Muero por acostarme contigo.
Yo también.
Me excitas demasiado.
Disculpen. Disculpen.
¿Pueden detenerse?
Llevamos a nuestra hija a la escuela.
-Puedo ver tu erección. -¡Mamá!
¿Essex College?
¿Tenías que elegir una universidad que está a 4800 kilómetros de mí?
Parece como si lo hice a propósito.
Digo, ¿Vermont? ¿Acaso es un Estado?
Un montón de drogadictos haciendo jarabe de maple.
Me alegra que hayas podido traerme a la universidad.
Está bien. Continúa, cariño.
Es agradable pasar tiempo contigo.
Maldición.
Mira, Jackie, hoy llevaré a mi hija a la universidad.
Eso es lo único que importa.
Ah, CNN.
Ah, sí, pásamelos.
Lo siento.
Jake Tapper. ¿Cómo estás, cariño? ¿Sobre qué voy a comentar hoy?
Mira, beta, te traje una sorpresa para recordarte el hogar.
Es el señor Busby.
Mamá, ¿es en serio?
¿Qué? Amas al señor Busby.
Mamá, no traeré a mi osito a la universidad.
Tengo 18, en proceso de reinvención.
No otra vez con eso de la reinvención.
Papá, ¿recuerdas cuando Ben Affleck se hizo ese tatuaje de un ave fénix
saliendo de las cenizas?
¿Ese es el de Manchester Junto al Mar?
Una película muy triste.
Ese es el otro Affleck.
Ese fénix tuvo mucho sentido para mí. Ben necesitaba cambiar.
Transformar su vida con una metamorfosis física.
Y yo también.
Hace cuatro meses yo era una hindú perdedora con acné quístico,
axilas sudorosas y lentes.
Pero un procedimiento LASIK, algo de Acutane
y Botox medicinal inyectado en mis axilas,
soy normal.
¿Entonces boto al señor Busby?
No, mamá, no seas tonta. Llévalo a casa a mi cuarto.
-Hola, nena. -Hola, papá.
Antes de que entres, te diré que estoy orgulloso.
-Papá, no llores por favor. -Eres la primera Finkle en la universidad.
Y estoy muy orgulloso.
-Eres especial. No te lo he dicho suficiente. -Cariño, ¿por qué no vas allá adentro?
Ve a calmarte un poco. Espera en el auto.
Cariño, promete que tendrás cuidado,
porque conocerás toda clase de personas nuevas.
¿Lo dices porque son del Medio Oriente?
Eso es ofensivo. Vine aquí por la diversidad.
Somos del pueblo más blanco del mundo. Papá ni siquiera come tacos.
¿Dijiste tacos?
No puedo comerlos hoy. Mi estómago ya es un desastre.
No, nada de comida étnica, lo prometo.
No, me refería a gente rica. Pueden ser mala influencia.
¿Recuerdas a Caleb Vickers, dos años mayor que tú?
Entró a Penn, conoció gente rica, se hizo adicto a la cocaína
y lo arrestaron por...
Por vender su cuerpo.
-Mamá. -No quiero ese futuro para ti.
Mamá, tampoco quiero volverme prostituta.
Nueva Inglaterra tiene algo, ¿cierto?
Tal vez los árboles, los ríos, el aire. Aquí me siento muy vivo.
Te obsesiona Nueva Inglaterra. Quieres tener sexo con Nueva Inglaterra.
Eso no es posible.
Esme y Francesca no me han contestado.
Seguro ya tienen muchos chistes privados.
¿Estás segura de que es la mejor idea
compartir habitación con tus amigas de la secundaria?
¿No deberías diversificarte?
Papá, Esme y Francesca son mis amigas del alma.
Son las mejores personas que conoceré.
Bien, ¿pero la vez que Francesca te abandonó en Cape Cod?
Pasaba por un momento muy duro. Su papá estaba siendo investigado.
Lo que trato de decir es que
creo que Esme y Francesca no son las mejores influencias para ti.
¿Sabes? Son unas idiotas.
Papá, ¿puedes no llamar idiotas a mis amigas?
Además, eso no cambia nada. Ya vivimos juntas.
Está bien, si eso te hace feliz.
Creo que lo importante es que mi bebé irá a mi alma mater.
Luego de cuatro años, tal vez también querrás tener sexo con Nueva Inglaterra.
Dale, espero que uses las piernas para empujar.
No sé lo que uso, Carol.
Tierra llamando a Kimberly.
La ciática de tu padre se va a empeorar. Ayúdalo.
Yo puedo, Carol.
Yo lo haré. Yo lo haré.
Mamá, ¿puedes cambiar tus jeans antes de que alguien llegue?
-Hola. -Hola, debes ser Kimberly.
Dios mío. Estoy tan emocionada.
Somos tus compañeras. Yo soy Bela, ella es Whitney y ella Leighton.
Bromeo. Son mis padres hindúes.
-Es un placer. -También es un placer.
Ellos son mis padres, Carol y Dale.
-Hola. -Un placer conocerlos.
Somos irlandeses.
Sí, hay un restaurante hindú en nuestro pueblo.
Nunca hemos ido.
Me encanta tu afiche de Seth Meyers.
Se puede ver muy bien su cara.
Gracias. Sí, es el tipo de mis sueños.
Escritor y actor en SNL, lo que yo quiero ser.
Es como si quisiera tener sexo con él,
pero también ser él.
Oye, ¿buscaste en Google a las otras chicas? ¿Sabías que viviremos con Whitney Chase?
Lo sé. Es genial que vivamos con la hija de una senadora.
Compré una copia de la Constitución para que su mamá la firme.
¿No sería loco que dentro de dos años
siguiéramos viviendo juntas y ella fuera presidenta?
Ella es popular.
Pero no creo que la respeten suficiente para ser presidenta.
Interesante. Quiero refutar eso rápidamente.
Senadora Evette Chase del gran estado de Washington.
Encantada de conocerlos a todos.
Hola, soy Whitney.
Claro. Sí.
Mi hija.
Es emocionante conocerla, Su Señoría.
No tienes que hacer reverencia.
¿Puedo tomar una foto con usted para ponerla en mi restaurante?
Tal vez después.
Earl, cierra la puerta.
Hay ciertas cosas que quiero decir. En privado.
Salón Conn Norte. Muchos buenos recuerdos aquí.
Bebí muchos White Russians y vomité desde esa ventana.
Qué asco, papá.
Te encantará estar aquí.
Sí.
Ya me encanta.
Sobra decir que soy una figura muy pública.
Lo entendemos. Sabemos sobre su divorcio. Su ex parecía ser un vago.
Gracias. Lo era.
Es mi papá.
Bien, no necesito que me despierte una llamada telefónica desesperada
diciendo que Whitney se droga con opioides con sus compañeras
y anda corriendo por ahí con sus cosas colgando.
-Mamá. -Kimmy nunca ha tocado drogas ni alcohol.
No sale mucho.
Lo creo.
Y no se preocupe por mí, senadora Chase.
Soy una estudiante comprometida, ansiosa por estudiar.
De acuerdo, eso se sintió forzado.
Miren, me preocupo por ustedes, chicas.
Pero no me avergüencen o estarán muertas para mí.
Y si pueden no tuitear en cuatro años, eso sería genial.
Cielos, debes ser Leighton.
Estamos tan felices de conocerte.
Disculpen, ¿quién carajo son ustedes?
-Leighton. -¿Qué?
-¿Dónde están Francesca y Esme? -¿Quiénes son ellas?
Mis mejores amigas y compañeras de cuarto.
Creo que somos tus compañeras de cuarto.
No.
No, no, no.
Gusto en conocerlos.
Diviértanse en la universidad.
-Hola, Leight. -Hola.
¿Qué carajo sucede?
Ella es nuestra compañera de cuarto, Siddhartha.
Llegamos y nos asignaron a esta chica desconocida.
Estamos tan molestas como tú.
¿Pero cómo pasó esto?
Llenamos el cuestionario de habitaciones de la misma forma.
Lo sé.
¿Tal vez confundiste tus respuestas?
Escribir no era tu fuerte en Spence.
¿Disculpa?
Ella es una gran escritora. Escribió la elegía para su abuela.
Todo el mundo estaba llorando.
Papá, no.
¿Lo ves? Idiotas.
Tú no.
No sé cómo ocurrió esto, pero lo arreglaré de alguna forma. ¿Sí?
Por favor.
-Te amo, nena. -Sé buena, beta.
No me sigan en las redes.
-Te amo. -También te amo.
Muy bien, chicas, cuídense entre ustedes.
Y recuerden, no a los plásticos desechables.
Oye, ¿estás bien?
Tu papá temblaba mucho cuando se despidió.
Él está bien. Seguramente ya dejó de llorar.
Te amo, princesita.
Bienvenida. Siéntate cómodamente.
¿Significa que eres nuestra compañera?
No, hubo un error burocrático que arreglaré mañana.
Así que necesito quedarme una noche.
Bueno, ya elegimos habitación, tú estás con Bela.
Aunque solo sea una noche,
debemos idear un sistema por si alguna trae a un chico a casa.
Muy bien, todos.
Soy Frude Rasmunssen,
seré su asesor de primer año y amigo,
algo así como su FAF.
Bienvenidos a Essex.
Empecemos por romper el hielo.
Compartamos un momento en el que sentimos miedo.
Yo empiezo.
Avalancha en una reunión familiar.
Perdí a varios parientes y estuve atrapado muchos días.
¿Siguiente?
Me asusta mi acosador.
Soy importante en TikTok.
Malia Obama me sigue.
Maldición, tiene 200 000 seguidores.
Por Dios, ¿haces canciones de parodia?
No persigas a los muy pequeños
Fue para una campaña de cuerpo positivo para Kind Bars, que son deliciosos.
Genial.
¿Quién más?
Estoy nerviosa por mi entrevista de trabajo de mañana.
Espera, ¿tienes trabajo?
Solicité uno.
Sí, genial, Kimberly.
Y descuida.
Muchos estudiantes de Essex trabajan y estudian.
¿Quién más tiene uno?
¿Nadie?
Cero que tal vez solo eres tú aquí.
Genial.
Frude, seguro eres bueno en esto.
-Pero compartir miedos no... -Tengo miedo porque soy gay.
Estuve en el clóset en la secundaria. Ya no quiero hacerlo.
Me prometí decirlo a todos en cuanto llegara aquí.
Chicos, soy gay.
De acuerdo.
Yo también soy gay. Salí del clóset desde los 12 años.
No fue fácil en Oklahoma, pero debía ser yo mismo.
Es tan guapo.
Esto es excelente. Estamos aprendiendo mucho de nuestros nuevos amigos gais.
¿Y por qué elegiste Essex?
Yo vine por The Catullan.
La revista cómica de la universidad. Es importante en ese tema.
Muchos escritores de SNL iniciaron ahí.
Genial. Yo vine porque es prestigioso.
Me graduaré con máximos honores y luego iré a una Escuela de Leyes Nivel 1.
Después Max y yo nos mudaremos a D. C.
Seremos una pareja poderosa como Kamala y Doug.
¿Alguna de ustedes tiene una relación?
No, gracias.
No vine aquí a engancharme con nadie, lo hice en la secundaria.
Además, nunca salí con nadie de la secundaria.
Pero estoy aquí, soy super positiva con el sexo, en teoría más que en experiencia
y estoy lista para aplastar algunos P.
Max y yo estamos esperando. No por nada raro. Él no está listo.
¿Él no está listo?
-Ay, por Dios. -¿Qué tiene de malo?
Los chicos nacieron listos. Algo se para.
Sí, ¿está esperando, pero también le gustan las de Drag Race?
No, no es nada de eso.
Valdrá la pena esperar. La gente le dice que se parece a Shawn Mendes.
¿Han visto ese video de Shawn Mendes bañándose?
Es muy bueno.
Sigue, sigue, sigue.
Detenla.
Detenla. Vamos.
Sigue, sigue, sigue.
Ella es buena.
¡Bueno, damas, de prisa! ¡Necesitan impresionarme!
Te veo sonreír, sintiéndote orgullosa de ti misma.
¿Yo? No, no lo estaba.
Deberías sonreír. Eres rápida, novata. Pero no te pases.
Me gusta tu pegatina.
IGUALDAD
Gracias. No sé qué significa.
La vi en la gasolinera y dije: "Se verá bien en mi casillero".
Creo que es para gente que se identifica como...
Solo jugaba. Soy súper gay.
Como si fuera el LeBron James sintiéndose atraído por las mujeres.
-Soy Willow. -Whitney.
Con una herencia como esa, también correría muy rápido.
Ella cree que es muy sexy.
Solo juega como novata gracias a quien es su mamá.
Por Dios, Jena, eres muy mala.
Soy mejor delantera que ella...
-¿Estás bien? -Sí, sí, estoy bien.
Genial.
¿Entrenador?
¿Sí?
¿Puedo hablarle de algo?
Claro. ¿Qué pasa?
Es un asunto serio.
Me está costando trabajo concentrarme durante la práctica,
porque me muero por acostarme contigo.
-Whit, ¿qué diablos? -Lo siento. Tenía que decirlo.
Aún hay gente aquí.
Todos se fueron salvo el conserje.
¿Joe o Alejandro?
Porque Alejandro se da cuenta de todo.
Relájate. Nadie vio.
Y nadie verá esto.
-¿Sigue en pie lo de la noche? -Sí, pero sal de aquí.
De acuerdo.
-Ay, Dios mío, ¿en serio? -Sí.
-¿Me dieron el trabajo? -Sí.
-Genial. -Bien...
Todos nuestros empleados presentan hojas de horarios en línea
a través del portal de Ayuda Financiera.
-Está bien. -"Portal".
¿Estamos en Star Trek?
Gracioso, ¿no? ¿Te gusta lo gracioso?
-Sí. -Lo sé.
A la cuenta de tres ambos diremos qué es gracioso.
-No. Yo... -Sí.
Lo haremos juntos. Uno, dos, tres.
-Memes. - Avenue Q.
-Ese también es bueno. -Sí.
Vaya, creo que nos llevaremos bien.
-Tienes buena personalidad. -Gracias.
¿Te puedo decir algo? ¿Entre nosotros?
Tengo problemas con los otros estudiantes que manejo.
Tienen mala actitud.
Necesito este trabajo para pagar, así que mi única actitud es "sí puedo".
Genial. Muy inteligente.
Oigan todos. Reúnanse aquí.
Antes de que abramos, conozcan a la chica nueva.
Ella es Kimberly y le encantan los memes.
Además de otros pasatiempos e intereses,
que no recuerdo ahora, pero los tengo.
-Canaan. -Lila.
Genial. Estoy muy emocionada de trabajar en Sips con ustedes.
Seguro tendremos diversión latte.
Te diré que eres una dama maravillosa.
De acuerdo.
-¿Ese es el menú? -Sí.
¿Sabes qué sería lindo?
Hacer dibujos con tizas que cambien cada día.
Hoy podríamos hacer hojas.
Porque es septiembre.
Me encanta. Sí.
Lila, siempre haces garabatos.
Llega un poco antes y decora la pizarra.
¿Por qué yo? Ella lo sugirió.
Eres artista, así que diviértete. Dibuja unas malditas hojas.
¿Cómo dijiste que era tu apellido?
OFICINA DE ALOJAMIENTO Y VIDA RESIDENCIAL
Murray. Como la Biblioteca Murray. La que está al lado.
Sí. Me resbalé y me caí ahí en el invierno. Me rompí el coxis.
Lamento oír eso, pero ¿nos enfocamos en mi problema?
Es demasiado estresante estar separada de mis mejores amigas.
Muy bien. Parece que enviaste una encuesta de hábitos personales
con Esme Schaffer y Francesca Bromley,
y tuviste una coincidencia del 99 por ciento con ambas.
Exacto. Pero parece que hubo una falla en el sistema
y les asignaron una chica cualquiera con ropa rara, Dios la bendiga.
Bueno, además de la encuesta, ellas pusieron instrucciones específicas
sobre a quién querían como compañera de cuarto.
¿Específicas? Déjeme ver.
¿"No queremos a Leighton Murray"?
¿Por qué? ¿Por qué diablos escribieron eso?
Entiendo. Pareces ser muy divertida.
Bienvenidos a la reunión de escritores de The Catullan.
Somos los coeditores. Yo soy Ryan. Él es Eric.
Quiero empezar por agradecerles. Es genial ver tanta asistencia.
Habiendo dicho eso, escuchen:
The Catullan es el extracurricular más selectivo del campus.
-¿Qué hay de A Cappella? -Oye, a la mierda A Cappella.
Lo que Eric dice es técnicamente correcto, pero nos estamos adelantando.
Escribir para una revista de comedia es divertido.
Y ya queremos leer sus aportes.
Tres piezas, 600 palabras.
Sin bromas. Hablo en serio.
Pero en lugar de que yo les diga qué enviar,
oigamos lo que dicen algunos alumnos.
Soy Oliver Roni. El año pasado escribí para The Catullan
y ahora soy asistente
en un programa animado sobre una familia blanca de los suburbios.
Maldición.
-Veinte dólares. -¿Veinte dólares si hago esto?
-Directo a tu aplicación Dinero. -¿Lista?
-Adelante. -¿Viste eso?
Muy bien, te lo concedo.
SÍRVASE USTED MISMO
-Hola, Canaan. -Hola.
¿Te gusta Jay-Z?
Sí, supongo.
Sí, bueno, creo que su música es muy tonta.
Algunos dicen que es más que un músico. También es como un profeta.
-Bien. -Mira, debo decirlo.
Vengo de un pueblo pequeño en Arizona y me emociona tener un amigo Negro.
¿O es afroamericano? No sé, hay ideas distintas sobre eso.
-¿Tú qué crees? -No, Negro está bien.
-Bien. ¿Entonces "Negro"? -Sí, sí.
Genial.
¿Y cómo es ser Negro en Essex?
Bueno, es difícil.
Sí. No mucha gente aquí me entiende.
Y lo entiendo. Tenemos vidas muy diferentes.
Nunca antes había tocado el cachemir.
No le digo esto a muchos,
pero mi mamá es adicta al crack.
Esa es mi historia.
Y ahora tengo tres trabajos en el campus
solo para poder enviarle dinero a ella y a mi hermanita.
Solo espero que no lo gaste en crack.
Dios mío. Eso es demasiado para que lo enfrentes.
Sí, sí, ¿pero sabes qué?
No es nada comparado con lo que Lila ha pasado.
Es decir,
esa pobre chica está mucho peor que yo.
¿Cuál es la historia de Lila?
Maldición.
¿Qué mierda?
¿Tienen idea de lo humillante que es
que tus amigas te desprecien frente a una oficinista?
Bueno, no queríamos que fuera así.
En realidad sí, pero duele verte molesta.
No entiendo. Creí que éramos amigas.
¿Y qué significa esa pausa? ¿No somos amigas?
Salimos juntas, obviamente,
pero la verdad es que nunca sentimos que te conocíamos.
Sí. Eres muy reservada. Era como ser amigas de una extraña.
¿Qué? Literalmente les cuento todo.
No creo que sea cierto.
Creo que hay un muro contigo.
No, hay...
Bien, como sea.
No me importa.
Lamento no compartir mucho, como todas las chicas de nuestra generación.
Creo que podrías abrirte más.
Bien. ¿Esto es bastante abierta?
Jódanse. Hirieron mis sentimientos.
Espero que un aire acondicionado les caiga encima.
Oye, hace tiempo que no sales, así que te traje comida del trabajo.
-¿Qué es? -Un burrito.
No quiero carne. Tíralo a la basura.
Sé que querías compartir con tus amigas de la secundaria.
No son mis amigas. Son putas que respiran por la boca.
Bien, correcto.
Pero si nos das una oportunidad, te gustará vivir con nosotras.
Estamos jugando UNO en el otro cuarto...
Kimberly. Kimberly, soy de la Ciudad de Nueva York.
Sé que en tu mundo esta parece una noche muy divertida.
Pero para mí es peor que hacerme un Papanicolau.
¿Puedes cerrar cuando salgas?
Pueden usar mi ropa. Sostenes, calzones.
Nada está prohibido. Y quisiera usar la suya, si les parece.
-Lo pensaré. -Sí.
Claro, sin presión. Mañana veremos.
Hola. ¿Esta es la habitación de Leighton Murray?
¿Hola?
Sí. Ella vive aquí.
Diablos. Ella sí tiene suerte. Hacen una pareja sexy.
En realidad es mi hermana.
¿Eres hermano de Leighton? Eres como de la familia.
Ven con mamá.
Vaya, es como abrazar una estatua.
Hola, soy Whitney. Perdón por ella.
Whitney Chase. Tu mamá es senadora, ¿verdad?
Eso es muy tonto.
Soy Kimberly.
Mis padres no son famosos. Mi papá es gerente en Walgreens.
Genial. Es un placer, Kimberly.
Nico, ¿qué haces aquí?
Vaya, Leighton. Te ves como mierda.
Leight, esto no está tan mal.
Si de algo sirve, todas tus amigas de la secundaria eran horribles.
Gracias. Siempre sabes cómo alegrarme.
Podría ser una bendición. Yo ya no hablo con nadie de la secundaria.
Sí, porque no lo necesitas.
Todos quieren ser tus amigos.
Yo soy una perra criticona con acné hormonal.
Oye, basta. Creo que tu cara se ve bien.
-Porque me maquillo bien. -Mira, Leight.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Soy tu hermano mayor y hasta yo te tengo miedo.
Pero te irá genial en Essex.
-¿En verdad lo crees? -Sí.
Eres buena persona.
Debajo de todas tus malas cualidades.
Gracias.
Oye, Cory aún pregunta por ti.
Le emociona que estés en el campus.
Genial.
¿Qué le digo?
Que no discutiré sobre mis citas con mi hermano mayor.
Está bien, es justo.
Bien, debo irme.
Pero creo que puedes ser civilizada con esas chicas por estos ocho meses.
Me parecieron simpáticas.
-Porque quieren acostarse contigo. -Lo sé.
Bien, eres repugnante.
No sé, solo...
Fui una perra con ellas. Como...
Entonces haz algo agradable.
Demuéstrales que eres buena compañera de cuarto.
Nos vemos.
¿Te cambiaste de ropa en el clóset?
¿Qué? No. Pasé de una ropa a otra. Si a eso llamas cambiarse.
¿Eres religiosa o algo?
No, es que nunca viví con nadie,
así que no sé qué hacer.
Oye, te vi mirando mucho al hermano de Leighton.
Definitivamente no. Tengo a Max, el novio al que amo.
Así que si lo dices porque te gusta Nico, adelante.
No, está bien.
Me gustan los hombres, no los niños.
Hola, Lila.
Hola.
Solo quiero decir que tú me inspiras.
Esta mañana cuando sonó la alarma pensé: "Mátenme".
Pero luego dije: "Calla, Kimberly.
Si Lila puede superar lo que está pasando
e ir a trabajar, tú puedes salir de la cama".
¿Qué es por lo que estoy pasando?
No puede ser fácil con un bebé.
Y que el padre esté encarcelado.
La prisión no solo es para el prisionero. Es prisión para toda la familia.
¿De qué mierda hablas?
No tengo un hijo ni su papá, y definitivamente no está en la cárcel.
Pero Canaan dijo que...
Se burlaba de ti.
Sabía que lo creerías porque eres una tonta del Pueblo de Mierda en Arizona.
Vaya, Canaan, eres un imbécil.
Bien, para ser justos, fue muy divertido.
¿Entonces todo era mentira? Seguro tu mamá no es adicta al crack.
No, es asistente legal en Maryland. ¿Te molesta que no sea drogadicta?
Sí.
Es decir, no. Yo...
Solo intento conocer gente en una universidad donde no conozco a nadie.
-No tienes que ser idiota. -Bueno, calma.
Calma. No fue en serio.
Él tiene problemas en casa.
Su hermano arruinó su carrera en el fútbol por unirse a una pandilla.
Ay, no sabía...
Se llama Rashad, pero quiere que le digamos Sangre Sucia.
Dios mío. Cállense.
¿Qué les pasa a los dos?
Willow.
Aquí. Aquí.
¿Qué mierda?
Vamos.
Bien, esta es tuya, Whitney. Es tuya.
¿Qué mierda es tu problema?
No me toques, perra privilegiada.
Basta. Terminaste por hoy. Vete.
-¿Solo yo? -Vete.
¿Es en serio? Ella me empujó. Todos lo vieron.
-Vamos. -¿Estás bien?
Vuelvan a practicar. ¿Qué miran?
¿Qué fue eso?
Un KitKat.
A la mierda el KitKat. Hablo de Jena. Ella ya me odia.
No necesito un tratamiento especial.
Pelearé mis propias batallas. Me las puedo arreglar sola.
Si "arreglar" significa "que te pateen el trasero".
Jena barría el campo contigo. ¿Qué debía hacer yo?
Es mi problema, no tuyo. Realmente solo empeoras las cosas.
Whitney.
Oye. Oye.
Eric, ¿verdad?
Soy Bela Malhotra. De primer año. Estuve en la orientación de The Catullan.
Disculpa, había cientos de personas ahí.
Aún debo leer los correos.
Dijiste que debíamos enviar nuestras presentaciones,
pero quiero filmar la mía para que la oigan de mi voz.
O te la podría leer a ti ahora mismo.
No. En verdad no me gustaría eso.
Mira, es genial que te emociones, pero no te decepciones si no lo logras este año.
¿Qué? ¿Por qué dices eso?
Con todos los novatos y los de otros años que están aplicando,
no sé si habrá suficiente lugar para mujeres.
¿Lugar para mujeres? Aún no has leído las presentaciones.
Este es un año muy competitivo. Hermanos de los miembros aplicando.
Ya tenemos dos mujeres en el equipo.
De 15 personas.
También lo odio.
Daría lo que fuera para que Elizabeth Warren fuera presidenta, pero...
Anímate. Si te gusta la comedia, hay grupos de improvisación en el campus.
Pero en un grupo, los Potstickers son asiáticos, así que...
Bien, esto es para todas ustedes.
Vamos, ábranlos.
Dios mío, ¿un iPad?
¿Un iPad?
Maldición.
Bueno, parece que me voy a quedar
y esta es una pequeña forma de disculparme por ser una perra.
No debí llamarlas Vulgar, Insignificante,
Nueva Rica...
Nunca dijiste eso.
¿No?
Como sea, creo que podemos tener una experiencia de vida positiva.
Bueno, ¿qué piensan?
-Sí. -De acuerdo.
De acuerdo.
Hola.
No queremos firmar tu petición ambiental ni nada.
-¡Max! -Hola.
Dios mío. Él es Max, mi novio.
¿El que se parece a Shawn Mendes?
Shawn Mendes. La gente siempre me dice eso.
-¿Qué haces aquí? -Quería sorprenderte.
Tomé el tren desde Princeton. Pensé en quedarme el fin de semana.
Claro. Sí.
Estoy tan feliz de verte.
¿Tienen comida?
Me muero de hambre y dejé mi tarjeta de crédito en Princeton.
-Oigan, ¿alguien tiene planes esta noche? -Quizá yo.
¿Alguien sabe qué es una fiesta "Déjalo como F. Scott"?
¿F. Scott Fitzgerald?
Debes verte como prostituta de los 20.
Genial.
The Catullan dará una fiesta de esas. No sé si debo ir.
Me encontré al editor. Dijo que no tiene sentido participar.
No habrá lugares para mujeres este año.
¿Tienen una cuota de género?
Qué locura. Repórtalo a Asuntos Universitarios.
O, francamente, a la ACLU.
¿Qué?
Perdón, pero es la peor tontería que he oído.
¿Quieres que te elijan?
-Sí. -Bueno, entonces haz que les gustes.
No seas una feminista histriónica.
Solo demuestra que eres relajada y divertida.
Creo que Leighton tiene razón.
Chicas.
Se acabaron los postres.
PERDÓN, PELEA TUS BATALLAS PERO NO TE MUERAS POR FAVOR.
Ryan.
Oye, Ryan, quería decir que amo tu trabajo.
¿Amas mi trabajo?
Déjame adivinar. De primer año.
Sí.
Muy bien. Relájate.
Ryan, quería decir...
Como mujer de color y como mujer en la comedia...
Escucha, te detendré ahí. Ahora estoy muy drogado.
Lo que sea esto, es un desperdicio.
Solo quiero ser parte de The Catullan.
Increíble. Pero no depende de mí.
Todos votamos. Así que intenta ganarte a esos tipos.
¿Que hiciste qué?
Masturbé a seis.
No al mismo tiempo. No soy una estrella porno.
Hablé con cada uno de ellos, les dije que soy escritora,
que amo su trabajo y que si votan por mí
haría cosas con las manos.
Les dije que soy una chica genial, como me dijiste.
No te dije que juguetearas con un montón de penes.
Bien, primero, ¿por qué la molestia?
Conseguí las dos cosas. Todos ganan.
Hice lo que debía para entrar a The Catullan, y masturbé a muchos.
A nadie le gusta masturbar.
Tal vez a mí. Tal vez me encanta.
Tuve cero experiencias sexuales durante mi triste vida,
así que si soy lo bastante sexy como para hacer felices a muchos penes,
lo siento, pero haré lo mejor que pueda.
¿Qué pasa aquí?
Bela cambió sexo por una oportunidad.
Como los hombres han hecho por siglos. Volteé el guion.
No estoy segura de eso.
Positiva al sexo. Enfréntenlo.
Como feminista, creo que la positividad al sexo femenino es genial.
Eres muy hermosa.
Gracias.
Me gusta tu tono de piel.
¿Mi tono de piel?
¿Qué? ¿Qué dije?
-¿Tienes el fetiche de chicas Negras? -No.
Dijiste no muy rápido.
Pienso que las mujeres Negras son más atractivas que otras.
-Pero está bien, ¿no? -Sí.
Está bien hasta que dices: "Amo tu piel de chocolate".
No dije de chocolate. Sé que no debo hacerlo.
En verdad me gustas.
Está bien.
También me gustas.
Tengo fetiche por las futbolistas.
Mierda.
Debemos irnos.
Bueno, Leighton es básicamente Melania, pero las demás son simpáticas.
Me alegra mucho verte.
La adaptación ha sido mucho más difícil de lo que esperaba.
No sabía que todos serían tan ricos.
Es lo mismo en Princeton.
La familia de mi compañero de cuarto llevó ayuda para la mudanza.
Pero creo que nosotros podemos ser pobres juntos.
Te amo.
También te amo.
Todos duermen.
-¿Sí? -Sí.
¿Deberíamos...?
Digo, solo si estás lista.
Estoy muy lista.
¿Eso es...?
Maldición.
Tengo que trabajar hasta las 10:00,
¿pero podríamos vernos después del desayuno?
O vamos a la tienda del campus por una camisa de "Orgulloso Novio de Essex".
¿Qué pasa? ¿Algo anda mal?
Estaba pensando.
Tal vez ambos debamos ser libres.
Yo estoy de acuerdo.
¿Libres de qué?
Libres uno del otro.
Como, libres uno del otro...
¿Estás rompiendo conmigo?
Es más como iniciar la conversación de nuestra independencia mutua.
¿Es una maldita broma? ¿Me quitaste mi virginidad y hora me botas?
Ambos nos quitamos la virginidad. La mía es tan frágil como la tuya.
Amigo, eso está jodido.
¿Podríamos tener algo de privacidad?
No, estuvieron la sala toda la noche con sus ruidos y gruñidos
mientras estábamos en las habitaciones.
Y oímos repetidamente su música de sexo.
Me hicieron odiar a Ed Sheeran.
¿Por eso viniste? ¿Para tener sexo y luego botarme?
Mira, en realidad me importas...
No, no digas nada. No quiero volver a verte nunca.
Lamento mucho eso y...
Me voy, pero olvidé mi cepillo de dientes.
-Ponte una camisa. -¡Lárgate de aquí!
Hola, Bela. Hola, Bela. Hola, Bela.
Hola, Bela. Hola, Bela.
Sin importar lo que pase, debes saber que estoy orgullosa de ti.
Hola, Bela.
Eres tú, Bela...
Probando, probando.
Hola, Bela.
Eres tú, Bela.
Hoy sabrás si entraste a The Catullan o no.
Pero debes saber que sin importar lo que pase, debes saber que estoy orgullosa de ti.
Eres la mejor.
Y solo recuerda que Molly Shannon no entró a la primera en SNL.
Tampoco Rachel Dratch.
Pero eventualmente lo hicieron y se volvieron iconos.
¿Y sabes qué? Malditos...
¡Sí!
Oye, ¿puedes moverte? Tu reflejo sale en la foto.
Dalton.
-¡Hola! -Hola.
Amigo, ¿en serio?
¿Los Doritos Tapatío son parte de una dieta saludable?
¿No deberías dar el ejemplo?
-Lo sé, solo... -Amor.
Amor, ¿ella es una de tus jugadoras?
Hola, soy Michelle, esposa de Dalton. Es un placer conocerte.
Ella es Whitney.
Dios mío, claro.
Disculpa, no soy una acosadora, pero soy gran fan de tu mamá.
Cómo ataca al ANR. Me encanta.
Gracias. Ella es genial.
Sí, debo irme.
Pero me da gusto ver la cara del nombre que he escuchado tantas veces.
Adiós.
ORDENE AQUÍ
ESPECIALES DEL DÍA
Hola.
¿Tiraste tu basura en el piso frente a él?
Él ya había barrido ahí.
¿Así que tiras la envoltura de tu desayuno al piso
en lugar de ponerla en la basura como alguien normal?
¿Qué diablos te pasa? Él no es tu sirviente.
No es gran cosa.
Entiendo. Eres un imbécil de un pueblo donde filmaron Big Little Lies o algo así.
Y usas jeans de cien dólares.
Eso no es mucho por unos jeans.
Cállate. No todos en este campus tienen dinero.
Algunos debemos trabajar
porque aunque no lo supiéramos hasta llegar aquí, somos pobres.
Sí, tal vez no tengo el iPhone más nuevo. Tal vez no sé qué es cuscús.
Pero soy una persona y él también, así que trátanos como si importara, ¿sí?
De acuerdo, está bien.
Lo siento.
Y ningún pantalón debería costar más de $40.
Concuerdo contigo, perra.
Dios mío. Esta dona es una locura.
¿Quieres probarla?
No, gracias. No como por diversión.
Leighton, ¿qué más?
-Hola. -Recuerdas a Cory, ¿no?
¿De la fiesta en Montauk el verano pasado?
Estábamos en el mismo equipo de fútbol.
¿Montauk? ¿Fútbol? Es lo más blanco que he oído.
Lo digo como un cumplido.
Si necesitas un recorrido por el campus o algo,
avísame.
De acuerdo, gracias.
-¿Esa oferta me incluye? -No, definitivamente no.
Sé que nos acabamos de conocer,
¿pero podrías alzar tu camisa y mostrarme tu torso?
Nunca me habían pedido eso.
Con permiso.
Es genial.
Eres muy lindo.
Oye, si tú y tus amigas están libres, daremos una fiesta en Theta Pi Delta.
-Deberían acercarse. -Sí.
Acercarse.
Dios mío, Leighton. Te acostarás con el perfecto.
Fuera de sus camas, perras.
Nuestra suite fue invitada a una fiesta de alumnos mayores.
No estoy segura de eso. Hoy fue un día de mierda.
Me quedaré a ver este triste documental brasileño
sobre una víbora que se come un niño.
Yo también me quedo.
No, no, no. Apaguen eso. Vamos a salir.
¿Exactamente cómo nos invitaron?
El hermoso hermano de Leighton, Nico.
Y su amigo aún más sexy, Cory, que quiere algo con Leighton.
Sí, en verdad no quiero ir.
Kimberly, cariño, tu novio Max era un asco.
Se comió nuestras barras Nutri-Grain y estoy segura de que usó mi esponja.
Sé que fue tu primer amor, y tu primer, ya sabes, pene.
Pero era un perro.
Y se tiró en el sofá como un gato.
El tipo es un yeti.
Miren, no tenemos poder cuando los chicos nos tratan como mierda.
Pero sí podemos controlar cuánto dejamos que eso nos afecte.
Creo que Hillary Clinton dijo eso.
Así que digo que vamos las cuatro, nos emborrachamos y, ¿quién sabe?
Tal vez conozcamos a alguien que no nos trate como basura.
O no. No importa. Al menos nos vamos a divertir.
¿Qué piensas?
Vamos, vamos, vamos.
¡Sí, sí!
Sí, ella aceptó.
-Vamos a salir. -Muy bien.
Está helando. Me hubieras dejado ponerme mi abrigo.
Nadie en la historia ha logrado una cita usando un abrigo.
Nico.
Oye, deja pasar a esas chicas.
Maldición. Dejé mi teléfono en la habitación.
-Iré por él y vuelvo. -Usa el mío.
-No, ahora vuelvo. -¿Quieres que te esperemos?
No, está bien. Entren.
Vamos. Mis tetas se congelan.
No puedo creer que estemos aquí.
Amo la maldita universidad.
Mierda, esas dos chicas de The Catullan están aquí.
Bueno, ve a saludar.
Aún no. Me quedaré tranquila un rato. Dejaré que se enfríe.
-Oye, deja de mirarlas. -No lo hago.
-Solo mantente mirando hacia adelante. -Está bien.
Siguiente.
Lo siento. Son contenedores abiertos.
¿Y?
Pues que alguien pudo ponerles algo. ¿Tienes botellas o latas?
Claro, esta fiesta de fraternidad tiene muchas opciones de bebidas.
¿Quieres ver la lista de vinos?
Creo que eres sarcástico, pero no estoy segura.
Esto está bien. Muchas gracias. Nos vamos.
Solo quería saber de ti.
¿Aún puedo usar tu contraseña de Netflix?
Dios mío, ¿estás bien?
Sí.
Iré por servilletas.
No, solo quiero irme. No debí venir.
-¿Te acompañamos? -No, en verdad quiero estar sola.
Oye, te conozco, ¿no?
Sí, vivo con tu hermana.
No, eso no. Te vi el día de la mudanza. Me estabas mirando.
¿Yo? No te estaba mirando.
Bueno, tal vez te veía y mis ojos se detuvieron en tu cuerpo.
Pero es una reacción humana normal ante un hombre sin camisa.
Definitivamente no te estaba mirando.
Solo te estoy molestando. Relájate. ¿Ya te vas?
Sí.
Vaya, ¿nuestra fiesta es tan mala que los novatos se van temprano?
No, es que tuve un día muy malo.
¿Qué sucede?
Quería usar mi abrigo pero nadie me dejó
y ahora estoy cubierta de cerveza.
Y mi estúpido novio me dejó. Y estoy segura de que se robó mi desodorante.
Santo cielo.
Lo sé. Buenas noches.
Espera. Puedo ayudar con eso.
¿Por qué no voy y te traigo ropa seca?
Así podrás quedarte y Theta no se avergonzará.
Sí. Sí, bueno. Puedo hacer eso.
Trato hecho.
Puedo oler la cerveza desde aquí.
Creo que tengo mucha en mi sostén.
Te traeré una camisa.
Hola, soy yo, Bela. Logré entrar a The Catullan.
Me emociona trabajar con ustedes. Las chicas comediantes deben unirse, ¿no?
Chúpame, puta de primer año.
Debiste preguntar si uno de los que masturbaste tenía novia.
Mis amigos y yo solíamos robar en Walgreens.
Mi papá no estaría contento con eso.
-¡Hola! -Hola.
¿Podemos irnos?
Claro. ¿Todo anda bien?
Sí, claro. La fiesta está aburrida. Solo quiero irme.
-Lo siento. -Está bien.
En otra ocasión.
-¿Vamos por Whitney y Leighton? -Whitney quiere quedarse.
Y Leighton no volvió. Nos abandonó.
-Vamos. -Gracias.
Hola, soy Whitney.
-Canaan. -¿Canaan?
Sí, Canaan.
¿Tu mamá es religiosa o conoce muchos pueblos de Connecticut?
¿Puede ser ambas cosas?
-¿En qué dormitorio estás? -No.
¿Disculpa?
No nos importa en qué dormitorio estoy.
Quiero ver tu habitación.
¿Qué?
Muéstrame tu habitación.
Ah, quieres tener sexo.
Sí, sí, te mostraré la habitación.
Maldición, debo lucir bien hoy.
Estás bien.
Hola, Leighton. Soy Kimberly Finkle.
(Tu compañera de cuarto).
(La de Gilbert, Arizona).
No llegaste a la fiesta y quería saber si estás bien.
-Otra. -Claro.
A 40 METROS
HOLA.
Eres muy sexy.
No hables. Ve a la cama.