Eso es lo más sexy que he escuchado.
¿Tuviste sexo casual de una noche?
Lo sé, nunca lo había hecho.
¿Conoces chicas seguras de sí mismas?
-Sí, las odio. -Yo también.
Solo fingí ser una de ellas.
Bueno, me acerqué a él
y decidí ser esa perra.
No lo sé.
Pienso que el sexo es mejor con alguien que amas
y es una expresión de compromiso.
-Maldición. -Eso es muy aburrido, Kimberly.
Te apoyo, Whitney. El sexo es mejor con extraños. Punto final.
Eso no es lo que dije.
¿Qué?
Primero que nada, buenos días. Y segundo, ¿en dónde estuviste anoche?
Ay, por Dios.
También tuvo sexo casual.
Carajo, soy muy aburrida.
Nos abandonaste e ignoraste 20 mensajes de Kimberly.
-Tengo un plan de data limitado. -¿Aún existe eso?
Sí, aún existe. Y ahora si alguien me escribe, ¿qué hago?
¿Respondo con un email o espero encontrármelos?
Bien, miren, sé que somos compañeras de cuarto,
pero eso no significa que deba decirles a dónde voy y lo que hago.
Nos conocimos hace tres días. Ni siquiera recuerdo sus apellidos.
Mi apellido es Finkle. Kimberly Finkle.
Y anoche Kimberly Finkle estaba preocupada de que a Leighton Murray la hubieran secuestrado.
-Está bien, Kim. -Eso sucede. Secuestran chicas.
Está bien, está bien.
Tienes razón. Soy un objetivo por ser una mujer rubia y hermosa.
¿Cómo es que eso se volvió un cumplido para ti?
De ahora en adelante les avisaré cuando no vaya a regresar.
Pero sin más detalles, ¿de acuerdo?
No, no estoy de acuerdo. Vine a la universidad para escuchar sus historias sexuales.
Así que siéntate y cuéntanos quién te lo metió.
-Bela. -No.
¿Por qué soy la única divertida aquí?
Estoy tan emocionada de que las clases inicien.
Por Dios. ¿Fuiste la mejor estudiante o algo así, ¿cierto?
Así es. Y el promedio del siguiente ni siquiera estuvo cerca.
¿Qué clases tomarás?
No lo sé. Me inscribí en todas las clases de introducción.
-Voy hacia allá. Nos vemos después. Adiós. -Adiós.
¿Quieres decirle a nuestros amigos que rompimos o lo hago yo?
(Ya se lo dije a algunos/la mayoría).
¡Hola! Hermano de Leighton, Nico.
Hola.
-Buenos días. -Buenos días. Feliz PDDC.
Primer día de clases.
-Ah, claro. -Sí. ¿Cómo estuvo el resto de tu noche?
Estuvo algo alocada.
Genial.
Sí, bebí demasiado y desperté en un lugar donde no debería haber estado.
-Ya sabes cómo es. -Sí, siempre lo hago.
Nunca despierto en mi cama.
Vaya, ¿tomarás la clase de Revolución Francesa y El Romanticismo?
Sí. ¿Y tú?
No, la tomé el año pasado. Esa clase es genial.
Te debe gustar el Francés.
Sí, es mi materia favorita.
En la secundaria gané un certificado firmado por el gobernador de Arizona.
No gran cosa.
Muy bien. Bueno, mejor me voy.
De acuerdo.
Oye, feliz PDDC.
Lo recordaste.
Anoche estuvo divertido
¿BLOQUEAR USUARIO?
NO HAY MENSAJES
PAPÁ CELULAR
¿Hola?
Vamos, Foxes, vamos
Luchen por Essex
Grítenlo fuerte
Voy a colgar.
-Es mi hija, va a Essex. - Bien, adiós.
No, no. No cuelgues.
¿Cómo estás? ¿Te está gustando o qué?
-Sí, está bien. - ¿Cómo que está bien?
Es la primera semana de universidad. Son los mejores siete días de tu vida.
¿De qué hablas? ¿Arreglaste las cosas con Esme y Francesca?
¿Qué? No, ni siquiera pienso en ellas.
Que vivan sus vidas y yo viviré la mía.
Eso es genial, cariño. Me alegra.
¿Qué más? ¿Has conocido chicos guapos o qué?
Sí, a algunos. Ya estoy embarazada y no tengo idea de quién es el padre.
Cariño, no, no, no. ¿Qué dijimos sobre esa broma?
Es una broma, ¿cierto?
-Ahora debo irme. Pero te amo, ¿sí? - Está bien.
También te amo. Pero era una broma, ¿verdad?
En serio, por favor, no te embaraces.
Esme. Compañera de cuarto de Esme.
Leighton, espera.
¿Cómo has estado?
Francesca y yo estabamos preocupadas.
De hecho he estado increíble. Mis compañeras de cuarto son geniales.
-Nos llevamos muy bien. -¿Quieres sentarte con nosotras?
Ay, qué linda, pero un grupo de nuevas amigas que hice me están guardando un lugar. Hola.
Hola. Sí, son muy lindas.
Pero gracias.
Bueno, me alegra que estés bien.
Sí, igualmente. Las veré en la graduación, si llegan.
Bienvenidos a Matemáticas 350.
Comenzaremos con una evaluación rápida.
Qué bien.
Muy bien, buen pase. Pásala.
Jena con Whitney.
Vamos, esquívalas.
Bien.
Oye, tú.
La tienes, Jena. La tienes. Ve, ve, ve. Corre.
Aquí, aquí.
¡Maldita sea!
Lo siento.
-Fue mi error. -¿Qué fue eso?
Estaba libre.
-¿Tienes esposa? -Iba a decírtelo.
¿Cuándo, Dalton?
¿Cuando estuviéramos en tu sofá o en tu auto?
Es complicado. Michelle y yo tenemos problemas.
¿De verdad? Dios mío. ¿Alguno está engañando al otro?
-Estoy siendo honesto. -¿Quieres honestidad?
Eres un cretino y yo soy idiota. No vuelvas a hablarme.
Whitney, por favor, para. Michelle y yo no hemos tenido sexo en meses.
Ya casi estamos separados. Creo que lo que tenemos tú y yo es real.
No lo acabes todo porque no he encontrado el momento de terminar las cosas con ella.
Haz lo que quieras. Esto se acabó.
Por favor, no.
-¡Y que esto no afecte mi tiempo en la cancha! -Bien.
Maldición.
Hola a todos y bienvenidos.
Estudiaremos la Revolución Francesa y El Romanticismo.
Lamento llegar tarde. O como dicen los franceses, media hora adelantada.
Comencemos presentándonos y contando lo que hicimos en el verano.
Me llamo Ian y pasé el verano en París,
estudié en la Sorbona y participé como voluntario en la restauración de Notre Dame.
Muy bien.
Me llamo Tyra
y trabajé con un grupo de activistas ambientales en San Francisco.
Nancy Pelosi llamó a nuestras ideas "revolucionarias"
y tuiteó una foto de nosotros.
Hola. Me llamo Kimberly Finkle.
Este verano... trabajé... en Groomingdales.
Es una...
¿Cómo se dice "caseta para perros"?
... y una estética para mascotas
Me encargaba de barrer las uñas.
Les cortaba las uñas...
Lo hice muy bien cortando uñas.
Bien.
Fui traductora de francés en los Juegos Olímpicos de Tokio.
Kimberly.
¿Está todo bien, profesora?
Creo que esta clase es muy avanzada para ti. Sugiero que la dejes.
¿Qué? Pero Francés es mi mejor materia.
Sé que hoy no lo hice tan bien, pero puedo ponerme al día, estoy segura.
Al final la decisión es tuya,
pero te prometo que te sugiero esto porque es lo mejor para ti.
No estás lista.
Bienvenidos a The Catullan.
Ustedes ocho deben estar orgullosos por pasar el primer corte.
Oficialmente son graciosos.
O al menos más graciosos que los pocos graciosos a los que despedimos.
Hola, Bela Malhotra.
Trabajo en una idea en la que Billie Eilish rapea la garantía de una impresora.
-Es así... -Lo siento.
¿No quedaron claras las reglas no escritas? Los nuevos miembros aún no pueden participar.
Las siguientes seis semanas serán nuestro equipo de apoyo.
Si quiero Bark Thins y un café, me traerán Bark Thins y un café.
Y no intenten escribir un nombre gracioso en mi taza o se irán.
Estoy confundida, ¿no somos escritores?
Aún no. Los que sigan aquí en octubre presentarán su trabajo final y lo revisaremos.
Por ahora celebremos su reciente y pequeño logro
y el interminable camino que les espera con bocadillos y plática.
Oye, Evangeline, ¿puedo hablar contigo un momento?
Claro. Los veo después.
-Sí. -No se preocupen.
Oye, sé que tú y yo comenzamos con el pie equivocado y no quiero que las cosas estén raras.
Te envié un correo de disculpas.
-¿Entiendes? -Sí. Pensé que ya te había respondido.
Tal vez no se envió. Eso sucede.
Sí, eso fue.
Bien.
Ya. Acabo de enviarlo.
Re: Una nota de mí para ti... Vete al carajo.
¿Lo recibiste?
Sí.
Genial.
Oigan, ¿qué opinan de su primer día de clases?
¿Fue más fácil de lo que pensaban o más difícil o mucho más difícil?
-Más fácil. -¿Más fácil?
¿No más complicado?
-Más fácil. -Más fácil.
Sí, pensé que este lugar debía ser difícil,
pero mi educación pública me preparó para ello. Claro que sí.
Iré a hacer mi tarea. Tal vez termine en cuatro segundos.
Pero ya saben, debemos reírnos, ¿cierto?
Como, solo...
Es gracioso.
¿Eso fue extraño?
No estaba escuchando.
Señorita Murray, ¿puedo hablar con usted sobre su evaluación de ayer?
Antes de que diga algo, debe saber que mi padre pagó este edificio.
Bien, entendido.
Iba a decir que obtuvo la nota más alta de la clase.
Espere, ¿de verdad? ¿Fui la mejor?
Sí.
Vaya, pensé que todos lo harían bien. Fue muy tonta y fácil.
Bueno, eso es insultante. Como sea, debería estar en una clase de mucho mayor nivel.
Además quiero aumentar el número de mujeres en mi seminario.
¿Consideraría cambiarse?
Claro. Con una condición.
Con base en la prueba de ayer,
seleccionamos a una estudiante extraordinaria
para unirse a mi sección avanzada.
Y esa estudiante es Leighton Murray.
Es una jovencita encantadora y dinámica
que parece una amiga maravillosa que no quisieran perder.
Y ahora sabemos que, objetivamente, es la persona más inteligente aquí.
Felicidades, Leighton. Etiqueta "A cosas mejores y más grandes".
CENTRO DEPORTIVO DE ESSEX
Oye, Jena, me encantan tus zapatos.
Hola, Willow.
Rayos, te miró con demasiado odio. Casi me hace llorar.
-¿Qué harás esta noche? -Nada.
No haré nada en mi departamento.
Willow, ¿por qué actúas extraño?
-No actúo extraño. -Estás actuando muy extraño. ¿Qué pasa?
-Iré a casa de Jena con el resto del equipo. -¿Es en serio? ¿Invitó a todas menos a mí?
No, no es verdad. Tampoco invitó a Brittany.
-¿Quién es ella? -Estudia en otro país.
No te preocupes.
Iré esta noche y hablaré de lo genial que eres.
Lo arreglaré.
-De acuerdo. -Bien.
Gracias.
No lo sé.
Pensé que la universidad sería más divertida y alocada.
-¿Sí? -Van seis días.
Me he ganado muchos enemigos y no he dado besos en tríos.
¿De qué hablas?
Digo, hace dos semanas estaba en Ohio y hoy iré a una fiesta nudista.
No hay muchas de esas en Akron.
-Disculpa. ¿Qué? -Bueno, Akron es una ciudad en Ohio.
Ese no es el detalle que quería.
Dios mío, Travis, se ve muy bien.
-Sí. -¿Qué pasa aquí?
Huele horrible.
Travis contornea mi cuerpo, usa maquillaje para resaltar mi hermoso cuerpo.
-Impresionante, ¿no? -Nadie tiene tantos abdominales.
Esas líneas son muy oscuras. Pareces un xilófono.
Relájense. Son herramientas profesionales
que compré gentilmente en eBay.
¿Por qué haces esto?
Porque iré a una fiesta nudista.
¿A una qué?
¿Entonces irás a una orgía?
No, no es una orgía. Es una fiesta normal, pero con gente desnuda.
Y no iré sola. Iremos todas.
Travis, ¿puedes pintar mi espalda mientras hablo con ellas?
Pensé en razones irrefutables por las que deben acompañarme.
-Leighton, tú primero. -No me convencerás de ir.
-Me voy. -¿A dónde vas?
Disculpa, ¿olvidé mencionarlo?
Claro, no lo hice. Porque no es de tu incumbencia. Adiós.
Brutal.
-Whitney Chase. -Sí. No puedo ir.
-¿Por qué todas se niegan a ir? -Porque suena extraño, Bela.
Está bien.
Kimberly, solo quedamos nosotras.
"Por cientos o miles de años los hombres han visto el cuerpo de la mujer como un objeto".
Bela, lo siento, no tengo tiempo para esto.
¿Por qué?
-Porque no. -¿Qué?
¿Por qué hay una mancha de trasero en el sofá?
Lo que deberías preguntarte es por qué no hay cuatro.
Whitney, ¿qué hay sobre la fiesta de Jena?
¡¡¡Estoy rechazando muy buenas ofertas esta noche!!!
Hablé con Jena. No sucederá. Tal vez la próxima temporada no te odie.
¿Qué?
EN VENTA
Dios, eres más sensual que en tu perfil.
-Esto es mejor de lo que pensé. -Gracias.
Disculpa. ¿Este asiento se quita? Se me clava en el seno.
Cuesta mucho trabajo quitarlo...
Está bien, solo...
Oye, ¿vas a Essex?
¿Cómo lo supiste?
Por tu llavero.
¿Qué pasa? ¿No lo has revelado?
No, yo...
Espera, no es de tu incumbencia.
No quise decir nada. Solo me sorprendió.
Las chicas de tu edad lo revelan a los 6 años.
-¿No es genial ser gay ahora? -Ay, por Dios.
¿Te molestaste?
No, no, es solo que no tienes idea de lo que estás hablando.
-¿Cuándo lo revelaste tú? -En la secundaria.
Entonces para alguien como tú revelarlo tal vez te hizo más interesante.
Pero para mí, solía ser popular.
-De hecho tengo algo que perder. -Es difícil.
Encontrar el coraje para salir del clóset. Pero lo vale.
Tal vez para ti.
No quiero que ser gay sea mi identidad. Me gusta mi identidad.
No quiero ser la chica Kappa gay o la prima lesbiana.
No quiero ser otra, solo quiero ser yo.
-¿Escondiendo quién eres? -No.
Vine a besarte, no a que me sermonee una mamá de camioneta en una cárdigan fea.
Te perdono.
Solo quiero ayudar.
Kimberly, eres buena en francés. Es decir... muy, muy buena en francés.
-Hola, Kimberly. -Compré este té y no tengo una hornilla.
Está bien. Estaba haciendo mi ronda de los viernes, busco opioides.
No esperaba que hubiera alguien aquí.
Estoy aprovechando el silencio para estudiar.
¿En viernes por la noche? Deberías estar con tus amigos.
Está bien, iré otra noche.
Kimberly, la primera semana de escuela es cuando todos hacen amigos.
Mi primer fin de semana me perdí la Fiesta Sueca de Septiembre.
Ahí inventaron el chiste que usarían los siguientes cuatro años
y aún no sé quién es Cara de Rábano.
Temo que pueda ser yo.
No puedo ser la única que se quedó hoy.
Creo que sí.
Bueno, si te sientes solitaria ven conmigo y jugaremos un juego de mesa.
Mi trabajo es estar disponible para personas como tú.
¡Espérenme!
Iré con ustedes.
Merezco divertirme.
¡Sí! ¡Vamos!
Todas nos veremos los senos esta noche.
¿Qué pasa, perras?
¿Qué haces aquí?
No me quedaré en casa porque una chica no me quiere aquí sin razón alguna.
Hay una razón. No le agradas.
Pues le agradaré cuando le dé esto.
¿Una canasta de jabones y crema para manos?
Es la capitana del equipo, no tu anciana tía.
Son geniales. Tiene cristales de baño. Como sea.
Iré a buscar a Jena, haré que sea mi mejor amiga y te reemplazaré.
¿Soy tu mejor amiga? Nos conocimos hace cuatro semanas.
Infeliz.
Dije que lo sentía. Yo no hago el horario.
No es como que no tenga novia.
-Se acabó. -Alto. No lo hagas.
Jason.
¿Qué carajo? ¿Por qué estás en mi habitación?
Te compré unos jabones.
¿Entonces cómo funciona esto?
¿Nos quitamos al ropa y entramos?
Eso creo.
Esto se volvió muy real muy rápido. No creo poder hacerlo.
Al carajo. Yo voy a entrar.
Dios mío, Jocelyn. Tienes senos tan perfectos como Keira Knightley.
Bueno, ¿las veo adentro?
¿Y bien?
¿Al mismo tiempo?
Al mismo tiempo.
De acuerdo.
-Vamos. -Vamos.
-No lo sé. -Él revisó la lista.
-La revisó por completo. -Esperen.
-Hola, Leighton. -Ah, hola.
¿Qué pasa?
¿Estás sola?
-Sí. -Pero es noche del viernes.
Sé que es viernes. Tal vez voy a un lugar divertido.
-¿De verdad? -No.
Mira, Leight, que esas chicas no quieran vivir contigo no te hace una perdedora.
Lo que hicieron no estuvo bien.
¿Les contaste?
Sí, por supuesto.
Fue algo muy malo.
Si sirve de algo, todos nos sentimos mal por ti.
Bien, esto fue horrible.
Iré a beber hasta olvidar que tuvimos esta conversación.
Leighton, harás amigos pronto.
-Lo sé. -Todo lo que dices empeora las cosas.
Debe estar muy dolida.
¿Quieren lanzar cuchillos a los árboles?
-Sí. -Vamos.
Vamos.
Creo que no te diste cuenta,
pero estás presionando tus senos agresivamente con vergüenza.
Sí, tienes razón, lo estoy haciendo.
Lo arreglaré, aquí voy.
Estoy orgullosa de ti.
¿Lista para interactuar?
Sí. ¿Qué grupo de traseros se ve más amistoso?
¿El derecho o el izquierdo?
Los de la derecha se ven más amables pero no sé por qué lo creo.
Sí, estoy de acuerdo. Los traseros de la derecha sin duda. Vamos.
¿Hannah está en la revista de literatura?
Hola a todos.
Qué vergonzoso que usemos la misma ropa, ¿cierto?
¿Es su primera fiesta nudista?
No. ¿Por qué dices eso?
Porque han visto las partes bajas de todos muchas veces.
Las fiestas nudistas son para estar cómodos, no para vernos como objetos y observarnos.
Sin duda, sin duda, lo sé.
-Volteé de nuevo hacia abajo, ¿cierto? -Sí.
¿Ni si quiera podemos ver? ¿Es una fiesta nudista con régimen talibán?
¿Por qué están solas como fenómenos? Todos creen que son policías.
Quizá deberíamos irnos.
Pensé que sería la fiesta increíble que estaba esperando,
pero obviamente no es el caso.
No, nos quedaremos y sacaremos el mayor provecho posible, juntas.
Jocelyn, te ves muy cómoda. ¿Cómo podemos sentirnos como tú?
Bebí antes de venir, así que estoy muy ebria.
De acuerdo.
Aquí vamos.
Bien, bueno...
Hay un recibo de regalo en la canasta. Tienes 14 días.
¿Estás bien?
-Mi estúpido novio rompió conmigo. -Cierto.
No acepta nuestro horario del fútbol. Dice que nunca estoy con él.
Como si mi vida girara en torno a estar en su sótano
mientras él y sus amigos se golpean las pelotas.
Parece un ganador.
No lo conoces, su perro acaba de morir.
No he debido decir eso.
Está bien. Sí es un idiota.
Pero no es como que los chicos se peleen por mí.
-Entonces... -Jena, ¿qué? Eres muy hermosa.
Vete al carajo.
De verdad. Eres alta, tienes buen cuerpo.
Y eres muy buena jugando fútbol.
Por eso me afecta que yo no te agrade.
Mira, si ese tipo no lo entiende, al carajo con él, sigue adelante.
Hay muchos chicos por ahí.
Gracias.
¿Entonces estamos bien ahora?
Porque me encantaría que dejaras de patearme en la cancha.
Sí, estamos bien.
Pero te equivocas en una cosa.
No hay muchos chicos de nuestra edad que puedan estar con chicas como nosotras.
Buena suerte encontrando uno.
Digo, por favor.
Es una fiesta nudista.
Todos ven a todos.
Pero no puede parecer que están viendo.
Como ahora, acabo de ver tus senos tres veces.
No es verdad, me veías a los ojos.
Un simple vistazo. La izquierda es más grande.
Diablos, ella tiene razón. Tu seno izquierdo es más grande.
Oigan, ¿saben dónde está una chica llamada Sarah?
-No. -Lo siento.
Yo no.
¿Vieron eso?
Simple vistazo.
Iré por un trago.
¿Qué demonios?
Por supuesto, tenías que ser tú.
¿Sabes qué? No.
Derramaste mi bebida.
Lo siento, pero ya sé a dónde va esto.
Dirás algo malvado y me harás sentir mal.
Soy buena persona. ¿Masturbé a tu novio? Sí, lo hice.
Pero si hubiera sabido que tenía novia no lo hubiera hecho.
Por favor deja de ser mala conmigo. Lo siento.
Ven aquí.
Sé que no he sido nada amable.
Es porque te apoyé mucho en el primer corte.
El equipo estaba indeciso con tu trabajo y preferían a aquel tipo.
Pero creí que lo tuyo era más divertido, así que te apoyé.
Lo cual me hizo ver como una idiota
cuando todos se enteraron de que la chica a la que apoyé había masturbado a mi novio.
¿Te gustó mi entrega?
Estaba muy sólida.
¿Muy sólida?
Es tu primer año, tómalo con calma.
Espera, ¿podemos estar bien ahora?
No quiero que me odies.
Sí, podemos estar bien.
Creo que tengo que abrazarte.
Rayos, se te pintaron mis abdominales.
Y el contorno de mis senos se pintó en ti.
¿Ambas nos pintamos?
¡Me encanta!
Hola.
Esto será rápido.
Rayos, estas ebria.
Nico.
En la fiesta nudista tuve una epifanía.
Tú me vas a enseñar francés en francés, por favor.
¿Me estás pidiendo eso a la 1:00 de la mañana?
Claro, te enseñaré.
Excelente y lo aprecio.
Buenas noches.
-¿Es todo? -Es todo, tutor.
Gracias.
Hola, John.
Tu sombrero es estúpido y la escuela que fundaste apesta.
Y lamento que murieras en la nieve.
-¿Aló? - Hola.
- Soy Chloe. -¿Quién?
Hoy tenías mis pezones dentro de tu boca en la camioneta.
¿Qué quieres? ¿No me sermoneaste lo suficiente?
Te llamo para ver cómo estás.
Supongo que estás en un mal momento. Solo quería decirte que todo mejorará.
Dios mío, ¿es en serio? ¿Me estás diciendo que todo mejorará?
Sí, no.
Yo estoy bien. Tú conduces una Ford Windstar. Tú deberías mejorar.
Mi vida es genial.
¿Por qué todos me tienen lástima? ¿Me has visto?
Soy inteligente, con estilo, y resulta
que soy muy buena en matemáticas.
¡Estoy progresando!
Pero vives una mentira.
¡Sí, lo sé! ¿Crees que no lo sé?
¡Estoy progresando!
-Alto ahí. -No te muevas.
Carajo.
-Oye, ¡dije alto! -Da la vuelta, da la vuelta.
¡Deja de correr!