The name sounded so sweet ... so seductive
Synonymous with value, style, power ...
Check it out ?? through their shop windows and hope ?? se da ce ?? one day have enough money
afford the second cheapest item.
Surprise!
Nece ??!
The last name was also a curse.
He belongs to a family from Tuscany.
They did not fight for land or the crown.
They fought for their own skin.
**? PINO DONAGGIO - LA RAGAZZA COL MAGLIONE **
GUCCI DYNASTY (translation and adaptation: ChureCro)
Small. Ba ?? like mine.
Fernando, your lunches have become very expensive.
When I love expensive things.
Don't tell Mom. He will kill you.
Don't tell yours!
Max, darling. Tonight? I think I'm free.
**? DONNA SUMMER - RADIO **
Martini please!
I don't work here.
?? then what does ?? at the bar? Is that part of your mask?
I didn’t know this was a masked party.
Waiter ... waiter .... I'll make you a drink.
Thank you.
- Who called you? -Bianca.
- I don't know her. -Bianca Sanossani.
This is her party. -Ah yes! Ta Bianca!
- I'm Patrizia. -Maurizio Gucci. I'm glad.
-Me too. - How come I never saw you?
- You didn't look well enough. - I didn't know Bianca was friends with Elizabeth Taylor.
Trust me, I’m a lot more fun.
- ?? eli ?? dance? -Not.
**? DONNA SUMMER - BAD GIRLS **
- Am I dancing so badly? -No no.
-I have to go. - It's midnight, Cinderella. The night is young.
At midnight I turn into a frog.
Nice to meet you, Patrizia.
It turns into a pumpkin, not a frog!
-Hi. -Hi. We know each other?
-Elizabeth Taylor! -Patrizia Reggiani.
-Sure, Patrizia Reggiani.
- Nice to see you again. -You too. -Studying ?? here?
- I'm thinking about it. The problem is, I'm bored of reading.
- What are those books about? -These are very exciting about legal proceedings. I'll be a lawyer.
-Cini ?? be prefin to be a lawyer. - There are a couple of nice ones.
- They're dead.
- What a coincidence that we met again. That is destiny!
- It was a very nice surprise.
- Don't you want me? call for a date? - Would you go on a date with me?
-Of course. - I want to see how this story goes.
-That.
-This is my number. I'm very busy, but I'll find time for you, Maurizio.
- It's for you.
-He thinks?? will he pass the bar exam soon? - ?? eli ?? do you study inside?
-I can not. It's too expensive. OK, I can try.
-It looks good. Thank you. - Can I have a napkin?
-Try it!
- It's really good!
- This father is Patrizia Reggiani. This is my father Rodolfo. -It is my honor.
- I believe Adela entertained you. -Picasso?
No no no. This is Klimt. -Ba ?? sam ?? a ?? ava.
- Easy mistake. It happens to me too. - It must be worth a fortune.
That. You know, to me art, like beauty, has no price.
- I booked us a table. -Perfect!
Patrizia, what are your interests? - I'm very sociable, I like to please.
Are you studying? - I work for my father's company.
- What kind of work does he do? -Road transport.
- Maurusio says you were an actor. - Yes, you may remember the movie "Ancestors".
Of course not. You are too young.
But sometimes there is a movie "Tourist train" on television. - I know that one.
You may have noticed a young actor named Maurizio D'Ancona. That's me.
I didn’t know I was sitting with a movie star. Can I get an autograph?
The only good thing about my career is that I met Maurizio's mother. She was a star!
At her funeral, Maurizio saw a priest lighting a candle. And he started singing “Happy Birthday”.
He turned the saddest moment of my life into something sweet.
Thanks, Franco!
Maurizio! I like Patrizia! She's charming! - She liked you too!
Tell me, where did you meet? -At the party.
-Fun? -That. In the house of Luca Sacani. - Yes, I know where the Sacani family lives.
You know, there are women who make a fortune marrying someone like you. -Father, she's not like that!
- Franco conducted an investigation. I think she wants your money. All of them. Reggiani are truck drivers!
Her father has a very successful business. It's an empire!
Wow! Truck empire! How much? -How much of what? -How many trucks? 5000? Or transporting garbage? Mafia!
Listen, I give you everything, this house, money, life. What do you really want ???
- I want to marry her. - Live with her, fuck her, have fun with her, go on vacation, just don't marry her!
Don't turn my back on me now! -You're so bitter he doesn't even realize it ??!
Who cares what her last name is, how many trucks they have? Is he hiding ?? here, in the past.
And he expects ?? that I'm hiding with you too? Not anymore! These are your spirits, not mine!
Those are your regrets. - Don't do this to me!
Can't ?? stop me. - I will and I can. I'll leave you out of your will! I'll leave you with nothing!
That's OK. I love her. -Cini ?? a big mistake. She's fine, but ....
I like the way it is!
Mr. Regianni, I am Maurizio Gucci.
Because of an argument with my father, I left home and work. Jo ?? I always study. I'll be a lawyer.
I don't have a job right now. But I love your daughter. I want to marry her.
Although I have nothing to offer her now.
I need a job.
**? CATERINA CASELLI - SONO BUGIARDA **
Maurizio Gucci, they urgently need you in accounting!
Door!
* fucking in italian *
**? GEORGE MICHAEL - FAITH **
What is this?
God!
Good morning! - To the other side.
Konichiwa, Mr. Gucci. - What kind of Japanese shit is that?
I'm learning. They are the best customers. Loyal, quiet. And rich.
One of your bad ideas. -Here it is.
Gotham! -Gotemba? Shopping Mall? - Near Mount Fiji. 90 minutes by bus from Tokyo.
We build in the spring. A window into the Asian market.
Cornerstone! -Aldo, you and your earnings!
We are fine like this too! Gucci is not for shopping malls but for museums!
Museums do not make money!
What is this?
Aldo, as long as we're 50-50, stays like this. No shopping malls.
- I see, Maurizio got married. - Some slut ... I can't even say her name!
-Sooner or later will ?? have to. - Maurizio and I are done.
You're old! Maurizio is your eldest son! I'm telling you, will it end? like an embittered old man!
That happens to all of us. -The time will show.
When was the last time you hugged him? Anyone? He never hugs again.
Sad dira ?? ??this? Yourself? -You teach me ??? How are you doing with your son?
Your son is a smart lawyer. He's my idiot.
But he's my idiot. And I know with him.
Do you have to ?? solve this with your.
That. It's my birthday on Sunday. We will all be on it. Should?? come.
I have to look in the planner.
-I pray? Who is? -Aldo Gucci! I hope you're not doing anything important.
- And what could be more important than my uncle's call? - I'm sorry I couldn't come to your wedding.
Large business commitments. Easier said than done with ice!
- I understand everything, I know how busy you are. - It's my birthday this weekend. An ideal opportunity to come and meet the family.
I would like to. How many candles? -Seventieth.
- I can't speak for Mauritius. It's next to me.
- How's my little lawyer? -Good. - ?? to radi ?? on Sunday? Come to my birthday.
I've only been in town a couple of weeks. - I need to talk to Patricia.
Your father and I are not rejuvenating.
Come on! I plan to jump out of the cake!
Maurizio, come on! We are missing one player.
Watch him play!
Patrizia, should I ?? to know that the Gucci made saddles yet ?? in the Middle Ages.
We have a whole history. And yes, we are expensive. But quality is remembered long after the price is forgotten.
Paolo is on ?? fashionista. -Eccentric.
- I designed this myself. - Well, you should think about your wardrobe.
Paolo, you're Gucci, so you should ?? and dress.
But this is chic!
My father's problem is he's stuck in the past. It refuses to introduce Gucci into the next century.
- Gucci is fine. -No no! It takes new ideas, new energy and I am full of creativity.
My bladder may be full, but my dreams are still there. fuller. Like a torrent of water. - Somebody build a dam, please.
He always writes me off like that ??, expels me ??. I am a designer, I have to express myself!
I'm tired of ignoring you. - And your stories to me! You too!
Deliberately you want me ?? hurt. What ?? more! Let's go! -Sit down. I didn't drink espresso.
Thanks for inviting us, Uncle. -My pleasure. Have?? wonderful taste.
A small wedding gift. -Thank you. - Come to New York. OK?
Hello Aldo! -Good night!
It's all bullshit. The Gucci are not a royal family. My grandfather was a hotel worker. Hence the idea for leather things.
Carrying luggage for aristocratic bitches.
Gucci is like cute ??. First there is enough of it. ?? eli ?? try, then ?? want ?? jo ?? and then all to themselves.
And you? Just what ?? watch them eat everything?
I'm Gucci by last name only. I don’t have their Tuscan character.
It is diluted with my mother's German blood.
-The only wedding gift from the Gucci family. -Coupons.
- They said cash. -I doubt.
It's not cash.
-Let Concordom! Where to? -New York.
-Patrizia! - You can't go to New York? by car. Must?? fly.
Do you have health problems, financial difficulties? Is your heart broken? I can help.
It's very private. And very accurate.
You can call me without worry.
Hello, who am I talking to? -Patrizia. -How old are you? -25.
- What are you interested in, Patrizia? - Will I be successful?
-Be more precise. In career, marriage, what?
- Whatever I want. - You weren't precise, but I know you want everything.
Don't be disappointed if you don't hear what you wanted. -OK
-What is your name? - I'm Giuseppina. -Hi, Pina.
- Tell me everything. - Great wealth is coming to you. -How much?
**? ALICE - A SPECIAL NOTE **
- Miss, with all due respect, this is not exactly. for you.
Hi uncle! -Patrizia!
I was nearby. I came to see you.
Maurizio is a smart young man. How are things with him and his father?
- Neither good nor bad. - My brother is a difficult man. But it is time to reconcile.
Maurizio wants to be part of the family. I see it in his eyes.
But?
But he needs your help. -How can I help you? - Maybe the two of us could spend some time together.
Why not?
Dear uncle.
Maurizio is proud. - We all are.
**? BRUNO LAUZI - RITORNERAI **
This is a legacy.
These beautiful beasts. Direct descendants of those bought by Guccio.
They deserve respect. They deserve our gratitude.
I want to introduce you to my nephew and his beautiful wife.
I like this. I love this place.
Am I bothering you? - No, we like it.
-Good. Because I can’t talk about it with my son Paolo.
He hates Gucci conversations. He wants to talk only about himself.
It's definitely your doing.
Useless. Unfortunately.
Maurizio, how are you? -Good.
What a day. It was nice. I showed you everything there was to show.
- And thank you for that. Patrizia told me you might be interested in learning about the job.
Rodolfo lost his son, and I may have.
Family is important to Maurizio. Can't ?? to be deleted from a portrait just because he loves himself ?? play with trucks.
This is the happiest day of my life. We changed that.
You are much more than this. Mo ?? e ?? unite the family. A strong family means a strong job.
I am pregnant.
**? EURYTHMICS - HERE COMES THE RAIN AGAIN **
It will be?? father.
- What are you? -Pregnant
- Do you like it? -Very nice. Is it on sale?
- You look like that? Okay, but you ... That looks great on you.
-Gucci. -Gucci? Does it look so good? I'm so surprised.
And now a little secret.
Dodi Patrizia. I have to show you something. Sorry boy, nothing personal.
Everything he sees ?? is yours. Family discount.
Konichiwa!
And what do you think ?? Maurizio? What do you think?
Global Gucci Operations Coordinator. - What would that even mean?
I do not know. But it doesn't mean anything!
You would be my father and you when I'm not here. He represented me.
In front of foreign customers, but also to everyone else.
Because of your legal knowledge, language skills ... You should give it a try.
Thank you. We are flattered and grateful.
-That? What are you thinking about ??? -I'm thinking and I'm thinking and I'm thinking ....
I will definitely think about it!
Toast to you and New York!
Franco! Right on time. Help me.
Hi uncle!
Wow! With those cheekbones ... - Stop it! To what do I owe this unexpected pleasure?
-Well, first of all, at most, I came to say ..... Hi!
-Hi!
Jo ?? net?
Maurizio and my father spend a lot of time together in New York. Maybe the two of us could do the same.
-Because? -Let's talk. -About what?
- About my ideas. -Have?? imagine?
- Does the elephant shit?
I was born with a gift. I'm an artist. My father doesn't see it.
Did you do this? How come your family doesn't know about your talent?
Domenico, did you know about this? - I'm afraid not, sir.
He who does not know is blind in one eye and deaf in the other.
This is ... - Let me show you. This was inspired by my trip to Cuba.
I call this collection "Havana libre"
-Lots of pastel colors, lots of brown. -Pastel and brown together?
I know. Real music!
Paolo, this can't ?? show it to anyone!
Keep them with you, I'm serious!
They could steal my ideas, right? Call me a lawyer! Not you!
Over the years, I have learned that real talent is often unaware of its brilliance.
It must be respected and protected. Otherwise, they shout their ideas around, beg to be recognized ....
Blind to his ....... mediocrity.
My nephew, you have triumphed in mediocrity!
You also achieved the unthinkable. You find that one thing your father and I agree on.
That you are totally incompetent!
I'm sorry, but I have a date.
You designed this scarf? - Yes, it's with my signature.
He adorned the necks of beauties like Jackie O, Grace Kelly, Sophia Loren ...
Study it well. No brown, no pastels.
I don't need anyone. I'm Paolo Gucci.
I'll run my line.
Mr. Gucci ...
My father is ill.
Sorry.
-??that's it?
I became a grandfather?
Her name is Alessandra. By Maurice's mother.
-Whose idea was that? -Mine.
My boy!
What are you ?? henceforth to take care of Gucci.
I'm glad he's not a boy. We need more women in the family.
There is no greater love than that father for a son.
- Thanks for coming. - Come to New York.
- Make him proud. -I'll think about it.
One house in Saint Moritz, one in Nassau, 23 horses, an apartment in Gallery Pasarela ...
And of course, 50% of Gucci.
But there is a small complication. Rodolfo did not sign the stock certificate.
-OK. What does that mean? -Do you have to ?? pay inheritance tax.
-That's OK? How much? - It could be 14 million.
-14 million? I can't pay for that. -Maybe ?? sell shares.
-Whom?
- I have a few qualified customers in mind. -Thank you.
We'll talk about that when we stop mourning. -Alright.
- What does he think? You to sell ?? their shares.
Craziness! -14 million is unreasonable!
- Just because your father forgot to sign something.
-Ten of spades. Signs of theft or loss. Someone wants what's yours. Don't let them take it.
Don't trust anyone! Because I see lost trust. In your house.
Understands ??? - Yes, Pina.
Always wear something red to protect yourself. And he wears more green. It is green for cleaning.
- Green doesn't go well with me. -Change the ru ??!
You're so beautiful already. She wears green underwear.
Time to take ?? what belongs to you. Don't let the forces dictate what to do. be.
You are strong, magnificent and ..... there is great love in your life. Together...
You can conquer the world. Patrizia look at me, will you ?? be the bait!
**? DONNA SUMMER - I FEEL LOVE **
- Nice to see you. - I have a lot to show you.
-Your new office. -Wow.
Enjoy!
If he doesn't eat ?? breakfast, dad will be very angry!
Ira. Is this your bag? That. A gift from her husband. Gucci, as well as yours.
And in which Gucci store did he buy it?
Who makes these things? Who allowed this to happen?
These fakes look really good. I would buy them!
- Don't be a jerk! - Don't call me a jerk, darling!
I didn't say that. I asked you not to be ??! This is serious!
And you laugh ??! - At least my name is on them. Not yours.
OUR name, dear!
In the trash!
- They're replicas. - I was just very surprised.
He knows ?? ?? what is it ?? surprise? How profitable is this thing.
-And the quality? Ka ?? e ?? that she counts! - Quality is for the rich.
A housewife from Long Island wants the illusion that Gucci is a customer.
Why not? Let her be! - But it undermines Gucci's credibility.
Patrizia, this is us. This is not a women's game.
But Aldo, she's right. These things are trash.
- It's not Gucci. - Gucci is what I say it is.
I turned it into an empire. Not Rodolfo, especially not my son.
And of course not you. Without me you would still ?? always shoveling cow shit in Tuscany.
That is a fact. Remember that.
You should remember that.
**? NEW ORDER - BLUE MONDAY **
Martini please.
Did you like the show?
That. Incredibly. Lines and tones.
What's your name? -Maurizio.
Maurizio and how else ??? Maurizio Gucci.
I was editing shop windows for Gucci. -Really? In which store?
I do not remember. It was a long time ago. I'm Walter.
Designer. - Maybe one day you'll design for me too.
- No designer here wants to work for Gucci. Gucci is impersonal now.
Enjoy!
?? eli ?? you stay in the dust? Selling cups at the airport?
Time to throw out the trash.
Aldo, Paolo, they are poison. They embarrass the company and everyone knows that.
They have to go. And the sea ?? organize your fucking business.
- Patrizia, that's my family. -Me too!
- The trade war has begun. -Aldo doesn't have money for socks, let alone start a war with someone.
That's right, but it can still be a problem for you. It has a significant stake in the company.
That. I didn't realize how powerful his living was.
Maurizio, must ?? establish a relationship with him and resolve this. He knows ?? what an emotional becomes in addition to all this masculine energy around.
His wife, however, is not really clear. He needs to talk to someone who listens to him.
-Someone like who? - Paolo loves me.
- Yes, but you're not Gucci. -I need an espresso.
-Let me ask you. - You just did.
-I pray? - You asked me. Are you interested in mo ?? you ask me two questions.
And you already asked me one of them.
-You are good! Domenico, you're funny. OK, here's my second question.
Where does he see ?? your purpose in Gucci?
- Is this a job interview? -Fashion.
I'm a conservator. Gucci is a wild animal. It must be protected.
- Protected from whom? - From the one who threatens her.
It's interesting how connected you are to something that isn't yours at all.
-Sometimes it takes an outsider to hear the truth. -Bravo!
Paolo, this one reminds me of my childhood. This is you! She is beautiful!
- You're talented when I tell you! -Stop it, will she cry ?? me!
- Nobody ever told me that! - Paolo, why not? your own line?
These are just blueprints! I have no money for production!
With your gift, talent, vision, are you ??? Gucci needs fresh blood!
Goodbye 1930s, hi eighties!
It's awful how your father treats you. He leaves you, and Maurice rises. This is not right.
- What does he think? - A dinosaur playing a haircut.
You were a comedian in a past life!
- Maurizio loves you. - I love him too. It's quiet. Like a little me ??.
You don't scream like everyone else. -Exactly. And Maurizio and you together, it's a new chapter for Gucci.
My father holds his gold tightly.
Paolo, maybe it's time ... to forget him.
I know something about my father. He knows ?? to keep a secret? Swear!
May not?? tell me. I can come whenever. We can talk about creations.
And what would I get out of it?
We can offer you an exclusive contract for the distribution of the Gucci line
I should talk to Maurizio.
Did you talk to him? When?
Today. He showed me his creations.
- Why didn't you tell me? - I'm telling you now.
That's not the point! It doesn't matter how, the result is important!
I told him we would distribute his clothing line under the Gucci name.
His creations will not come to light. It is important that we have him on our side.
What game is he playing ???
I look after us and our interests. Is it a game?
You thought I was ugly! Not yet ??!
Hi Paolo. It sounded like an emergency. I came right away.
I got all this from my father's 3 former "secretaries". They don't like it. In fact, they hate him.
-Gucci is a black income hole. - Paolo, this is a scam. World.
Tax evasion in Italy is OK, but in America it is different.
We'll keep this to ourselves. But we can use it. A powerful thing.
Let's convince him. And with you on my side, we have the necessary majority to make you independent.
And he won't fall into the ba ?? big trouble?
Not. The worst part is that she will have to pay taxes. He'll get on his toes. It happens all the time.
More importantly, he will finally experience you.
I could finally take off.
Like a pigeon.
I'm tired of being on your back. I'm serious. I want freedom.
-Hello, do you hear? do you - It's a bad line. - I'll call you later. - It's midnight here. It's late!
I want my freedom.
I'm tired of being on your back. I'm serious.
Freedom? We'll talk tomorrow. - I have your tax documents.
-Taxes? What is he talking about ??? - I don't want to suck you.
We will talk tomorrow. Should?? go to sleep.
“Tax evasion” sounds very serious! He is 70 years old! We just needed to intimidate him!
He thinks?? to know that this is our butter? No no. He will be fine. I'll send you a draft contract next week.
Soon after, we start producing your line.
My lines? How do I think about it now when my father could go to jail?
Paolo, didn't you want this?
Paolo ... how could you do this to me?
This court finds you guilty of tax evasion, bank fraud ...
I sentence you to one year and 1 day in prison. The trial is over.
Good evening, are you Paolo Gucci? -One and only.
You have violated the law by violating the rights of the copyright owner. They relate to the production, presentation and performance of a protected work.
-Owner? I am the copyright owner! - No, it's a GUCCI SPA
-Paolo.
Because? Why did you do that?
-??it? - Don't even try!
Calm down and shut your mouth! - Shut up yours.
-??It was? -You! You broke my heart!
My wife sang. You destroyed everything. What's going on?
Why did you report me for copyright infringement? Gucci is my name too!
- You destroyed Gucci! -Not. That's my name. And yours is not real.
How could you? Your own family!
-Family business. -You're right.
We are a family business. I don't want to hurt you. I want to do the right thing.
But we have a suggestion for you. That's the only way. - I'm sorry.
We want to buy your stake in Gucci.
You are brave, you have nothing! She has bigger marbles than you.
Your character. Silent ocalko. - I just want what's best for everyone.
Shit and chocolate may look similar, but they taste completely different. Believe me, I know.
I'd rather have Gucci burn than hand it over to you. Hi!
Maurizio, can you ....
The police are here. Financial police.
-Can i help you? -Of course. -Patrizia Gucci. - Umberto Densi.
Do you want coffee?
Passport please.
Raise the visor.
Thank you.
- You're not listening to me! I'm here to help you. -Thank you. Just her ?? par analysis.
- Let me help. I know a lot. - She has nothing to say right now.
- Where have you been? - Maurizio called from Saint Moritz. Mo ?? e ?? join him.
They took my child's shoes!
This is all because of a forged signature.
What kind of forged signature?
Like he doesn't know ?? nothing about that?
- We'll go outside. -That.
-Paolo? -Paolo.
- It must be him. - I told you it was trouble. Idiot.
-Maurizio? -Paola?
-Looks ?? also! -And you!
- I hope I'm not interrupting anything. -Of course not!
- I see you set up a Christmas tree. -That. This is Patrizia, and this is Alessandra.
This is my friend Paola, and these are slaves.
- How about pasta? -They're great!
- Where did you get them? - It has one place at Notre Dame, Dijoret.
-D'Loret. -That.
Maurizio and I were there 5 years ago. It was wonderful. I begged him to take me there for my 25th birthday.
And of course it is. As soon as we landed he took me to the Eiffel Tower restaurant. It's on top.
- No, it's on the 2nd floor. - It was beautiful!
We went to the Louvre later. I always wanted to visit him.
We had a private tour. I don't like crowds. Imagine going through that crowd.
They just wanted to know about macaroni. Full ?? a story with a lot of unnecessary details.
- I don't think the guests mind. - They wouldn't tell you out loud.
You are an unnecessary detail!
I'm trying to tell you that Domenico De Sole is the only one who saw the unsigned certificate.
He worked for my father for 10 years and my father never doubted him.
I trust him too.
He's not a problem.
I saw him address me at lunch. He's not a problem?
- I was tired. - Next time, don't embarrass me in front of these people.
These are my friends. I've known most of them longer than you.
He IS the problem! Say it! - He was tired. Me too.
-Then wake up! Say it! -OK. When does he make me ?? to feel sorry for my own family
When you quarreled with father and son, and me with Paolo. When does it bring ?? in suspicion of someone like Domenico De Sole!
The only person my father trusted completely. These things have an impact on my environment. Me too.
- Actions have consequences. - I did it for you. I was constructive!
I will not apologize for that! No Thanks!
My uncle is in prison, and my cousin thinks I'm a scumbag. Is that constructive for you?
Don't push Gucci problems on me. I'm just cleaning up your mess.
I never asked for your help.
Maurizio, were we stronger together?
The only thing I need from you is to stay away ?? Gucci before he makes ?? jo ?? more ?? aunts!
I can do everything myself. Clear?
Honestly, I only get involved because you are incompetent! An idiotic baby. Somehow you're screaming!
You really are only half Gucci. That shitty half!
Will it ?? a real man? Grow one.
Red, green, red, green, red, blue, yellow ....
- For Alessandra. - Thanks, Mom.
-Who is that? -Turn it.
Who is hiding inside? I love you! - Merry Christmas.
For Dad from me.
-Maybe ?? change color if you don't like it. -It's OK.
Thank you.
For mom. From Dad.
I never know what to buy you.
I'm sure it's perfect.
Bloomingdale's gift card.
Now you can ?? buy what you really want.
-Do you know ?? to never shop there. - There is a first time for everything.
Paola darling, good pants, huh ?? si chic. - I baked hard for you and him.
I'm on a diet, but I'm sure Maurizio will like it.
-Ho ?? a cigarette? -I would not.
- Have you ever stolen anything from Paola? -I pray?
- I'm teaching Alessandra how important it is not to touch other people's things.
I don’t consider myself a very ethical person. But I'm fair.
But I don’t understand people stealing just because of their ego.
Or pleasure. For his own pleasure.
I'll tell my maid to take you hard.
It was nice to see you.
Do you like my hairstyle?
Maurizio. Do you like my hairstyle?
Yes, very nice. Chic!
I thought tomorrow ...
- Franco's coming tomorrow at noon. -Because? - To get you back to Milan.
Can we at least talk about it?
I'll find the right words to say what I need when I'm ready.
You really, really hurt me!
- Paolo won't do it. She's too scared of her father. - We can't even buy his share.
We need a cash partner Maurizio. -Who do you suggest ???
-Investcorp. The owner is Nemir Kirdar. A tycoon from Iraq.
I'm going to the store. They bought Tiffany’s in 1984 and quickly turned things around.
-Maurizio? -Check with him. I'll be back soon.
Something is different. He has changed. He's exaggerating. He's crazy!
- And that woman ... - Don't be afraid. He is nobody without you!
Men have this problem of thinking they are smarter than they really are.
Not allowed?? to let that negative energy of his eat you.
Remember, you are unstoppable!
-Say it! - I'm unstoppable!
I own 50% of Gucci and represent my interests.
I want someone to bring Gucci to the forefront of world fashion.
I want a partner who will buy the other half of Gucci giving me a headache.
That half prevents Gucci from being top notch.
- And she belongs to your cousin and uncle. -Investcorp resurrected Tiffany!
-Truth. But Tiffany's is not Gucci. Gucci is a family business. With family problems.
I brought you something.
- Size 10, right? This model is part of the Metropolitan Museum’s collection.
It can't be bought anywhere.
They are yours.
98680 || 108236 || ** BLONDIE - HEART OF GLASS ** ||
... needs to be washed. It feels in my groin!
- I think it's there ... no, it's not. - There are no cars there.
It's over here. Here somewhere. I know.
-Which car? -Fiat 600.
-Here it is.
- It's my fault you ended up in jail. I hate myself for it. -Come on, please!
- I betrayed you. - Okay, what is this? We need to clean up.
... and that queen of his. He shook my hand while she stabbed me at night ?? in the ice.
I'm drowning in expenses. It's very, very bad.
- Even Jenny left me. -I returned. We will continue where we left off.
- I'm glad you're back, too. -Me too.
Look at this place. So neglected.
-??that's it? -Very good offer.
-What offer? - I met with lawyers.
We need money. Look at this hole! We don't even have cable.
- I sold my stake in Gucci. -NOT!
Well I'm done! Dead! DEAD!
You're an idiot, but you're mine. You're my idiot.
- Maurizio, these cost a fortune! -Art has no price!
- I'm afraid to touch anything! -Do not be afraid.
Actually, should ?? to be afraid. Because that couch costs more than any apartment in Monte Carlo.
- I'll try to be tidy. - Do what you want.
Gucci will pay.
For the first time in my life, I can do whatever I want.
I like this song. It takes me back to Ipanem.
I've never been there. But I want to go.
Then let's go. Immediately.
He knows ?? you dance salsa? -Of course I know. I do not know.
- This could be a big mistake. - It's not a mistake. It's a choice.
I can leave immediately.
- Tell me where he is. Just tell me Pina! -Can not see.
-La ?? e ??! Where the fuck is she?
Tell me where he is!
-Where is he? - He couldn't come. -What do you mean ???
He has a business meeting in Paris. - You're lying, and you're lying. - Patrizia is very busy.
He did not even deign to come to his daughter's show.
- What kind of father is he? - Now we'll arrange things differently.
- Why did he send you? Are you some fucking messenger?
No cheeks to show up? Is she too big a coward?
I have the papers for you. Papers? I'm not signing anything!
-Maybe ?? tell him to come alone and talk to me! - Maurizio says Alessandra and you can go on living in the penthouse.
- He'll be happy to keep paying. -What are you talking about ???
- What are you telling me ??? - He wants joint custody.
He wants this to be as painless as possible for both of you.
Joint custody? Are we talking about divorce?
- Where is he right now? - I'm not allowed to tell.
Look me in the eye! Do you understand now that I will not allow anyone to ruin my daughter's life?
Threaten her. Shvaca ??? See ?? li?
He knows ?? that it will not happen!
- I delivered a message. - Get the fuck out of here.
See you, Mr. Gucci. I hope you are satisfied with the offer.
Damn it! I'd rather not read that obituary of mine.
I assure you that there is no greater Gucci fan than me.
Sitting with a member of the dynasty is a great honor for us.
- I understand how difficult this is for you. - Don't be smart, please.
Such words offend me, I might say.
Mr. Gucci, my plane takes off in an hour. If there are problems with the offer, they are there.
No, no, we are very grateful for your offer.
-That shoe. Look inside, there should be something on the heel.
I remember ordering such a pair for Clark Gable in 1953.
Just before he recorded ‘Mogambo’.
These shoes are hardly unique.
See?
I had to stop doing that. It has become too expensive.
Where did you get those shoes? Where?
There's no way you bought them. Do you know?
- Now, I ruined the meeting! What is he doing now?
I'm sorry. I had no choice.
Aldo!
Did you know about this?
Not. I AM NOT!
Maurizio, you fucking traitor.
Does he want this ???
Congratulations. You are now the majority shareholder of Gucci.
It must feel wonderful ??.
** DAVID BOWIE - ASHES TO ASHES **
Messrs. Wintour, anyone who walks into one of the 114 Gucci boutiques is entering a new world. New vision!
Isn't it ?? under you Gucci experienced its bottom? The heritage is rich.
These are indeed the products of our past, but we must not be its hostages.
I'm not afraid of change. I hugged her.
Ralph Lauren’s stores look like movie sets. Versace as a rock concert.
Gucci stores will be like Vatican fashion.
-How do you find your new vision? - Is that a big secret?
It will take some time to recover, but this is a long-term plan.
Sometimes you have to fall to be able to take off again.
Ferre, Armani, Versace. Let's say they want to design our new line. We would appreciate it!
- De Sole, why the fuck don't we have them? -Maurizio, they have their own lines!
- They're their own bosses! I talked to everyone! - Then you weren't persistent enough!
- There's someone, though. Fashion.
- Who am I looking at? - She's from Texas. -Some mechanic? - Maybe we should meet.
Ku ?? im. Black, jewel bar, unconventional moccasins with satin.
On the runway I see dancers on laces. Women, but also men of course.
I have a vocabulary that you will expand with. That's what you need.
But without sacrificing the family line of our fashion brand.
Family line and is this brand. I'm here to spice it up. I will rise.
- Maurizio, please stop. I beg you, stop!
- I don't want any conflict. -Neither do I. I called you!
That. And called and called and called. ?? to ?? eli ???
- I want to talk. Missing ?? daughters. - I saw Alessandra 2 weeks ago.
- He's talking about you all the time. - I'll see her soon. I'm very busy.
Will it come back ?? are you at home You redeemed Paolo, you did what I told you.
Come home!
He knows ?? that this is no longer possible. It's late. Go home.
- If not for me, then for our daughter! - Don't do that!
We created something wonderful together. Take that.
I'll take care of her and you.
- Do you like it? - Patrizia, what is this?
- Do you like it? I made it for you. -Poni ?? ava ?? se.
-Why are you talking to me like that ??? -Because he doesn't see? what have you turned into!
This album ... every story has a beginning and an end. And ours is over yet. long ago.
- What do you want then? from me? - I want you for myself!
I love you!
- Patrizia ... I don't love you.
I don't hate you, but I don't want to spend my life with you.
I'm sorry. Really.
- What happened to my Mauritius? -Nothing. Absolutely nothing.
- I had no idea I was going to create monsters. -You didn't. You just married Gucci.
He is always on a business trip. I've told you so many times.
He moved into the penthouse with that mare. I saw them together.
Maybe you should stop stalking him.
The things they buy. They are worth millions. Cars, pictures, it's all mine!
He has it all thanks to you.
He's not even a businessman. The kiosk couldn’t run, how does Gucci intend to run? -You're right.
Because I know! I created it!
When you are right, then you are right. And you are very, very right.
- I'm going to see him tomorrow. - Can you wait? until we return from the Cayman Islands.
Then we can cast a spell on him.
Jo ?? spell and spell?
We spent witchcraft. We need something stronger.
Maybe I can still ?? something to do. For that he has to ?? be positive.
I'm very fucking positive.
This belongs on the front pages of newspapers. I want the world to know what you really are. I won't give you a minute of peace.
You wanted to step on me, but you can't. You're a bandage on a wound that needs to be removed.
- Calm down, calm down.
Will come.
Ivan, I told Patricia I knew you more ?? when you were a child.
-To trust you. - This is my associate Benedetto Ceraulo.
- Who's doing what? -It is the same.
- How fast can you do that? -As soon as we get to know his routine, the insurance people and we receive those 8 hundred.
-Eight? You told me 6!
-Yes I am. - Then why does he say 8?
We said 6. six million lire.
- ?? ta radi ?? now? - Shut the fuck up!
You assholes consider me a fool. 6 hundred and nothing more.
Then it will have to be a quick job. Half now.
6 I will only pay! Half now and half when you get the job done.
Alright.
Don't miss it!
Settle with her.
You don't want to make a mistake. Get it!
Pay for the coffee and you didn’t screw up! I'll cast magic on you!
When Tom Ford took over Gucci’s creative department in 1994, there was little hope for the Milan fashion house.
It took a German designer to shake up Chanel, and the American put Gucci in the forefront of fashion.
Some say that hiring Ford will pay off for Lagerfeld.
I need to call my mom in Austin.
- What an unforgettable night! -The reactions are amazing! - I've never seen anything like it.
Truly. This is a new chapter for Gucci. -Try the carpaccio. It melts in your mouth.
Don't say anything while I talk to him
I'll tell you when to talk ??.
I think we can be honest and say we're all friends at the table.
We respect each other.
- We're very worried. - What exactly are you worried about? -Numbers. Specifically Gucci's.
You said he didn't care ?? for numbers. To believe ?? instinct.
I care about numbers, when those numbers are awful.
The projection for 1996 is: unfeasible. A bunch of profitable products are cut.
He thinks?? those tricaries of my uncle.
The estimated loss this year is 30 million. Fall from 210 million in 1991.
85 million is owed to banks. They could have solvency problems in the coming months.
- Earnings are still an illusion. - I already said. On?? the strategic plan lasts 5 years.
We fall down to get up.
Your personal spending is also worrying. All through Gucci's accounts.
Multimillion-dollar trade arrangements. Buying countless cars. Including Lamborghini, Ferrari ...
$ 3 million for watches. 7 million for a luxury penthouse. I can do this until tomorrow.
I have an excuse for all that stuff. But you don't seem to want to hear that.
Maurizio, accept this amicably. We went through a lot together.
Have?? numerous qualities. But we have to be realistic. You're not a good manager.
Can't ?? run a business on charm and eccentricities.
Not. I also need time.
A new chapter for Gucci started last night and I opened it.
Maurizio, whatever happens to our companies, I want you to know ?? that I never stopped respecting either you or your vision.
But I also have a vision for my people. And they have to run the business.
We want to offer you $ 150 million for your stake in Gucci.
- You want to buy it. - We want to save business.
And who would be the new director?
She was right about you.
$ 150 million. Would you be rich ??.
If you think money is at stake, you know less about Gucci than I thought.
Hurry up with the food, boys.
I have never eaten such good meat.
-Excuse me, where is this meat from? - The best in Tuscany.
Monday, March 27, 1995 7:59
That's him.
Mr. Gucci ...
Please see Mr. Franci out of my house.
2 YEARS LATER
Messrs. Reggiani ...
Call me Mr. Gucci.
In 1997, PATRIZIA REGGIANI was convicted of the murder of Maurice Gucci.
PINA AURIEMMA, BENEDETTO CERAULO AND IVANO SAVIONI WERE CONDEMNED FOR THE SAME.
PATRIZIA WAS SENTENCED TO 29 YEARS IN PRISON. PINA 25. IVANO 26, AND BENEDETTO TO LIFE SENTENCE.
ALDO GUCCI DIED OF PROSTATE CANCER IN 1990.
PAOLO GUCCI DIED IN POVERTY IN LONDON IN 1995.
In 1995, GUCCI LISTED ON THE STOCK EXCHANGE. UNDER THE LEADERSHIP OF DOMENIC DE SOLE AND TOM FORD IN THE 1990s ...
GUCCI IS BECOMING A FASHION SUCCESS. IT IS CONSIDERED ONE OF THE WORLD'S LARGEST BRANDS. WORTH $ 60 BILLION.
THERE ARE NOW MEMBERS OF THE GUCCI FAMILY IN GUCCI.
translation and adaptation: ChureCro