1
00:00:30,146 --> 00:00:33,898
ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA
EN UNA HISTORIA REAL

2
00:00:33,899 --> 00:00:37,361
QUE OCURRIÓ ENTRE LOS AÑOS 1997 Y 2000.

3
00:00:46,912 --> 00:00:48,289
SÃO PAULO, BRASIL - 1997

4
00:02:58,794 --> 00:03:02,965
LA MAQUINA

5
00:16:09,125 --> 00:16:14,089
AVISO: ESTE MEDICAMENTO ES UN OPIOIDE
Y ALTAMENTE ADICTIVO

6
00:18:20,381 --> 00:18:27,013
{\an8}TOKIO, JAPÓN
"PRIDE 7" CAMPEONATOS DE COMBATE

7
00:53:22,440 --> 00:53:25,401
SIERRA DESERT - CENTRO DE REHABILITACIÓN

8
01:19:10,027 --> 01:19:11,487
RONDA INICIAL - "PRIDE 2000 GRAND PRIX"

9
01:40:25,009 --> 01:40:26,928
RONDA FINAL - "PRIDE 2000 GRAND PRIX"

10
01:42:14,953 --> 01:42:16,871
Todos están nerviosos.

11
01:55:05,556 --> 01:55:10,268
MARK Y DAWN SE RECONCILIARON
DESPUÉS DE SU DERROTA

12
01:55:10,269 --> 01:55:14,982
Y SE CASARON EN LAS VEGAS
DIEZ DÍAS DESPUÉS.

13
01:55:20,195 --> 01:55:25,033
ESTUVIERON CASADOS SEIS AÑOS

14
01:55:25,034 --> 01:55:28,662
Y TIENEN UN HIJO.

15
01:55:32,875 --> 01:55:38,838
MARK SE RETIRÓ DE LA PELEAS

16
01:55:38,839 --> 01:55:40,799
EN EL 2009.

17
01:55:46,055 --> 01:55:49,891
KERR Y COLEMAN FUERON UNOS

18
01:55:49,892 --> 01:55:54,146
DE LOS PRIMEROS PIONEROS DEL DEPORTE.

19
01:55:57,566 --> 01:56:00,568
LOS PELEADORES ESTRELLA ACTUALES

20
01:56:00,569 --> 01:56:05,366
PUEDEN GANAR MILLONES
Y TODOS RECONOCEN SUS NOMBRES.

21
01:56:08,702 --> 01:56:14,375
SU NOMBRE ES MARK KERR.

22
01:56:53,831 --> 01:57:00,754
LA MAQUINA