1
00:00:00,000 --> 00:00:15,900
‫سحب و تعديل:
‫محمد سامى عبد الهادى

2
00:00:16,682 --> 00:00:19,101
‫سيداتي، لا! ممنوع الركض في الأروقة!‬

3
00:00:20,185 --> 00:00:22,146
‫ما هذا؟‬

4
00:00:27,317 --> 00:00:30,154
‫"نحن فتيات (كابا) وأينما نكون"‬

5
00:00:30,279 --> 00:00:33,198
‫"نرتدي الأحرف المقدسة‬
‫(كيه بي آر)"‬

6
00:00:33,323 --> 00:00:35,659
‫إنها ٧:٤٥ صباحاً، ماذا يجري؟‬

7
00:00:35,784 --> 00:00:37,870
‫هل هي في ورطة أم هن يحتفلن بها؟‬

8
00:00:37,995 --> 00:00:39,955
‫لا أعرف، أنا أفعل مثلهن لأكون بأمان‬

9
00:00:40,372 --> 00:00:44,542
‫(لايتون موري)، تم انتخابك‬
‫في مجلس (كابا) الاجتماعي للعام المقبل!‬

10
00:00:44,612 --> 00:00:45,367
‫أنا؟‬

11
00:00:45,392 --> 00:00:48,297
‫هل تقبلين هذا الدور المهم في أختيتنا؟‬

12
00:00:48,839 --> 00:00:50,215
‫أجل!‬

13
00:00:51,341 --> 00:00:54,928
‫يترافق المنصب مع إحدى أفضل الغرف في المكان‬

14
00:00:55,054 --> 00:00:57,014
‫أنا متحمسة جداً لانتقالك إليها‬

15
00:00:57,456 --> 00:01:00,253
‫لذا، هل ستنتقلين إلى (كابا) العام المقبل؟‬

16
00:01:01,810 --> 00:01:03,663
‫نعم، أظن ذلك‬

17
00:01:03,771 --> 00:01:05,397
‫لنذهب يا سيدات‬

18
00:01:07,107 --> 00:01:10,069
‫"نحن فتيات (كابا) وأينما نكون"‬

19
00:01:10,194 --> 00:01:13,197
‫"نرتدي الأحرف المقدسة‬
‫(كيه بي آر)"‬

20
00:01:13,322 --> 00:01:15,866
‫"نحن فتيات (كابا) وأينما نكون"‬

21
00:01:15,991 --> 00:01:17,451
‫مهلاً، أين (كيمبرلي)؟‬

22
00:01:18,285 --> 00:01:20,829
‫تم سحبي إلى مجموعتهن مثل تيار جارف‬

23
00:01:22,664 --> 00:01:24,666
‫"اضغطي، بشكل كثيف"‬

24
00:01:26,627 --> 00:01:28,504
‫"يقولون إنني أفعل الكثير لأنهم عاديون"‬

25
00:01:28,629 --> 00:01:30,339
‫"سأرتقي مجدداً لذا هم يكرهون ذلك"‬

26
00:01:30,464 --> 00:01:32,841
‫"أنا أريهم..."‬

27
00:01:32,966 --> 00:01:35,844
‫حسناً جميعاً، كما تعلمون‬
‫توشك السنة على الانتهاء‬

28
00:01:35,969 --> 00:01:38,013
‫وعليكم اختيار المساكن قريباً‬

29
00:01:38,138 --> 00:01:41,433
‫إذا لم تقدموا طلباً‬
‫فعليكم دخول يانصيب المساكن‬

30
00:01:41,558 --> 00:01:44,144
‫والعيش مع الغرباء والفاشلين‬
‫الذين لا يريدهم أحد؟‬

31
00:01:44,269 --> 00:01:47,356
‫- لا، شكراً، هذا كئيب جداً‬
‫- صحيح‬

32
00:01:47,481 --> 00:01:49,942
‫كما سمعتم عند الفجر، سأنتقل إلى (كابا)‬

33
00:01:50,067 --> 00:01:52,778
‫وأشعر بأنني مباركة جداً‬

34
00:01:52,903 --> 00:01:55,447
‫لذا رجاءً، أخرجوني من مجموعة دردشة هذا الطابق‬

35
00:01:55,572 --> 00:01:56,949
‫اللعنة، حسناً‬

36
00:01:57,074 --> 00:02:00,369
‫لمَن لم يتخذ قراراً بعد‬
‫أنصحكم بالتفكير ملياً‬

37
00:02:00,494 --> 00:02:03,497
‫- فالمهلة الزمنية ستنتهي قريباً‬
‫- (فرود)، سؤال له صلة بالموضوع‬

38
00:02:03,622 --> 00:02:07,042
‫إذا دمر أحدهم الجدران عبر تركيب ورق جدراني‬
‫بواسطة غراء زهيد‬

39
00:02:07,167 --> 00:02:09,419
‫هل والداه أو والداها أو والداهم‬
‫سيدفعون الثمن؟‬

40
00:02:09,586 --> 00:02:10,963
‫بالتأكيد‬

41
00:02:11,088 --> 00:02:14,341
‫حسناً، سؤال آخر له صلة بالموضوع‬
‫هل يمتلك أحدكم هنا مادة ترميم؟‬

42
00:02:15,008 --> 00:02:20,139
‫"أقود لساعات ومررت قرب منزلك"‬

43
00:02:22,391 --> 00:02:26,103
‫- "وصلت إلى اللحظة ووجدت..."‬
‫- "طلب سكن الطلاب في جامعة (إسيكس)"‬

44
00:02:26,228 --> 00:02:30,607
‫- مرحباً، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬
‫- نعم، طبعاً، ماذا؟‬

45
00:02:30,732 --> 00:02:33,152
‫هل تريدين السكن معي ثانية العام المقبل؟‬

46
00:02:33,277 --> 00:02:35,487
‫يا للروعة، نعم‬
‫كنت أفكر في ذلك أيضاً‬

47
00:02:35,612 --> 00:02:37,197
‫لكنني شعرت بأنني فاشلة لأسأل‬

48
00:02:37,322 --> 00:02:40,075
‫فعلاً، لست مهتمة أبداً‬
‫بالانتقال إلى أختية (كابا)‬

49
00:02:40,200 --> 00:02:42,035
‫ويُعجبني أننا نعرف المزايا الغريبة‬
‫لبعضنا البعض‬

50
00:02:42,161 --> 00:02:43,579
‫ما هي مزاياي الغريبة؟‬

51
00:02:43,704 --> 00:02:46,832
‫- مهلاً، لا أريد أن أعرف في الواقع‬
‫- حسناً‬

52
00:02:47,207 --> 00:02:50,252
‫لكنك تتحدثين أحياناً إلى شخص‬
‫يُدعى الجدة (جون) أثناء نومك‬

53
00:02:50,419 --> 00:02:53,463
‫سمعت ذلك من قبل‬
‫تحدث الناس كثيراً عن ذلك في المخيم‬

54
00:02:53,839 --> 00:02:58,927
‫هل يجب أن نفكر في سرير ثالث‬
‫ونشمل (بيلا) أم سريرين ونحن فقط؟‬

55
00:02:58,996 --> 00:03:01,763
‫- ربما نفكر في الأمرين؟‬
‫- طبعاً‬

56
00:03:02,149 --> 00:03:03,268
‫- مرحباً‬
‫- (بيلا)‬

57
00:03:03,307 --> 00:03:04,892
‫عندما يكون الباب مغلقاً، تقرعين‬

58
00:03:05,017 --> 00:03:06,646
‫إنها نهاية السنة‬
‫لم تعد تطبق هذه القوانين‬

59
00:03:06,810 --> 00:03:09,479
‫انظرا، أنا أظهر في مجلة وأبدو رائعة‬

60
00:03:09,646 --> 00:03:13,734
‫فعلاً، تجلسين على البيانو‬
‫وتبدين مثل (بيتهوفن) مثير‬

61
00:03:13,859 --> 00:03:16,320
‫أتشوق لأقرأه لكن عليّ الذهاب إلى الصف‬

62
00:03:16,528 --> 00:03:20,324
‫حسناً لكن (كيمبرلي)، أفرغي جدولك‬
‫لأننا سنوزع هذه على كل طالب في الحرم‬

63
00:03:20,449 --> 00:03:23,911
‫- كم نسخة أحضرت؟‬
‫- ٧٥، تعالي‬

64
00:03:24,536 --> 00:03:27,497
‫مرحباً، اقرأي هذه‬
‫أظهر في الصفحتين ٣١ و٣٢‬

65
00:03:27,873 --> 00:03:29,374
‫وفي فهرس المحتويات‬

66
00:03:29,917 --> 00:03:34,254
‫- (بيلا)، تبدين مذهلة فيه‬
‫- أعرف، صحيح؟‬

67
00:03:34,379 --> 00:03:36,340
‫قد يفيد هذا مهنتي كثيراً‬

68
00:03:36,465 --> 00:03:39,134
‫أرسلته إلى موقع (تينا فاي)‬
‫وجميع الشركات المهمة‬

69
00:03:39,843 --> 00:03:41,220
‫أنا سعيدة جداً لك‬

70
00:03:41,345 --> 00:03:44,598
‫- أنت تعملين بجهد وهذا يثمر أخيراً‬
‫- شكراً يا صديقتي‬

71
00:03:44,723 --> 00:03:49,228
‫- أتحدثت أنت و(ويت) عن السكن للعام المقبل؟‬
‫- لا‬

72
00:03:49,478 --> 00:03:50,482
‫فيمَ تفكرين؟‬

73
00:03:50,545 --> 00:03:52,356
‫سأغادر الحرم مع (إيفانجلين) و(جو)‬

74
00:03:52,481 --> 00:03:54,483
‫- من مجلة الكوميديا‬
‫- حسناً، هذا منطقي‬

75
00:03:54,608 --> 00:03:57,361
‫نعم، سيكون رائعاً‬
‫سنعيش معاً، نكتب معاً‬

76
00:03:57,486 --> 00:03:58,862
‫ربما نتعاطى المخدرات معاً‬

77
00:03:58,987 --> 00:04:00,364
‫سيكون بمثابة (ساترداي نايت لايف)‬
‫من السبعينيات‬

78
00:04:00,489 --> 00:04:02,449
‫لكن مع المزيد من النساء‬
‫والأشخاص من غير البيض‬

79
00:04:02,574 --> 00:04:04,201
‫- حسناً‬
‫- لكننا سنبقى نتسكع طوال الوقت‬

80
00:04:04,326 --> 00:04:08,205
‫- نعم، بالطبع‬
‫- (بيلا)! هذا المقال رائع‬

81
00:04:08,747 --> 00:04:10,290
‫هذا لطيف جداً‬

82
00:04:10,415 --> 00:04:13,919
‫هذه (جورجا)، إنها واحدة من‬
‫الكتّاب الأحدث في (ذا فوكسي)‬

83
00:04:14,044 --> 00:04:17,589
‫مرحباً، أود أن أرسل لك بعض المقالات‬
‫التي أعمل عليها لأعرف رأيك بها‬

84
00:04:17,714 --> 00:04:20,300
‫- تسرّني المساعدة‬
‫- رباه، شكراً لك‬

85
00:04:20,425 --> 00:04:22,552
‫مذهل! سأراسلك لاحقاً‬

86
00:04:24,680 --> 00:04:28,850
‫كان ذلك مذهلاً!‬
‫أنت مثل شخصية شهيرة في الحرم‬

87
00:04:28,976 --> 00:04:30,769
‫أعرف، صحيح؟ أنا كذلك نوعاً ما‬

88
00:04:30,894 --> 00:04:34,147
‫أنت أكثر شهرة من ذلك السنجاب البدين‬
‫الذي نطعمه البطاطا المقلية‬

89
00:04:34,273 --> 00:04:37,609
‫- رباه! لم أره منذ مدة‬
‫- ولا أنا‬

90
00:04:38,360 --> 00:04:39,736
‫لا!‬

91
00:04:42,864 --> 00:04:44,866
‫مع فائق الاحترام‬

92
00:04:44,992 --> 00:04:48,078
‫الرئيس (لايسي) هو رجل حقير‬
‫يكره النساء كلهن‬

93
00:04:48,328 --> 00:04:49,788
‫انقلي كلامي يا ساقطة!‬

94
00:04:50,372 --> 00:04:52,040
‫هل تشكلين صداقات كالمعتاد؟‬

95
00:04:52,165 --> 00:04:54,167
‫قلّصت (إسيكس) تمويلنا إلى النصف‬

96
00:04:54,293 --> 00:04:56,128
‫- حقاً؟‬
‫- سيقضي ذلك علينا‬

97
00:04:56,253 --> 00:04:58,338
‫- مهلاً، لماذا فعلوا ذلك؟‬
‫- لا أدري‬

98
00:04:58,463 --> 00:05:00,924
‫ربما لأن مجلس الإدارة من الرجال البيض‬
‫المتوافقين مع جنسهم والمستقيمين جنسياً‬

99
00:05:01,049 --> 00:05:04,636
‫لا يكترث لأمر النساء أو المتحولات جنسياً‬
‫أو غير المنتسبين إلى أي جنس‬

100
00:05:04,761 --> 00:05:07,347
‫لمَ لا تجلسين؟‬
‫ساعدينا في اكتشاف ما يمكن أن نفعله‬

101
00:05:07,472 --> 00:05:08,849
‫لا، لا أريد‬

102
00:05:09,016 --> 00:05:12,769
‫أتيت في طريقي إلى حدث مهم جداً في (كابا)‬

103
00:05:12,894 --> 00:05:15,439
‫شيء لم يقله أحد قط في هذا المبنى‬

104
00:05:15,564 --> 00:05:17,774
‫أنا متأكدة من أنك ستجدين حلاً، حسناً؟‬

105
00:05:17,899 --> 00:05:20,986
‫لكن للمستقبل، لمَ لا تدعين (توفا)‬
‫تتولى الاتصالات، حسناً؟‬

106
00:05:21,111 --> 00:05:22,612
‫فهي أكثر ودية منك‬

107
00:05:22,738 --> 00:05:24,323
‫قلت ذلك عن نفسي للتو‬

108
00:05:24,448 --> 00:05:25,949
‫خبر سار جميعاً‬

109
00:05:26,074 --> 00:05:31,788
‫احزرن مَن جنى ٤٠ دولاراً من‬
‫التبرع بالدم في موقعين مختلفين‬

110
00:05:31,913 --> 00:05:34,374
‫(جينجر)، هل أنت بخير؟‬
‫تبدين شاحبة جداً‬

111
00:05:34,541 --> 00:05:37,127
‫لا أستطيع خسارة هذا المكان!‬

112
00:05:37,377 --> 00:05:38,754
‫حسناً‬

113
00:05:38,879 --> 00:05:40,505
‫"نعم، أريد..."‬

114
00:05:40,630 --> 00:05:42,966
‫عندما تنتهين من ذلك العمل‬
‫أيمكنني التحدث معك لوهلة؟‬

115
00:05:43,091 --> 00:05:46,553
‫هذا ليس عملاً، أحاول معرفة الاسم المناسب‬
‫عندما يمارس ٤ أشخاص الجنس الفموي معاً‬

116
00:05:46,678 --> 00:05:48,513
‫أظن أنها طريقة الـ١٣٨‬

117
00:05:48,638 --> 00:05:54,227
‫أشعر بالغرابة لأقول هذا لكن‬
‫أظنني أمتلك مشاعر تجاه زميل لي‬

118
00:05:54,353 --> 00:05:57,731
‫(كيمبرلي)، أشعر بالإطراء‬
‫لكنني لا أنظر إليك بهذا الشكل‬

119
00:05:57,856 --> 00:06:00,609
‫يتعلق الأمر بـ(كاينان)‬
‫لا أدري ما العمل‬

120
00:06:00,734 --> 00:06:04,112
‫من الواضح أنني لا أستطيع التحدث مع زميلاتي‬
‫في السكن عن الموضوع بسبب علاقته بـ(ويتني)‬

121
00:06:04,237 --> 00:06:05,822
‫اسمعي، أتفهم لما أنت معجبة به‬

122
00:06:05,947 --> 00:06:10,118
‫(كاينان) هو فتى مثير بعضلات مفتولة‬
‫ومؤخرة مشدودة‬

123
00:06:10,243 --> 00:06:12,204
‫لكن أنا وأنت نعلم أنك لا تستطيعين‬
‫التصرف بناءً على هذا‬

124
00:06:12,329 --> 00:06:15,624
‫إذ قد يدمر مجموعة صديقاتك‬
‫سكنك وحياتك المهنية‬

125
00:06:15,749 --> 00:06:17,125
‫هذا لا يستحق العناء‬

126
00:06:17,250 --> 00:06:19,211
‫أعرف لكن ربما يكنّ لي المشاعر بدوره‬

127
00:06:19,336 --> 00:06:20,712
‫- هذا ليس صحيحاً‬
‫- كيف تعرفين؟‬

128
00:06:20,837 --> 00:06:22,547
‫أعرف نوعه، وأنت لست نوعه المفضل‬

129
00:06:22,672 --> 00:06:24,633
‫أخبرني أنك تذكرينه بمعلمته في الصف الثالث‬

130
00:06:24,758 --> 00:06:27,761
‫- ربما كانت رائعة‬
‫- قال إن كاحليها كانا منتفخين‬

131
00:06:27,969 --> 00:06:30,514
‫- فهمت‬
‫- وهذه أنت في هذا الوضع‬

132
00:06:30,639 --> 00:06:33,892
‫- نعم، قلت إنني فهمت‬
‫- أنا آسفة، أشعر بأنني أحبطتك‬

133
00:06:34,017 --> 00:06:36,770
‫لكن مكانك، كنت لأتفاداه لبقية العام‬

134
00:06:36,895 --> 00:06:39,272
‫- وأنسى الأمر‬
‫- نعم، أعرف أنك محقة‬

135
00:06:39,398 --> 00:06:41,608
‫اسمعي، كلنا معجبات بأشخاص‬
‫ولا يمكننا التصرف حيال ذلك‬

136
00:06:41,733 --> 00:06:43,568
‫مثلي أنا ورجل تسليم (بيبسي)‬

137
00:06:43,693 --> 00:06:46,488
‫طبعاً، تركت له صوراً لنهديّ في عربته‬

138
00:06:46,613 --> 00:06:49,825
‫لكن هذا هو أقصى ما سأفعله لأنني محترفة‬

139
00:06:50,117 --> 00:06:52,994
‫- أظن أنه يسمعك‬
‫- نعم، أريده أن يسمعني‬

140
00:06:53,120 --> 00:06:55,789
‫- مرحباً (خورخي)!‬
‫- "نعم، هذا ما نفعله"‬

141
00:06:57,416 --> 00:06:58,959
‫"نعم، هذا ما نفعله"‬

142
00:06:59,084 --> 00:07:00,877
‫أنت تعلنين اختصاصك؟‬

143
00:07:01,002 --> 00:07:04,714
‫نعم، أنا رسمياً في مسار‬
‫الكيمياء الحيوية والفيزياء الحيوية‬

144
00:07:04,840 --> 00:07:09,553
‫- لذا، ستختارين تخصص حبيبك؟‬
‫- ليس حبيبي‬

145
00:07:10,011 --> 00:07:11,930
‫لكنني أظن أنني حبيبته... هذا سيئ‬

146
00:07:12,055 --> 00:07:13,849
‫(ويتني)، لا يروق لك‬

147
00:07:13,974 --> 00:07:17,227
‫عليك إنهاء العلاقة قبل‬
‫حضور ٣٠ صفاً آخر معه‬

148
00:07:17,352 --> 00:07:18,895
‫والزواج منه‬

149
00:07:19,020 --> 00:07:22,399
‫سأتولى الأمر، سأتحدث معه اليوم‬

150
00:07:22,524 --> 00:07:26,903
‫رائع، حاولت قطع علاقتك به مرتين سابقاً‬
‫لذا على أمل أن تنجحي هذه المرة‬

151
00:07:29,573 --> 00:07:32,325
‫"تصيبينني بالجنون"‬

152
00:07:32,451 --> 00:07:34,369
‫"فجأة حبيبتي..."‬

153
00:07:34,494 --> 00:07:36,580
‫كيف حال الجميع؟‬

154
00:07:37,497 --> 00:07:40,709
‫ما خطبك يا (بيلا)؟‬
‫هذا المقال يدور حولك كلياً‬

155
00:07:40,834 --> 00:07:44,463
‫يذكر حرفياً اسمك أكثر من اسم مجلتنا‬

156
00:07:44,588 --> 00:07:46,047
‫كيف حصل هذا؟‬

157
00:07:46,465 --> 00:07:51,219
‫آسفة جداً، لا أعلم‬
‫كنت أفترض أنه سيكتب عنا جميعاً‬

158
00:07:52,220 --> 00:07:54,181
‫ربما المراسل معجب بي‬

159
00:07:54,306 --> 00:07:56,600
‫محاولة جيدة، هو يواعد فتاة‬

160
00:07:56,725 --> 00:07:59,936
‫وأخبرني ذلك بعدما رفضني بشكل جازم‬

161
00:08:00,061 --> 00:08:04,191
‫إذاً لا أعلم كيف حصل هذا‬
‫هذا بمنتهى الغرابة‬

162
00:08:04,316 --> 00:08:07,444
‫يبدو أنك أسست (ذا فوكسي) بمفردك‬

163
00:08:07,569 --> 00:08:09,863
‫هل أراك هذا قبل طباعته؟‬

164
00:08:09,988 --> 00:08:13,867
‫لا، لو فعل، كنت لأطلب منه‬
‫تعديل نهديّ ليظهرا أكبر حجماً‬

165
00:08:15,035 --> 00:08:18,121
‫أتعرفن؟ سأتواصل معه الآن‬
‫وأضمن أن يطبع اعتذاراً‬

166
00:08:18,246 --> 00:08:20,999
‫لا بأس، لننسَ الأمر‬

167
00:08:23,877 --> 00:08:25,253
‫لا أظن أنني أستطيع‬

168
00:08:25,378 --> 00:08:28,256
‫في الواقع، أسحب منك الدعوة إلى‬
‫حفلة نصف السنة قبل عيد ميلادي‬

169
00:08:28,924 --> 00:08:32,052
‫لمَن ستحضر، أنا مسجلة في (كلير)‬

170
00:08:32,177 --> 00:08:34,971
‫وأود أن تحجز إحداكن أقله‬

171
00:08:36,765 --> 00:08:38,683
‫يمكنكن الآن شفهياً‬

172
00:08:38,808 --> 00:08:40,810
‫لا‬

173
00:08:42,020 --> 00:08:43,396
‫لنعد إلى العمل‬

174
00:08:46,358 --> 00:08:48,527
‫- ها هي‬
‫- "أب مثلي فخور"‬

175
00:08:48,652 --> 00:08:50,403
‫- مرحباً عزيزتي‬
‫- مرحباً أبي‬

176
00:08:51,780 --> 00:08:54,241
‫هل يمكننا التحدث عن القميص؟‬

177
00:08:54,366 --> 00:08:57,536
‫أجل، أردت أن أظهر للعالم كم أدعمك‬

178
00:08:57,661 --> 00:09:00,872
‫هذا رائع، يبدو أنك فخور بكونك أباً مثلياً‬

179
00:09:00,997 --> 00:09:03,041
‫لأنني كذلك وأريد...‬

180
00:09:04,626 --> 00:09:07,420
‫لهذا ناداني معدّ القهوة "زادي"‬

181
00:09:07,629 --> 00:09:09,005
‫أجل‬

182
00:09:09,130 --> 00:09:10,674
‫- عزيزتي‬
‫- مرحباً‬

183
00:09:10,799 --> 00:09:12,217
‫- تبدين رائعة‬
‫- شكراً‬

184
00:09:12,342 --> 00:09:14,094
‫وأخبرني والدك‬

185
00:09:15,512 --> 00:09:17,055
‫أنني مثلية؟ هذا صحيح‬

186
00:09:17,180 --> 00:09:19,683
‫أتمنى لو شعرت بالراحة لتخبريني بنفسك‬

187
00:09:19,808 --> 00:09:21,851
‫لست من النوع الهادئ‬

188
00:09:21,977 --> 00:09:25,355
‫أذكر أنك بكيت عندما طلبت‬
‫انتعال حذاء رياضي في العطلة‬

189
00:09:25,480 --> 00:09:27,274
‫كانت (سانت بارتس)‬

190
00:09:27,399 --> 00:09:29,526
‫أمكننا أن نصادف (لورن مايكلز)‬

191
00:09:30,610 --> 00:09:32,571
‫قرأت بعض المقالات حول ما أقوله لك‬

192
00:09:32,696 --> 00:09:36,032
‫لذا أنا أحترم هويتك الجنسية وأحبك‬

193
00:09:37,367 --> 00:09:38,743
‫أحبك أيضاً‬

194
00:09:38,868 --> 00:09:41,538
‫هل أنت متحمسة للذهاب‬
‫إلى مهرجان ربيع (كابا)؟‬

195
00:09:41,663 --> 00:09:46,585
‫عزيزتي، أتطلع إلى حضور هذا الحدث معك‬
‫منذ لحظة دخولك‬

196
00:09:46,710 --> 00:09:50,547
‫وأتشوق لأرى أي زميلة لي‬
‫هرمت بشكل سيئ‬

197
00:09:51,256 --> 00:09:56,678
‫امرحا وسأدمر النسخة الوحيدة‬
‫لمقال مؤذ جداً كتبته عام ١٩٩٢‬

198
00:10:03,518 --> 00:10:06,396
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- أبحث في كيس حبوب بن‬

199
00:10:06,521 --> 00:10:08,773
‫تظن (ليلا) أنها أسقطت (إربود) فيه‬

200
00:10:09,649 --> 00:10:11,026
‫ماذا أصاب قميصك؟‬

201
00:10:11,151 --> 00:10:13,945
‫تعثرت وسكبت ليتراً من حليب الشوفان على نفسي‬

202
00:10:20,076 --> 00:10:22,287
‫هل سأراك في حفلة (ثيتا) الليلة؟‬

203
00:10:23,455 --> 00:10:26,958
‫- لا، لا أظن أنني أستطيع الحضور‬
‫- هذا مؤسف‬

204
00:10:27,083 --> 00:10:30,295
‫- إذا غيّرت رأيك، راسليني‬
‫- حسناً‬

205
00:10:32,255 --> 00:10:34,716
‫كيف أبدو؟‬

206
00:10:35,175 --> 00:10:37,719
‫- جافاً‬
‫- صحيح‬

207
00:10:38,845 --> 00:10:40,764
‫- إلى اللقاء‬
‫- "حسناً، حسناً"‬

208
00:10:41,264 --> 00:10:43,850
‫"لذيذ، أشعر ببطنك"‬

209
00:10:43,975 --> 00:10:45,518
‫"يمكنك تناولها كحلوى"‬

210
00:10:45,935 --> 00:10:48,063
‫- ها هي‬
‫- رباه!‬

211
00:10:48,188 --> 00:10:51,691
‫- مرحباً‬
‫- جاهزة لتريني أتألق في العرض؟‬

212
00:10:53,068 --> 00:10:54,527
‫نعم‬

213
00:10:54,653 --> 00:10:56,029
‫هل من خطب؟‬

214
00:10:58,156 --> 00:11:00,075
‫أجل، لكن لا تقلق‬

215
00:11:00,241 --> 00:11:02,160
‫لا أريد تشتيت انتباهك‬
‫يمكننا التحدث بعد الحصة‬

216
00:11:02,285 --> 00:11:03,662
‫لا، لنتحدث عنه الآن‬

217
00:11:03,787 --> 00:11:05,872
‫لن أركّز على تجربتي إذا لم تخبريني‬

218
00:11:05,997 --> 00:11:07,499
‫أظن أن علينا الانفصال‬

219
00:11:07,666 --> 00:11:09,042
‫بئساً!‬

220
00:11:09,167 --> 00:11:11,336
‫حسناً، لم أتوقع أن تقولي هذا‬

221
00:11:11,461 --> 00:11:12,837
‫أنا آسفة‬

222
00:11:13,171 --> 00:11:16,549
‫لا، لا تقلقي‬
‫كلانا منشغل جداً‬

223
00:11:16,675 --> 00:11:20,428
‫لذا، هذا... قرار متبادل، إنه جيد‬

224
00:11:20,553 --> 00:11:22,138
‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- نعم، أنا بخير‬

225
00:11:22,263 --> 00:11:25,016
‫لندخل... كصديقين، هيا‬

226
00:11:26,393 --> 00:11:31,064
‫أتابع معايرة المحلول حتى تشكل بعض البقايا‬

227
00:11:31,189 --> 00:11:34,067
‫ووفقاً لتقديري، يجب...‬

228
00:11:35,944 --> 00:11:39,447
‫يجب... آسف‬

229
00:11:39,781 --> 00:11:41,241
‫فقدت تركيزي‬

230
00:11:42,992 --> 00:11:48,832
‫- يا صاح، هل تبكي؟‬
‫- لا، عيناي رطبتان جداً حالياً‬

231
00:11:48,998 --> 00:11:53,253
‫على أي حال، عند التركيز على أسفل الدورق‬
‫سترون...‬

232
00:11:56,005 --> 00:11:57,966
‫حسناً، الآن، أنا أبكي‬

233
00:11:58,758 --> 00:12:01,136
‫أحتاج إلى بعض الوقت لوحدي في الرواق‬

234
00:12:05,098 --> 00:12:08,810
‫(آشلي)، هل أنت متحمسة لتكوني‬
‫رئيسة (كابا) العام المقبل؟‬

235
00:12:08,935 --> 00:12:10,311
‫يا للروعة، أجل!‬

236
00:12:10,437 --> 00:12:12,647
‫كنت رئيسة في سنة تخرجي‬

237
00:12:12,772 --> 00:12:15,817
‫وأحضرت لنا حاسوباً موصولاً بالإنترنت‬

238
00:12:16,067 --> 00:12:17,610
‫صحيح‬

239
00:12:17,736 --> 00:12:19,237
‫قصة رائعة يا أمي‬

240
00:12:19,362 --> 00:12:23,324
‫استعدي يا (آشلي)، ينتظرك الكثير‬
‫أنا في مجلس الخريجين القدامى‬

241
00:12:23,450 --> 00:12:26,453
‫ويبدو أن هناك أزمة جديدة كل يوم‬

242
00:12:26,578 --> 00:12:28,496
‫أزمة (كابا)؟ مثل ماذا؟‬

243
00:12:28,621 --> 00:12:31,374
‫هل ركّبوا إنارة غير ملائمة في الحمامات؟‬

244
00:12:33,042 --> 00:12:35,336
‫لا، هل سمعتن ما حصل في قسم (سيراكيوز)؟‬

245
00:12:35,462 --> 00:12:38,047
‫- لا‬
‫- حظروا كلمة "أختية"‬

246
00:12:38,173 --> 00:12:40,925
‫- لماذا فعلوا ذلك؟‬
‫- قالوا إنها ليست دقيقة‬

247
00:12:41,050 --> 00:12:43,303
‫وإن بعض الأفراد هناك ليسوا من النساء‬

248
00:12:43,428 --> 00:12:44,804
‫ماذا؟‬

249
00:12:45,096 --> 00:12:47,307
‫لا أعرف، أظن أن هذا أمر جيد‬

250
00:12:47,432 --> 00:12:50,685
‫صنع لغة أكثر شمولاً للمتحولين جنسياً‬
‫وغير المنتسبين إلى جنس‬

251
00:12:51,770 --> 00:12:54,063
‫أظن أنه إذا لم تري نفسك كامرأة‬

252
00:12:54,189 --> 00:12:57,066
‫فشكّلي مجموعتك الخاصة‬
‫دعينا نكون أخوات‬

253
00:12:57,192 --> 00:13:01,654
‫لكن كيف يشكّلون أنديتهم الخاصة‬
‫من دون دعم أو تمويل من المدرسة؟‬

254
00:13:02,071 --> 00:13:04,949
‫لتوضيح الأمر، صديقي المفضل مثلي‬

255
00:13:05,116 --> 00:13:06,493
‫- (رالف)؟‬
‫- أجل‬

256
00:13:06,618 --> 00:13:07,994
‫أحب (رالف)‬

257
00:13:08,119 --> 00:13:09,537
‫- أليس مضحكاً؟‬
‫- أعرف!‬

258
00:13:09,662 --> 00:13:11,039
‫طبعاً، أنا مثلية أيضاً‬

259
00:13:11,164 --> 00:13:15,251
‫لكن لا معنى لهذا في سياق هذا الحديث‬
‫أليس كذلك؟‬

260
00:13:15,376 --> 00:13:17,253
‫(لايت)، أيمكنني التحدث معك لوهلة؟‬

261
00:13:19,422 --> 00:13:22,592
‫اسمعي، أعرف أن هؤلاء الخريجات من حقبة‬
‫طفرة المواليد لسن مطلعات على آخر التطورات‬

262
00:13:22,717 --> 00:13:25,804
‫لكن اليوم يدور حول تلقي تبرعات منهن‬

263
00:13:25,929 --> 00:13:27,472
‫أعدك بأن هذا لا يستحق النقاش‬

264
00:13:27,597 --> 00:13:31,643
‫صحيح، لكن إذا لم نناقشهن‬
‫فمَن سيفعل ذلك؟‬

265
00:13:31,768 --> 00:13:33,520
‫ربما تحدثي مع شخص آخر‬

266
00:13:37,649 --> 00:13:39,025
‫"ينتابني هذا الشعور"‬

267
00:13:39,150 --> 00:13:41,903
‫"أنا أحلم بتسلسل..."‬

268
00:13:42,445 --> 00:13:43,822
‫(زوي)، لا أقصد التباهي أمامك‬

269
00:13:43,947 --> 00:13:47,534
‫لكن فاتك الكثير بعدم الذهاب‬
‫إلى مأدبة قسم الاقتصاد مع (كاينان)‬

270
00:13:48,701 --> 00:13:51,079
‫- أي مأدبة قسم الاقتصاد؟‬
‫- حيث تلقى (كاينان) تلك الجائزة‬

271
00:13:51,204 --> 00:13:53,414
‫كانت ممتعة جداً وكان الطعام شهياً‬

272
00:13:53,581 --> 00:13:57,710
‫أفرطت في تناول الحساء‬
‫ثم أدركت أنه المقبّلات‬

273
00:13:57,836 --> 00:14:01,130
‫- نعم، أجهل عما تتحدثين‬
‫- حقاً؟‬

274
00:14:01,506 --> 00:14:04,425
‫قال إنه دعاك قبل أن دعاني وكنت مشغولة‬

275
00:14:04,551 --> 00:14:06,302
‫لم يحصل ذلك أبداً‬

276
00:14:08,763 --> 00:14:10,431
‫أرجو المعذرة‬

277
00:14:10,765 --> 00:14:12,809
‫(ليلا)؟ أتريدين الذهاب‬
‫إلى حفلة (ثيتا) الليلة؟‬

278
00:14:12,934 --> 00:14:14,561
‫أنا مصممة على الذهاب يا ساقطة‬

279
00:14:14,686 --> 00:14:17,397
‫وسأرتدي فستاناً يبرز نهديّ‬

280
00:14:19,148 --> 00:14:22,026
‫- شكراً مرة أخرى على لقائي‬
‫- العفو، يسرني ذلك‬

281
00:14:22,151 --> 00:14:23,820
‫وشكراً على لقائي أثناء اختبارك النهائي‬

282
00:14:23,945 --> 00:14:26,531
‫- لم أجد توقيتاً آخر‬
‫- أنت ملفتة جداً‬

283
00:14:26,656 --> 00:14:28,324
‫أريد تعلم قدر المستطاع منك‬

284
00:14:29,701 --> 00:14:31,327
‫لذا قرأت طلبك‬

285
00:14:31,452 --> 00:14:35,331
‫وأظن أن عليك التفكير في‬
‫الاستقالة من (ذا فوكسي)‬

286
00:14:35,748 --> 00:14:38,459
‫- الاستقالة؟‬
‫- (جورجا)، أجدك رائعة وذكية ومضحكة‬

287
00:14:38,585 --> 00:14:40,420
‫وهكذا، تذكرينني بنفسي‬

288
00:14:40,545 --> 00:14:44,132
‫لكن ليس كل شخص رائع وذكي ومضحك‬
‫يمتلك ما يلزم ليكون كاتب كوميديا‬

289
00:14:44,257 --> 00:14:45,758
‫حسناً‬

290
00:14:46,801 --> 00:14:48,261
‫هل تعرفين بما ستبرعين برأيي؟‬

291
00:14:48,386 --> 00:14:49,762
‫- التسويق‬
‫- ماذا؟‬

292
00:14:49,888 --> 00:14:51,264
‫أنا متأكدة من أنه يمكنك‬
‫تأليف إعلانات ظريفة جداً‬

293
00:14:51,389 --> 00:14:54,267
‫لمنتجات تنظيف أو إعلان ذكي للبن‬

294
00:14:54,392 --> 00:14:56,394
‫لست مهتمة بذلك‬

295
00:14:56,936 --> 00:15:01,065
‫ألا تمتلكين أي رد لي‬
‫حول أي شيء كتبته؟‬

296
00:15:01,357 --> 00:15:06,112
‫أستطيع أن أخبرك كل الأمور التي لم تفلح هنا‬
‫لكن لا أظن أن هذا استخدام مفيد لوقتنا‬

297
00:15:08,615 --> 00:15:10,033
‫- أقله أنت صريحة‬
‫- دوماً‬

298
00:15:10,158 --> 00:15:11,534
‫ستنجحين يا (جورجا)‬

299
00:15:11,659 --> 00:15:14,245
‫ليس في هذا لكن في شيء آخر‬

300
00:15:16,581 --> 00:15:18,750
‫هل أردتني أن أرمي هذا عنك؟‬

301
00:15:23,421 --> 00:15:25,965
‫شكراً جزيلاً على هذه، ستساعد كثيراً‬

302
00:15:26,090 --> 00:15:27,634
‫قبلات (كابا)‬

303
00:15:33,389 --> 00:15:34,766
‫عزيزتي‬

304
00:15:34,891 --> 00:15:37,393
‫هل أنت بخير؟ كنت صامتة طوال اليوم‬

305
00:15:37,769 --> 00:15:39,145
‫نعم، لا أدري‬

306
00:15:40,271 --> 00:15:44,025
‫لا أظن أنني أريد هذا بعد الآن‬

307
00:15:44,734 --> 00:15:47,612
‫عزيزتي، تعالي، ماذا يجري؟‬

308
00:15:47,737 --> 00:15:49,822
‫أردت أن أكون في (كابا) مثلك‬

309
00:15:49,948 --> 00:15:52,992
‫لكنني لا أشعر على طبيعتي هنا‬

310
00:15:53,117 --> 00:15:56,454
‫أعتقد أنك تغيرت ولا بأس بهذا‬

311
00:15:56,579 --> 00:15:59,082
‫أنا آسفة جداً، أعرف كم أردت هذا لي‬

312
00:15:59,207 --> 00:16:01,459
‫ولم أرد خذلانك‬

313
00:16:01,834 --> 00:16:05,296
‫لا، لا، توقفي!‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة‬

314
00:16:05,421 --> 00:16:07,423
‫إذا لم تريدي أن تكوني في (كابا)‬
‫فلا تكوني فيها‬

315
00:16:08,216 --> 00:16:12,345
‫الحياة قصيرة جداً لتضييعها على أمور لا تسعدك‬

316
00:16:13,012 --> 00:16:15,098
‫لهذا لم نعد نرى جدتك‬

317
00:16:16,265 --> 00:16:19,227
‫- أحبك أمي‬
‫- أحبك كثيراً يا (لايتون)‬

318
00:16:19,394 --> 00:16:22,647
‫- سررت برؤيتك يا (ميمي)‬
‫- الشرف لي دوماً يا (مونا)‬

319
00:16:22,772 --> 00:16:24,399
‫قبلات (كابا)‬

320
00:16:24,774 --> 00:16:27,235
‫يا لها من عاهرة حمقاء، أليس كذلك؟‬

321
00:16:27,694 --> 00:16:29,070
‫رباه!‬

322
00:16:29,195 --> 00:16:30,905
‫سألتني ذات مرة عن كيفية تهجية "بسكويت"‬

323
00:16:31,322 --> 00:16:33,658
‫أمي، يا لك من حقيرة‬

324
00:16:33,783 --> 00:16:38,079
‫- رباه، كنا لنكون صديقتين مقربتين في الجامعة‬
‫- بالتأكيد‬

325
00:16:38,830 --> 00:16:40,665
‫"لا أسمع ما تقوله"‬

326
00:16:40,790 --> 00:16:42,709
‫"آخر حفلة لما قبل مباراة في السنة الأولى"‬

327
00:16:43,126 --> 00:16:45,169
‫- هيا!‬
‫- نعم!‬

328
00:16:45,294 --> 00:16:47,880
‫"تخلص من ذلك السلوك"‬

329
00:16:48,006 --> 00:16:51,426
‫"أنت تعلم أن عليك فعل ذلك"‬

330
00:16:51,551 --> 00:16:52,927
‫"نعم"‬

331
00:16:53,511 --> 00:16:56,931
‫"أعطني كل ما يروق لي"‬

332
00:16:57,056 --> 00:16:58,891
‫رباه، لا أصدق أن هذا آخر قدح نشربه‬
‫في هذه الغرفة‬

333
00:16:59,017 --> 00:17:00,393
‫قد أبكي‬

334
00:17:00,518 --> 00:17:02,186
‫أيسعني القول إن هذا المظهر‬
‫هو الأكثر إثارة لنا؟‬

335
00:17:02,311 --> 00:17:05,523
‫(ويتني)، ذلك الفستان...‬
‫بنفسجي رائع ويبرز النهدين؟‬

336
00:17:05,648 --> 00:17:07,025
‫أنت تشبهين نسخة مثيرة عن (بارني)‬

337
00:17:07,150 --> 00:17:08,776
‫شكراً، شكراً‬

338
00:17:08,901 --> 00:17:11,738
‫اسمعن، أنا عزباء وجاهزة لإنهاء‬
‫هذه السنة بشكل مدهش‬

339
00:17:12,321 --> 00:17:14,949
‫حسناً، أنا متحمسة بالقدر عينه لأمرح مع صديقاتي‬

340
00:17:15,074 --> 00:17:16,451
‫أنا أيضاً‬

341
00:17:16,576 --> 00:17:18,077
‫بئساً!‬

342
00:17:18,244 --> 00:17:20,580
‫- توقفن!‬
‫- ما الخطب؟‬

343
00:17:20,705 --> 00:17:22,415
‫- تم إلغاء مكاني‬
‫- ماذا؟‬

344
00:17:22,540 --> 00:17:25,043
‫هذه الفتاة من (ذا فوكسي) تهاجمني‬
‫على مواقع التواصل الاجتماعي‬

345
00:17:25,168 --> 00:17:26,961
‫- أنا متأكدة من أن الأمر ليس سيئاً‬
‫- نعم‬

346
00:17:27,086 --> 00:17:31,424
‫"خمسة أمور تعلمتها في مجلة (إسيكس)‬
‫الكوميدية التي تزعم أنها نسوية"‬

347
00:17:31,549 --> 00:17:34,302
‫ربما هذا منشور لطيف‬
‫قالت إنها تعلمت أموراً‬

348
00:17:34,427 --> 00:17:37,889
‫"(بيلا مالهوترا) هي ديكتاتورية‬
‫في الكوميديا ومعادية للنساء"‬

349
00:17:38,014 --> 00:17:40,767
‫"تكره النساء كلهن من بينهن نفسها"؟‬

350
00:17:41,434 --> 00:17:43,061
‫تباً، هذا سيئ جداً‬

351
00:17:43,186 --> 00:17:46,522
‫رباه، عليّ الاستقالة من الكوميديا‬
‫وأصبح صيدلانية مثل أقربائي الأغبياء‬

352
00:17:46,647 --> 00:17:48,608
‫لا بد من أن هناك سوء فهم‬

353
00:17:48,733 --> 00:17:50,902
‫نعم، أتفق معها‬
‫فأنت لا تكرهين نفسك أبداً‬

354
00:17:51,027 --> 00:17:53,529
‫- بل تحبين نفسك كثيراً‬
‫- بالضبط‬

355
00:17:53,654 --> 00:17:56,074
‫اسمعي، تحدثي مع هذه الفتاة غداً‬
‫وحلّي المسألة‬

356
00:17:56,199 --> 00:17:57,784
‫- نعم‬
‫- لا داعي لتفسدي مساءك‬

357
00:17:57,909 --> 00:18:02,080
‫أتفق مع (ويتني)، لدى الفتاة ٤٠ متابعاً، حسناً؟‬
‫لن يرى أحد ذلك‬

358
00:18:02,205 --> 00:18:04,540
‫أنتن محقات، حسناً‬
‫لنشرب قدحاً آخر قبل الذهاب‬

359
00:18:04,665 --> 00:18:06,292
‫- أجل! شكراً‬
‫- هذا ما أتحدث عنه‬

360
00:18:06,417 --> 00:18:08,419
‫أو يمكننا أخذ قيلولة لـ٥ دقائق ثم الرحيل‬

361
00:18:08,544 --> 00:18:10,797
‫- هل تمازحينني؟‬
‫- حسناً‬

362
00:18:10,963 --> 00:18:14,217
‫"هل هي الرغبة؟"‬

363
00:18:21,390 --> 00:18:23,351
‫بئساً! هذه الحفلة صاخبة!‬

364
00:18:23,559 --> 00:18:26,104
‫ساقطاتي المفضلات!‬

365
00:18:26,229 --> 00:18:27,814
‫كيف الحال؟‬

366
00:18:27,939 --> 00:18:29,649
‫أهلاً بكن في حفلة التحدي‬

367
00:18:29,774 --> 00:18:33,236
‫عليكن تنفيذ التحدي‬
‫المكتوب في أسفل الكوب‬

368
00:18:33,486 --> 00:18:35,780
‫- من أي نوع؟‬
‫- قرأتها كلها‬

369
00:18:35,905 --> 00:18:39,158
‫في هذا الجانب من الطاولة، إنها شهوانية‬
‫وهنا، إنها قذرة ببساطة‬

370
00:18:39,283 --> 00:18:40,660
‫أخذت كوباً من كل طاولة‬

371
00:18:41,494 --> 00:18:43,579
‫"تقبيل شاب أصهب"؟‬

372
00:18:44,080 --> 00:18:45,456
‫- أريد ذلك‬
‫- حسناً‬

373
00:18:45,581 --> 00:18:46,958
‫شكراً‬

374
00:18:47,333 --> 00:18:50,753
‫اللعنة (جوسلين)، لن أداعب نهد فتاة غريبة‬
‫في هذه الحفلة‬

375
00:18:50,920 --> 00:18:52,296
‫"تمايل الأرداف"؟ لا أجيد ذلك‬

376
00:18:52,421 --> 00:18:54,590
‫لم يحق لي الرقص بجزئي السفلي في نشأتي‬

377
00:18:54,841 --> 00:18:57,176
‫ليس علينا فعل هذه، صحيح؟‬

378
00:18:58,386 --> 00:19:00,304
‫يبدو أن (جوسلين) تظن العكس‬

379
00:19:01,013 --> 00:19:02,807
‫رباه!‬

380
00:19:03,307 --> 00:19:05,726
‫هذه قبلة حماسية جداً‬

381
00:19:07,436 --> 00:19:09,021
‫نظفت أسناني جيداً الليلة‬

382
00:19:09,147 --> 00:19:12,483
‫سأتبادل القبل بكل تأكيد‬
‫مع أحدهم في هذه الحفلة‬

383
00:19:13,192 --> 00:19:15,653
‫لنحضر بعض المثيرين‬
‫وندعم بعضنا بذلك بقوة‬

384
00:19:15,778 --> 00:19:18,906
‫حسناً، حسناً، طبعاً‬
‫لنرَ خياراتي‬

385
00:19:19,031 --> 00:19:20,408
‫حسناً‬

386
00:19:20,533 --> 00:19:23,828
‫لدينا شاب يتناول بسرعة‬
‫علبة صلصة (تاكو بيل فاير)‬

387
00:19:24,412 --> 00:19:27,540
‫وشاب يرقص خارج الإيقاع بشكل مأساوي‬

388
00:19:27,665 --> 00:19:30,001
‫نعم، لا أعتقد أن أياً منهما من نوعي المفضل‬

389
00:19:30,126 --> 00:19:32,086
‫إذاً عمَ تبحثين؟‬

390
00:19:37,216 --> 00:19:39,343
‫سأخبرك عندما أراه‬

391
00:19:46,392 --> 00:19:48,227
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

392
00:19:48,352 --> 00:19:51,898
‫- ظننتك قلت إنك لن تأتي‬
‫- تبيّن أنني سآتي وأتيت‬

393
00:19:52,023 --> 00:19:53,399
‫ماذا تفعلين؟‬

394
00:19:53,524 --> 00:19:55,818
‫أحاول إيجاد كوب بتحدٍ أريد فعله‬

395
00:19:55,943 --> 00:19:58,237
‫يذكر هذا "مداعبة نهدَي (ليلا)"‬
‫ويذكر رقم هاتفها‬

396
00:19:58,362 --> 00:20:02,366
‫نعم، كتبت ذلك قطعاً‬
‫هلاّ تقومين بفعل صالح وترمينه؟‬

397
00:20:04,493 --> 00:20:05,870
‫مهلاً، ما هذا؟‬

398
00:20:07,705 --> 00:20:09,081
‫"تقبيل شخص غريب"‬

399
00:20:09,999 --> 00:20:11,417
‫هذا ليس سيئاً‬

400
00:20:12,210 --> 00:20:15,922
‫كلانا نعرف بعضنا‬
‫لذا أنت بأمان، سيدي‬

401
00:20:16,130 --> 00:20:17,506
‫نعم‬

402
00:20:19,508 --> 00:20:20,885
‫(كاينان)!‬

403
00:20:21,469 --> 00:20:24,055
‫وصل أصدقائي إلى هنا لذا...‬

404
00:20:24,180 --> 00:20:26,057
‫- نعم، بالطبع، اذهب‬
‫- نعم، حسناً‬

405
00:20:26,182 --> 00:20:27,558
‫نعم‬

406
00:20:27,683 --> 00:20:29,602
‫"أنا بخير"‬

407
00:20:29,727 --> 00:20:33,814
‫"نعم، أنا سعيدة، أحتاج إلى أحد"‬

408
00:20:34,106 --> 00:20:37,235
‫(جينجر)، أحب أنك ترتدين معطفاً طويلاً بالداخل‬

409
00:20:37,360 --> 00:20:41,489
‫شكراً، كان لجارتي المسنة‬
‫لكنني لا أستطيع أن أسهر‬

410
00:20:41,614 --> 00:20:44,992
‫تبرعت بالدم مرتين مجدداً هذا المساء‬
‫لذا أشعر بالضعف‬

411
00:20:45,117 --> 00:20:48,120
‫كما أنه لا تُعجبني نظرة ذلك الشاب إليّ‬

412
00:20:50,957 --> 00:20:53,626
‫- لمَ لا تجلسين؟‬
‫- حسناً‬

413
00:20:54,502 --> 00:20:55,496
‫سأتعامل مع ذلك لاحقاً‬

414
00:20:55,521 --> 00:20:57,380
‫- هل أنت متأكدة من أنها بخير؟‬
‫- إنها على ما يرام‬

415
00:20:57,415 --> 00:21:00,967
‫- إذاً، كيف حال (كابا)؟‬
‫- استقلت‬

416
00:21:01,069 --> 00:21:04,053
‫لا! هل وجدت مكاناً يحوي المزيد‬
‫من الشقراوات للعيش فيه؟‬

417
00:21:04,595 --> 00:21:06,931
‫- مهلاً، هل أنت جادة؟‬
‫- نعم‬

418
00:21:07,223 --> 00:21:13,813
‫قررت تمضية وقتي في المركز النسائي‬
‫مع أشخاص يروقون لي‬

419
00:21:14,267 --> 00:21:19,151
‫إن كان هذا لأنك خرّبت تمثالاً آخر‬
‫وحكموا عليك بأعمال مجتمعية فسأعرف ذلك‬

420
00:21:19,277 --> 00:21:22,571
‫كما لدي هذا‬

421
00:21:25,866 --> 00:21:29,245
‫بئساً! ٣٠ ألف دولار؟‬

422
00:21:29,370 --> 00:21:31,205
‫كانت ستتبرع أمي به لـ(كابا)‬

423
00:21:31,372 --> 00:21:33,958
‫لذا أخبرتها عن وجهة أفضل‬

424
00:21:34,083 --> 00:21:36,554
‫سينقذنا هذا‬

425
00:21:40,214 --> 00:21:42,258
‫أنا آسفة جداً، لم يكن يجدر بي تقبيلك‬

426
00:21:42,383 --> 00:21:44,218
‫لا، لا، لا! بل كان عليك ذلك‬

427
00:21:44,343 --> 00:21:45,803
‫ماذا عن حبيبتك (تايتوم)؟‬

428
00:21:45,928 --> 00:21:48,931
‫قطعت علاقتي بها ليلة جمع التبرعات في الواقع‬

429
00:21:49,056 --> 00:21:51,517
‫بسبب مظهري المثير بزيّ (إلتون جون)؟‬

430
00:21:51,642 --> 00:21:53,644
‫ما زلت أمتلكه‬
‫أستطيع إحضاره حالاً‬

431
00:21:53,769 --> 00:21:55,146
‫اصمتي‬

432
00:21:56,731 --> 00:22:00,735
‫"أنا سعيدة، أحتاج إلى حبك"‬

433
00:22:00,860 --> 00:22:04,447
‫"أنا سعيدة، أريد حبك"‬

434
00:22:04,572 --> 00:22:07,199
‫"نعم، أنا سعيدة، أحتاج إلى أحد"‬

435
00:22:07,325 --> 00:22:09,869
‫(كاينان)، هل ستغادر؟‬

436
00:22:09,994 --> 00:22:14,248
‫نعم، يتوجه بعضنا إلى حفلة في (إيدجوود)‬
‫أتريدين مرافقتنا؟‬

437
00:22:20,546 --> 00:22:22,840
‫لا، سأبقى‬

438
00:22:23,549 --> 00:22:25,676
‫- امرح‬
‫- حسناً، وداعاً‬

439
00:22:26,469 --> 00:22:29,180
‫"اهرب، اهرب"‬

440
00:22:29,305 --> 00:22:31,974
‫"اهرب"‬

441
00:22:32,099 --> 00:22:34,810
‫"اهرب، نعم"‬

442
00:22:38,647 --> 00:22:41,067
‫- (بيلا)‬
‫- مرحباً!‬

443
00:22:41,525 --> 00:22:43,110
‫ثمة أريكة هنا يحاولون التخلص منها‬

444
00:22:43,235 --> 00:22:44,779
‫هل نأخذها للمنزل العام المقبل؟‬

445
00:22:44,904 --> 00:22:47,573
‫يسمّونها مصرف المني‬
‫لكن لا داعي لنفعل ذلك‬

446
00:22:47,740 --> 00:22:52,453
‫- ذلك المنشور من (جورجا) مقيت‬
‫- أعرف، تضخيم كبير، صحيح؟‬

447
00:22:52,578 --> 00:22:54,080
‫على كتّاب الكوميديا تحمّل المزاح‬

448
00:22:54,205 --> 00:22:56,040
‫انظرا إلى ما أصابني في (كاتولان)‬

449
00:22:56,165 --> 00:22:58,292
‫يا فتاة، نحن لا نتفق معك‬

450
00:22:58,417 --> 00:23:00,544
‫ما أصابك في (كاتولان) كان فظيعاً‬

451
00:23:00,669 --> 00:23:04,548
‫وتم إنشاء مجلتنا لتكون بديلاً أفضل‬
‫عن تلك المجلة السامّة‬

452
00:23:04,673 --> 00:23:06,050
‫ألا تذكرين؟‬

453
00:23:06,175 --> 00:23:08,386
‫بما أنك أنشأت مجموعتنا‬

454
00:23:08,511 --> 00:23:14,225
‫مهلاً، هل هذا ما يجري؟ أنتما غاضبتان‬
‫لأنني أحصل على فضل كبير في ذلك المقال‬

455
00:23:14,350 --> 00:23:16,310
‫تحدثنا مع المراسل، (بيلا)‬

456
00:23:16,435 --> 00:23:19,271
‫أراك المقال، كذبت علينا‬

457
00:23:19,397 --> 00:23:22,733
‫كان ذلك المقال أمراً‬
‫كان من شيم (بيلا) الأنانية‬

458
00:23:22,858 --> 00:23:25,486
‫لكن ذلك الظلم مع (جورجا) ليس مقبولاً‬

459
00:23:25,736 --> 00:23:30,574
‫وما نشرته (جورجا) عنك‬
‫أعتقد أنه كان مناسباً‬

460
00:23:30,699 --> 00:23:32,993
‫- أنت مطرودة من (ذا فوكسي)‬
‫- ماذا؟‬

461
00:23:33,119 --> 00:23:37,331
‫من الواضح أنك الشخص الوحيد‬
‫على مستوى معاييرك في الكوميديا‬

462
00:23:37,456 --> 00:23:38,999
‫لذا كوني مضحكة لوحدك‬

463
00:23:39,125 --> 00:23:42,711
‫لا، رجاءً لا تفعلا هذا‬
‫سيجعل العيش معاً محرجاً جداً العام المقبل‬

464
00:23:42,837 --> 00:23:44,338
‫أعطينا غرفتك لـ(كارلا)‬

465
00:23:44,463 --> 00:23:47,258
‫- مهلاً، حقاً؟‬
‫- حقاً‬

466
00:23:47,758 --> 00:23:49,844
‫- حسناً‬
‫- مهلاً...‬

467
00:23:51,846 --> 00:23:53,222
‫تباً‬

468
00:23:55,057 --> 00:23:57,476
‫أنت، (ليلا)، أيمكنني طرح سؤال عليك؟‬

469
00:23:57,601 --> 00:23:59,520
‫لا أستقبل حالياً الأسئلة‬

470
00:23:59,645 --> 00:24:03,441
‫ذكر كوبي أن عليّ إيجاد ٥٠ شخصاً لتقبيلهم‬
‫ووجدت ٣٤ فقط‬

471
00:24:04,942 --> 00:24:06,861
‫- حسناً، ٣٥‬
‫- تسرّني المساعدة‬

472
00:24:06,986 --> 00:24:09,321
‫- هل رأيت (كاينان)؟‬
‫- غادر قبل برهة‬

473
00:24:09,447 --> 00:24:11,031
‫- حسناً‬
‫- لكن إذا رأيته‬

474
00:24:11,157 --> 00:24:15,077
‫أخبريه أنه سيفتح أبواب (سيبس) غداً‬
‫لأنني أنوي تبليغ نفسي بأنني مريضة‬

475
00:24:15,494 --> 00:24:18,164
‫- حسناً‬
‫- وداعاً يا ٣٥‬

476
00:24:19,999 --> 00:24:23,169
‫مرحباً أيها الرقم ٣٦‬
‫أنت ظريف‬

477
00:24:23,294 --> 00:24:25,379
‫هل تفضّل حبيباتك أطول منك بكثير؟‬

478
00:24:34,930 --> 00:24:37,391
‫"ها هي ثانية"‬

479
00:24:37,516 --> 00:24:40,644
‫"الوضع سيان كل صباح"‬

480
00:24:40,769 --> 00:24:43,481
‫- "تمرين قرب منزلي"‬
‫- (كاينان)!‬

481
00:24:44,482 --> 00:24:46,233
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

482
00:24:47,860 --> 00:24:49,278
‫أيمكنني التحدث معك سريعاً؟‬

483
00:24:49,612 --> 00:24:53,157
‫نعم!‬
‫اذهبوا، سألحق بكم‬

484
00:24:53,782 --> 00:24:55,326
‫- كيف الحال؟‬
‫- كذبت‬

485
00:24:55,451 --> 00:24:57,453
‫كذبت؟ بشأن ماذا؟‬

486
00:24:57,578 --> 00:25:02,500
‫(زوي)، لم تدعوها إلى ذلك الحدث‬
‫أخبرتني، لماذا كذبت؟‬

487
00:25:02,666 --> 00:25:04,543
‫هذا سؤال رائع‬

488
00:25:04,668 --> 00:25:06,921
‫لأن تلك الكذبة لن تكون منطقية‬

489
00:25:07,046 --> 00:25:10,257
‫أردتني أن أذهب معك، دعوتني أولاً‬

490
00:25:12,051 --> 00:25:13,928
‫"لم أعد أستطيع الانتظار"‬

491
00:25:14,053 --> 00:25:15,888
‫حسناً، فعلت‬

492
00:25:16,847 --> 00:25:18,224
‫هل تحاولين إحراجي؟‬

493
00:25:18,349 --> 00:25:23,103
‫"في أحلامي، أنت معي"‬

494
00:25:23,354 --> 00:25:27,942
‫"سنكون كل شيء أريدنا أن نكون"‬

495
00:25:28,067 --> 00:25:29,443
‫"لأول مرة"‬

496
00:25:29,568 --> 00:25:35,074
‫"أم هذا أنا ومخيّلتي؟"‬

497
00:25:35,282 --> 00:25:36,659
‫"نمشي، نضحك"‬

498
00:25:36,784 --> 00:25:40,788
‫"نمضي وقتنا نمشي قرب المحيط"‬

499
00:25:40,913 --> 00:25:43,582
‫"نشبك يدينا بلطف"‬

500
00:25:43,707 --> 00:25:46,210
‫"شعور أعجز عن وصفه"‬

501
00:25:46,335 --> 00:25:49,296
‫"وكل هذا الوقت الذي أمضيناه لوحدنا..."‬

502
00:25:49,421 --> 00:25:51,257
‫"إذاً، أحمل خبراً"‬

503
00:25:51,882 --> 00:25:58,222
‫عدت إلى (أليشا) ولن أكذب‬
‫أنا سعيدة بذلك‬

504
00:26:00,099 --> 00:26:03,143
‫مهلاً، إذا كنت لن تنتقلي إلى (كابا)‬
‫و(بيلا) ستعود إلى الحرم‬

505
00:26:03,269 --> 00:26:04,770
‫فيمكننا العيش كلنا معاً العام المقبل‬

506
00:26:05,229 --> 00:26:07,147
‫أعني إذا أردتن‬

507
00:26:07,731 --> 00:26:10,025
‫- أتعلمن؟ أنا موافقة‬
‫- ماذا عنك يا (بيلا)؟‬

508
00:26:11,819 --> 00:26:13,904
‫آسفة، أنا مشتتة قليلاً هذا الصباح‬

509
00:26:14,029 --> 00:26:16,073
‫هل ما زال السبب تلك الفتاة من المجلة؟‬

510
00:26:16,198 --> 00:26:19,785
‫لمَ لا تتحدثين معها؟ أنا متأكدة‬
‫من أنها ستكون منفتحة لسماعك‬

511
00:26:19,910 --> 00:26:22,621
‫نعم، فعلاً‬
‫لدي لقاء عن ذلك عند العاشرة والربع‬

512
00:26:22,830 --> 00:26:24,206
‫- رائع‬
‫- رائع‬

513
00:26:24,331 --> 00:26:25,708
‫حسناً، جيد، أنا سعيدة‬

514
00:26:28,294 --> 00:26:31,797
‫(كيمبرلي)، كيف كانت ليلتك؟‬
‫هل حصل شيء مثير للاهتمام؟‬

515
00:26:35,968 --> 00:26:37,344
‫لا، ليس فعلاً‬

516
00:26:41,682 --> 00:26:46,812
‫"غادرت المنزل في الصيف"‬

517
00:26:46,937 --> 00:26:48,522
‫يمكن تذوق الدراق في هذا‬

518
00:26:48,647 --> 00:26:50,024
‫- نعم‬
‫- مرحباً‬

519
00:26:50,149 --> 00:26:51,525
‫- مرحباً‬
‫- "(كيه بي آر)"‬

520
00:26:51,650 --> 00:26:53,694
‫سمعت أن (لايتون) رفضت‬
‫تلك الغرفة للعام المقبل‬

521
00:26:53,819 --> 00:26:56,405
‫- نعم‬
‫- أريدها‬

522
00:26:56,572 --> 00:26:58,324
‫حسناً، اجلسي‬

523
00:26:58,449 --> 00:27:01,785
‫"عندما عانقت أخي"‬

524
00:27:01,910 --> 00:27:05,623
‫"كنت فظة وعديمة الاحترام‬
‫وأشعر بالسوء إزاء ذلك"‬

525
00:27:06,540 --> 00:27:09,126
‫أتيت إلى (إسيكس) لأجل (كاتولان)‬

526
00:27:09,793 --> 00:27:11,378
‫فشل ذلك‬

527
00:27:13,505 --> 00:27:16,425
‫تم طردي من هذه المجموعة الجديدة‬

528
00:27:17,134 --> 00:27:18,552
‫لا يريد أحد العمل معي‬

529
00:27:19,637 --> 00:27:23,182
1.8 GPA‫تقديري الدراسي هو 

530
00:27:23,641 --> 00:27:28,062
‫فطرت قلب شاب مذهل بسبب أنانيتي‬

531
00:27:29,897 --> 00:27:32,149
‫لا أريد سوى أن أروق للناس‬

532
00:27:32,274 --> 00:27:36,111
‫لكنني أستمر بإيذاء الناس بدلاً من ذلك‬

533
00:27:38,405 --> 00:27:40,199
‫لذا أود الانتقال إلى جامعة أخرى‬

534
00:27:44,453 --> 00:27:48,707
‫"هل أريد"‬

535
00:27:49,208 --> 00:27:54,630
‫"استيقظت في حمام دافئ"‬

536
00:27:56,340 --> 00:28:00,469
‫"وكلمات لا تزال في ذهني"‬

537
00:28:05,557 --> 00:28:11,105
‫"تبقى غير منطوقة"‬

538
00:28:12,731 --> 00:28:16,318
‫"وتتبعني حتى الموت"‬

539
00:28:21,240 --> 00:28:27,329
‫"ماذا أريد؟"‬

540
00:28:27,454 --> 00:28:32,126
‫"هل أريد..."‬

541
00:28:34,211 --> 00:28:37,047
‫"أي شيء؟"‬

542
00:28:37,184 --> 00:28:52,913
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady