‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫مرحباً يا طلاب السنة الأولى الأعزاء‬
‫غداً هو بداية عطلة نهاية أسبوع‬ ‫الطلاب المحتملين‬
‫حيث يزورنا الطلاب المقبولون حديثاً‬ ‫لاختبار تجربة (إسيكس) للمرة الأولى‬
‫كم هذا مثير للحماسة!‬ ‫لن أنسى يوماً تجربتي‬
‫كانت المضيفة ممتعة جداً‬
‫لكنها ثملت وكان عليّ أن أشاهدهم‬ ‫يضغطون على معدتها لإراحتها‬
‫وجرّبت الطعام التايلندي للمرة الأولى‬ ‫لم يكن مناسباً لي‬
‫إن كان يستقبل أحدكم طلاباً جدد محتملين‬ ‫فأرجو أن تتصرفوا بمسؤولية معهم‬
‫لمعلوماتكم، نحن نقيم حفلة استقبال‬
‫- مهلاً، حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫إنها لصديقتي من الديار‬ ‫تُدعى (بريا)‬
‫إنها هندية لطيفة مهووسة بالدراسة‬ ‫أرسلت صورة قديمة لنا إلى مجموعة دردشتنا‬
‫اللعنة، لا يكبّر أحدكم الصورة، أحزنني ذلك‬
‫(بيلا)، لسلامتك الشخصية‬ ‫لا ترسلي صوراً مماثلة‬
‫حسناً، لا بأس‬ ‫لكن أحسنوا التصرف مع (بريا)‬
‫لطالما تطلعت إليّ كأنني‬ ‫أختها الكبرى الأروع بكثير‬
‫وكنت أروع منها عند التقاط هذه الصورة؟‬
‫هذا بديهي‬
‫إذاً، لا أريد أن تضخّم إحداكن هذا الأمر‬ ‫لكن أبي راسلني‬
‫قائلاً إنه سيحضر قريبي إلى الحرم‬ ‫في عطلة نهاية أسبوع الطلاب المحتملين‬
‫وقررت أن أعلن له عن مثليتي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هذا مذهل!‬
‫- نعم، أنا مستعدة، حان الوقت لذلك‬ ‫- ربما يمكنك اتباع طريقة ممتعة‬
‫طلب قريبي الزواج من شريكته‬ ‫عبر فرقة رقص من دار رعاية‬
‫كان ذلك بطيئاً لكن مؤثر‬
‫نعم، أظن أنني سأخبره ببساطة‬
‫- بكلمات‬ ‫- نعم‬
‫سئمت إبقاء الأمر سرّاً‬
‫لدي سرّ بدوري‬
‫رباه! أنت مثلية أيضاً!‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫- لا، مارست الجنس مع (أندرو)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- الفتى من حصة علوم الأحياء‬
‫- مهلاً، ألا تمقتان بعضكما البعض؟‬ ‫- أجل، هو لا يطاق‬
‫لكنه يمتلك عضلات ذراع‬ ‫مفاجئة على نحو سرّي‬
‫لكنها كانت علاقة عابرة‬
‫معاشرة مع شريكي في المختبر أكثر تعقيداً‬
‫حسناً، رباه، ها هي (بريا)!‬
‫توقفن عن التحدث عن الجنس‬
‫إذ لا تستطيع تحمّل سماع هكذا موضوع‬
‫تحدثن عن (مايكروسوفت إكسل)‬
‫- (بيلا)!‬ ‫- (بريا)؟‬
‫سررت كثيراً لرؤيتك!‬
‫لم أتعرّف عليك حتى‬
‫أصبحت مثيرة وأصبح لديك نهدان‬
‫ادخلي!‬
‫"أنا أدير الأمور، أنا المتسلّطة"‬
‫"نحن نحكم على الشوارع‬ ‫من الساحل الغربي إلى الشرقي"‬
‫"شهرتي تسبقني"‬
‫أنا متحمسة جداً لقبولك في (إسيكس)‬
‫إليك المكان الذي عرفت أنك تريدين زيارته أولاً‬ ‫المكتبة‬
‫توقفي!‬ ‫ستظن صديقاتك أنني فاشلة تامة‬
‫ذات صيف، أمضت (بريا) وقتاً طويلاً في القراءة‬
‫لدرجة أنها أصيبت بما يُسمى حدب الأحداث‬
‫فاضطرت إلى ارتداء مشدّ‬
‫جعلته يبدو رائعاً‬
‫ستحبين (إسيكس)‬ ‫إنه أفضل مكان في العالم‬
‫أنا متحمسة جداً لأتواجد هنا‬ ‫هذه أول ليلة لي خارج المنزل‬
‫صحيح، لم يحق لك فعل أي شيء في الثانوية‬
‫كان علينا إقامة حفلات المنام كلها في منزلك‬
‫أتذكرين عندما علق مقوّم أسنانك‬ ‫في بطانية محاكة‬
‫وبكيت بشدة لدرجة أنك تجشأت؟‬
‫لا أعتقد أن علينا إخبار صديقاتك تلك القصة‬
‫سأذهب لأسترق النظر على داخل المبنى‬
‫نعم‬
‫- تبدو رائعة‬ ‫- لا، أتفق معك، إنها بمنتهى الروعة‬
‫- مهلاً، هل تظنين أنت حتى أنها رائعة؟‬ ‫- رباه، طبعاً!‬
‫لديها أسلوب رائع، شعر خلاّب‬
‫جو منسّق لكن انسيابي‬ ‫لمواقع التواصل الاجتماعي‬
‫إنها رائعة بكل ما للكلمة من معنى‬
‫احتجت إلى أشهر لوصفي بالرائعة‬
‫وصفتك بـ"رائعة"؟‬ ‫لا أظن أنني قلت ذلك قط‬
‫هذا غريب، أشعر بأنك تقولينها كثيراً‬
‫(كيمبرلي)، ها هو (جاكسون) يأتي‬
‫- كيف أبدو؟‬ ‫- مَن يأبه؟ ماذا عني؟‬
‫مرحباً، أود كوب قهوة بأسلوب (كيمبرلي)‬
‫ما هو أسلوب (كيمبرلي)؟‬
‫- ساخنة جداً‬ ‫- اللعنة‬
‫علينا تقديم جميع أنواع القهوة‬ ‫بحرارة الغرفة بسبب دعوى قضائية حديثة‬
‫لا بأس، أتيت لألقي عليك التحية سريعاً‬ ‫قبل الصفوف‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫إلى اللقاء‬
‫هل ما زلت تتسكعين مع الوسيم؟‬
‫دعها وشأنها، أنا فخورة بفتاتنا‬
‫- إنها تحب فتى مثيراً‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬
‫أولاً (نيكو) والآن الرجل مفتول العضلات‬
‫أنت تفضّلين المثيرين الضخمان مفتولي العضلات‬
‫- ليس لأنهم مثيرون فقط‬ ‫- بحقك‬
‫تعتمدين زاوية (روث بايدر غينسبرغ)‬ ‫لكنك تفضّلين الفتى المثير‬
‫لا بأس إذا كنت سطحية قليلاً‬
‫- لست سطحية‬ ‫- لا بأس‬
‫لا أمانع أن يحبني الناس بفضل مظهري فقط‬ ‫يحصل ذلك أغلب الأحيان‬
‫حسناً، أسمي شيئاً مشترك بينكما‬
‫كلانا... وُلدنا في شهر شتوي‬
‫هذا جواب غير مقنع‬
‫حسناً، ربما لا أعرف ما المشترك بيننا بعد‬ ‫لكنني سأجده، مفهوم؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، أصبح الجو مشحوناً جداً‬
‫أقترح أن يأخذ الجميع استراحة‬ ‫غير مدفوعة لخمس دقائق‬
‫استراحة غير مدفوعة لخمس دقائق!‬
‫يا لي من مديرة بارعة‬
‫رباه، كم أحب هذا الحرم!‬ ‫المكان جميل جداً‬
‫أنا مسرورة جداً لأننا تمكنا من التحدث‬
‫أنا وأمك نمرّ بفترة عصيبة راهناً‬
‫- بسبب مسألة شقيقك‬ ‫- نعم‬
‫ثم يحقق المدعي العام‬ ‫في أمر جمعيتها الخيرية‬
‫لذا قد تكون في ورطة كبرى‬
‫ولن أسقط بسبب ذلك، لن أفعل ذلك‬
‫إضافة... أرجوك لا تخبري أحداً عن هذا‬
‫لكن زراعة الشعر اليابانية خاصتها لم تنجح‬
‫لذا ثمة بقعة صلعاء على رأسها‬
‫لكن تصرفي كأنك لا ترينها‬
‫- هذا كمّ كبير من الهموم‬ ‫- إنه كبير، إنه كبير‬
‫لكن لهذا أنا سعيد بالتواجد هنا‬ ‫إذاً، كيف حالك؟‬
‫حالي؟ لا شيء، لا شيء أبداً‬
‫- لا شيء؟‬ ‫- لا، لا، لا شيء‬
‫المسائل المعتادة فقط‬
‫مرحباً يا (أندرو)‬
‫أظن أن علينا التحدث عن ذلك اليوم‬
‫نعم، كنت أفكر‬ ‫ولا يجب أن نقيم علاقة ثانية‬
‫لا يستحق ذلك العناء بنظري‬
‫مهلاً، هل تقولين إن معاشرتي‬ ‫لا تستحق العناء بنظرك؟‬
‫- نعم‬ ‫- ألا ترى كم أنا أكثر إثارة منك؟‬
‫اسمعي، أجريت الحسابات وأنا أكثر‬ ‫إنتاجية بـ٣ مئة عندما لا تشتتين انتباهي‬
‫ما الذي يشتت انتباهك بي؟‬
‫أولاً، أنت ترتدين تنورة إلى المختبر‬
‫بينما يجب تغطية الساقين‬ ‫في حال انسكاب مادة كيميائية‬
‫لكن بدلاً من ذلك، أنت...‬
‫مصدر تشتيت؟‬
‫اللعنة!‬
‫لا أعتبر نفسي شهيرة في الحرم‬ ‫لكن طبعاً، أظن أن آخرين يعتبرونني ذلك‬
‫- مرحباً، أنت (بريا)، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫- أنا (غراهام)‬ ‫- مرحباً يا (غراهام)‬
‫مثل المقرمش... البائس‬
‫بئساً، أعتذر‬ ‫لم أرك هناك...‬
‫لم أعتبر أن هناك شخصاً آخر‬
‫بعضنا يخطط لحفلة في الغابة‬
‫حول نار وما شابه‬ ‫إذا أردت المجيء‬
‫نعم، لم أحضر قط حفلة مماثلة‬ ‫تبدو ممتعة جداً‬
‫- أيمكن لصديقتي الحضور؟‬ ‫- هل هذه صديقتك؟‬
‫اعتقدت أنها محاسبتك‬
‫لكن إن كان يعني هذا أنك ستحضرين‬ ‫إذاً طبعاً، أحضريها‬
‫- في الواقع، لدينا ارتباطات‬ ‫- المعذرة، حقاً؟‬
‫نعم، مهجعنا يقيم حفلة كبيرة في الطابق‬
‫ستكون ضخمة! لم تظني أنني سأدعوك إلى الحرم‬ ‫ولا أريك صخب احتفالنا، صحيح؟‬
‫- حسناً، آسفة‬ ‫- لا بأس‬
‫نعم، يدعوني الشبان إلى الحفلات طوال الوقت‬
‫بالكاد أستطيع احتساب كل الدعوات‬
‫سنقيم حفلة الليلة ويجب أن تكون ممتعة‬
‫لكن لدي خطط لأنهي لوح أفكاري‬
‫وجدت أخيراً صورة لـ(ألكساندريا أوكاسيو كورتيز)‬ ‫تلعب الشطرنج‬
‫يمكنك نسيان أمر ذلك‬
‫لأن علينا أن نظهر لـ(بريا) روعتي‬ ‫عبر إقامة حفلة صاخبة‬
‫مهلاً، أين هي (بريا)؟‬
‫في حدث للطلاب المحتملين‬ ‫ما يمنحنا الوقت لترتيب هذا المكان‬
‫مهلاً، لمَ أنت متوترة؟‬
‫ألا تتطلع إليك (بريا)؟‬
‫كانت تفعل ذلك قبل أن أصبح وجهها جميلاً‬
‫وأصبح لها نهدان مثاليان ومؤخرة مشدودة‬
‫هل هي كبيرة كفاية‬ ‫للتحدث عنها بهذا الشكل؟‬
‫غازلها شاب ظريف أمامي‬ ‫وأوضح أنني لا أثيره أبداً‬
‫كأن الطالبة أصبحت المعلمة‬
‫أليس هذا أمراً جيداً؟‬
‫- أليس هذا ما تريده المعلمة؟‬ ‫- لا‬
‫تريد المعلمات أن تحبهن الطالبات‬ ‫ويعبدهن للأبد‬
‫- لا‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫لمَ موافقة (بريا) مهمة جداً بالنسبة إليك؟‬
‫لأنها كانت تظن أنني الأفضل‬ ‫وجعلني ذلك أشعر بالرضى عن نفسي‬
‫- لا أريد خسارة ذلك‬ ‫- نعم، أفهمك‬
‫حسناً، علينا ضمان وجود الكثير من الكحول‬
‫ومنزل مكتظ‬ ‫(لايتون)، ألا يزال أبوك هنا؟‬
‫هل يمكنه أن يشتري لنا مشروبات فاخرة؟‬
‫لا، هو يجري نزهة في حديقة تماثيل‬
‫ليس في وضع جيد‬ ‫لذا لم أعلن له عن مثليتي‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- لا بأس‬
‫هل تعرف (بريا) أنك مثلية؟‬ ‫هل يمكنني إخبارها؟‬
‫أظن أن هذا قد يُعجبها‬
‫حسناً، سأدعك تخبرينها‬
‫هذا ليس معنى تلك النظرة‬
‫هل هذا (جاكسون)؟‬
‫(جاكسون)!‬
‫- مرحباً‬ ‫- إلامَ تستمع؟‬
‫هل هي المدونة الإذاعية حول التآكل‬ ‫التي أخبرتك عنها؟‬
‫آمل أنك تستمتع بها بقدر ما فعلت‬
‫لا، إنها مجموعتي للتمرين‬
‫إنها خليط بين موسيقى الرقص الإلكترونية‬ ‫والموسيقى الريفية‬
‫هل تستمعين إلى إحداهما؟‬
‫لا، مجموعتي للتمرين تتألف بالأغلب‬ ‫من الكلام الإذاعي ومقالات تأملية‬
‫سأشاهد (سماك داون)، أتريدين الانضمام؟‬
‫- وما هي؟‬ ‫- مصارعة‬
‫صحيح، نعم، عرفت ذلك‬ ‫عنف مقبول‬
‫تعالي‬
‫"مختلف"‬
‫"سيكون مختلفاً"‬
‫(ويتني)!‬ ‫كيف الحال يا فتاة؟‬
‫من أين تأتيان؟‬
‫نحن نمشي‬
‫مئتا خطوة؟ ما هذا؟‬ ‫هذا الحرم صغير‬
‫مهلاً، مَن هذا؟‬
‫- هل أنتما...‬ ‫- أقمت علاقة معه ثانية؟‬
‫- قلت إنك لا تطيقينه‬ ‫- يستمر ذلك بالحدوث‬
‫مسار شيّق من (كاينان) إليه‬
‫كدت أن تدهسني!‬
‫الدراجات هي مركبات‬ ‫ويجب أن تكون في الشارع!‬
‫إذا أردت التوقف عن معاشرته‬ ‫فتوقفي عن قضاء الوقت لوحدك معه‬
‫هو ذكي، لذا العمل معه مفيد‬
‫ابقي في العلن إذاً‬
‫وليس في مختبر صغير حيث‬ ‫تمارسان الجنس باستمرار‬
‫لكن بصراحة، أفهم الأمر‬
‫المهووسون بالدراسة مثيرون...‬ ‫مثل (ألبرت أينشتاين)‬
‫ماذا؟ أحب الشوارب الكثيفة‬
‫"لا يجب أن تكون هناك مشكلة في ركني‬ ‫للسيارة في مسار رجال الإطفاء"‬
‫لهذه المرة فقط، صحيح؟‬
‫- إنها مشكلة دوماً‬ ‫- (موري)، هل هذا أنت؟‬
‫- (جورج)، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا في لجنة قبول الطلبات‬ ‫أتيت لأجل اجتماع‬
‫اقترب!‬ ‫سررت لرؤيتك يا صاح‬
‫أنا أيضاً يا رجل‬
‫(لايتون)، هذا صديقي القديم (جورج)‬ ‫كنا في الصف عينه في الأخوية‬
‫"(ألفا ساي) حتى الموت!"‬
‫بالمناسبة، هذه ابنتي (تايتوم)‬
‫في الواقع، أنا و(لايتون) نعرف بعضنا‬
‫نعم، نحن صديقتان‬ ‫أو معارف‬
‫الجيل التالي من رابط (إسيكس) المتين‬
‫نعم، لكن انتبه يا (موري)‬
‫المكان يعجّ بالناس الليلة‬ ‫لم نستطع الحصول على مقعد عند المشرب حتى‬
‫لدينا حجز، اجلسا معنا‬
‫أبي، لا يريدان تناول الطعام معنا‬
‫- نود ذلك‬ ‫- رائع‬
‫- هيا‬
‫أيمكنني التحدث معك سريعاً يا (تايتوم)؟‬
‫مرحباً، أنا آسفة جداً‬
‫هذا محرج، لا يعرف أبي أنني مثلية‬
‫وأنا متأكدة من أنك تظنين أن هذا ينمّ‬ ‫عن انغلاق شديد وأفهم ذلك، حسناً؟‬
‫حبيبتي السابقة (أليشا)‬ ‫كرهت هذه الناحية‬
‫- لأنني لم أستطع قط التحدث...‬ ‫- حسناً، اهدأي، لا بأس‬
‫لا يوجد جدول زمني للإعلان عن المثلية‬
‫كما أننا بدأنا نتواعد‬ ‫لذا لا بأس‬
‫- فهمتك‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫ثمة أمر آخر، يطلب أبي مارتيني بالكحول‬ ‫بشكل مزعج جداً‬
‫لذا أريد استباق ذلك‬
‫- سأستعد‬ ‫- نعم، عليك ذلك‬
‫أعرف أنني أشتكي على الدوام‬ ‫لكن المكان بارد‬
‫- هل تريدين سترتي؟‬ ‫- لا، لا أريد‬
‫أنت تشعرين بالقشعريرة، تعالي‬
‫- لا داعي لتخلع...‬ ‫- لا بأس‬
‫شكراً، هذا لطيف شديد‬
‫أحب هدوء المكان هنا‬
‫"مَن الذي يضغط عليّ"‬
‫أسرع قبل مجيء أحد‬
‫هل تطلبين مني فعلاً الإسراع الآن؟‬
‫"مَن هي عزيزتك"‬
‫- (ويتني)؟‬ ‫- (كاينان)!‬
‫بئساً! أنا آسف‬
‫أتيت... أتيت لأحضر كتاباً عن...‬
‫- (رونالد ريغن)‬ ‫- نعم‬
‫نعم، وأحضرته لذا أنت بخير...‬
‫- حسناً‬ ‫- سأذهب‬
‫فكرة رائعة‬
‫تباً!‬ ‫ماذا... ارفع سروالك‬
‫- هل سنتوقف فعلاً؟‬ ‫- نعم، انتهينا‬
‫حسناً، مفهوم‬
‫"لا بأس بالتخلي عن الألم‬ ‫فأنا أرقص للألم"‬
‫ألا تبدو هذه الحفلة رائعة؟‬
‫تفوّقت على نفسي‬
‫اللعنة يا (بيلا)‬ ‫من أين أحضرت كل ذلك؟‬
‫خدعت طالب دراسات عليا لشرائه لي‬
‫لم يكن عليّ سوى أن أدفع له‬ ‫ضعف ثمن الكحول‬
‫يا لها من صفقة، صحيح؟‬
‫كيف أبدو؟‬
‫راسلتني (بريا) وقالت إنها ستحاول المجيء قريباً‬
‫هل قالت "أحاول"؟‬
‫كوني شخصاً يحب تفادي الأمور‬ ‫هذا شيء أقوله كثيراً‬
‫قد تكون مثيرة جداً وتبدو فتاة لئيمة الآن‬ ‫لكن ثقن بي، لن تتخلى عني بهذا الشكل‬
‫هيا، نحن صديقتان منذ عشر سنوات‬ ‫ستأتي‬
‫هل ستحضرن هذه الحفلة في الغابة؟‬ ‫راسلتني (بريا) للتو، إنها رائعة!‬
‫ما هذا؟‬ ‫لن تحضر حفلتي وهي تراسلك؟‬
‫كيف عرفت رقمك حتى؟‬ ‫لم تعطيني إياه حتى‬
‫اتفقنا ببساطة‬ ‫كلانا الأكثر إثارة بين أشقائنا‬
‫لن تفهمي ذلك‬
‫طفح الكيل، سأذهب إلى الغابة‬
‫- حسناً، أظن أننا سنذهب‬ ‫- لن أفوّت هذا‬
‫ستصفع فتاة في الغابة‬
‫(تايتوم)، أبوك في الجامعة‬ ‫كان ملك المقالب...‬
‫ملك المقالب‬ ‫كان يفعل أمراً‬
‫حيث يضع معجون الحلاقة في أحذيتنا‬
‫نعم، أسميتها أصابع قدم قشدية‬
‫صحيح!‬
‫أنت فعلاً الشخص الأكثر إثارة للضحك أقابله‬
‫سأطلب مشروباً آخر‬
‫المعذرة‬
‫مرحباً، هلاّ أحضر على مارتيني بالكحول آخر‬ ‫لو سمحت؟‬
‫لكنني أريد هذا المشروب قذراً جداً‬ ‫لدرجة الوساخة‬
‫أريد لهذا المشروب أن يخجل من نفسه‬
‫- فهم ذلك‬ ‫- لم تتغير البتة يا (موري)‬
‫- بحقك‬ ‫- كان هذا العشاء رائعاً‬
‫لكن ماذا لو ختمناه‬
‫ثم أذهب إلى المنزل‬ ‫وأنجز فروض الرياضيات؟‬
‫- عزيزتي‬ ‫- اللعنة، ربيت مهووسة بالدراسة‬
‫- إنذار عن الهوس بالدراسة‬ ‫- حسناً‬
‫(تايتوم)، يجب أن تجدي فتاة ذكية مثلها‬
‫- أنا أحاول‬ ‫- حقاً؟‬
‫ماذا عن تلك الفتاة (ليديا)؟‬ ‫أشتاق إليها‬
‫رباه، لا!‬ ‫لا تشتاق إلى (ليديا)‬
‫- كانت شخصيتها بشعة بقدر اسمها‬ ‫- لئيمة لكن منصفة‬
‫حسناً، ليست فاتنة‬
‫عليّ القول يا رفيقان إنني أجد من الرائع‬ ‫أنكما تتحدثان عن المواعدة بهذا الشكل‬
‫أسأل (لايتون) أي شيء عن حياتها الغرامية‬ ‫وتقصيني فوراً‬
‫- هذا ليس صحيحاً‬ ‫- بل صحيح‬
‫سألتك مليون مرة‬ ‫أنت كتومة‬
‫حسناً، هذا لأنني...‬
‫لماذا؟‬
‫أنا مثلية‬
‫وأنا أواعد (تايتوم)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫نخرج في مواعيد‬ ‫خرجنا في ٣ مواعيد‬
‫أو ٤ عند احتساب هذا‬ ‫العشاء الغريب مع والدينا‬
‫لكن نعم، أنا مثلية‬ ‫سأطلب مشروباً‬
‫حسناً، جيد‬
‫نعم، جيد‬
‫أرجو المعذرة لبرهة‬
‫هل أنت...‬
‫الوقت متأخر لعزف الموسيقى هنا‬
‫آمل أنها لا تزعج المخلوقات الليلية‬ ‫القاطنة في هذه الغابة‬
‫اللعنة، هذه الحفلة تبدو رائعة‬
‫أفضل بكثير من الحفلة التي أقمتها يا (بيلا)‬
‫ما هذا يا (بريا)؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫أحب هذا الزي‬
‫- عليّ التحدث معك‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أصدق أنك تخليت عن الحفلة الرائعة‬ ‫التي أقمتها لك‬
‫دعوت مئتَي شخص‬ ‫ولا أعرف سوى ٢٥ منهم‬
‫أحضرت لك حتى تكيلا (جورج كلوني)‬
‫- لم أطلب منك ذلك‬ ‫- تغيرت‬
‫وليس فقط لأنك أكثر إثارة، بنهدين أكبر‬ ‫بشرة مثالية وحشوة في الشفاه‬
‫لم أحقن شفاهي بالحشوة‬ ‫إنها شفاهي الطبيعية‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- هذا مذهل‬ ‫- ملفت‬
‫- شكراً‬ ‫- أود بعض النصائح عن الجمال‬
‫لكن لاحقاً، تابعا الشجار‬
‫(بيلا)، أنا آسفة على التخلي عنك‬ ‫لكنني...‬
‫أردت التواجد مع أشخاص لا يجعلونني‬ ‫أشعر كأنني الفاشلة التي كنت عليها‬
‫أول شيء فعلته عند وصولي إلى هنا‬ ‫كان إخبار زميلاتك في السكن قصة‬
‫جعلتني أبدو مثل مهووسة بالدراسة‬
‫- لم أدرك...‬ ‫- أحاول إعادة ابتكار نفسي‬
‫اعتقدت أنك ستفهمين ذلك‬ ‫من بين جميع الناس‬
‫أريد أن أكون راضية عن نفسي‬
‫وأقبّل فتى وأنشر صورة ظريفة له‬ ‫لأثير غيرة الفتيات اللئيمات في دياري‬
‫أفهم ذلك‬
‫أظن أنني كنت أخشى أن تتركيني‬ ‫بعدما أصبحت رائعة‬
‫هل تمزحين؟‬
‫(بيلا)، أتيت إلى (إسيكس) لأجلك، مفهوم؟‬
‫لطالما تطلعت إليك‬
‫- تباً! اقتربي‬ ‫- حسناً‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبك أيضاً‬
‫أظن أنني سأعود إلى الحفلة إذاً‬
‫حسناً، لكنني سأراك هناك، اتفقنا؟‬
‫سأتبادل القبل مع (غراهام) أولاً‬
‫- بالطبع‬ ‫- أحسنت يا فتاة!‬
‫قبّلي ذلك الشاب‬
‫هيا، لنمنحها فسحة‬
‫هل تظنان أن علينا إجراء اتصال مجهول‬
‫- بحرّاس الغابات؟‬ ‫- قطعاً لا‬
‫هذه النار المفتوحة خطرة جداً‬
‫- أبي، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، بالطبع يا عزيزتي‬
‫آسفة، لم أقصد إضافة‬ ‫المزيد من الضغط إلى حياتك‬
‫أعرف أن هناك انشغالات عدة‬
‫لا عزيزتي، لا تعتذري، رجاءً‬
‫هذا ليس سبب...‬ ‫(لايتون)، أحبك‬
‫كان رد فعلي يتعلق بي‬
‫كنت مصدوماً‬
‫وكوني لم أتوقع ذلك‬
‫لا أعرف ماذا يعني ذلك عني كأب‬
‫قد يعني أنني بارعة في الكتمان‬
‫نعم، لا أعرف‬ ‫هل هذا أمر جيد؟‬
‫لا، لا، ربما لا‬
‫هل أنت سعيدة؟‬
‫هذا سؤال كبير‬
‫لكن من ناحية هويتي‬ ‫وجانبي الجنسي، أجل‬
‫أجل، أنا كذلك‬
‫أنا سعيد جداً لأنك أخبرتني‬ ‫وأنا فخور جداً بك‬
‫مهما كانت قيمة كلامي‬ ‫أفضّل (تايتوم) لك‬
‫- لا داعي لتقول ذلك‬ ‫- لا، فعلاً‬
‫عندما تنظرين إليها‬ ‫تبتسمين بشكل عريض‬
‫- هذه علامتك الفاضحة يا فتاة‬ ‫- يا...‬
‫لا يمكنك تجاهل ذلك‬
‫حسناً، لن أناقش مواعدتي الغرامية مع أبي‬
‫بلى، سأتصل بك كل أسبوع‬
‫"يروق لي كيف تتحركين على الإيقاع"‬
‫"مثل صعودك"‬
‫مهلاً، كيف جرى قطع علاقتك بـ(أندرو)؟‬
‫- هل كان مستاءً؟‬ ‫- ليس فعلاً‬
‫بالأغلب لأنني لم أقطع العلاقة‬ ‫ثم مارسنا الجنس في المكتبة‬
‫في المكتبة؟‬
‫ثم دخل (كاينان)‬
‫بئساً!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫فعلتها‬ ‫أعلنت عن مثليتي لأبي‬
‫مهلاً، كيف جرى الأمر؟‬
‫بخير، وهو يحب (تايتوم)‬ ‫ربما بشكل كبير‬
‫دعاني إلى الغولف‬
‫افترض أنها تلعب الغولف لأنها مثلية‬
‫وكان محقاً‬
‫"أواجه مشكلة لأصدقك"‬
‫"أسمع الطبول تتبعك"‬
‫(ويتني)، سررت للقائك...‬ ‫للمرة الثانية اليوم؟‬
‫حسناً، لا تفعل ذلك‬
‫هل درست جيداً؟‬ ‫هل قرأت كتباً جديدة؟‬
‫أرجوك لا تدعني أغادر حفلة مهجعي‬ ‫ليس لدي مكان آخر أذهب إليه‬
‫إذاً مَن هو الشاب؟‬
‫هو مجرد شاب من الصف‬ ‫العلاقة عابرة‬
‫حسناً‬
‫- تبدين جيدة في العلاقة العابرة‬ ‫- شكراً لك‬
‫"أعرف أنهم حاقدون‬ ‫أعرف أنهم ثرثارون"‬
‫"أسمّيهم سفلة‬ ‫إنهم ينبحون"‬
‫- ها هي! هل قبّلت ذلك الفتى؟‬ ‫- نعم!‬
‫- كان سيئاً فيها‬ ‫- أغلبهم كذلك‬
‫دخل لسانه وبقي جامداً‬
‫اختبرت ذلك‬ ‫لنجد لك شخصاً آخر‬
‫لا، لا، لا، ليس الليلة‬ ‫أريد التسكع معك‬
‫هذا لطيف جداً‬
‫إن كان هذا ما سيحصل‬ ‫لنعمل كلنا على إيجاد شخص لي‬
‫لست نيّقة طالما هو وسيم‬
‫- إذاً أردت التحدث معك عن شيء‬ ‫- حسناً، ما هو؟‬
‫بدأت أظن أنه لا تربطنا أمور كثيرة‬
‫نعم، قد تكونين محقة‬ ‫لكن...‬
‫أظن أن الاختلاف هو أمر جيد‬
‫لا تمضين الوقت في القلق حيال أوجه‬ ‫الشبه بينك وبين صديقاتك، صحيح؟‬
‫لا‬
‫لذا لمَ ستكون مشكلة بالنسبة إلينا؟‬
‫أحب تعلم أمور جديدة منك‬ ‫مثل المدونة الإذاعية التي أخبرتني عنها‬
‫أصغيت إلى المسلسل عن التآكل؟‬
‫نعم، لم يكن مفيداً للهرولة‬ ‫لكنه كان مثقفاً‬
‫أقول إنني لا أريد مواعدة فتاة تشبهني تماماً‬
‫قلت "مواعدة"‬ ‫هل نتواعد؟‬
‫- أظن ذلك، هل هذا رائع؟‬ ‫- نعم‬
‫لكن لا أريد مشاهدة المصارعة معك‬ ‫القصص سخيفة جداً‬
‫هذه ليست قصصاً، إنها حقيقية‬
‫أنا أمزح، لست غبياً‬
‫"أنا عالقة في دوامة‬ ‫لا أستطيع كسرها"‬
‫"لكنني لا أمانع التفكير فيك"‬
‫"أنا... لا أستطيع إبطاء سقوطي"‬
‫- "أشاهدك تشاهدينني أخلع ملابسي"‬ ‫- "(أليشا): أنا أفكر فيك، أيمكننا الالتقاء؟"‬
‫"تمهلي، جعلتني أتخبط"‬
‫"تعرفين أنك جعلتني أفوز"‬
‫"أفكر فيك"‬
‫"أنا... لا أستطيع إبطاء سقوطي"‬
‫"أشاهدك تشاهدينني أخلع ملابسي"‬
‫"تمهلي، جعلتني أتخبط"‬
‫"تعرفين أنك جعلتني أفوز"‬
‫"جعلتني أتخبط"‬
‫"اذهب للنوم"‬
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady