:35,307
I trust him too.
462
01:37:35,507 --> 01:37:38,139
He's not a problem.
463
01:37:40,285 --> 01:37:42,449
I saw him address me at lunch.
He's not a problem?
464
01:37:43,358 --> 01:37:51,735
- I was tired. - Next time, don't embarrass
me in front of these people.
465
01:37:51,735 --> 01:37:55,767
These are my friends. I've known
most of them longer than you.
466
01:37:55,767 --> 01:38:02,000
He IS the problem! Say it!
- He was tired. Me too.
467
01:38:03,473 --> 01:38:09,495
-Then wake up! Say it! -OK. When does he make
me ?? to feel sorry for my own family
468
01:38:09,863 --> 01:38:17,289
When you quarreled with father and son, and me with Paolo. When
does it bring ?? in suspicion of someone like Domenico De Sole!
469
01:38:18,280 --> 01:38:24,878
The only person my father trusted completely. These
things have an impact on my environment. Me too.
470
01:38:25,274 --> 01:38:30,034
- Actions have consequences. - I did
it for you. I was constructive!
471
01:38:30,151 --> 01:38:33,191
I will not apologize
for that! No Thanks!
472
01:38:35,843 --> 01:38:39,923
My uncle is in prison, and my cousin thinks I'm
a scumbag. Is that constructive for you?
473
01:38:42,420 --> 01:38:45,164
Don't push Gucci problems on me.
I'm just cleaning up your mess.
474
01:38:46,401 --> 01:38:49,174
I never asked for your help.
475
01:38:58,744 --> 01:39:03,231
Maurizio, were we stronger together?
476
01:39:07,049 --> 01:39:14,841
The only thing I need from you is to stay away ??
Gucci before he makes ?? jo ?? more ?? aunts!
477
01:39:16,402 --> 01:39:19,156
I can do everything
myself. Clear?
478
01:39:23,565 --> 01:39:31,852
Honestly, I only get involved because you are incompetent!
An idiotic baby. Somehow you're screaming!
479
01:39:34,881 --> 01:39:38,480
You really are only half
Gucci. That shitty half!
480
01:39:40,209 --> 01:39:46,043
Will it ?? a real
man? Grow one.
481
01:40:25,293 --> 01:40:28,459
Red, green, red, green, red, blue, yellow ....
482
01:40:28,659 --> 01:40:41,565
- For Alessandra.
- Thanks, Mom.
483
01:40:52,080 --> 01:40:58,335
-Who is that?
-Turn it.
484
01:40:58,535 --> 01:41:07,302
Who is hiding inside? I love
you! - Merry Christmas.
485
01:41:14,182 --> 01:41:16,366
For Dad from me.
486
01:41:16,566 --> 01:41:23,569
-Maybe ?? change color if you
don't like it. -It's OK.
487
01:41:31,921 --> 01:41:33,466
Thank you.
488
01:41:37,065 --> 01:41:40,060
For mom. From Dad.
489
01:41:40,260 --> 01:41:45,645
I never know what to buy you.
490
01:41:45,845 --> 01:41:51,867
I'm sure it's perfect.
491
01:41:56,922 --> 01:42:01,742
Bloomingdale's gift card.
492
01:42:01,942 --> 01:42:05,873
Now you can ?? buy what you really want.
493
01:42:07,949 --> 01:42:11,769
-Do you know ?? to never shop there. -
There is a first time for everything.
494
01:42:34,201 --> 01:42:42,041
Paola darling, good pants, huh ?? si chic.
- I baked hard for you and him.
495
01:42:42,241 --> 01:42:48,942
I'm on a diet, but I'm sure
Maurizio will like it.
496
01:42:51,887 --> 01:42:57,894
-Ho ?? a cigarette?
-I would not.
497
01:42:58,094 --> 01:43:06,479
- Have you ever stolen anything
from Paola? -I pray?
498
01:43:06,679 --> 01:43:11,961
- I'm teaching Alessandra how important it
is not to touch other people's things.
499
01:43:21,201 --> 01:43:25,886
I don’t consider myself a very
ethical person. But I'm fair.
500
01:43:29,170 --> 01:43:35,852
But I don’t understand people stealing
just because of their ego.
501
01:43:37,614 --> 01:43:42,768
Or pleasure. For his own pleasure.
502
01:43:59,483 --> 01:44:03,225
I'll tell my maid
to take you hard.
503
01:44:04,934 --> 01:44:08,792
It was nice to see you.
504
01:44:29,083 --> 01:44:31,559
Do you like my hairstyle?
505
01:44:40,568 --> 01:44:43,773
Maurizio. Do you like my hairstyle?
506
01:44:45,956 --> 01:44:48,277
Yes, very nice. Chic!
507
01:44:48,477 --> 01:44:53,083
I thought tomorrow ...
508
01:45:17,394 --> 01:45:27,407
- Franco's coming tomorrow at noon. -Because?
- To get you back to Milan.
509
01:45:33,654 --> 01:45:36,910
Can we at least talk about it?
510
01:45:53,788 --> 01:45:53,788
I'll find the right words to say
what I need when I'm ready.
511
01:45:57,034 --> 01:46:00,490
You really, really hurt me!
512
01:46:12,611 --> 01:46:19,274
- Paolo won't do it. She's too scared of her
father. - We can't even buy his share.
513
01:46:19,596 --> 01:46:23,256
We need a cash partner Maurizio.
-Who do you suggest ???
514
01:46:25,476 --> 01:46:29,713
-Investcorp. The owner is Nemir
Kirdar. A tycoon from Iraq.
515
01:46:30,209 --> 01:46:36,931
I'm going to the store. They bought Tiffany’s
in 1984 and quickly turned things around.
516
01:46:46,507 --> 01:46:51,632
-Maurizio? -Check with him.
I'll be back soon.
517
01:46:55,580 --> 01:47:05,100
Something is different. He has changed.
He's exaggerating. He's crazy!
518
01:47:06,157 --> 01:47:12,377
- And that woman ... - Don't be afraid.
He is nobody without you!
519
01:47:14,848 --> 01:47:19,292
Men have this problem of thinking they
are smarter than they really are.
520
01:47:19,461 --> 01:47:24,109
Not allowed?? to let that negative
energy of his eat you.
521
01:47:25,502 --> 01:47:30,334
Remember, you are unstoppable!
522
01:47:32,030 --> 01:47:34,569
-Say it! - I'm
unstoppable!
523
01:47:43,112 --> 01:47:47,498
I own 50% of Gucci and represent
my interests.
524
01:47:47,698 --> 01:47:53,184
I want someone to bring Gucci to
the forefront of world fashion.
525
01:47:54,672 --> 01:47:59,479
I want a partner who will buy the other
half of Gucci giving me a headache.
526
01:48:01,727 --> 01:48:04,739
That half prevents Gucci
from being top notch.
527
01:48:04,739 --> 01:48:11,627
- And she belongs to your cousin and uncle.
-Investcorp resurrected Tiffany!
528
01:48:12,718 --> 01:48:17,731
-Truth. But Tiffany's is not Gucci. Gucci is
a family business. With family problems.
529
01:48:22,077 --> 01:48:25,403
I brought you something.
530
01:48:38,302 --> 01:48:47,930
- Size 10, right? This model is part of
the Metropolitan Museum’s collection.
531
01:48:47,930 --> 01:48:51,539
It can't be bought anywhere.
532
01:48:54,089 --> 01:48:55,534
They are yours.
533
01:49:07,488 --> 01:49:17,544
98680 || 108236 || ** BLONDIE - HEART OF GLASS ** ||
534
01:49:23,713 --> 01:49:37,281
... needs to be washed. It feels in my groin!
535
01:50:10,066 --> 01:50:16,445
- I think it's there ... no, it's
not. - There are no cars there.
536
01:50:20,590 --> 01:50:24,455
It's over here. Here
somewhere. I know.
537
01:50:27,404 --> 01:50:29,452
-Which car?
-Fiat 600.
538
01:50:37,579 --> 01:50:40,001
-Here it is.
539
01:51:07,625 --> 01:51:11,787
- It's my fault you ended up in jail. I
hate myself for it. -Come on, please!
540
01:51:17,285 --> 01:51:25,198
- I betrayed you. - Okay, what
is this? We need to clean up.
541
01:51:29,192 --> 01:51:35,577
... and that queen of his. He shook my hand while
she stabbed me at night ?? in the ice.
542
01:51:36,253 --> 01:51:40,126
I'm drowning in expenses.
It's very, very bad.
543
01:51:41,672 --> 01:51:53,410
- Even Jenny left me. -I returned. We
will continue where we left off.
544
01:51:57,725 --> 01:52:02,772
- I'm glad you're back,
too. -Me too.
545
01:52:08,369 --> 01:52:13,630
Look at this place.
So neglected.
546
01:52:34,060 --> 01:52:37,519
-??that's it? -Very
good offer.
547
01:52:37,719 --> 01:52:44,383
-What offer? - I met
with lawyers.
548
01:52:45,243 --> 01:52:52,751
We need money. Look at this hole!
We don't even have cable.
549
01:52:58,638 --> 01:53:03,520
- I sold my stake
in Gucci. -NOT!
550
01:53:18,316 --> 01:53:26,333
Well I'm done!
Dead! DEAD!
551
01:53:37,420 --> 01:53:45,975
You're an idiot, but you're
mine. You're my idiot.
552
01:53:47,772 --> 01:53:52,343
- Maurizio, these cost a fortune!
-Art has no price!
553
01:53:52,714 --> 01:53:56,532
- I'm afraid to touch anything!
-Do not be afraid.
554
01:53:58,399 --> 01:54:04,340
Actually, should ?? to be afraid. Because that couch
costs more than any apartment in Monte Carlo.
555
01:54:06,427 --> 01:54:12,713
- I'll try to be tidy.
- Do what you want.
556
01:54:16,048 --> 01:54:18,022
Gucci will pay.
557
01:54:26,154 --> 01:54:28,220
For the first time in my life,
I can do whatever I want.
558
01:54:30,839 --> 01:54:36,112
I like this song. It takes
me back to Ipanem.
559
01:54:37,308 --> 01:54:41,051
I've never been there.
But I want to go.
560
01:54:44,521 --> 01:54:48,418
Then let's go. Immediately.
561
01:55:00,379 --> 01:55:06,918
He knows ?? you dance salsa? -Of
course I know. I do not know.
562
01:55:12,315 --> 01:55:17,645
- This could be a big mistake. - It's
not a mistake. It's a choice.
563
01:55:20,746 --> 01:55:25,126
I can leave immediately.
564
01:56:10,133 --> 01:56:16,648
- Tell me where he is. Just
tell me Pina! -Can not see.
565
01:56:16,848 --> 01:56:20,900
-La ?? e ??! Where
the fuck is she?
566
01:56:26,589 --> 01:56:30,904
Tell me where he is!
567
01:56:52,514 --> 01:56:56,343
-Where is he? - He couldn't
come. -What do you mean ???
568
01:56:58,012 --> 01:57:01,446
He has a business meeting in Paris. - You're lying,
and you're lying. - Patrizia is very busy.
569
01:57:03,956 --> 01:57:06,449
He did not even deign to come
to his daughter's show.
570
01:57:06,449 --> 01:57:10,779
- What kind of father is he? - Now
we'll arrange things differently.
571
01:57:10,779 --> 01:57:17,011
- Why did he send you? Are you
some fucking messenger?
572
01:57:18,124 --> 01:57:21,139
No cheeks to show up? Is
she too big a coward?
573
01:57:21,581 --> 01:57:27,627
I have the papers for you. Papers?
I'm not signing anything!
574
01:57:28,811 --> 01:57:37,543
-Maybe ?? tell him to come alone and talk to me! - Maurizio
says Alessandra and you can go on living in the penthouse.
575
01:57:39,122 --> 01:57:43,949
- He'll be happy to keep paying.
-What are you talking about ???
576
01:57:44,815 --> 01:57:55,941
- What are you telling me ???
- He wants joint custody.
577
01:57:56,141 --> 01:58:00,422
He wants this to be as painless
as possible for both of you.
578
01:58:01,722 --> 01:58:06,750
Joint custody? Are we talking
about divorce?
579
01:58:11,237 --> 01:58:17,563
- Where is he right now? -
I'm not allowed to tell.
580
01:58:18,995 --> 01:58:34,401
Look me in the eye! Do you understand now that I will
not allow anyone to ruin my daughter's life?
581
01:58:35,769 --> 01:58:40,197
Threaten her. Shvaca
??? See ?? li?
582
01:58:41,442 --> 01:58:43,534
He knows ?? that it will not happen!
583
01:58:45,399 --> 01:58:49,965
- I delivered a message. -
Get the fuck out of here.
584
01:59:00,072 --> 01:59:04,842
See you, Mr. Gucci. I hope you
are satisfied with the offer.
585
01:59:05,625 --> 01:59:11,294
Damn it! I'd rather not read
that obituary of mine.
586
01:59:11,494 --> 01:59:16,914
I assure you that there is no
greater Gucci fan than me.
587
01:59:20,046 --> 01:59:25,691
Sitting with a member of the dynasty
is a great honor for us.
588
01:59:28,812 --> 01:59:34,186
- I understand how difficult this is
for you. - Don't be smart, please.
589
01:59:34,386 --> 01:59:44,796
Such words offend
me, I might say.
590
01:59:45,975 --> 01:59:53,285
Mr. Gucci, my plane takes off in an hour. If there
are problems with the offer, they are there.
591
01:59:53,485 --> 01:59:58,460
No, no, we are very grateful for your offer.
592
02:00:03,733 --> 02:00:11,878
-That shoe. Look inside, there should
be something on the heel.
593
02:00:13,217 --> 02:00:21,860
I remember ordering such a pair
for Clark Gable in 1953.
594
02:00:24,264 --> 02:00:27,711
Just before he recorded
‘Mogambo’.
595
02:00:27,711 --> 02:00:29,976
These shoes are hardly unique.
596
02:00:31,860 --> 02:00:34,680
See?
597
02:00:38,215 --> 02:00:42,635
I had to stop doing that. It
has become too expensive.
598
02:00:49,107 --> 02:00:52,602
Where did you get those
shoes? Where?
599
02:00:54,075 --> 02:01:01,778
There's no way you bought
them. Do you know?
600
02:01:08,006 --> 02:01:12,373
- Now, I ruined the meeting!
What is he doing now?
601
02:01:15,846 --> 02:01:20,384
I'm sorry. I had
no choice.
602
02:01:24,685 --> 02:01:26,433
Aldo!
603
02:01:28,614 --> 02:01:30,937
Did you know about this?
604
02:01:33,764 --> 02:01:37,008
Not. I AM NOT!
605
02:01:42,912 --> 02:01:52,930
Maurizio, you fucking traitor.
606
02:02:30,163 --> 02:02:33,333
Does he want this ???
607
02:02:54,536 --> 02:03:03,001
Congratulations. You are now the
majority shareholder of Gucci.
608
02:03:05,272 --> 02:03:07,658
It must feel wonderful ??.
609
02:03:17,635 --> 02:03:41,738
** DAVID BOWIE - ASHES TO ASHES **
610
02:03:41,938 --> 02:03:50,554
Messrs. Wintour, anyone who walks into one of the 114
Gucci boutiques is entering a new world. New vision!
611
02:03:50,703 --> 02:04:00,735
Isn't it ?? under you Gucci experienced
its bottom? The heritage is rich.
612
02:04:01,038 --> 02:04:05,642
These are indeed the products of our past,
but we must not be its hostages.
613
02:04:07,320 --> 02:04:10,374
I'm not afraid of change.
I hugged her.
614
02:04:11,759 --> 02:04:16,939
Ralph Lauren’s stores look like movie
sets. Versace as a rock concert.
615
02:04:17,969 --> 02:04:22,673
Gucci stores will be like
Vatican fashion.
616
02:04:44,196 --> 02:04:48,945
-How do you find your new vision?
- Is that a big secret?
617
02:04:59,852 --> 02:05:04,674
It will take some time to recover,
but this is a long-term plan.
618
02:05:04,874 --> 02:05:08,241
Sometimes you have to fall to
be able to take off again.
619
02:05:08,441 --> 02:05:16,701
Ferre, Armani, Versace. Let's say they want to
design our new line. We would appreciate it!
620
02:05:16,901 --> 02:05:22,321
- De Sole, why the fuck don't we have them?
-Maurizio, they have their own lines!
621
02:05:22,521 --> 02:05:30,087
- They're their own bosses! I talked to everyone!
- Then you weren't persistent enough!
622
02:05:30,287 --> 02:05:34,663
- There's someone, though. Fashion.
623
02:05:45,318 --> 02:05:54,215
- Who am I looking at? - She's from Texas.
-Some mechanic? - Maybe we should meet.
624
02:05:54,415 --> 02:06:02,327
Ku ?? im. Black, jewel bar, unconventional
moccasins with satin.
625
02:06:04,740 --> 02:06:11,499
On the runway I see dancers on laces.
Women, but also men of course.
626
02:06:16,370 --> 02:06:22,904
I have a vocabulary that you will expand
with. That's what you need.
627
02:06:23,104 --> 02:06:29,232
But without sacrificing the family
line of our fashion brand.
628
02:06:29,432 --> 02:06:34,968
Family line and is this brand. I'm
here to spice it up. I will rise.
629
02:06:51,233 --> 02:06:55,858
- Maurizio, please stop.
I beg you, stop!
630
02:06:59,118 --> 02:07:03,645
- I don't want any conflict.
-Neither do I. I called you!
631
02:07:03,845 --> 02:07:08,864
That. And called and called and
called. ?? to ?? eli ???
632
02:07:09,064 --> 02:07:17,622
- I want to talk. Missing ?? daughters.
- I saw Alessandra 2 weeks ago.
633
02:07:17,822 --> 02:07:23,826
- He's talking about you all the time.
- I'll see her soon. I'm very busy.
634
02:07:23,208 --> 02:07:31,345
Will it come back ?? are you at home You
redeemed Paolo, you did what I told you.
635
02:07:36,062 --> 02:07:37,566
Come home!
636
02:07:42,897 --> 02:07:50,450
He knows ?? that this is no longer
possible. It's late. Go home.
637
02:07:50,743 --> 02:07:54,185
- If not for me, then for our
daughter! - Don't do that!
638
02:08:09,522 --> 02:08:14,573
We created something wonderful
together. Take that.
639
02:08:14,773 --> 02:08:00,545
I'll take care of her and you.
640
02:08:00,745 --> 02:08:18,047
- Do you like it? - Patrizia,
what is this?
641
02:08:18,247 --> 02:08:22,745
- Do you like it? I made it for
you. -Poni ?? ava ?? se.
642
02:08:28,689 --> 02:08:33,770
-Why are you talking to me like that ??? -Because
he doesn't see? what have you turned into!
643
02:08:33,970 --> 02:08:40,245
This album ... every story has a beginning and
an end. And ours is over yet. long ago.
644
02:08:42,491 --> 02:08:47,140
- What do you want then? from
me? - I want you for myself!
645
02:08:48,853 --> 02:08:50,431
I love you!
646
02:08:56,334 --> 02:08:59,530
- Patrizia ... I don't love you.
647
02:08:59,730 --> 02:09:04,637
I don't hate you, but I don't want
to spend my life with you.
648
02:09:04,637 --> 02:09:07,638
I'm sorry. Really.
649
02:09:07,838 --> 02:09:12,683
- What happened to my Mauritius?
-Nothing. Absolutely nothing.
650
02:09:14,351 --> 02:09:18,860
- I had no idea I was going to create monsters.
-You didn't. You just married Gucci.
651
02:09:35,753 --> 02:09:43,009
He is always on a business trip.
I've told you so many times.
652
02:09:43,209 --> 02:09:47,564
He moved into the penthouse with
that mare. I saw them together.
653
02:09:47,764 --> 02:09:52,139
Maybe you should stop stalking him.
654
02:09:52,840 --> 02:09:59,024
The things they buy. They are worth millions.
Cars, pictures, it's all mine!
655
02:10:01,562 --> 02:10:03,267
He has it all thanks to you.
656
02:10:04,136 --> 02:10:11,569
He's not even a businessman. The kiosk couldn’t run,
how does Gucci intend to run? -You're right.
657
02:10:12,319 --> 02:10:14,292
Because I know!
I created it!
658
02:10:15,383 --> 02:10:19,838
When you are right, then you are right.
And you are very, very right.
659
02:10:20,038 --> 02:10:30,290
- I'm going to see him tomorrow. - Can you wait?
until we return from the Cayman Islands.
660
02:10:30,490 --> 02:10:33,748
Then we can cast a spell on him.
661
02:10:36,895 --> 02:10:38,653
Jo ?? spell and spell?
662
02:10:42,542 --> 02:10:47,888
We spent witchcraft. We need
something stronger.
663
02:10:56,570 --> 02:11:04,124
Maybe I can still ?? something to do.
For that he has to ?? be positive.
664
02:11:14,338 --> 02:11:17,144
I'm very fucking positive.
665
02:11:20,140 --> 02:11:34,179
This belongs on the front pages of newspapers. I want the world to
know what you really are. I won't give you a minute of peace.
666
02:11:36,123 --> 02:11:35,379
You wanted to step on me, but you can't. You're a bandage on a wound that needs to be removed.
667
02:12:02,854 --> 02:12:05,273
- Calm down, calm down.
668
02:12:12,010 --> 02:12:14,115
Will come.
669
02:12:52,884 --> 02:12:57,490
Ivan, I told Patricia I knew you
more ?? when you were a child.
670
02:12:59,235 --> 02:13:08,237
-To trust you. - This is my associate
Benedetto Ceraulo.
671
02:13:13,707 --> 02:13:19,164
- Who's doing what?
-It is the same.
672
02:13:19,364 --> 02:13:29,592
- How fast can you do that? -As soon as we get to know his routine,
the insurance people and we receive those 8 hundred.
673
02:13:29,792 --> 02:13:38,795
-Eight? You
told me 6!
674
02:13:38,995 --> 02:13:44,753
-Yes I am. - Then why
does he say 8?
675
02:13:44,953 --> 02:13:49,703
We said 6. six
million lire.
676
02:13:50,826 --> 02:13:52,521
- ?? ta radi ?? now?
- Shut the fuck up!
677
02:13:55,406 --> 02:14:02,933
You assholes consider me a fool.
6 hundred and nothing more.
678
02:14:03,133 --> 02:14:09,229
Then it will have to be
a quick job. Half now.
679
02:14:09,429 --> 02:14:17,730
6 I will only pay! Half now and
half when you get the job done.
680
02:14:22,117 --> 02:14:23,186
Alright.
681
02:14:25,444 --> 02:14:28,932
Don't miss it!
682
02:14:33,173 --> 02:14:35,420
Settle with her.
683
02:14:39,098 --> 02:14:44,788
You don't want to make
a mistake. Get it!
684
02:14:45,315 --> 02:14:49,973
Pay for the coffee and you didn’t
screw up! I'll cast magic on you!
685
02:16:58,334 --> 02:17:06,268
When Tom Ford took over Gucci’s creative department in 1994,
there was little hope for the Milan fashion house.
686
02:17:09,492 --> 02:17:17,400
It took a German designer to shake up Chanel, and the
American put Gucci in the forefront of fashion.
687
02:17:20,834 --> 02:17:24,268
Some say that hiring Ford will
pay off for Lagerfeld.
688
02:17:31,235 --> 02:17:33,036
I need to call my mom in Austin.
689
02:18:01,391 --> 02:18:09,413
- What an unforgettable night! -The reactions are
amazing! - I've never seen anything like it.
690
02:18:11,355 --> 02:18:15,793
Truly. This is a new chapter for Gucci. -Try
the carpaccio. It melts in your mouth.
691
02:18:15,993 --> 02:18:19,966
Don't say anything while I talk to him
692
02:18:22,412 --> 02:18:24,700
I'll tell you when to talk ??.
693
02:18:24,900 --> 02:18:30,099
I think we can be honest and say
we're all friends at the table.
694
02:18:32,419 --> 02:18:34,594
We respect each other.
695
02:18:38,169 --> 02:18:47,161
- We're very worried. - What exactly are you worried
about? -Numbers. Specifically Gucci's.
696
02:18:49,792 --> 02:18:53,181
You said he didn't care ?? for numbers.
To believe ?? instinct.
697
02:18:54,860 --> 02:18:58,208
I care about numbers, when
those numbers are awful.
698
02:18:59,167 --> 02:19:06,732
The projection for 1996 is: unfeasible.
A bunch of profitable products are cut.
699
02:19:06,988 --> 02:19:09,236
He thinks?? those tricaries of my uncle.
700
02:19:11,988 --> 02:19:21,541
The estimated loss this year is 30 million.
Fall from 210 million in 1991.
701
02:19:23,461 --> 02:19:33,151
85 million is owed to banks. They could have
solvency problems in the coming months.
702
02:19:35,991 --> 02:19:41,252
- Earnings are still an illusion. - I already
said. On?? the strategic plan lasts 5 years.
703
02:19:41,547 --> 02:19:44,485
We fall down to get up.
704
02:19:47,451 --> 02:19:54,614
Your personal spending is also worrying.
All through Gucci's accounts.
705
02:19:54,614 --> 02:20:02,222
Multimillion-dollar trade arrangements. Buying countless
cars. Including Lamborghini, Ferrari ...
706
02:20:02,640 --> 02:20:08,370
$ 3 million for watches. 7 million for a luxury
penthouse. I can do this until tomorrow.
707
02:20:14,208 --> 02:20:18,424
I have an excuse for all that stuff. But
you don't seem to want to hear that.
708
02:20:18,624 --> 02:20:25,531
Maurizio, accept this amicably.
We went through a lot together.
709
02:20:28,186 --> 02:20:33,598
Have?? numerous qualities. But we have to
be realistic. You're not a good manager.
710
02:20:33,798 --> 02:20:39,081
Can't ?? run a business on
charm and eccentricities.
711
02:20:39,281 --> 02:20:42,499
Not. I also need time.
712
02:20:43,745 --> 02:20:46,427
A new chapter for Gucci started
last night and I opened it.
713
02:20:47,066 --> 02:20:59,467
Maurizio, whatever happens to our companies, I want you to know
?? that I never stopped respecting either you or your vision.
714
02:21:00,284 --> 02:21:04,422
But I also have a vision for my people.
And they have to run the business.
715
02:21:11,189 --> 02:21:17,092
We want to offer you $ 150 million
for your stake in Gucci.
716
02:21:18,424 --> 02:21:21,022
- You want to buy it. - We
want to save business.
717
02:21:21,222 --> 02:21:23,805
And who would be the new director?
718
02:21:36,245 --> 02:21:38,779
She was right about you.
719
02:21:41,438 --> 02:21:45,186
$ 150 million. Would
you be rich ??.
720
02:21:45,795 --> 02:21:51,024
If you think money is at stake, you know
less about Gucci than I thought.
721
02:21:51,224 --> 02:21:53,952
Hurry up with the food, boys.
722
02:22:08,444 --> 02:22:12,225
I have never eaten such good meat.
723
02:22:12,225 --> 02:22:22,077
-Excuse me, where is this meat
from? - The best in Tuscany.
724
02:22:41,183 --> 02:22:47,765
Monday, March 27, 1995 7:59
725
02:25:54,670 --> 02:25:57,067
That's him.
726
02:26:11,101 --> 02:26:12,974
Mr. Gucci ...
727
02:29:11,840 --> 02:29:17,689
Please see Mr. Franci
out of my house.
728
02:30:11,182 --> 02:30:15,201
2 YEARS LATER
729
02:30:21,189 --> 02:30:23,573
Messrs. Reggiani ...
730
02:30:39,026 --> 02:30:46,279
Call me Mr. Gucci.
731
02:30:46,479 --> 02:30:50,050
In 1997, PATRIZIA REGGIANI was convicted of the murder of Maurice Gucci.
732
02:30:50,250 --> 02:30:57,103
PINA AURIEMMA, BENEDETTO CERAULO AND IVANO SAVIONI WERE CONDEMNED FOR THE SAME.
733
02:30:57,303 --> 02:31:05,744
PATRIZIA WAS SENTENCED TO 29 YEARS IN PRISON. PINA
25. IVANO 26, AND BENEDETTO TO LIFE SENTENCE.
734
02:31:07,009 --> 02:31:10,297
ALDO GUCCI DIED OF PROSTATE
CANCER IN 1990.
735
02:31:11,946 --> 02:31:16,893
PAOLO GUCCI DIED IN POVERTY
IN LONDON IN 1995.
736
02:31:17,093 --> 02:31:20,930
In 1995, GUCCI LISTED ON THE STOCK EXCHANGE. UNDER THE LEADERSHIP
OF DOMENIC DE SOLE AND TOM FORD IN THE 1990s ...
737
02:31:21,130 --> 02:31:27,867
GUCCI IS BECOMING A FASHION SUCCESS. IT IS CONSIDERED ONE
OF THE WORLD'S LARGEST BRANDS. WORTH $ 60 BILLION.
738
02:31:28,067 --> 02:31:36,087
THERE ARE NOW MEMBERS OF THE GUCCI FAMILY IN GUCCI.
739
02:31:37,723 --> 02:31:50,987
translation and adaptation: ChureCro