Haluan panna sinua.
Samoin.
Saat minut kovaksi.
Anteeksi!
Voisitteko lopettaa? Tuomme tytärtämme kouluun.
Näen erektiosi. - Äiti!
Essexin college.
Pitikö sinun valita koulu 5 000 kilometrin päästä?
Melkein tein sen tarkoituksella.
Miksi Vermont on edes osavaltio?
Pilviveikot valmistavat täällä vaahterasiirappia.
Olen vain iloinen,
kun ehdit saattamaan minut.
No niin. Jatka vain, kulta.
On mukavaa viettää aikaa yhdessä.
Piru vieköön.
Jackie, minä vien tytärtäni collegeen.
Vain sillä on nyt väliä.
CNN? Sopii. Yhdistä puhelu.
Anteeksi.
Jake Tapper, miten menee, kultaseni?
Mitä aihetta kommentoin?
TERVETULOA COLLEGEEN
Beta, toin sinulle yllätyksen muistoksi kotoa.
Se on Herra Busby!
Äiti, oletko tosissasi?
Mitä? Sehän on suosikkisi.
En ota pehmolelua collegeen.
Olen 18-vuotias ja uuden elämäni alussa.
Älä taas höpötä tuollaista.
Muistatko, kun Ben Affleck otti tatuoinnin -
tuhkasta nousevasta feeniksistä?
Onko hän Manchester by the Seassa?
Surullinen elokuva.
Se on se toinen Affleck.
Tajusin sen feeniksjutun täysin.
Ben tarvitsi muutosta. Hänen täytyi -
tehdä pysyvä muodonmuutos.
Tarvitsen samaa.
Hetki sitten olin intialaisluuseri, jolla oli akne,
hikiset kainalot ja silmälasit.
Mutta Lasik-leikkauksen, Accutane-reseptin -
ja lääkebotoxin jälkeen -
minusta tuli normaali.
Heitänkö Herra Busbyn pois?
Ei, älä ole hölmö.
Vie se kotiin hyllyyni.
Hei, tyttöseni. - Hei, isä.
Haluan vain sanoa,
kuinka ylpeä...
Älä itke, isä.
Ensimmäinen Finkle collegessa. - Et saa itkeä.
Olen ylpeä. Olet erityinen tyttö.
Se on jäänyt sanomatta.
Mene keräämään itsesi kasaan.
Istu autoon.
Kulta, lupaa olla varovainen.
Tapaat täällä monenlaisia uusia ihmisiä.
Sanotko noin, koska he ovat Lähi-idästä?
Tosi loukkaavaa.
Halusin erilaisuutta. Kotona on vain valkoisia.
Isä ei edes syö tacoja.
Puhuiko joku tacoista? En kestä niitä tänään.
Vatsani on valmiiksi sekaisin.
Ei, kulta. Ei etnistä ruokaa.
Ei, tarkoitin rikkaita.
Saat huonoja vaikutteita.
Muistatko Caleb Vickersin pari luokkaa ylempää?
Hän pääsi Penniin, sai rikkaita ystäviä jäi kokaiinikoukkuun -
ja tuli pidätetyksi...
Itsensä myymisestä.
Äiti! - En halua sinulle sellaista tulevaisuutta.
En minäkään halua prostituoiduksi.
Uudessa-Englannissa on jotain. Ehkä se johtuu puista,
joista, ilmasta. Virkistävää.
Uusi-Englanti on pakkomielteesi.
Haluaisit seksiä Uuden-Englannin kanssa.
Se on mahdotonta.
TÄNÄÄN, ÄMMÄT!
Esme ja Francesca eivät ole vastanneet.
Heillä on kai jo uusia sisäpiirivitsejä.
Kulta, onkohan hyvä idea -
ottaa parhaita ystäviä huonetovereiksi?
Tutustuisit uusiin ihmisiin.
Esme ja Francesca ovat sielunkumppaneitani.
He ovat parhaat tuntemani ihmiset.
Francescahan kerran -
hylkäsi sinut Cape Codiin.
Hänellä oli rankkaa. Hänen isälleen tehtiin tilintarkastusta.
Yritän vain sanoa, etteivät Esme ja Francesca -
ole parasta seuraa sinulle. He ovat kusipäitä.
Älä kutsu ystäviäni kusipäiksi.
Eikä se edes hyödytä.
Asumme jo yhdessä.
Jos se tekee sinut onnelliseksi.
Tärkeintä on kuitenkin,
että pikkutyttöni käy saman koulun kuin minä.
Seuraavien vuosien jälkeen -
sinäkin haluat seksiä Uuden-Englannin kanssa.
Dale, käytä jalkojasi.
En tiedä, mitä käytän, Carol.
Maa kutsuu Kimberlyä!
Isäsi iskias alkaa temppuilla. Auta häntä.
Minä pärjään.
Minä hoidan sen.
Äiti, vaihtaisitko farkkusi ennen kuin kukaan tulee?
Hei.
Olet kai Kimberly.
Jestas! Olen innoissani.
Olemme kämppiksiäsi. Bela, Whitney ja Leighton.
Pilailen. He ovat intialaiset vanhempani.
Hauska tavata.
Samoin.
Tässä ovat vanhempani, Carol ja Dale.
Hei. - Mukava tavata.
Olemme irlantilaisia.
Kaupungissamme on intialainen ravintola.
Emme ole käyneet.
Seth Meyers -julisteesi on hieno.
Hänen kasvonsa näkyvät hyvin.
Kiitos.
Hän on unelmamieheni.
Käsikirjoittaja ja näyttelijä. Haaveilen samasta.
Haluan panna häntä,
mutta myös olla hän.
Googlasitko muut tytöt?
Minä googlasin. Asumme Whitney Chasen kanssa!
Siistiä asua senaattorin tyttären kanssa.
Ostin kopion perustuslaista nimmaria varten.
Mitä jos parin vuoden päästä -
olemme yhä kämppiksiä, ja hänen äitinsä on pressa?
Hän on suosittu,
muttei tarpeeksi kunnioitettu presidentiksi.
Mielenkiintoista.
Haluaisin kumota tuon väitteen.
Senaattori Evette Chase Washingtonin osavaltiosta.
Mukavaa tavata teidät kaikki.
Hei, olen Whitney.
Tietysti. Siinähän sinä olet. Tyttäreni.
Mukava tavata.
Ei tarvitse kumartaa.
Saisinko ottaa kuvan kanssasi ja ripustaa sen ravintolaani?
Ehkä myöhemmin.
Earl, sulkisitko oven?
Sanon pari asiaa yksityisesti.
Pohjoiskäytävä.
Rakkaita muistoja.
Join seitsemän valkovenäläistä ja oksensin tuosta ikkunasta.
Yök, isä.
Viihdyt täällä.
Niin.
Viihdyn jo.
On sanomattakin selvää, että olen julkisuuden henkilö.
Ymmärrämme. Tiedämme avioerostasi.
Eksäsi kuulosti kelvottomalta.
Kiitos. Hän olikin.
Puhutte isästäni.
Toivon jotain.
En halua herätä keskellä yötä,
kun joku soittaa hädissään,
että Whitney ja hänen asuintoverinsa ovat pöllyssä -
ja viuhahtelevat pihamaalla.
Äiti. - Kimmy ei koske huumeisiin.
Saati alkoholiin. Hän ei käy ulkona.
Uskon sen.
Eikä minusta tarvitse huolehtia.
Olen omistautunut opiskelija.
Tuo vaikutti väkinäiseltä.
Minä välitän teistä tytöistä. Älkää nolatko minua.
Sitten olette minulle kuolleita.
Älkääkä twiitatko neljään vuoteen.
Se olisi hienoa.
Hyvänen aika. Olet kai Leighton. Ihanaa tavata.
Keitä hittoja te olette?
Leighton.
Mitä?
Missä Francesca ja Esme ovat?
Keitä he ovat?
Parhaat kaverini ja kämppikseni.
Me olemme kämppiksesi.
Ei.
Ei käy.
Oli mukava tavata.
Nauttikaa collegesta.
Hei, Leight. - Hei!
Mitä helvettiä tämä on?
Tämä on kämppiksemme, Siddhartha.
Saimme satunnaisen kämppiksen.
Olemme yhtä järkyttyneitä.
Miten näin pääsi käymään?
Täytimme lomakkeisiin -
samat vastaukset.
Niinpä.
Olisitkohan vastannut väärin?
Kirjoittaminen ei ollut vahvuuksiasi Spencessä.
Anteeksi kuinka?
Hän on mahtava kirjoittaja. Hän kirjoitti mumminsa muistopuheen.
Kaikkien silmät kostuivat.
Isä.
Näetkö? Kusipäitä.
Ette te.
En tiedä, mikä meni pieleen,
mutta korjaan tämän jotenkin.
Tee se.
Olet rakas, muru. - Ole kiltisti.
Älkää seuratko someani!
Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Huolehtikaa toisistanne, tytöt.
Ei kertakäyttömuovia.
Oletko kunnossa?
Isäsi tärisi hyvästellessään.
Hän on kunnossa.
Tuskin hän enää itkee.
Rakastamme sinua, höpönassu!
Tervetuloa.
Etsi mukava paikka.
Oletko sittenkin kämppiksemme?
En, toimistossa on käynyt virhe.
Vietän täällä yhden yön.
Valitsimme jo huoneet. Nukut Belan kanssa.
Vaikka kyse on yhdestä yöstä,
sovitaan kundin tuomisesta kotiin.
No niin. Olen Frude Rasmunssen.
Olen fuksien ohjaaja ja ystävä.
Eli FOY.
Tervetuloa Essexiin!
Kevennetään ensin tunnelmaa.
Kerrotaan hetkistä, jolloin meitä pelotti.
Minä aloitan.
Lumivyöry sukukokouksessa. Menetin sukulaisia -
ja hautauduin lumeen päiviksi.
Seuraava.
Minä pelkään vainoajaani.
Olen iso juttu TikTokissa.
Malia Obama seuraa minua.
Ei ole totta! Hänellä on 200 000 seuraajaa.
Voi taivas. Teetkö lauluparodioita?
Kehopositiivisuuskampanjasta. Kind-patukat ovat herkullisia.
Siistiä. - Seuraava.
Minä jännitän työhaastatteluani.
Onko sinulla työ?
Hain töitä.
Hienoa, Kimberly.
Äläkä murehdi. Moni Essexin opiskelija tekee töitä.
Tekeekö joku muu töitä?
Eikö kukaan?
Taidat olla ainut. - Kiva.
Frude, pelkojen jakaminen ei...
Pelkään, koska olen homo.
Olin lukioajan kaapissa.
En halua toistaa sitä, joten päätin,
että kerron sen heti.
Minä olen homo.
Okei. Joo.
Minäkin olen homo.
Tulin kaapista 12-vuotiaana.
Vaikka se ei ollut helppoa Oklahomassa,
halusin olla oma itseni.
Hän on tosi komea.
Hienoa. Opimme paljon uusista homoystävistämme.
Miksi valitsitte Essexin?
Tulin Catullanin takia.
Collegen komedialehden.
Se on iso juttu komediamaailmassa.
Monet SNL:n käsikirjoittajat aloittivat Catullanissa.
Siistiä.
Tulin, koska se on arvostettu.
Valmistun huippuarvosanoin,
jatkan oikeustieteelliseen,
minä ja Max muutamme DC: hen -
ja meistä tulee menestyspari.
Seurusteletteko te?
Ei, kiitos.
En halua roikkua lukioaikojen kundissa.
Enkä edes seurustellut lukiossa.
Mutta olen täällä ja seksimyönteinen.
Lähinnä teoriassa, mutta olen valmis naimaan.
Max ja minä odotamme. Emme oudosta syystä.
Hän ei ole valmis.
Hänkö ei ole valmis? - Voi luoja.
Mitä vikaa siinä on?
Pojat syntyvät valmiina. Jokin mättää.
Odottaako hän, mutta seuraa Drag Racea?
Ei se ole sellaista. Se on odottamisen arvoista.
Hän näyttää Shawn Mendesiltä.
Oletteko nähneet videon Shawn Mendesistä suihkussa?
Se on tosi hyvä.
Hän on hyvä.
Tositoimiin, naiset! Tehkää minuun vaikutus!
Hymyilet ylpeänä itsestäsi.
Minäkö? Enpäs.
Hymyile. Olet nopea, tulokas.
Älä anna sen nousta päähän.
Tykkään tarrastasi.
Kiitos. En tiedä, mitä se meinaa.
Näin sen huoltsikalla -
ja halusin sen kaappiini.
Se on ihmisille, jotka ovat...
Pilailen. Olen umpilesbo.
Olen naisista tykkäävien LeBron James.
Olen Willow. - Whitney.
Kultalusikka suussa olisin yhtä nopea.
Luulee olevansa kuumaa kamaa.
Fuksina hän saa peliaikaa vain äitinsä takia.
Jena, olet raivona. - Olen parempi...
Oletko kunnossa? - Olen.
Hyvä.
Valmentaja? - Niin.
Voimmeko puhua?
Tietysti. Mikä on?
Tämä on aika vakavaa.
En voi keskittyä treeneissä,
koska haluan panna sinua.
Mitä helvettiä?
Anteeksi, oli pakko.
Täällä on yhä väkeä.
Kaikki lähtivät, paitsi talkkari.
Joe vai Alejandro? Alejandro huomaa kaiken.
Relaa. Kukaan ei nähnyt.
Eikä kukaan näe tätä.
Näemmekö illalla?
Joo, ala laputtaa nyt.
Hyvä on.
Voi luoja. Sainko työn? - Sait.
Hienoa. - Eli...
Sipsin työntekijöiden täytyy lähettää aikataulunsa -
opiskelijoiden työportaalin kautta.
Selvä.
Portaalin. Kuin olisimme Star Trekissä.
Hassua, vai mitä? Tykkäätkö hauskoista jutuista?
Joo.
Kerrotaan kumpikin jokin hauska aihe kolmosella.
Yhdessä. Yksi, kaksi, kolme.
Meemit. - Avenue Q.
Meemitkin ovat hyviä.
Tulemme varmasti juttuun. Olet hyvä tyyppi.
Kiitos.
Kerron jotain näin meidän kesken.
En pärjää kaikkien opiskelijoiden kanssa.
Heillä riittää asennetta.
Tarvitsen työn maksaakseni opintoni.
Minulla on ahkera asenne.
Hienoa. Nokkelaa.
Kerääntykääpäs tänne.
Ennen kuin avaamme, esittelen harjoittelijamme.
Kimberly tykkää meemeistä.
Muiden harrastusten lisäksi.
En keksi nyt mitään, mutta niitä on.
Canaan. - Lila.
Olen innoissani Sipsissä työskentelystä.
Tästä ei tule latteaa.
Sitähän minäkin. Olet loistava nuori neiti.
Selvä.
Onko tuo ruokalista? - On.
Olisi söpöä tehdä liiduilla piirros,
joka vaihtuu päivittäin.
Tänään voisimme piirtää lehtiä,
koska on syyskuu.
Loistoehdotus. Sopii.
Lila, sinähän piirtelet aina.
Tule pari minuuttia aiemmin ja koristele taulu.
Minäkö? Hänhän sitä ehdotti.
Olet taiteellinen. Pidä hauskaa ja piirrä lehtiä.
Mikä sukunimesi olikaan?
ASUMISPALVELUT
Murray. Niin kuin Murrayn kirjasto.
Viereinen kirjasto.
Liukastuin ja kaaduin siellä viime talvena.
Mursin häntäluuni.
Ikävä kuulla, mutta voimmeko keskittyä ongelmaani?
On tuskallista olla erossa parhaista ystävistään.
Hyvä on.
Täytit asumistoivelomakkeen -
johon liitit Esme Schaeferin ja Francesca Bromleyn.
Saitte 99 prosentin vastaavuuden.
Nimen omaan.
Järjestelmässä täytyi tapahtua virhe.
He saivat oudosti pukeutuvan kämppiksen.
Ei pahalla.
Kyselyn täyttämisen lisäksi he kirjoittivat tarkasti,
kenet haluavat asuintoverikseen.
Miten tarkasti? Näytä.
Lisätoiveet
"Ei Leighton Murrayta."
Miksi?
Miksi he kirjoittaisivat sellaista?
Niinpä. Vaikutat niin herttaiselta.
Tervetuloa Catullanin tilaisuuteen.
Olemme lehden päätoimittajat Ryan ja Eric.
Haluan aloittaa kiittämällä.
Hienoa, että teitä on paljon.
Pitäkää kuitenkin mielessänne,
että Catullan on kampuksen valikoivin harrastusohjelma.
Entä a cappella?
Paskat a cappellasta!
Eric on oikeassa,
mutta ei mennä asioiden edelle.
Komedialehteen kirjoittaminen on hauskaa.
Haluamme lukea tekstinäytteenne.
Kolme tekstiä, 600 sanaa, ei sanaleikkejä.
Sen sijaan, että kertoisin, miksi kannattaa pyrkiä,
kuunnellaan entisiä opiskelijoitamme.
Olen Oliver Ronnie.
Kirjoitin Catullaniin viime vuonna. Nyt avustan käsikirjoittajaa -
uudessa animaatio-ohjelmassa, joka kertoo valkoisesta perheestä.
Hitto vieköön!
Kaksikymppiä. - Kaksikymppiä, jos onnistun.
Rahat peliin.
Valmiina? - Anna mennä.
Näitkö tuon? - Hyvä on, voitit.
Hei, Canaan.
Hei.
Tykkäätkö Jay-Z:sta?
Joo, kai.
Hänen musiikkinsa on mieletöntä.
Eikä hän ole pelkkä muusikko. Hän on profeetta.
Selvä.
Tulen pienestä arizonalaiskaupungista.
On ihanaa saada musta kaveri.
Vai pitäisikö sanoa afroamerikkalainen?
En tiedä, koska siihen on kaksi koulukuntaa.
Mitä sanot? - Musta sopii.
Selvä, eli musta.
Kiva.
Millaista on olla musta Essexissä?
Kuule, se on rankkaa.
Harva täällä ymmärtää minua.
Ja miten voisikaan? Tulemme niin erilaisista taustoista.
En ollut ennen koskettanut kašmirvillaa.
En kerro tätä monille, mutta äitini on crack-koukussa.
Se on minun tarinani.
Ja nyt joudun tekemään kolmea työtä kampuksella,
jotta voin lähettää rahaa hänelle ja pikkusiskolleni.
Täytyy vain toivoa, ettei hän tuhlaa rahoja crackiin.
Hyvänen aika. Sinulla on todella raskasta.
Niin, mutta tiedätkö mitä?
Se ei ole mitään verrattuna Lilan kokemaan.
Ihan tosi,
tuolla tytöllä on vielä kurjempaa.
Mikä Lilan tarina on?
Piru vieköön!
Mitähän helvettiä?
Tajuatteko yhtään,
miten nöyryyttävää oli tulla ystävien dumppaamaksi niin?
Emme halunneet, että näin kävisi.
Tai halusimme, mutta kurjaa, että olet tolaltasi.
En ymmärrä. Mehän olimme ystäviä.
Mikä tuo hiton tauko on?
Emmekö olleet ystäviä?
Hengailimme kyllä, mutta totuus on,
ettemme edes tunteneet sinua.
Olit tosi salaperäinen.
Olit meille kuin vieras.
Mistä te puhutte?
Kerron teille kaiken.
Tuskinpa vain.
Ympärilläsi on muuri.
Eipäs, ei...
Luoja... Ihan sama.
Ihan sama. Ei kiinnosta.
Anteeksi, etten lörpöttele -
kuten jokainen sukupolvemme tyttö.
Voisit avautua enemmän.
Selvä.
Onko tämä tarpeeksi avointa?
Haistakaa paska.
Satutitte minua. Toivottavasti ilmastointilaite putoaa niskaanne.
Hei, et ole käynyt ulkona, joten toin ruokaa töistä.
Mitä se on? - Burrito.
En halua lihaa. Heitä se roskiin.
Tiedän, että halusit asua ystäviesi kanssa.
Eivät he ole ystäviäni, vaan paskapää-mulkkuja.
Aivan. Selvä.
Jos annat meille tilaisuuden, viihdyt kanssamme.
Pelaamme Unoa viereisessä huoneessa...
Kimberly, olen New York Citystä.
Sinusta tuo kuulostaa hauskalta illalta,
mutta minulle se on pahempaa kuin papa-koe.
Sulkisitko oven perässäsi?
Voitte lainata vaatteitani. Alusvaatteitakin.
Ihan mitä vain.
Minäkin tykkäisin lainata teiltä.
Harkitsen asiaa.
Niin.
Ei paineita. Palaan asiaan huomenna.
Asuuko Leighton Murray täällä?
Huhuu?
Kyllä, hän asuu täällä.
Hitto vie. Hän on onnentyttö.
Olette seksikäs pari.
Itse asiassa hän on siskoni.
Kääk.
Oletko Leightonin veli?
Olet käytännössä perhettä.
Tule mamin luo.
Vautsi!
Kuin halaisi patsasta.
Minä olen Whitney.
Anteeksi hänestä.
Whitney Chaseko?
Äitisihän on senaattori.
Tosi siistiä.
Minä olen Kimberly.
Vanhempani eivät ole kuuluisia.
Isäni on esimies Walgreensissa.
Kiva.
Hauska tavata, Kimberly.
Nico, mitä teet täällä?
Leighton.
Näytät kurjalta.
Ei tämä ole niin paha juttu.
Jos yhtään helpottaa, pidin lukioystäviäsi kamalina.
Kiitos. Osaat piristää minua.
Tämä voi olla onnenpotku.
En pidä lukiokavereihini yhteyttä.
Sinun ei tarvitse.
Kaikki haluavat olla kavereitasi.
Minä olen tuomitseva mäntti, jolla on hormoniakne.
Lopeta. Naamasi näyttää hyvältä.
Käytän hyvää peitevoidetta.
Kuulehan.
Olet vahvin tuntemani ihminen.
Olen isoveljesi ja jopa minä pelkään sinua.
Mutta sinä...
Sinä menestyt Essexissä.
Uskotko niin?
Uskon.
Olet hyvä ihminen.
Kaikkien huonojen ominaisuuksien alla.
Kiitos.
Cory kyselee sinusta.
Hän on innoissaan, kun olet viimein kampuksella.
Sepä kiva.
Mitä kerron hänelle?
Sano, etten halua keskustella -
rakkauselämästäni veljeni kanssa.
Hyvä on, ymmärrän.
Minä tästä menen.
Etköhän pysty olemaan kiltti niille tytöille.
He vaikuttivat mukavilta.
Koska he haluavat seksiä kanssasi.
Tiedän.
Olet kuvottava.
Olin hirveä mäntti heitä kohtaan...
Tee jotain mukavaa.
Osoita, että olet hyvä kämppis.
Törmäillään.
Vaihdoitko vaatteet kaapissa?
Mitä? En.
Tai siis, puin toiset vaatteet.
Kai niin voisi sanoa.
Oletko uskonnollinen tai jotain?
En, en ole asunut toisten kanssa. En tiennyt, mitä tehdä.
Sinä silmäilit Leightonin veljeä.
En missään tapauksessa. Ei.
Rakastan poikaystävääni Maxia.
Jos sanot noin siksi, että pidät Nicosta, anna mennä.
Ei, en minä.
Pidän miehistä enkä pojista.
Hei, Lila.
Hei.
Haluan sanoa, että inspiroit minua kovasti.
Kun herätyskello soi tänä aamuna, olisin halunnut kuolla.
Mutta sitten sanoin itselleni: "Pää kiinni, Kimberly.
Jos Lila kestää sen, mitä joutuu käymään läpi -
ja pystyy tulemaan töihin, sinäkin voit nousta sängystä."
Mitä minä oikein käyn läpi?
Vauvan kanssa ei varmasti ole helppoa.
Kun vielä sen isäkin on vankilassa.
Vankilaan ei päädy vain vanki.
Sinne joutuu tavallaan koko perhe.
Mistä helvetistä oikein puhut?
Ei minulla ole lasta eikä miestä, eikä ainakaan miestä vankilassa.
Mutta Canaan sanoi...
Hän pelleili kanssasi ja tiesi, että se menisi täydestä,
koska olet juntti jostain Arizonan perslävestä.
Olet oikea mulkku, Canaan.
No, oli se oikeasti aika hauskaa.
Kaikki oli siis valetta?
Äitisikään ei varmaan ole crack-addikti.
Ei, hän on asianajajan avustaja Marylandissa.
Oletko vihainen, ettei äitini ole crack-nisti?
Olen. Tai siis en.
Yritän vain tutustua ihmisiin koulussa, josta en tunne ketään.
Onko pakko olla ääliö?
Hyvä on, rauhoitu.
Ei hän tarkoita sitä. Hänellä on rankkaa kotona.
Hänen veljensä pilasi lupaavan jalkapallouran liittymällä jengiin.
En tiennyt...
Hänen nimensä on Rashad, mutta nyt häntä pitää sanoa Doug Bloodiksi.
Älkää viitsikö. Pitäkää päänne kiinni!
Mikä teitä kahta vaivaa?
Willow!
Täällä.
Mitä helvettiä?
Antaa mennä!
Tuo on sinun, Whitney.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Älä koske minuun, etuoikeutettu ämmä.
Riittää jo!
Päiväsi oli tässä. Poistu.
Mitä, vain minäkö? - Mene!
Oikeasti? Hän tönäisi minua ensin. Kaikki näkivät sen.
No niin, jatketaan treenejä. Mitä te oikein tuijotatte?
Mikä tuo oli?
KitKat-patukka.
Vitut KitKatistasi. Tarkoitin Jenaa.
Hän inhoaa minua muutenkin.
Erikoiskohtelu on viimeinen asia, jota kaipaan.
Anna minun taistella omat taisteluni. Selviän kyllä.
Niin, jos selviäminen tarkoittaa turpiin saamista.
Jena paiskoi sinua pitkin kenttää kuin räsynukkea.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Tämä on minun ongelmani, ei sinun.
Sinä vain pahennat asioita.
Whitney.
Hei!
Sinä olet kai Eric. Olen Bela Malhotra, fuksi.
Olin Catullanin orientaatiossa.
Valitan, siellä oli sadoittain ihmisiä.
Yritän vieläkin toipua sähköposteista.
Tiedän, että meidän on tarkoitus jättää esityksemme paketteina,
mutta mietin, voisinko kuvata omani, jotta ääneni kuuluu.
Tai voisin lukea sen sinulle nyt.
Ei, en halua sitä.
On hienoa, että olet innostunut, mutta älä pety liiaksi,
jos et pääse mukaan tänä vuonna.
Mitä? Miksi sanot noin?
Hakijoina on niin paljon fukseja ja vanhempia opiskelijoita,
etten tiedä, tuleeko naisille montakaan paikkaa.
Naisen paikkaa? Et ole edes lukenut kaikkia esityksiä.
Kilpailu vain on kovaa tänä vuonna.
Hakijoina on nykyisten jäsenten sisaruksia,
ja mukana on jo kaksi naista, joten...
Kaksi viidestätoista. - En minäkään pidä siitä.
Haluaisin kovasti Elizabeth Warrenin presidentiksi, mutta...
Pidä leuka pystyssä. Jos pidät komediasta,
kampuksella on viisi muutakin improvisaatioryhmää.
Yksi ryhmistä, Pot Stickers, on pelkästään aasialaisille.
Joten...
Nämä ovat teille kaikille.
Avatkaa ne.
Luoja!
iPad? - iPad?
Ei ole totta!
Minä siis taidan jäädä tänne,
ja tämä on tapani pyytää anteeksi sitä, että olin inhottava ämmä.
En olisi saanut kutsua sinua tyylittömäksi -
peräkylän uusrikkaaksi.
Et sinä sanonut niin.
Enkö?
Niin tai näin, asumisestamme yhdessä tulee varmasti positiivinen kokemus.
Mitä sanotte?
No joo. - Hyvä on.
Hei, olen...
Valitan, emme allekirjoita ympäristövetoomustasi tai mitä ikinä.
Ai... - Max!
Hei!
Luoja! Tämä on poikaystäväni Max.
Joka näyttää Shawn Mendesiltä?
Shawn Mendes. Kaikki sanovat, että näytän häneltä.
Mitä sinä täällä?
Halusin yllättää sinut, joten tulin junalla Princetonista -
ja ajattelin, että voisin majailla luonasi viikonlopun.
Tietenkin voit.
On tosi kiva nähdä sinua.
Onko teillä ruokaa? Minulla on hirveä nälkä.
Unohdin luottokorttini Princetoniin.
Onko kellään suunnitelmia illaksi?
Minulla saattaa olla.
Tietääkö kukaan, millaiset ovat "Bailaa kuin F. Scott" -bileet?
F. Scott Fitzgerald?
Siellä pitää näyttää 20-luvun lutkalta.
Ihanaa.
Catullan pitää bileet kaikille hakijoille,
mutta en tiedä, pitäisikö mennä.
Törmäsin tänään toimittajaan,
joka käytännössä sanoi, ettei kannata edes hakea,
koska naisille ei ole tänä vuonna paikkoja.
Onko heillä sukupuolikiintiö? Älytöntä.
Sinun pitäisi raportoida hänestä yliopistolle,
tai itse asiassa ACLU: lle.
Mitä?
Anteeksi, mutta tuo on typerintä, mitä olen ikinä kuullut.
Haluat siis, että sinut valitaan?
Niin. - Voita siis heidän suosionsa.
Älä ole mikään tekofeministi,
vaan näytä, että olet cool ja että olet hauskaa seuraa.
Leighton on oikeassa.
Tytöt!
Jälkiruoka on valmiina.
ANTEEKSI. TAISTELE OMAT TAISTELUSI, MUTTA ÄLÄ KUOLE.
Hei, Ryan.
Pidän kovasti jutuistasi.
Pidät jutuistani?
Anna, kun arvaan. Olet fuksi.
Niin. - Selvä. Rentoudu.
Haluan vain sanoa, Ryan...
Värillisenä naisena ja naiskoomikkona...
Hei, minun on pakko keskeyttää.
Olen nyt tosi pilvessä,
joten mitä ikinä tämä onkin, se on turhaa.
Haluan vain mukaan Catullaniin.
Mahtavaa, mutta minä en päätä siitä. Me kaikki äänestämme.
Sinun sijassasi yrittäisin saada heidät puolelleni.
Teit mitä?
Runkkasin kuutta kundia.
En yhtä aikaa. Pornotähdeksikö minua luulet?
Jututin jokaista,
sanoin olevani käsikirjoittaja ja pitäväni heidän jutuistaan,
ja että jos he äänestävät minua, voisin tehdä juttuja käsilläni.
Sanoin olevani tyttö, joka on cool, juuri niin kuin kehotit.
En todellakaan kehottanut sinua runkkaamaan kyrpiä.
Ensinnäkin, mistä tuo negatiivisuus?
Saavutin kaksi asiaa.
Tämä on win-win-tilanne.
Paransin mahdollisuuksiani päästä Catullaniin -
ja pääsin vetämään käteen.
Ei kukaan pidä käteen vetämisestä.
Ehkä minä pidän.
Ehkä rakastan sitä.
Suurimman osan surkeasta elämästäni minulla on ollut nolla seksikokemusta,
joten jos olen yhtäkkiä niin kuuma, että eteeni tuodaan kyrpiä,
niin anteeksi vain, mutta minä jynkytän niitä!
Mistä on kyse?
Bela hankki tilaisuuden seksin avulla.
Miehet ovat tehneet niin satoja vuosia. Käänsin sen päälaelleen!
En ole siitä varma. - Olen seksipositiivinen.
Totutelkaa siihen!
Feministinä olen sitä mieltä, että seksipositiivisuus on hieno asia.
Olet tosi kaunis.
Kiitos.
Pidän ihosi sävystä. - Ihoni sävystä?
Mitä minä nyt sanoin?
Sinulla taitaa olla fetissi mustista tytöistä.
Ei.
Kiistit todella nopeasti.
Pidän yleisesti ottaen mustia naisia viehättävämpinä kuin muita.
Mutta eihän se haittaa? - Ei.
Paitsi jos sanot "rakastan suklaista ihoasi".
En puhunut suklaisesta.
Tiedän, ettei niin saa sanoa. Pidän sinusta oikeasti.
Hyvä.
Minäkin pidän sinusta.
Minulla on fetissi korkeintaan jalkapalloon.
Helvetti.
On paras lähteä.
Leighton on käytännössä kuin Melania,
mutta muut vaikuttavat ihan mukavilta.
On tosi kiva nähdä sinua.
Sopeutuminen on vaikeampaa kuin odotin.
En tajunnut, miten rikkaita kaikki ovat.
Princetonissa on sama juttu.
Kämppikseni perhe toi apulaisia muuttopäivänä.
Mutta me voimme kai olla köyhiä yhdessä.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Kaikki nukkuvat.
Niinkö? - Niin.
Pitäisikö meidän...
Siis vain jos olet valmis.
Olen täysin valmis.
Miltä tuntuu?
Helvetti.
Olen töissä kymmeneen saakka,
mutta voimme käydä yhdessä myöhäisellä aamiaisella.
Tai mennä kampuksen kauppaan -
ja ostaa sinulle "Ylpeä Essexin poikaystävä" -t-paidan.
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Ajattelin, että ehkä meidän pitäisi molempien olla vapaita.
Olen samaa mieltä.
Vapaita mistä?
Toisistamme.
Vapaita toisistamme?
Aiotko jättää minut?
Pidän sitä pikemminkin avauksena -
keskustelulle molemminpuolisesta itsenäisyydestämme.
Oliko tuo joku vitsi?
Veit neitsyyteni, ja nyt jätät minut?
Veimme toisemme neitsyyden. Minun oli yhtä hauras kuin sinun.
Tuo on perseestä.
Saisimmeko vähän omaa rauhaa?
Ette. Käytitte olohuonetta koko yön,
ja saimme kuunnella amatööripanoanne ollessamme jumissa huoneissamme.
Ja kuunnella surkeaa seksisoittolistaasi toistuvasti.
Sait minut inhoamaan Ed Sheerania.
Siksikö tulit tänne? Harrastamaan seksiä ja jättämään?
Välitän sinusta kovasti, Kim...
Älä sano mitään. En halua enää ikinä nähdä sinua.
Olen tosi pahoillani.
Lähden kyllä, mutta unohdin hammasharjani.
Pue paita päälle. - Painu helvettiin täältä.
Hei, Bela.
Haluan...
Kävi miten kävi, haluan kertoa, että olen ylpeä...
Kävi miten kävi, haluan kertoa, että olen ylpeä sinusta.
Hei, Bela.
Kävi miten... Bela.
Testaan.
Hei, sehän olet sinä, Bela.
Tänään saat tietää, pääsetkö Catullaniin vai et.
Mutta haluan sanoa, että kävi tänään miten kävi, olen ylpeä sinusta.
Olet pomoämmä.
Ja muista, ettei Molly Shannon päässyt SNL:ään ensi yrittämällä.
Eikä Rachel Dratch.
Mutta lopulta he pääsivät ja heistä tuli ikoneita.
Ja arvaapa mitä?
Voisitko siirtää heijastuksesi pois selfiestäni?
Dalton.
Hei. - Hei.
Oletko tosissasi?
Kuuluvatko Tapatio Doritokset kauden aikaiseen ruokavalioon?
Eikö sinun pitäisi näyttää esimerkkiä?
Niin, minä vain... - Rakas.
Onko tuo joku pelaajistasi, rakas?
Hei, olen Daltonin vaimo Michelle.
Hauska tavata.
Tämä on Whitney. - Luoja.
Tietenkin. Anteeksi, en halua olla mikään vainoaja,
mutta olen äitisi suuri fani.
Hän tukee NRA:ta todella vahvasti. Se on hienoa.
Kiitos. Hän on mahtava.
Minun pitää mennä.
Mutta on hauska päästä näkemään henkilö, jonka nimen olen monesti kuullut.
Hei hei.
Hei,
heititkö juuri roskasi lattialle hänen eteensä?
Hän siivosi muutenkin.
Joten sinä vain pudotat pikku kääreesi lattialle sen sijaan,
että veisit sen roskikseen kuten normaalit ihmiset?
Mikä helvetti sinua vaivaa? Ei hän ole sinun vitun palvelijasi.
Ei se ole iso juttu.
Tajuan kyllä. Olet joku mulkku siitä kaupungista,
jossa kuvattiin Big Little Lies tai muuta paskaa,
ja käytät sadan dollarin farkkuja.
Ei se ole paljon farkuista.
Turpa kiinni. Eivät kaikki tällä kampuksella ole rikkaita.
Jotkut meistä tekevät töitä,
koska vaikkemme tienneet sitä ennen tänne tuloa, olemme köyhiä.
Ehkä minulla ei ole uusinta iPhonea -
enkä ehkä tiedä mitä on kuskus, mutta olen silti ihminen,
ja niin on hänkin, joten kohdelkaa meitä asiallisesti.
Hyvä on.
Olen pahoillani.
Eikä housujen pitäisi maksaa neljääkymppiä enempää.
Olen samaa mieltä.
Luoja. Tämä donitsi on uskomaton.
Haluatko maistaa? - En, kiitos.
En syö huvin vuoksi.
Mitä kuuluu, Leighton?
Hei. - Muistat kai Coryn?
Niistä Montaukin bileistä viime kesänä?
Olimme samassa lippupallojoukkueessa.
Montauk? Lippupallo? En ole ikinä kuullut mitään noin valkoista.
Se oli kohteliaisuus.
Jos kaipaat esittelykierrosta kampukselle tai jotain, sen kun kerrot.
Selvä, kiitos.
Koskeeko tarjous minuakin? - Ei todellakaan.
Tiedän, että tapasimme juuri, mutta suostuisitko -
nostamaan paitaasi ja näyttämään vartaloasi?
Kukaan ei ole tainnut koskaan pyytää minulta tuota.
Anteeksi.
Mahtavaa. Olet tosi mukava.
Hei, jos teillä on kämppistenne kanssa aikaa tänä iltana,
meillä on bileet Theta Pi Deltassa. Tulkaa käymään.
Niin, tulkaa.
Luoja! Pääset panemaan kympin kundia, Leighton.
Ylös sängyistä, surkimukset,
sillä sviittimme kutsuttiin juuri vanhempien opiskelijoiden bileisiin.
Enpä tiedä. Tänään oli paska päivä.
Minä pysyn kotona ja katson loppuun -
surullisen brasilialaisen dokumentin käärmeestä, joka söi pojan.
Minäkin jään kotiin.
Ei, sammuttakaa ne. Me lähdemme ulos.
Kuka meidät ylipäätään kutsui niihin bileisiin?
Leightonin tulikuuma veli Nico -
ja hänen vielä kuumempi kaverinsa Cory, joka haluaa naida Leightonia.
En yhtään haluaisi mennä.
Kimberly-rakas,
poikaystäväsi Max oli perseestä.
Hän söi energiapatukkamme ja taisi käyttää pesusientäni.
Tiedän, että hän oli ensirakkautesi ja... ensikyrpäsi,
mutta hän oli surkimus.
Hän jätti sohvaan karvoja kuin kissa. Tyyppi oli kuin lumimies.
Emme voi sille mitään, että kundit kohtelevat meitä paskasti,
mutta voimme vaikuttaa siihen, paljonko annamme sen häiritä.
Hillary Clinton taisi sanoa niin.
Siksi ehdotan, että lähdetään ulos ja vedetään lärvit,
ja kenties tapaamme kundin,
joka ei kohtele meitä kuin roskaa. Tai sitten emme.
Ei sillä ole väliä. Ainakin meillä on hauskaa.
Mitä sanotte?
Suostukaa nyt.
Hän lähtee.
Lähdetään ulos. - Hyvä on.
Täällä on kylmä. Kunpa olisit antanut minun pitää anorakkia, kuten halusin.
Kukaan ei ole ikinä päässyt naimaan anorakki päällä.
Nico.
Päästäkää nuo tytöt sisään.
Hitto. Unohdin puhelimen huoneeseeni.
Käyn hakemassa sen.
Voit käyttää minun puhelintani. - Ei, tulen ihan kohta takaisin.
Odotammeko sinua? - Ei, menkää sisään vain.
Mennään. Tissini jäätyvät.
On uskomatonta olla täällä.
Rakastan collegea.
Helvetti. Tuolla ovat ne kaksi tyttöä Catullanista.
Mene moikkaamaan. - En vielä.
Aion pysyä jonkin aikaa coolina ensin.
Voitko lakata vilkuilemasta heitä? - En minä vilkuile.
Katso vain suoraan eteen. - Hyvä on.
Seuraava.
Ei käy. Astiat ovat avoimia. - Entä sitten?
Niihin on voitu sujauttaa jotain joukkoon.
Löytyykö pulloja tai tölkkejä?
Toki. Näissä bileissä on runsaasti juomavaihtoehtoja.
Haluatteko nähdä viinilistan? - Luoja.
Tuo oli kai sarkasmia, mutta en ole varma.
Nämä käyvät hyvin. Kiitos. Me lähdemme. Kiitos.
Max Halusin kysyä, mitä sinulle kuuluu.
Shotti, shotti.
Ja saanko yhä käyttää Netflix-tunnuksiasi?
Luoja. Oletko kunnossa? - Olen.
Minä haen lautasliinoja.
Ei, haluan vain lähteä. Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Haluatko, että tulemme mukaan? - Ei, haluan olla yksin.
Hei, enkös minä tunne sinut?
Joo, asun sisaresi kanssa.
En tarkoita sitä. Näin sinut saapumispäivänä.
Sinä tsekkailit minua.
Minäkö? En minä sinua tsekkaillut.
Saatoin katsella sinua.
Ja kyllä, katseeni ehkä viipyili vartalossasi,
mutta se on normaali reaktio, kun näkee miehen juoksemassa ilman paitaa.
En todellakaan tsekkaillut sinua.
Pelleilin vain. Rauhoitu.
Oletko lähdössä? - Olen.
Ovatko bileemme niin surkeat, että fuksitkin lähtevät näin aikaisin?
Ei, minulla on vain todella paska päivä.
Mitä on tapahtunut?
Halusin käyttää anorakkia, mutta minun ei annettu.
Nyt olen kurpitsaoluen peitossa, ja typerä poikaystäväni jätti minut.
Hän taisi vielä pihistää deodoranttini ennen lähtöään.
Jessus. - Niinpä.
Hauskaa iltaa. - Odota. Voin auttaa sinua.
Jospa haen sinulle jotain kuivaa päällepantavaa,
niin voit jäädä, ja Thetan kasvot pelastuvat?
Hyvä on, käyhän se. - Sovittu.
Alat tosiaankin haista oluelta.
Sitä taisi päästä rintaliiveihini.
Käyn hakemassa paidan.
Hei, minä tässä, Bela.
Pääsin läpi Catullanin ensi karsinnasta.
On hauskaa päästä työskentelemään kanssanne.
Komediassa tyttöjen on pidettävä yhtä, eikö niin?
Ime munaa, fuksilutka.
Ehkä olisi kannattanut ensin tarkistaa,
oliko runkkaamillasi kundeilla tyttöystäviä.
Näpistelimme kavereiden kanssa jatkuvasti Walgreensistä.
Isäni ei olisi pitänyt siitä.
Hei. - Hei.
Anteeksi. Voimmeko lähteä?
Toki. Onko kaikki hyvin?
Tietenkin. Bileet vain ovat surkeat. Haluan lähteä.
Anteeksi.
Ei se mitään. Joku toinen kerta.
Haetaanko Whitney ja Leighton?
Whitney haluaa jäädä, eikä Leighton tullut takaisin.
Hän teki meille oharit.
Lähdetään. - Kiitos.
Hei, olen Whitney. - Canaan.
Canaan? - Niin, Canaan.
Onko äitisi uskovainen vai innostunut kaupungeista Connecticutissa?
Eikö hän voi olla molempia?
Missä asuntolassa asut? - Ei.
Anteeksi mitä?
Kumpaakaan ei kiinnosta asuntolani. Haluan nähdä huoneesi.
Mitä?
Näytä minulle huoneesi.
Panemaanko yrität päästä?
Niin. Näytetäänpä sinulle huone.
Taidan näyttää tosi hyvältä tänä iltana.
Et ole hassumpi.
Hei, Leighton! Tässä Kimberly Finkle.
(Kämppiksesi.)
(Arizonan Gilbertistä.)
Et tullut bileisiin, joten halusin Varmistaa, että kaikki on hyvin.
Vielä yksi samanlainen. - Selvä.
Olet tosi kuuma.
Ei puhuta. Mene sängylle.