Isso é a coisa mais sexy do mundo.
Você transou com um cara?
Eu sei. Nunca fiz isso antes.
Sabe aquelas garotas seguras?
-Eu as odeio. -Eu também.
Eu fingi que era igual a elas.
Eu cheguei para ele...
e decidi ser aquela mina.
Sei lá.
Sexo é melhor com a pessoa que amamos.
É uma expressão de compromisso.
-Ai! -Que chatice, Kimberly.
Concordo, Whitney. Sexo é melhor com estranhos. Ponto.
Eu não disse isso.
O quê?
Antes de tudo, bom dia. Onde você se meteu ontem à noite?
Meu Deus!
Ela transou também.
Eu sou patética.
Você sumiu e ignorou os 20 SMS da Kimberly.
-Meu plano de dados é limitado. -Isso ainda existe?
Existe. Se alguém me mandar um SMS, o que eu faço agora?
Mando um e-mail ou torço para encontrar a pessoa?
Sei que somos colegas de quarto.
Não quer dizer que tenho que dar satisfação da minha vida.
Nos conhecemos há três dias. Nem lembro o sobrenome de vocês.
Meu sobrenome é Finkle. Kimberly Finkle.
Kimberly Finkle achou que Leighton Murray foi vítima de tráfico humano.
-Ai, Kim. -Acontece. Eles pegam garotas.
Está bem.
Tem razão. Sendo loira e bonita, eu sou um alvo.
Como isso virou um elogio a você?
A partir de hoje, vou avisar quando não for voltar para casa.
E sem mais detalhes além disso.
Não. Vim para a faculdade para ouvir as proezas sexuais das amigas.
Sente-se e conte quem penetrou você.
-Bela. -Não.
Por que sou a única divertida?
Estou tão animada com o início das aulas.
Você era a melhor aluna da turma, não era?
Era. E as notas da segundo colocado não chegavam nem perto.
Que aulas você pegou?
Sei lá. Eu me inscrevi em tudo que começava com "Introdução".
-É para lá. Até mais tarde. Beleza? -Tchau.
Max - Quer contar aos amigos que terminamos ou eu conto?
(Já contei para vários.)
Oi, irmão do Leighton, Nico.
Oi.
-Bom dia. -Bom dia. Feliz FPDA.
Primeiro dia de aula.
-Ah, claro. -Como foi o resto da sua noite?
Ficou meio maluca.
Legal.
Eu bebi demais e acordei onde não devia.
-Sabe como é. -Eu sempre faço isso.
Nunca acordo na cama.
Vai estudar Revolução Francesa e o Romantismo?
Sim, vou. E você?
Estudei no ano passado. Essa aula vale a pena.
Deve gostar de francês.
Gosto muito. Francês é meu forte.
Na escola, ganhei um certificado assinado pelo vice-governador do Arizona.
Nada de especial.
Legal. Eu vou indo.
Certo.
Ei, feliz FPDA.
Você guardou.
Jillian 34 Ontem foi divertido
BLOQUEAR?
Sem mensagens.
PAI CELULAR
Alô?
Vá, Foxes, vá
Dispute pela Essex
Grite bem alto
Vou desligar.
-É minha filha. Ela estuda na Essex. - Certo. Tchau.
Não, não desligue.
Como você está? Está amando a faculdade?
-É legal. - Como assim "legal"?
É a primeira semana da faculdade. São os melhores sete dias da sua vida.
Como assim? Fez as pazes com Esme e Francesca?
O quê? Eu nem penso mais nelas.
Eles podem viver suas vidas e eu a minha.
Que ótimo, querida. Fico feliz.
O que mais? Já conheceu algum gatinho?
Alguns. Na verdade, estou grávida e não sei quem é o pai.
Querida, não, não, não. O que combinamos sobre essa piada?
É uma piada?
-Tenho que desligar. Eu amo você. - Certo.
Eu também. Mas era brincadeira, certo?
Por favor, não engravide.
Esme. Colega da Esme.
Leighton, espere.
Como você está?
Francesca e eu estávamos preocupadas.
Incrível, na verdade. Meus novas colegas são fenomenais.
-Nós nos damos super bem. -Quer sentar com a gente?
Fofo, mas um monte de novas amigas guardaram um lugar para mim. Oi!
Oi! Elas são uma graça.
Obrigada.
Fico feliz por você.
Eu também. Vejo vocês duas na formatura, se chegarem lá.
Bem-vindos à Matemática 350.
Vamos começar com um rápido teste de avaliação.
Oba.
Bom passe. Troquem.
Jena para Whitney.
Fique livre!
Boa.
Aqui.
Essa é para você, Jena. Vai! Vai! Vai. Corre.
Para mim.
Filha da mãe!
Desculpe.
-Foi mal. -Que chute foi esse?
Eu tinha espaço.
-Você tem esposa? -Eu ia te contar.
Quando, Dalton?
Quando estávamos transando no sofá ou no carro?
É complicado. Estamos tendo problemas.
É mesmo? Uau, será que alguém está sendo infiel?
-Estou sendo sincero. -Quer sinceridade?
Você é um cretino. Eu sou foda. Nunca mais fale comigo.
Whitney, pare. Michelle e eu não transamos há meses.
Mal somos casados. O que você e eu temos é verdadeiro.
Não desista porque não achei o momento certo de terminar com ela.
Faça o que quiser. Acabou.
Não faça isso.
-É melhor não afetar meu tempo de jogo. -Certo.
Merda.
Olá, alunos, sejam bem-vindos.
Hoje vamos estudar a Revolução Francesa e o Romantismo.
Desculpe pelo atraso. Ou, como dizem os franceses, meia hora antes.
Vamos começar nos apresentando e dizendo o que fizemos no verão.
Meu nome é Ian e passei o verão em Paris...
estudando na Sorbonne e ajudando na restauração da Notre-Dame.
Muito bem.
Meu nome é Tyra.
Eu estagiei com um grupo de ativistas ambientais em San Francisco.
Nancy Pelosi chamou nossas ideias de "inovadoras"...
e tuitou uma foto conosco.
Oi. Meu nome é Kimberly Finkle.
Durante o verão, eu trabalhei na Groomingdales.
É um...
Como se diz "abrigo para cães"?
Uma loja e cabeleireiro...
onde fiquei encarregada de varrer as unhas cortadas.
Também cortei as unhas super lindas.
Muito bom cortar as unhas.
Certo.
Eu fui tradutor de francês nas Olimpíadas de Tóquio.
Kimberly.
Está tudo bem, professora?
Esta turma é muito avançada para você. Sugiro que você cancele.
O quê? Mas o francês é meu forte.
Sei que não fui bem hoje, mas consigo acompanhar. Tenho certeza.
A decisão é sua...
mas estou sugerindo porque é o melhor para você.
Você não está apta.
Bem-vindos à The Catullan.
Vocês oito devem se orgulhar de passar pelo primeiro corte.
Vocês são engraçados.
Ou mais engraçados do que os sem graça que foram cortados.
Oi, Bela Malhotra.
Minha piada é a Billie Eilish rapeando o manual da impressora.
-É assim... -Perdão.
Nossas regras não foram claras? Novos membros não dão palpites.
O estágio é para equipe de apoio por seis semanas.
Se eu quiser chocolate e um café, me tragam chocolate e um café.
E não escrevam gracinhas no copo. Vocês serão cortados.
Não somos escritores?
Ainda não. Em outubro, apresentarão seus textos finais para aprovação.
Hoje, nós celebramos essa pequena conquista...
e a longa estrada pela frente com conversa fiada.
Evangeline, posso falar com você?
Claro. Nos falamos mais tarde.
-Sim. -Tudo bem.
Sei que começamos com o pé esquerdo. Não quero que a gente se estranhe.
Mandei um e-mail pedindo desculpas.
-Recebeu? -Recebi. Achei que tinha respondido.
Pode ter ficado na caixa de entrada.
É, ficou.
Certo.
Acabei de enviar.
Re: Mensagem Para Você Vá se ferrar
Recebeu?
Recebi.
Ótimo.
O que acharam do primeiro dia de aula?
Foi mais fácil do que esperavam, mais difícil ou muito mais difícil?
-Mais fácil. -Mais fácil?
Não é mais difícil?
-É. -É.
Pensei que era para ser difícil,
mas minha educação de escola pública me preparou muito bem para isso.
Vou fazer meu dever. Vai levar quatro segundos.
A gente só tem que rir, certo?
Sabe, é tipo...
É engraçado.
Achou estranho?
Não prestei atenção.
Srta. Murray, podemos conversar sobre o teste de avaliação?
Antes de falar, saiba que meu pai pagou por este edifício.
Entendido.
Eu ia dizer que você obteve a maior pontuação da turma.
Sério? Eu fui a melhor?
Sim.
Achei que todo mundo tinha ido bem. O teste foi bobo e fácil.
Não precisa insultar. Você devia estar numa classe de nível mais elevado.
Também quero aumentar para um o número de mulheres no meu seminário.
Você consideraria avançar?
Claro. Com uma condição.
Com base no teste de ontem...
uma aluna extraordinária foi selecionada...
para entrar na turma avançada.
Essa aluna é Leighton Murray.
Ela é uma jovem encantadora e dinâmica...
que parece ser uma amiga maravilhosa que ninguém deveria perder.
Agora sabemos que ela é a pessoa mais inteligente aqui.
Parabéns, Leighton. Hashtag: passando para coisas maiores e melhores.
CENTRO ATLÉTICO DE ESSEX
Oi, Jena, adorei os sapatos.
Oi, Willow.
Caramba, o olhar que ela te deu foi ódio puro. Eu teria chorado.
-Qual é a boa de hoje? -Nada.
Vou fazer nada sozinha em casa.
Willow, por que está estranha?
-Não estou estranha. -Totalmente estranha. O que foi?
-Vou para a casa da Jena com o time. -Ela convidou todos, menos eu?
Não. Ela também não convidou Brittany.
-Quem? -Ela estuda fora.
Relaxe.
Vou conversar com ela sobre você.
Vou dar um jeito.
-Beleza. -Beleza.
Obrigada.
Sei lá, cara.
Achei que a faculdade seria mais divertida e louca.
-É? -Já faz seis dias.
Fiz vários inimigos e não dei nenhum beijo a três.
Do que está falando?
Duas semanas atrás, eu estava em Ohio e hoje vou a uma festa nua.
Não há muitas dessas em Akron.
-Perdão. O quê? -Akron é uma cidade em Ohio.
Esse não é o detalhe que eu quero.
Meu Deus, Travis. Está ficando tão bom.
-É. -O que está rolando aqui?
Que cheiro horrível.
Travis está fazendo o contorno com maquiagem para realçar meu corpo.
-Não impressiona? -Ninguém tem o abdômen assim.
As linhas estão muito escuras. Você parece um xilofone.
Meça as palavras. São ferramentas profissionais
que comprei com pouco uso do eBay.
Para que isso?
Porque eu vou para uma festa nua.
Uma o quê?
Vai participar de uma orgia?
Não é uma orgia. É uma festa normal com gente nua.
Não sou só eu. Nós vamos.
Travis, passe para as costas.
Pensei em motivos individuais para vocês virem comigo. Nuas.
-Leighton. -Você não vai me convencer a ir.
-Eu vou sair. -Aonde você vai?
Desculpe, esqueci de dizer?
Ah, é. Não disse. Porque não é da sua conta. Tchau.
Cruel.
-Whitney Chase. -Eu não posso.
-Por que estão contra a festa? -É bizarro, Bela.
Que seja.
Kimberly, só nós duas.
"Os homens tratam as mulheres como objetos há centenas de anos."
Não posso perder tempo com isso.
Por que não?
-Eu não posso. -O quê?
Por que tem uma bunda bronzeada no sofá?
Devia estar se perguntando por que não tem quatro.
Whitney Teve notícias da Jena sobre hoje à noite?
Estou dispensando convites quentes para esta noite.
Falei com a Jena. Não vai rolar. Talvez ela não te odeie na próxima temporada.
O quê?
VENDE-SE
Você é muito mais gostosa do que no seu perfil.
-É tipo catfish ao inverso. -Obrigada.
Essa cadeirinha sai? Está cutucando meu seio.
Dá um trabalhão retirar...
Tudo bem, vamos...
Ei, você estuda na Essex?
Como você sabe?
O seu chaveiro.
O que foi? Não saiu do armário?
Não, eu...
O que você tem com isso?
Não quis dizer nada. Estou surpresa.
A garotada da sua idade se assume aos seis anos.
-Não é legal ser gay agora? -Meu Deus.
Eu te chateei?
Não, não. Só não tem ideia do que está falando.
-Quando você se assumiu? -No colegial.
Para alguém como você, ser gay a deixou mais interessante.
Mas para mim, eu era popular.
-Eu realmente tenho algo a perder. -É difícil
de encontrar a coragem para assumir. Mas vale a pena.
Talvez para você.
Não quero que "gay" seja minha identidade. Gosto da minha identidade.
Não quero ser a garota Kappa gay ou a prima lésbica.
Não quero ser outra. Só quero ser eu.
-Escondendo quem você é? -Não.
Vim aqui para pegação, não ouvir sermão de uma mãe suburbana que se veste mal.
Como é?
Só quero ajudar.
Kimberly, você é bem no francês. Digo... Você fala bem o francês.
-Kimberly. -Comprei o chá. Não tenho fogão elétrico.
Tudo bem. Estou fazendo minha busca de sexta à noite, atrás de opioides.
Não esperava alguém aqui.
Estou aproveitando do silêncio para estudar.
Na sexta à noite? Devia sair com amigos.
Não faz mal. Saio numa outra noite.
Kimberly, a primeira semana de aula é para fazer amigos.
No meu primeiro fim de semana, não fui na festa sueca de setembro.
Foi quando cunharam a piada interna que seria usada por quatro anos...
e até hoje não sei quem é o Cara de Rabanete.
Temo que seja eu.
Não posso ser a única no dormitório.
Creio que sim.
Se você se sentir sozinha, ou deprê, podemos jogar um jogo de tabuleiro.
É meu trabalho estar disponível para pessoas como você.
Esperem por mim.
Estou indo.
Eu mereço me divertir.
Isso! Vamos nessa.
Vamos ver nossos peitos hoje.
E aí, amigas?
O que veio fazer aqui?
Não vou ficar em casa só porque uma garota não me convidou.
Porque ela não gosta de você.
Pois ela vai gostar de mim depois de ganhar isso.
Uma cesta de sabonetes e cremes para as mãos?
Ela é a capitã do time, não sua tia-avó.
É bacana. Tem cristais de banho. Que seja.
Vou achar Jena, virar melhor amiga dela e substituir você.
Sou sua melhor amiga? Acabamos de nos conhecer.
Trágico.
Pedi desculpas. Eu não faço o horário.
-Já chega. -Não faça isso.
Jason.
Por que está no meu quarto?
Eu trouxe sabonetes.
Então, como isso funciona?
Tiramos a roupa e entramos?
Acho que sim.
A realidade bateu muito rápido. Acho que não vou conseguir.
Dane-se. Eu vou entrar.
Meu Deus, Jocelyn. Seus seios são perfeitos como da Keira Knightley.
Bom, vejo vocês lá dentro?
Bom?
Juntas?
Juntas.
Certo.
-Vamos lá. -Vamos lá.
-Sei lá. -Ele pegou geral.
-Ele pegou a lista toda. -Galera, pare.
-Oi, Leighton. -Oi.
E aí?
Você está sozinha?
-Estou. -Mas é sexta-feira à noite.
Eu sei. Posso estar indo me divertir.
-Está? -Não.
Não fracassou só porque aquelas garotas não querem morar com você.
Elas mandaram mal.
Contou para eles?
Claro que contei.
Aquilo foi uma babaquice.
Saiba que nos sentimos mal por você.
Isso foi sofrível.
Vou encher a cara e esquecer que tivemos essa conversa.
Leighton, você vai fazer novas amigas.
-Eu sei. -Tudo que está dizendo só piora.
Ela deve estar sofrendo.
Querem jogar facas nas árvores?
-Sim. -Agora.
Vamos nessa.
Acho que não percebeu...
mas está agarrando seus seios com vergonha.
Tem razão. Estou fazendo isso.
Vou dar um jeito. Lá vai.
Estou orgulhosa de você.
Pronta para circular?
Qual grupo de bundas parece mais acessível?
O da direita ou da esquerda?
O da direita parece mais gentil. Não sei de onde tirei isso.
Concordo. Bundas da direita, com certeza. Vamos.
Hannah na revista literária?
Oi, pessoal.
Que vergonha todos usando a mesma roupa!
É sua primeira festa nua?
Não. Por que você diz isso?
Olhou para a virilha de todo mundo. Várias vezes.
É para ficar confortável na própria pele, não objetificar e dar uma espiada.
Ah, sem dúvida. Eu sei disso.
-Acabei de olhar novo, não foi? -É.
Então não podemos olhar? É uma festa nua regida pelo Talibã?
Por que estão aqui sozinhas? As pessoas acham que são policiais.
Vamos embora.
Achei que seria uma festa incrível e inesquecível...
mas obviamente não é o caso.
Não! Vamos ficar e aproveitar ao máximo. Juntas.
Jocelyn, você está tão confortável. Como podemos ficar igual?
Eu fiz um esquenta. Estou bêbada.
Certo.
Lá vai.
Muito bem...
Tem um vale-presente na cesta. Você tem 14 dias.
Você está bem?
-Meu namorado terminou comigo. -Entendo.
Ele não aguenta o calendário do futebol. Eu nunca estou livre.
Como se minha vida girasse em torno da fraternidade dele...
e dos amigos que ficam se tocando.
Parece um partidão.
Você não o conhece. O cachorro dele morreu.
Não devia ter falado.
Tudo bem. Ele é uma droga.
Não tenho um fila de caras me esperando.
-Então... -Jena, o quê? Você é tão bonita.
Vá se ferrar.
É, sim. Você é alta, sarada.
E ótima jogadora de futebol.
Você não gostar de mim me mata.
Se esse cara não entender isso, dane-se. Bola para frente.
Tem muitos caras por aí.
Valeu.
Nós fizemos as pazes?
Adoraria que parasse de me destruir em campo.
É, fizemos.
Mas você está enganada.
Não há muitos caras da nossa idade que aguentam garotas como nós.
Boa sorte para achar um.
Qual é!
É uma festa nua.
Todo mundo se olha.
Só não pode dar pinta que está olhando.
Olhei para seus peitos três vezes. Nesse minuto.
Que nada! Estava olhando para meus olhos.
Olhei de relance. O esquerdo é maior.
Caceta, ela está certa. O esquerdo é maior.
Sabem onde posso encontrar uma garota chamada Sarah?
-Não. -Desculpe.
Não sei.
Vocês viram aquilo?
Olhar de relance.
Vou pegar uma bebida.
Mas que porcaria?
Claro que é você.
Quer saber? Não.
Derramou minha bebida.
Desculpe, mas já sei onde isso vai dar.
Você vai ser cruel comigo e me deixar mal.
Sou uma boa pessoa. Eu masturbei seu namorado? Sim.
Jamais faria, se soubesse que ele tinha namorada.
Por favor, pare de ser cruel comigo. Desculpe.
Venha aqui.
Sei que não fui muito gentil.
É porque eu lutei por você no primeiro corte.
O pessoal estava dividido. Muitos preferiam outro cara.
Achei seu material engraçado e fiz campanha por você.
Fiquei parecendo uma idiota...
quando descobriram que apoiei a garota que satisfez meu namorado.
Gostou do meu material?
Foi firmeza.
Foi firmeza?
Está no primeiro ano. Relaxe.
Podemos fazer as pazes, por favor?
Não quero que me odeie.
Sim, podemos.
Acho que preciso abraçar você.
Meu abdômen ficou em você.
E meu contorno do seio em você.
Nós duas fizemos contorno?
Eu amo a gente.
Oi.
Isso será rápido.
Uau, você está bebum.
Nico.
Na festa nua, tive uma epifania.
Vai me dar aulas de francês em francês, por favor.
Está me pedindo aulas à 1h da manhã?
Claro, vou te ensinar.
Excelente. Eu agradeço.
Boa noite.
-É isso? -Isso é tudo, professor.
Obrigada.
Olá, John.
Seu chapéu é idiota e a escola que fundou é uma droga.
Lamento que morreu na neve.
-Alô. - Oi.
- É Chloe. -Quem?
Meus mamilos estavam na sua boca hoje.
O que você quer? Não me deu sermão o suficiente?
Estou ligando para saber como está.
Sei que está passando por um mau bocado. Só queria dizer que vai melhorar.
Está falando sério? Vindo com esse papinho de "melhorar"?
Não, não.
Você dirige um Ford Windstar. Melhore você!
Minha vida é ótima.
Por que todo mundo está com pena de mim? Já olhou para mim?
Eu sou inteligente, estilosa...
e ótima em matemática.
Estou indo bem.
Mas vive uma mentira.
Eu sei! Acha que não sei disso?
Estou indo bem!
-Fique aí parada. -Não se mexa.
Merda.
-Mandei parar! -Dê a volta.
Pare de correr!