‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫"ارفع الصوت، ارفع الصوت"‬
‫"أقفز على ذلك، أنتشي"‬
‫حسناً، أوشك الربيع على أن يحلّ‬ ‫ولدي سؤال مهم جداً‬
‫- هل تروق لي قبعة ذات رأس ضيق؟‬ ‫- لا‬
‫- قطعاً لا‬ ‫- نعم، تبدين مثل عضو ذكري حزين‬
‫حسناً، تلقيت جوابي‬
‫إذاً حبيبتي السابقة (أليشا)‬ ‫راسلتني وطلبت أن نلتقي‬
‫لكن العلاقة رائعة مع (تايتوم)‬ ‫ولا أريد إفسادها لذا...‬
‫ماذا يجب أن أفعل برأيكن؟‬ ‫مرحباً؟ ماذا؟‬
‫لا شيء، لم يسبق أن طلبت‬ ‫نصيحة عن المواعدة منا‬
‫نتحدث عن هذه المسائل دوماً‬
‫صحيح، نحن لكن ليس أنت‬
‫- هذا غريب‬ ‫- هل أنت مريضة؟‬
‫أنا بخير، أنا...‬ ‫أردت أن أعرف آراءكن‬
‫ليتحدث أحد غيري أولاً‬ ‫فأنا متوترة جداً‬
‫أظن أن عليك طرح الموضوع على (تايتوم)‬ ‫لمعرفة رد فعلها‬
‫إذا كان يهمك أمرها‬ ‫فلا يجب أن تري (أليشا) بدون علمها‬
‫- هل كان ذلك جيداً؟‬ ‫- نعم، هذا ذكي، سأفعله‬
‫- الحمد للرب‬ ‫- (ويتني)! مرحباً‬
‫مرحباً، هل أنت بخير؟‬ ‫اعتقدت أن لديك صفوفاً الآن‬
‫سنخرج في موعد الليلة‬ ‫إن كنت لا تمانعين‬
‫مشيت إلى هنا لتخبرني‬ ‫أننا سنخرج في موعد؟‬
‫نعم، تماشي معي‬
‫حسناً، وإلى أين سنذهب بالتحديد؟‬
‫مطعم، مكان حاصل على تقييمات جيدة‬ ‫على موقع (يلب)‬
‫لا أعرف، سأكتشف ذلك لاحقاً‬ ‫أيمكنك الإجابة لو سمحت؟‬
‫- رباه، حسناً، أجل، لا بأس‬ ‫- رائع‬
‫هل تفلح ثقته مع أحد غيري؟‬
‫- لأنها تفلح معي كثيراً‬ ‫- أجل‬
‫- إنها تُعجبني‬ ‫- نعم، ثقته الذكورية كانت مرتفعة جداً‬
‫هل تعرفن مَن لطالما اعتقدت أنه‬ ‫يمتلك ثقة ذكورية؟ (علاء الدين)‬
‫(ويتني)، هل الثقة الذكورية مرتبطة فعلاً‬ ‫بعضو ذكري كبير‬
‫أم أن الثقة منفصلة‬ ‫عن كون العضو كبيراً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كان سؤالاً مهماً لذا سأعيد طرحه‬
‫نحتاج إلى تغيير لائحة الأغاني‬ ‫فالموسيقى هنا مملة جداً‬
‫تثقفي يا (ليلا)‬ ‫كان (شوبان) بمثابة (بيتبول) في أيامه، مفهوم؟‬
‫يا رفيقان، كنت أحلّ الكلمات المتقاطعة‬ ‫في صحيفة المدرسة‬
‫وخمّنا الشخص الذي قرأت عنه مقالاً‬
‫- (كاينان)!‬ ‫- رباه!‬
‫اللعنة، استخدموا صورتي من حفل التخرج المدرسي؟‬
‫أنت تبدو فاتناً، أنت تشبه (مايكل بي جوردان)‬ ‫لكن أكثر هوساً بالدراسة‬
‫سيسلّمونه جائزة المقاول الشاب‬ ‫لقسم الاقتصاد‬
‫ماذا؟ أنت ملمّ بإدارة الأعمال؟‬
‫إذاً لمَ أنت فاشل في وظيفة أمين الصندوق؟‬
‫حسناً، هذه ليست مسألة هامة‬
‫لا أشعر بالحاجة إلى الإعلان عنها أمام العالم‬
‫نشرتها على حسابي على (إنستغرام)‬ ‫لذا قل لذلك لـ٤٩ شخصاً‬
‫أظن أنها انتشرت الآن‬
‫سيتم تكريمك في المأدبة السنوية لقسم الاقتصاد‬
‫سيكون ذلك راقياً جداً‬ ‫راقياً وممتعاً‬
‫- لا يا فتاة‬ ‫- نعم، لا أظن حتى أنني سأحضرها‬
‫آخر ما ينقصني هو مجموعة رجال مسنين‬
‫- يخبرونني كم أبدو أنيقاً‬ ‫- (كاينان)، عليك الذهاب‬
‫هذا إنجاز كبير وأنت تستحق التقدير‬
‫حسناً، سأفكر في الموضوع‬
‫رباه!‬
‫لم أكن أعلم أنه ذكي لهذه الدرجة‬
‫هل سبق أن فزت بجائزة؟‬
‫لا، لكنني سرقت جائزة (غرامي)‬ ‫للفنانين اللاتينيين ذات مرة‬
‫أحسنتن يا سيدات‬ ‫ارفعي تلك الساق يا (تايتوم)‬
‫استخدمي أرضية حوضك أو انسي أمرها‬
‫ما معنى ذلك حتى؟‬
‫لا أدري لكن عليك العمل عليها‬
‫حسناً، لنأخذ استراحة قصيرة لشرب المياه‬ ‫يا رفيقات‬
‫هل تجدين غرابة لكوننا لم نتحدث‬ ‫عن علاقاتنا السابقة بعد؟‬
‫ليس فعلاً، ألم تكوني متكتمة‬ ‫حيال ميولك من قبلي؟‬
‫لا أحتاج إلى سماعك تتحدثين‬ ‫عن كل رجل يُدعى (كايل)‬
‫قبّلته بتردد للحفاظ على المظاهر‬
‫حسناً، أنا أسأل فقط‬ ‫لأن حبيبتي السابقة (أليشا) راسلتني‬
‫- ثم؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫كنت أتساءل عما إن كنت موافقة‬ ‫على أن أرى حبيبة سابقة لي‬
‫(لايتون)، بكل تأكيد‬ ‫فهل أبدو شخصاً يشعر بالتهديد؟‬
‫كما أنني مقرّبة من كل واحدة من حبيباتي‬ ‫السابقات، من بينهن (براندي)‬
‫- مهلاً! هل واعدت أستاذتنا؟‬ ‫- أجل‬
‫وبصراحة، كان الجنس معها شبيهاً‬ ‫بصف بيلاتس إلى نحو كبير‬
‫كان هناك الكثير من العدّ‬
‫فكرتي هي أنني لا أمانع البتة‬ ‫رؤيتك لحبيبة سابقة‬
‫- إذاً سأفعل ذلك‬ ‫- جيد‬
‫وفي روح الصراحة‬
‫دفعت لـ(براندي) لتتساهل معي‬
‫أنت تقومين بعمل رائع اليوم يا (لايتون)‬ ‫أنت منخرطة تماماً في التمارين‬
‫شكراً لك‬
‫- سيداتي، لدي إعلان مهم‬ ‫- حسناً‬
‫سيحصل (ذا فوكسي) على مقال‬ ‫في (ذي إسيكس فيو)‬
‫- لا أصدق!‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫- (بيلا)، هذا مذهل‬ ‫- أعرف، أعرف‬
‫من شأن ذلك وضعنا على مستوى (كاتولان)‬
‫إذ كل خريج وطالب‬ ‫يقرأ هذه المجلة‬
‫هذا يوازي...‬
‫رباه، أنا فاشلة في الحساب‬ ‫لكن مليار شخص أقله‬
‫رباه! ما الذي لفت انتباههم؟‬
‫- هل كان استخدامي المفرط للخط الكبير؟‬ ‫- نعم‬
‫على أي حال، سيرسلون مراسلاً إلى لقائنا التالي‬ ‫لالتقاط الصور وما شابه‬
‫يجب أن نرتدي جميعاً قمصاناً متطابقة‬ ‫تظهر عليها ألقابنا‬
‫- هل لدينا ألقاب؟‬ ‫- نعم‬
‫كنت أنتظر فرصة لأستخدمها‬
‫- سرة البطن، (جو كول)...‬ ‫- لا، شكراً‬
‫- محبة الصفع‬ ‫- يروق لي ذلك‬
‫- (ماربلز)‬ ‫- لا، لا! رباه، لا!‬
‫سأتولى كل شيء لهذا المقال، مفهوم؟‬
‫لا يمكننا تضييع هذه الفرصة‬
‫على الكل أن يتعامل معنا بجدية بعد المقال‬
‫نعم، وبناءً على تلك الملاحظة‬ ‫أرسلن لي مقاسات قمصانكن‬
‫- بحلول السادسة من صباح الغد‬ ‫- لا، لا قمصان متطابقة‬
‫تعلن جميعاً بأفضل طلّة‬
‫حسناً يا (تاكو بيلا)‬
‫ارتجلتها، إنها مضحكة‬
‫تلقى هذا المطعم أكثر من ألفَي‬ ‫تقييم على موقع (يلب)‬
‫ومعدل التقييم هو ٤ نجوم ونصف‬
‫إنه مطعم مرغوب‬
‫تبدو تلك الإحصاءات شهية‬
‫سأبدأ بتقديم المياه لكما‬
‫وأمنحكما بعض الوقت لمراجعة قائمة الطعام‬
‫في الواقع، راجعتها على الإنترنت‬ ‫لذا نحن جاهزان‬
‫أريد قطع لحم خاصرة بقر (كوبي)‬
‫أظن أننا سنطلب فوراً‬
‫نعم، أريد سلطة (سيزار)‬
‫لم أجدها بعد لكنني متأكدة من وجودها‬
‫كنت لأتخلى عن السلطة مكانك‬
‫إذ إن عدداً من المقيّمين وصفوا فتات الخبز‬ ‫بأنه "قابل للنسيان" لذا...‬
‫سأجازف‬
‫آسف على شرح السلطة لك‬
‫لكنني أريد ضمان حسن سير‬ ‫كل شيء في هذا المساء‬
‫نعم، أفهم ذلك‬
‫لكن يمكنك الاسترخاء‬
‫أنا مسترخ تماماً‬
‫إذاً، هل لديك أشقاء؟‬
‫أجل‬
‫جيد‬
‫المعذرة، لا أفعل هذا عادة‬ ‫لكن أيمكنني استبدال هذه المياه؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- تفوح منها رائحة غريبة‬
‫لا مشكلة‬
‫- مرحباً، أيمكنني التحدث معك سريعاً؟‬ ‫- أجل، أرجوك، أحتاج إلى استراحة‬
‫تجعلني (ليلا) أكدّس هذه الأكواب‬ ‫إلى علو ١٥٥ سنتم‬
‫لتعرف قامة الرجال عندما يدخلون‬
‫حسناً...‬
‫فكرت في كلامك وأنت محقة‬
‫- لذا سأذهب إلى مأدبة قسم الاقتصاد‬ ‫- هذا رائع‬
‫تسلّم جائزة شخصياً هو الفعل الصائب‬
‫إلا إذا كان حفل الأوسكار وأنت ممثل بريطاني‬ ‫لا يستطيع القيام بالرحلة، أفهمك حينها‬
‫حسناً، هل تريدين مرافقتي؟‬
‫رباه! سيشرّفني الحضور ودعمك‬
‫- أنا متأثرة لأنك فكرت فيّ‬ ‫- هذا ليس صعباً جداً‬
‫طلبت ذلك من (زوي)‬ ‫لكنها مشغولة لذا...‬
‫حسناً، لا يهم‬ ‫لا أزال متحمسة جداً‬
‫لا أمتلك قفازاً رسمياً‬
‫لكن بناءً على النظرة التي ترمقني بها‬ ‫لن أحتاج إليه‬
‫نعم‬
‫"نحن شرسات"‬
‫"يشبه الصبار عضواً ذكرياً"‬
‫أظن أنه يبعث بالرسالة الخاطئة لمركز نسائي‬
‫أولاً، إنه يوحي بالإقصاء‬
‫وثانياً، النباتات العصارية‬ ‫تدعم النساء بالفطرة‬
‫تزدهر في البيئات التي تحاول قتلها‬
‫كما أنني أنفقت عشرين دولاراً عليه‬ ‫ولن نرميه‬
‫هل يمكننا إحضار زهرة سحلبية لإضفاء توازن؟‬
‫سأقولها، أزهار السحلبية‬ ‫تذكرني بالأعضاء الذكرية أيضاً‬
‫من المشوّق أنكن تتخيلن أعضاء تناسلية‬ ‫في كل شيء حولكن‬
‫- (لايتون)! أيمكنني معانقتك؟‬ ‫- يمكنك ذلك، مرحباً‬
‫أخبرتني أوراق التارو خاصتي أنك ستعودين‬
‫مرحباً يا غريبة، كيف الحال؟‬
‫- جيدة، وحالك؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫أنا مشغولة جداً في الدراسة ومواجهة السلطة‬
‫بناء مكتبة صغيرة خارج المركز النسائي‬ ‫إنه مرحاض للسناجب الآن‬
‫إذاً، ماذا يجري؟‬ ‫لمَ طلبت مني المجيء؟‬
‫لا يوجد سبب حقيقي‬ ‫أردت أن نتحدث وحسب‬
‫لكن بما أنك أتيت‬ ‫هل تريدين مساعدتنا‬
‫في تنظيم حزم عناية للمتحولات جنسياً‬ ‫اللواتي يواجهن مصاعب؟‬
‫إذاً، دعوتني إلى هنا لعمل بالسخرة؟‬
‫- صحيح‬ ‫- نعم‬
‫لكن لن يطول ذلك لأنه بقيت‬ ‫١٢٠٠ حزمة فقط لذا...‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫اشتقت إلى هذا المكان‬
‫وهل أصبح المكان أكثر اتساخاً‬ ‫أم هذا رأيي فقط؟‬
‫انتقلنا إلى منتجات تنظيف صديقة للبيئة‬ ‫لا تفلح‬
‫إذاً سمعت أنك أعلنت عن مثليتك‬ ‫بطريقة ملفتة جداً‬
‫- مَن أخبرك؟‬ ‫- بعض من صديقاتي اللواتي ارتبطت بهن‬
‫- أنا أيضاً‬ ‫- صديقتاي أخبرتاني‬
‫أنا سعيدة لأنني كنت مصدر تسلية لكنّ‬ ‫أثناء غيابي‬
‫كما أنني مندهشة جداً بحزم العناية هذه‬
‫هذه اللفافة الفاكهية باهظة‬
‫نعم، لأن هؤلاء الشابات يستحققن الأمور الجيدة‬
‫لكن هذا ليس زهيداً‬
‫مادياً، بالكاد نحن صامدات‬
‫ولهذا نقيم حفلاً لجمع التبرعات غداً‬
‫إنها حفلة تنكرية حيث نتنكر كلنا‬ ‫بأزياء أيقونات مخنثات‬
‫سأختار (ريتشيل مادو)‬ ‫أو حبة (إم إند إم) الخضراء‬
‫أعرف أنك تكرهين هذه المسائل‬ ‫لكن عليك المجيء إذا أردت‬
‫طبعاً، سأذهب‬
‫أيمكنني إحضار ضيفة؟‬ ‫أنا أواعد فتاة‬
‫وهل تخرجين معها في العلن؟‬ ‫تغيرت يا (موري)‬
‫أنت تصدرين نكاتاً مضحكة اليوم‬ ‫لذا أظن أن كلتانا تغيرت‬
‫يجب أن تحضري فتاتك الجديدة‬ ‫سأتحمس كثيراً لأقابلها‬
‫رائع‬
‫"سأقترب منه‬ ‫سأثيره بسرعة كبيرة"‬
‫أنا سعيدة جداً لأننا نتبادل الملابس أخيراً‬
‫سئمت الملابس السخيفة‬ ‫التي أحضرتها إلى (إسيكس)‬
‫لا أمانع أن تأخذن الفستان الذي‬ ‫ارتديته لموعدي مع (أندرو)‬
‫- إنه ملعون‬ ‫- كيف كان؟‬
‫سيئ ومحرج جداً‬
‫كأننا فقدنا التناغم فجأة‬
‫وهذا غريب لأن الجنس كان ممتعاً‬
‫ربما أفسدتما ذلك عبر الخروج في موعد‬
‫بعض الأمور تكون أفضل إن كانت عابرة‬
‫إذا لم تستمتعي فعلى الأرجح‬ ‫أنه لم يستمتع أيضاً‬
‫أنا متأكدة من أنه يريد العودة‬ ‫إلى الوضع السابق‬
‫صحيح، لكن كيف أعود إلى الجنس العابر‬
‫- بعد خروجنا في موعد؟‬ ‫- ادعي أنه لم يحصل أبداً‬
‫إذا ذكر الأمر، غيّري الموضوع‬ ‫أو ابدأي بتقبيله وحسب‬
‫لذا تقولين إنه يجب أن أخدعه؟‬
‫تروق لي هذه الفكرة‬
‫هذا الفستان مثالي لجلسة تصويري‬ ‫مع (ذا فوكسي)‬
‫سيجعل نهدّي يبدوان ذكيين‬
‫هل تمتلك إحداكن شيئاً رسمياً؟‬ ‫أحتاج إلى فستان لمأدبة قسم الاقتصاد‬
‫سيتسلّم (كاينان) جائزة وسأرافقه‬
‫- مهلاً، حقاً؟‬ ‫- كصديقة طبعاً‬
‫- (ويتني)، لا تمانعين، صحيح؟‬ ‫- قطعاً لا‬
‫- أوافق على ذلك كلياً‬ ‫- لكن هل يوافق (جاكسون) على ذلك؟‬
‫نعم، أعضاء فريق (هوك آيز)‬ ‫لا يغارون مثل الرجال العاديين‬
‫ربما لدي شيء لك‬ ‫تفضلي‬
‫هذا مثالي!‬
‫- إنه ظريف‬ ‫- نعم‬
‫(لايتون)، هل لديك حذاء يتماشى‬ ‫مع هذا الفستان الذي سآخذه منك؟‬
‫بدأت أعتقد أن السبب وراء تبادل الملابس‬
‫كان لتأخذن ملابسي الأجمل والأغلى ثمناً‬ ‫بكل موضوعية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا‬
‫خططنا لذلك، صحيح‬
‫"أنا متحمسة جداً لأريك هذا"‬
‫لدينا هنا مقر (ذا فوكسي) المؤقت‬
‫مفهوم، إلى أين ستنتقلن؟‬
‫نحن...‬
‫نختار بين مجموعة مكاتب جميلة وكبيرة‬
‫لكننا لم نقرر واحداً بعد‬
‫- جميل‬ ‫- أجل، بالضبط ما قالته‬
‫لدينا خيارات كثيرة، العديد منها صراحة‬
‫حسناً، أخبرنني‬
‫كيف هو النشوء بوجه مؤسسة‬ ‫يهيمن عليها الذكور مثل (كاتولان)؟‬
‫لم أسمع بـ(كاتولان) قبل انضمامي‬
‫ولا أكترث لأولئك الأغبياء الكسالى‬
‫ويمكنك اقتباس كلامي، (ليلا فلوريس)‬
‫لا نريد تحديد أنفسنا‬ ‫مقارنة بمجلة مدرسية أخرى‬
‫نفضّل التحدث عن بعض الأعمال الحماسية‬ ‫التي نقوم بها كمنظمة جديدة ثورية‬
‫- أود سماع المزيد عن ذلك‬ ‫- سأتولى ذلك‬
‫لا يعرف كثيرون هذا لكن أغلب أفضل كتاباتنا‬ ‫متواجد على قمصاننا‬
‫"(كارلا) المبيدة"‬
‫أظن أن (كارلا) تشير أيضاً إلى...‬
‫أظن أن الكوميديا لطالما كانت ساحة الرجال‬
‫يحتفل الناس بالرجال لكونهم سخيفين‬
‫لكن عندما تفعل النساء ذلك‬ ‫يصنفوننا مجانين أو صاخبات أو غير جذابات‬
‫نريد أن نظهر أننا لسنا مضحكات‬
‫مثل الرجال فقط بل أكثر إثارة للضحك‬ ‫لأنه على عكس كوميديا الرجال‬
‫لدينا شيء جديد لقوله‬
‫كان ذلك جميلاً‬
‫نعم، أحبه‬
‫إنها مثل (أماندا غورمان)‬
‫- ما رأيكن بالتقاط بعض الصور؟‬ ‫- أخيراً!‬
‫رباه‬
‫مَن يريد تأدية وضعية (تشارليز إينجلز) معي؟‬
‫هل تعرفين ما ستكون الوضعية الرائعة؟‬ ‫وقوفك ورائي مباشرة‬
‫جاهزات؟ ٦، ٧، ٨‬
‫والغريب هو أنه كان محقاً‬
‫- فتات خبز قابل للنسيان‬ ‫- هذه حال فتات الخبز عموماً‬
‫نقطة ثلاثية‬
‫فتى علم الأحياء بارع‬
‫- أرى لما تواعدينه الآن‬ ‫- لسنا نتواعد‬
‫هو مثير نوعاً ما‬
‫آسفة لأنني وصفته بالأخرق‬
‫- (ويت)، كيف الحال؟‬ ‫- ابقي معي رجاءً‬
‫قطعاً لا! لم يذكر اسمي‬
‫مرحباً‬
‫أنت بسراويل قصيرة رياضية‬
‫لم أتوقع أن أراك ترتديها يوماً‬
‫نعم، استمتعي بهذا، تذكريه‬
‫مرحت في موعدنا ليلة البارحة‬ ‫علينا تكراره‬
‫يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً‬
‫لكن أولاً، عليك أن تراني على هذا الملعب‬
‫- نعم‬ ‫- تعلمين أن لعب كرة القدم‬
‫لا يجعلك تلقائياً بارعة في كل رياضة، صحيح؟‬
‫أنا متأكدة من أنك لا تستطيع مواجهتي‬
‫حسناً، تم انتخابي أفضل لاعب في فريقي‬ ‫الجامعي للشباب لثلاث سنوات على التوالي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫هل من أفضل لاعب في الفرق الجامعية للشباب؟‬ ‫هذا ظريف‬
‫حسناً، لنفعلها‬
‫في الواقع، سددي، نعم‬
‫- أسددها؟‬ ‫- مئة بالمئة‬
‫- لا أصدق ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫- لن تدخل في السلة‬ ‫- هذا منصف، لا بأس، نعم‬
‫هل تصدق ذلك الآن؟‬
‫نعم‬
‫- آسف!‬ ‫- إنها...‬
‫"ولا توجد أي مهارة أروع"‬
‫"حبيبي، هذا رائع‬ ‫حبيبي، هذا رائع"‬
‫"لأنه لا يوجد أفضل من ذلك"‬
‫"هذا رائع جداً"‬
‫لم أحضر مأدبة لقسم الاقتصاد من قبل‬ ‫الكثير من السترات‬
‫- لكنني أمرح‬ ‫- جيد، يسرّني ذلك‬
‫قبل أن أنسى، أيمكنني اقتراض ٣ دولارات؟‬
‫يجب أن أقضي حاجتي‬ ‫لكنني أتفادى الحمام‬
‫لأنني لا أمتلك البقشيش للمساعد‬
‫لا يزال بإمكانك الذهاب‬
‫حسناً جميعاً، تحمسوا‬ ‫حان وقت تسليم بعض الجوائز‬
‫أولاً، جائزة (مارين كولجان)‬ ‫وهي تسلّم مرة في السنة‬
‫للطالب الذي يجسّد بالأكثر‬ ‫مقاربة أخلاقية لريادة الأعمال‬
‫الفائز هذه السنة هو طالب مدهش‬
‫إضافة إلى كونه من بين أول ثلاثة في صفي‬
‫أسس شركة خيرية ناشئة تساعد في التعويض‬ ‫عن كلفة علاجات الألزهايمر الباهظة‬
‫مشكلة عزيزة على قلب عائلته للأسف‬
‫اللعنة يا (كاينان)، لمصلحتك‬ ‫آمل ألا تتحدث بعد هذا الرجل‬
‫الفائز هذه السنة هو (كاينان غرين)‬
‫مهلاً، نادى باسمك؟‬
‫مرحباً!‬ ‫مهلاً، ما هو تنكرك؟‬
‫- هل كانت (إيل وودز) مخنثة؟‬ ‫- لا، هذا ليس تنكراً‬
‫المرة الوحيدة التي أفكر في التنكر لموضوع‬ ‫هي للـ(ميت غالا)‬
‫- مَن يفترض أن تكوني؟‬ ‫- (كارول)‬
‫من الفيلم (كارول)، لا؟‬
‫- إذاً، لم تأتي إلى هنا من قبل‬ ‫- أبداً‬
‫حسناً، أنا متحمسة لأريك المكان‬
‫(جينجر)، (توفا)، تبدوان رائعتين‬
‫- شكراً‬ ‫- هذه (تايتوم)‬
‫لست متنكرة‬
‫(توفا)، أنا مهووسة بزيك السيد (بينات)‬
‫لست مستنكرة بزي حبة فستق‬ ‫أنا (مارلين ديتريك)‬
‫أعتذر، القبعة صرفت انتباهي‬
‫أخبرتك، (إم إند إم)، فستق‬ ‫مجموعات طعام، يفكر الناس فيها‬
‫ربما تحدثي بلكنة ألمانية‬
‫مرحباً، (كارول)! ضمّاني إليكما‬ ‫أيتها الراقصتان الشقراوان الطويلتان!‬
‫- حسناً، (إلتون)‬ ‫- نعم، واقع غير معروف كثيراً‬
‫"إل" في (إلتون) تعني "مثلية"‬
‫(أليشا)، هذه (تايتوم)‬ ‫و(تايتوم)، هذه (أليشا)‬
‫سررت كثيراً للقائك‬
‫لمعلوماتك، أضع عادة نظارة شمسية‬ ‫أكبر بكثير من هذه‬
‫حفلة ممتعة‬
‫أحب أقواس القزح‬
‫هذا مناسب تماماً‬
‫شكراً‬
‫وجدت (لايتون) فكرة رائعة بإقامة مزاد صامت‬ ‫للمساعدة في جمع التبرعات‬
‫لذا رجاءً، اشتري شيئاً أو كل شيء‬
‫سنلقي نظرة‬
‫سنعلن عن جميع الفائزين عند العاشرة‬
‫سنكون قد رحلنا بحلول ذلك الحين‬
‫أو ربما سنكون هنا‬
‫لنحضر شراباً‬
‫- هل سنراك في الأرجاء؟‬ ‫- بالطبع‬
‫حسناً، امرحا‬
‫"لن أكون يوماً كما تريدين"‬
‫(جيس) غائبة دوماً عن الحرم‬ ‫لذا سيكون مستحيلاً‬
‫مرحباً (بيلا)، شكراً على المجيء‬ ‫ضمن إخطار قصير‬
‫أريدك أن تري ملف (فوكسي) قبل الطباعة‬ ‫لمعرفة إن كان لديك تعديلات‬
‫نعم، بالطبع وإذا رأيت خطأ‬ ‫هل أصرخ "أوقفوا الطباعة" أو...‬
‫أرجوك لا تصرخي ذلك‬
‫ها هو‬
‫نعم، أظن أنه أفضل عمل لي‬
‫منذ أن صنّفت اللوحات الجدارية‬ ‫في الحرم وفقاً لمدى عنصريتها‬
‫لا، يبدو هذا أقرب إلى ملف لي‬
‫- مما هو لـ(ذا فوكسي) ككل‬ ‫- نعم، حاولت توزيع الأفكار‬
‫لكن كلامك كان أكثر إثارة للضحك وشغفاً‬
‫كنت أيضاً الأكثر صخباً‬ ‫وربما هذا ما أحدث تأثيراً‬
‫أظن أنني أخشى شعور المحررات الأخريات بالنبذ‬
‫إذا أردت، أستطيع استخدام هذه الصورة الجماعية‬
‫وأستطيع إضافة المزيد من الاقتباسات‬ ‫من الفتيات الأخريات لإحداث توازن‬
‫- لا أدري‬ ‫- أخبريني مهما تريدين‬
‫يجب أن أكتب عشرين نعياً لخريجين‬
‫ولا توجد طرق عدة للقول‬ ‫"رجل أعمال أبيض ميت"‬
‫لنبقِ الأمر كما هو عليه‬
‫- حقاً؟ رائع، جيد، شكراً‬ ‫- نعم‬
‫- شكراً مرة أخرى على المجيء‬ ‫- يا للروعة، يسرّني هذا!‬
‫- شكراً على سماحك لي بتناول حلواك‬ ‫- لا مشكلة‬
‫كان من الشنيع مشاهدة النادل يخبرك‬ ‫أن الأزهار على الطبق ليست صالحة للأكل‬
‫هل يجب...‬
‫طبعاً‬
‫"نفس بارد..."‬
‫لمَ لم تخبرني من قبل‬ ‫عن إصابة أمك بالألزهايمر؟‬
‫الأولياء المرضى لا يطرأون عادة في الأحاديث‬
‫حقاً؟ أخبرتك عن نقرس أبي‬ ‫في أول يوم عمل‬
‫أذكر، ستطاردني تلك الصور للأبد‬
‫"مرتفع جداً"‬
‫لا أدري، ليس بالأمر المهم‬
‫أمضت أغلب وقتها تعتني بنا...‬
‫حان الوقت لنعتني بها‬
‫واسمها (بوليت) وهي تحب‬ ‫إعادات برنامج (جادج جودي)‬
‫- هل هذا ما قصدته؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫إذا احتجت إلى شيء، أنا متواجدة‬
‫أقدّر لك ذلك‬
‫(لايتون)، أتذكرين أن نقول كلمة أمان‬ ‫عندما نريد المغادرة؟‬
‫أحتاج لدرجة البوتاسيوم إلى أن نغادر من هنا‬ ‫وإلا لن أمرح معك الليلة‬
‫طبعاً، فهمت، أنا...‬
‫أظن أن عليّ الرهان على شيء قبل الرحيل‬
‫من الظريف أنهن اعتقدن أن‬ ‫بإمكانهن جمع التبرعات‬
‫عبر بيع أشياء رديئة في المزاد‬
‫أليس هذا بشعاً جداً؟‬
‫هذا وعاء مشروب صنعته في صف الخزف‬ ‫تطلّب مني ٧٠ ساعة‬
‫أحبه كثيراً‬ ‫لن أدع أحداً آخر يحصل عليه‬
‫- مئتا دولار؟ شكراً (لايتون)!‬ ‫- نعم‬
‫هل تريدين ١٠ أخرى‬ ‫لم تكن جيدة بقدره؟‬
‫- سأخبرك‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، أرى أنك غاضبة‬ ‫أظن أنني الحقيرة الآن؟‬
‫نعم، أنت حقيرة‬ ‫أنت لا تعرفين (جينجر)‬
‫ستبوح بذلك في العلاج النفسي لبقية حياتها‬
‫أنا آسفة لكن هذا المكان أشبه بمتجر توفير‬
‫أنا متفاجئة بأنه يُعجبك كثيراً‬
‫ربما لا تعرفينني بقدر ما تخالين‬
‫طبعاً، إنهن يصنعن حرفاً‬ ‫مثل مرضى عقليين صغار‬
‫لكنهن صديقاتي ولا يروق لي‬ ‫كيف تصدرين الأحكام الآن‬
‫هذا صادر عن شخص تباهى ذات مرة‬ ‫بكونه يصدر الأحكام أكثر مني‬
‫نعم، ربما مواعدتك جعلتني‬ ‫أدرك أن الأمور المشتركة بيننا‬
‫هي ما أريد تغييره في نفسي‬
‫- هل أنتما بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير‬
‫أريد فقط التركيز على المرح بوقتي‬
‫- هل تريدين المرح بوقتك؟‬ ‫- نعم‬
‫استعدي للكاريوكي‬
‫لأنني أعتقد أن (إليانور روزفلت) و(فريدا كالو)‬ ‫ستتنافسان بأغنية (ذا بوي إز ماين)‬
‫- هيا‬ ‫- حسناً‬
‫"وأنا أنتظر احتراق هذا المنزل"‬
‫كان ذلك ممتعاً جداً‬
‫يمكنك البقاء‬ ‫آسف لأنه لدي وسادة واحدة فقط‬
‫لا بأس، لكن علامَ ستنام؟‬
‫لم أكن لأخمّن أن نرتبط، نتواعد‬
‫إنه يروق لي، اقتربي‬
‫حسناً‬
‫شكراً على الأمسية الجميلة‬
‫هل مرحت في حفل المهووسين بالدراسة؟‬
‫استمتعت كثيراً بوقتي‬
‫ورأتك تمرح أيضاً‬ ‫لذا أنت المهووس بالدراسة‬
‫حسناً‬
‫حسناً، هذا مهجعي‬
‫- شكراً مرة أخرى‬ ‫- العفو‬
‫- مهلاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫شكراً لك، ليس فقط على مرافقتي‬ ‫بل على تشجيعي على الذهاب‬
‫- أنت صديقة صالحة‬ ‫- كذلك أنت‬
‫- تصبحين على خير‬ ‫- تصبح على خير‬
‫مرحباً‬
‫- اختاروا أخيراً (جيمس بوند) أسود البشرة‬ ‫- حان الوقت‬
‫تهانيّ بالمناسبة، أخبرتني (كيمبرلي)‬
‫- كان ذلك مذهلاً‬ ‫- ليس بالمهم‬
‫- بل إنه مهم، أنا فخورة بك‬ ‫- أقدّر لك ذلك‬
‫- من أين أنت قادمة؟‬ ‫- كنت أدرس في مهجع (ويلو)‬
‫- يجب أن أذهب إلى المنزل‬ ‫- حسناً، تصبحين على خير‬
‫حسناً‬
‫"أتحدث دوماً عن الهلاك والكآبة"‬
‫"لكن ربما هناك جانب مشرق"‬
‫"في سلوكي السيئ"‬
‫- "لكنني لا أنام مؤخراً"‬ ‫- "الجناح ١٠٣"‬
‫"لكن إن كنت قادماً، سنسهر"‬
‫مرحباً، كيف كانت الليلة؟‬
‫أظن أن علينا الانفصال‬
‫ماذا؟‬
‫"نعم، تقول إنك تدعمني دوماً"‬
‫"إنك لن ترحل وتدير ظهرك أبداً"‬
‫"ربما أنت الجانب المشرق"‬
‫"علاج نوبتي القلبية"‬
‫"مؤخراً، أشعر بشكل سيئ"‬
‫"لكن إذا كنت قادماً"‬
‫"سنسهر، لن نغادر هذا الفراش أبداً"‬
‫"أنت تبقيني بأمان، تغطيني جيداً"‬
‫"إذا كنت قنبلة يدوية‬ ‫فأظن أنك دبوس أماني"‬
‫"تبقيني متماسكة حتى ينفجر كل شيء"‬
‫"حتى ينهار كل شيء"‬
‫"إذا كنت قنبلة يدوية‬ ‫فأظن أنك دبوس أماني"‬
‫"تبقيني متماسكة حتى ينفجر كل شيء"‬
‫"حتى ينهار كل شيء"‬
‫"حتى ينفجر كل شيء‬ ‫حتى ينهار كل شيء"‬
‫"حتى ينهار كل شيء"‬
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady