Bela, olet iloinen tänään.
Tuon tyypin takia.
Hän pullistelee lihaksiaan kuin ilmapalloja.
Itse asiassa alan taas tehdä komediaa.
Taisin vihdoin löytää ääneni.
Bela! Mahtavaa!
Niin, olen kauan yrittänyt kuulostaa -
keskusteluohjelmien miehiltä.
Paras muusani on seksipositiivinen ruskea nainen, minä.
Upea itsekeskeinen kuningatar.
Näin on. -On hyvä,
ettet anna eron Arvindista masentaa.
En lainkaan. Täytyy siirtyä eteenpäin. Ammattiosaamisen vuoksi.
Irtosuhteet ovat tutkimusta. Teen tuplatutkinnon.
Irtosuhteista puheen ollen Cooper ja minä menimme päätyyn asti.
Ettekä! -Kyllä.
Millaista oli?
Se oli mahtavaa.
En halua laverrella, mutta Cooper oli herrasmies,
ja liikkeemme olivat synkassa.
Ei lipsahteluja. -Vaikuttavaa.
Kannatan lipsahteluja. Se tuo luonnollisen tauon.
Hitto! -Mikä hätänä?
Viesti urheilulautakunnalta.
He haluavat puhua joukkueesta eroamisesta.
Tämä riittää jo. En halua, että juttu paisuu.
Älä huoli. Teit päätöksen -
hyvästä syystä. Jos he eivät kunnioita sitä,
sano suorat sanat. -En tiedä.
Joskus suorien sanojen sanominen on ainoa tapa saada haluamansa.
Esimerkiksi: Hei, lihaskimppu! Pullistele tai kadut loppuikäsi.
Hyvä poika.
Kongressiedustaja Nathan Riggs tulee puhumaan kampukselle.
On täysin tuomittavaa, että tämä koulu,
joka sanoo tukevansa tasa-arvoa,
antaa hänen lietsoa vihaansa täällä.
En pidä tänään vastaanottoa.
En ole kiireinen, mutta ei huvita.
Professori, on asiaa.
Mitä sanotte siitä, että Nathan Riggs puhuu kampuksella?
Hän on paskaläjä. -Niinpä.
Vihamieliset ja taantumukselliset aatteet -
eivät edusta Essexiä.
Toki, mutta on kyse sananvapaudesta.
Perustuslaki suojaa paskaläjiä.
Opiskelijat osoittavat mieltään.
Menen mukaan.
Se on ajanhukkaa.
Kollektiivisten toimien tulisi kestää kuukausia tehotakseen.
Kiitos mielipiteestäsi.
Ihan hullu näkemys.
Olen samaa mieltä hänen kanssaan. Oletko googlannut minut?
En. -Jos olisit googlannut,
olisit nähnyt kuvan -
sateenkaarimielenosoitusta koskevasta artikkelista vuodelta 1994.
Pitelin kylttiä, jossa luki:
"Imekää lesbomunaani."
Olen googlettanut sinut monta kertaa. Mahtava kuva.
Saanko sanoa "imekää lesbomunaani"?
Kerran, et kahdesti. Menetin kuvan takia harjoittelupaikan -
opintojen jälkeen.
Mitä? Epäreilua.
Maailma on epäreilu.
Kiva. Pidätkö taas vastaanottoa?
En sinulle.
Suojele tulevaa Kimberlyä. Tarvitsemme häntä.
Hei, muukalainen.
Palasitko jo upeasta asunnostasi?
Ajattelin, että minun täytyy nähdä -
kaikkia välttelemiäni ihmisiä.
Voisimmeko jutella hetken?
Anteeksi, on kiire.
Olen tehnyt omia juttujani, ja nyt pitää hoitaa 53 valitusta.
Kahdeksan on Normanilta.
Nukun kevyesti enkä pidä siitä, että ihmiset -
eivät lue asuntomme askarepyörää ja sanovat sitä paskarepyöräksi.
Paskare. -Minäkin nauroin. Se oli väärin.
Nähdään myöhemmin.
Sopii. Se oli pikkujuttu muutenkin.
No niin, Norman. Miten voin auttaa?
Naapurin pitää laittaa musiikkinsa pienemmälle.
Se onnistuu.
Tosiaan aika kovalla.
Hei, laittaisitko hiljemmalle?
Olen fuksineuvoja. Laita hiljemmalle, tai tulen sisään.
No niin, tulen sisään!
Hei?
Mitä hittoa?
Kiitos, että tulit, Whitney.
Halusimme kysyä, miksi yksi parhaista urheilijoistamme -
päätti erota joukkueesta kesken pudotuspelien.
Suoraan sanoen kulttuuri oli myrkyllinen.
Minulta vaadittiin yhä enemmän.
Lopulta se oli liikaa,
ja päätin sanoutua siitä irti.
Hyvä juttu.
Miten saamme sinut taas kentälle?
Tekemään maaleja.
Siitäkö tässä on kyse?
En voi. Minulla on polvivamma, josta yritän toipua.
Minua kehotettiin -
ottamaan kortisonipistos ja pelaamaan.
Tietojemme mukaan pyysit pistosta.
Teknisesti ottaen.
Ei tuntunut olevan vaihtoehtoa.
Lääkäri on toista mieltä.
Anteeksi.
Haluatteko kuunnella vai kertoa versionne kokemuksestani?
Whitney, haluamme kaikki samaa.
Että sinä ja joukkuetoverisi voitatte Essexin -
ensimmäisen naisten jalkapallomestaruuden.
Anteeksi, mutta...
En ole enää opiskelijaurheilija. Tämä oli tässä.
Kuunnelkaa paremmin seuraavaa tässä tuolissa istuvaa.
Hei! Tervetuloa vuoden lempijuhlaani.
Viimeksi pallomeressä oli viuhahtaja.
Näin pyllyn kunnolla ja vähän sivupenistäkin.
Olisit pitänyt siitä.
Aivan. Mennäänkö baariin? Haen Cooperille hänen lempijuomaansa.
Kylmän oluen. Eikö olekin miehekästä?
Tyttö on ihastunut.
Olen iloinen hänen puolestaan.
Miten tapaaminen meni? -Huonosti. Hyvä niin.
Oli oikea päätös erota.
Todellakin! Ja upea kroppasi ansaitsee harrastuksen,
jossa on imartelevampi asu. Kuten painissa tai pikaluistelussa.
Luisteletko?
En. -Aloittaisit.
Aion tehdä vaikka mitä, nyt kun on aikaa.
Ehkä alan patikoida.
Hyi.
Räplään puhelintani.
Sitä tosiaan teet. -Tietenkin.
Olettepa söpö pari. Inspiroitte minua.
Pallomeressä on upeita miehiä.
Hyppään sekaan ja katson, mihin käteni osuu.
Hyvä on.
Hänellä oli virtuaalilasit eikä tiennyt, että katselin.
Tutkiskelin mieskehon ihanneversiota.
Vatsalihakset olivat kuin veistoksella.
Sain aiheen esitykseeni.
Ehdottomasti. Ja pyydä häntä ulos.
Enpä tiedä. Haluaisinko hänet sänkyyni? Totta kai.
Deittailusta ja vakavasti otettavista ihmisistä puheen ollen -
alan oppia,
että on parempi tykätä jonkun persoonallisuudesta -
eikä vain upeista kasvoista, vatsalihaksista, pohkeista ja pepusta.
Todellakin. Voi panna maailman kuuminta tuntematonta,
mutta siitä tulee tyhjä olo.
Kun on kyseessä oikea yhteys, se tuntuu mahtavalta.
Niin olen kuullut. Ihmiset haluavat vain seksiä kanssani.
Ihanaa. Olemme siinä vaiheessa,
että voimme vain istua hiljaa ja katsoa silmiin.
En tosin tiedä, voiko tätä laskea hiljaisuudeksi.
Juoppo takanani listaa riimejä -
saastan kanssa.
Haaska. Raaska.
Äitini tulee katsomaan näytelmää. Sanoin, että voisimme lounastaa,
jotta te kaksi tapaatte.
Se olisi hauskaa. -Niin.
Pelaan kuitenkin kössiä Brandonin kanssa.
Jännittääkö tavata äitini? Älä huoli.
Hän on tosi hauska, erityisesti lopetettuaan paaston.
Olisi kiva tavata.
Kentillä vain on tosi tiukka peruutuskäytäntö.
Raudanluja.
Ymmärrän täysin.
Mihin jäimmekään?
Aivan. Mukava hiljaisuus.
Oletko kunnossa? Jestas.
Jonotatko pallomereen? -En todellakaan.
Haluan tietää, että henkilö, jolle puhun, käyttää housuja.
Olen Noah. Tunnemmeko?
Emme. Olen Kimberly.
Tunnistan sinut julkaisusta, jossa vastustit Nathan Riggsiä.
Ajattelemme hänestä samoin.
Mielestäni hän on paskaläjä.
Kiitos, että vastustat naisvihaa ja transfobiaa.
Älä unohda rasismia. -En koskaan.
Nähdään siis huomenna.
Henkisesti täysin.
Fyysisesti en pääse ulkoisten ja sisäisten konfliktien takia.
Ikävä juttu. -Älä huoli.
Istutan vastustuksen siemeniä järjestelmän sisältä.
Parissa sukupolvessa niistä kasvaa kodifioitu muutos.
En kuullut mitään musiikin yli.
Viuhahtaja palasi!
On hyvä päivä olla elossa. Katsokaa sivupenistä!
Tuo oli merkkini lähteä.
Nähdään huomenna, jos muutat mielesi.
Mieti asiaa.
Selvä. Heippa.
Jokaisella veljeskunnalla on oma hajunsa.
Tämä haisee sukilta, väljähtäneeltä oluelta ja habanerokastikkeelta.
Juuri niin.
Tunnistan kaikki veljeskunnat silmät sidottuina.
Tiedän, että vitsailet, mutta älä mene veljeskuntaan silmät sidottuina.
Anteeksi. En tiedä, mitä tein.
Ei hätää. Olen halunnut tehdä tuon monta kertaa.
Suutelin tyttöä ekaa kertaa.
Niinkö? Ja nyt toista.
Huomenta, ystävät.
Minulla on tärkeä ilmoitus. Kiitos, että heräsitte aikaisin.
Kello on yksitoista.
Heräsimme jo aiemmin. Sinä vasta nyt.
Löysin eilen illalla uuden puolen itsestäni.
Puolen, joka on aina ollut olemassa.
Suutelin erityistä henkilöä.
Ja se henkilö oli nainen. Aivan. Olen biseksuaali.
Mahtavaa, Bela.
Onneksi olkoon, mahtavaa.
Olen iloinen puolestasi.
Kiitos.
Mennäänkö aamiaiselle? Kuolen nälkään.
Mennään. -Samoin.
Vaihdammeko aihetta?
Kerroin juuri, että tulen ulos kaapista ja olen biseksuaali.
Niin. Hienoa, tytsy.
Täytyy mennä, jos haluamme hyviä munia.
Niin. -Ei, mitä hittoa?
Eikö queer-matkani merkitse mitään?
Kun Leighton tuli kaapista, itkitte päivän.
Se on eri asia. Leightonilla oli rankkaa.
Olisinpa ollut siellä. Hän kuulosti rohkealta.
Ihan sama. Etsin jonkun, joka tajuaa.
Trish, tule tänne.
Minulla on kerrottavaa. -Mitä?
Olen biseksuaali.
Et ole tyyppiäni.
Mennään aamiaiselle syömään vohveleita.
Onko vohvelikone korjattu?
Oikeastiko? -Nyt alan itkeä.
En ole lukenut jättämääsi rakkauskirjettä.
En löytänyt veistä, jolla leikata vahasinetin.
Älä huoli.
Minulla on hyviä uutisia lounaasta äidin kanssa. Pääset mukaan.
En. Pelaan kössiä Brandonin kanssa.
Sain hänet siirtämään sitä.
Kössikentät odottavat,
mutta äitini on täällä vain 48 tuntia.
Sitten hän haastaa oikeuteen -
napaleikkauslääkärinsä.
Minusta on vain liian aikaista tavata perheesi.
Koko perhe, kyllä, mutta se on vain äitini.
Tapaat loput vasta uutenavuotena.
Uutenavuotenako?
Mitä uutenavuotena tapahtuu?
En halunnut kertoa vielä,
mutta meillä on lisälippu perheristeilylle.
Se oli eksälleni, mutta vaihdoimme lippuun nimesi.
Eikö olekin mahtavaa?
Kohteliaisuussyistä majoitut -
isosetä Miltonin kanssa, jos hän elää.
Kacey, anteeksi, mutta tämä on liikaa.
Olemme tapailleet vasta hetken.
Emme taida olla samalla sivulla.
On parempi päättää juttu.
Cooper, älä tee tätä. Menetin neitsyyteni sinulle.
Se ei ole minun vikani.
Anteeksi. Tämä ei tunnu oikealta.
Nähdään myöhemmin. Ehkä harjoituksissa.
Anteeksi oharini tällä viikolla. Mitä on mielessä?
No...
Yhtenä iltana minua harmitti ja ostin ison vodkapullon.
Olen pahoillani, Taylor.
Ei se mitään. En juonut sitä.
Siksi pyysin puhua.
Halusin kiittää sinua.
Sinun ansiostasi osasin käsitellä asiaa.
Puhuin avoimesti Ashin kanssa ja sitten menin kokoukseen.
Yksi vastaraitistunut nainen poltti kahta tupakkaa samaan aikaan.
Olisi voinut käydä huonosti. Ansiostasi olen vahvempi ihminen.
Olen ylpeä sinusta.
Minullakin on kerrottavaa.
Suutelin tyttöä. Olen biseksuaali.
Jestas... Mahtavaa.
En ole täysin yllättynyt. Pidät kravattia useammin kuin Steve Harvey.
Näin on.
Teen ison kaapistatuloilmoituksen -
illan keikalla.
Koska olet täällä, voit auttaa -
lyhentämään esitystäni 35 minuutista neljään.
Ei kiitos, mutta -
nyt minä olen ylpeä sinusta.
Kerro suutelemastasi tytöstä.
OLET PERSEESTÄ
Kimberly! -Eli! Mitä teet täällä?
Tulin, koska tyyppi on yhtä roskaa.
Olisikin. Voisimme laittaa hänet proomuun -
meren keskelle.
Kiva, että törmäsimme.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Siitäkö, että jätit yksin, kun käytin huumeita ekaa kertaa?
Juuri sitä pyydän anteeksi.
Ymmärrän, miksi jätit minut.
Olit oikeassa. Olimme erilaisia ihmisiä.
Tapailin juuri miestä,
jonka luulin olevan kaltaiseni. Se meni vielä huonommin.
Paska.
Oletko kunnossa? -Olen.
Haluatko hengailla joskus?
Toki, kuulostaa hyvältä.
Hienoa.
Nähdään.
Niin.
Kimberly. -Hei!
Päätit tulla.
Niin. Toin tämän.
Kiva kyltti. "Ei enää rasismia, ennakkoluuloja tai naisvih".
Piti kirjoittaa "naisvihaa", mutta tila loppui.
Meillä riittää kylttejä -
kokonaisilla sanoilla.
Jos haluat lainata. -Se olisi kivaa.
Selvä.
No niin.
Repliikki 18. Anna mennä.
Kyllä vain. -Miltä näyttää, Lars?
Mahtavalta. -Niinkö?
Todella. Mietin pehmeämpää vaaleanpunaista geeliä,
mutta korallin hehku hänen ympärillään oli...
On vielä 40 replaa. En kuunnellut.
Seuraava kohtaus.
Kacey ja Cooper, menkää paikoillenne.
Katsotaan asemat.
Kacey, tässä kohtauksessa hahmosi -
laulaa rakkauslaulua Cooperille, ei seinälle.
Katsoisitko häntä?
Professori Dorfmann, voimmeko jutella kahdestaan?
Mitä on meneillään?
En pysty tähän nyt.
Voisiko Blair tuurata minua?
Mitä? Miksi? -En voi katsoa Cooperia.
Erosimme juuri.
Lupaan suoriutua hyvin illalla. Juuri nyt on vain vaikeaa.
Juuri tämän takia en halunnut antaa sinulle roolia.
Luulet, että sinulla on esiintyjän tarvitsemaa henkistä vahvuutta,
mutta ei sinulla ole.
Esität olevasi itsevarma nätti tyttö, mutta se on pinnallista.
Teeskenneltyä.
Olen pahoillani. Tämä ei ole sinua varten.
Blair? Saat Kaceyn roolin.
Hitto.
Haen tavaroitani. Teidän piti olla harkoissa.
Toimit tosi törkeästi.
Olisit odottanut pari viikkoa kauden loppuun.
Ghostaat meidät kesken pudotuspelejä kertomatta syytä.
Se oli itsekästä.
Hyvää palautetta, Rina. Siinä oli kaikki.
Tsemppiä tänään.
Emme tarvitse sitä.
Pelaajamme välittävät joukkueesta.
Ei, nyt riittää.
Willow, älä. -On pakko.
Tämä Toy Storyn Woodyn kaksoisolento ei puhu sinulle noin.
Whitney välittää joukkueesta valtavasti.
Hän pelasi rikkinäisellä polvella, kun painostettiin.
Hänet pumpattiin täyteen kipulääkkeitä.
Sitten kun hän sai paniikkikohtauksen,
hänelle ei voitu suoda yhtä vapaapäivää, kun hän pyysi.
Ansaitset parempaa.
Anteeksi, etten kertonut teille. Halusin kyllä.
En vain olisi kestänyt enää lisää stressiä.
Hienoa. Onko jollakulla muulla -
jotain sanottavaa?
Itse asiassa on.
Jatkan viidennelle vuodelle, koska jalkapallon takia -
en valmistunut.
Olen 23, liian vanha tänne.
Jaliksen lisäksi -
yleisurheilussakin annetaan pistoksia.
Valkku sanoi, että vapaapäivät ovat ämmille.
Voisimmeko keskittyä taas mestaruuden voittamiseen?
Haluan kuulla, mitä muut sanovat.
Onko Rinallakin paha mieli? Hän ei edes pidä sinusta.
Kylttiyläfemma!
Kuin yläfemma, mutta kylteillä.
Kylttiyläfemma! Korkealle. Jes!
Jes!
Miksi poliisit tulivat?
Mielenosoitus on päättynyt. Hajaantukaa heti.
Kampuspoliisiko? Hieman liioiteltua.
Seisomme nurmikolla, emme ryöstä pankkia.
Jos ette lähde nyt, teitä rangaistaan.
Rauhalliseen mielenilmaukseen on oikeus.
Meillä on oikeus ilmaisunvapauteen ja eriävään mielipiteeseen.
Yksityisessä yliopistossa se ei toimi niin.
Opiskelijoita, jotka eivät lähde heti,
rangaistaan, mahdollisesti erottamisella.
Perustuslaki suojaa sananvapautta.
Ei yksityisalueella.
Mielenosoitusko on ohi? Voittavatko he uhkailemalla?
Tämä ei ole ohi.
Jos Essex tekee omat sääntönsä, mekin voimme.
Lähdetään ja palataan illalla.
Mihin aikaan?
Sitten koko jalkapallojoukkue erosi.
Kaikilla oli yhtä kurjaa kuin minulla.
Mahtavaa. -Eikä vain jalisjoukkue.
Muutkin urheilijat ovat viestitelleet.
Joku miessukeltaja tai naisvoimistelija?
Tuen kuumimpia lajeja.
Juhlitaanko kostoasi koululle päivällisellä?
Toki. Kysyn, tuleeko Kacey.
Selvä.
Onko hän täällä?
Mikä on hätänä?
Cooper jätti. -Mitä?
Niinkö? -Ikävää.
Luulin, että teillä meni hyvin.
Niin menikin, mutta...
Vakuuttelin itselleni,
että jos en makaa hänen kanssaan, saatan menettää hänet.
Niin kävi joka tapauksessa.
Kacey...
Se merkitsi enemmän minulle kuin hänelle.
Luulin olevani valmis, mutten tainnut olla.
Kacey, olen pahoillani.
Äitini soittelee, koska hän lensi tapaamaan Cooperia,
enkä tiedä, mitä sanon hänelle.
Hänhän tuli katsomaan näytelmää.
Ei hän välitä sellaisesta.
Ikävää nähdä sinut tuollaisena. Olet todella itsevarma.
Enkä ole.
En ole koskaan riittävän hyvä enkä kelpaa ihmisille.
On helppo sanoa: "Rakasta itseäsi."
Entä jos en rakasta?
Ketä käyn lyömässä? Äitiäsikö?
Cooperia? Voin lyödä molempia.
Muistan koko loppuikäni,
että tulin jätetyksi heti ekan kertani jälkeen.
Kacey, ymmärrän hyvin.
Ikävää, että menetit neitsyytesi tyypille, joka ei ansaitse sitä.
Mutta arvaa mitä?
Kaikkien eka kerta on hirveä. -Niin.
Se on totta. Kadunko neitsyyteni menettämistä? En!
Kadunko, että menetin sen hikiselle vaihtarille,
joka oli töissä isäni Subway-ravintolassa? Vähän.
Menetin neitsyyteni jalisleirillä Rudy-nimiselle tyypille.
Hän yritti työntää sen napaani. Lopussa hän huusi: "Maali!"
Olenko muka ylpeä siitä?
Minunkin poikaystäväni jätti ekan kertamme jälkeen.
Luulin elämäni olevan ohi.
Hän osoittautui kuitenkin seksikumppaneistani vähiten kuumaksi.
Ehkä neitsyyden menettämisen kuuluukin olla typerää ja sekavaa.
Teit sen täydellisesti.
Olette ihania.
Toivottakaa tervetulleeksi seuraava tarinankertojamme Bela Malhotra!
Hei. Olen Bela Malhotra.
Osa saattaa muistaa minut viime keikaltani, jolla rankkasin -
30 sarjakuvahahmoa niiden varustuksen mukaan.
Tänään haluan olla avoimempi.
Sain hiljattain selville jotain itsestäni -
ja haluan kertoa siitä.
Tajusin...
Tajusin,
että olen todella hyvä -
imitoimaan Siriä.
Tässä on hauskoja tiedonjyviä sademetsästä.
En oikeasti tiedä mitään tiedonjyviä sademetsästä.
Niin, siitä halusin kertoa.
Mitäs muuta?
Mitä teemme?
Minulla on hajupommi.
Juoksen, heitän häntä sillä -
ja sanon: "Mielipiteesi lemuavat ja nyt myös..."
Ällöttävää. Se on vuotanut reppuuni.
Voimme voittaa vain, jos estämme häntä levittämästä vihapuhetta.
Koko tapahtuma striimataan. Meidän täytyy pysäyttää se.
Minulla on idea.
Vietelläänkö hänet ja vuodetaan nauha? Teen sen.
Nämä laitteet hallitsevat verkkoyhteyksiä.
Ilman niitä ei voi striimata mitään.
Miten tiesit tästä? -Pieni fakta minusta.
Jos en tiedä jotain, haluan oppia.
Mahtavaa.
Pistetään töpinäksi.
Äiti! Mitä teet täällä? Miten tiesit, että esiinnyn tänään?
Postasit siitä.
Seuraan Instagramiasi. En pelkästään isoja neliökuvia,
vaan myös pikku elokuvia, jotka näkyvät ympyrästä.
Oli pakko tulla. Missä Arvind on? Läksyjä tekemässä toivottavasti.
Niin. Hän ei päässyt tulemaan.
Harmi.
Ovatko nuo ilmaisia naposteltavia?
Anteeksi. Tulin suoraan töistä -
enkä ole syönyt.
Syö!
Hei, kiitos, että kutsuit meidät.
Esityksesi kesti kauemmin kuin odotimme.
Kiitos. -Missasinko jotain?
Et kertonut olevasi queer.
Aioin kyllä, mutta äiti yllätti minut,
enkä pystynyt siihen.
Saanko sanoa jotain? Ystävänä.
Te kaksi todella rakastatte toisianne.
Niin, hän on mahtava.
Olet onnekas. Minä ja äitini emme puhu.
Menin viime jouluna kotiin. Hän olikin muuttanut.
Se oli kuin Yksin kotona, mutta surullinen brittiversio.
Minulla on paljon kysyttävää. Kysyn myöhemmin.
Bela, puhu äidillesi.
Pystyisinpä samaan.
Olemme irrottaneet tai leikanneet kaikki johdot.
Se toimi. Wifi on poissa päältä.
Servasimme Essexin serverit.
Älkää liikkuko!
Paska.
Kiitos, että palasit, Whitney.
Voisitko kertoa,
miksi kaikki yhtäkkiä erosivat naisten jalkapallojoukkueesta?
Mielelläni.
En olekaan ainoa, joka on huolissaan -
urheilijoiden kohtelusta.
Puhun suoraan. Emme ole innoissamme, että kostosi saattaa maksaa koulullemme -
historiallisen saavutuksen.
En halua kostaa.
Haluatte kysyä minulta kysymyksiä,
muttette kuuntele vastauksia.
Voin kertoa, että jalkapallojoukkue -
nähdään kentällä vain,
jos suostutte tekemään suuria muutoksia.
Kuten? -Harjoittelua on rajoitettava.
Täytyy varmistaa,
etteivät valmentajat käytä valtaa väärin.
Mielenterveysongelmat on otettava -
yhtä tosissaan kuin fyysiset.
Tuossa on paljon pohdittavaa. Keskustelemme ja palaamme asiaan.
Ne olivat vain minun huoleni.
Muilla on omat vaatimuksensa.
Tulkaa. Kuka haluaa puhua ensin?
Willow istuu jo. -Valmistautukaa.
Ensinnäkään -
emme halua yhdistettyä shampoota ja suihkusaippuaa.
Vaan erillisen shampoon.
Tiedän, että rooli merkitsee sinullekin paljon,
mutta minun on esitettävä se tänään.
Kacey, rooli on sinun.
Niinkö? Kiitos.
Olen helpottunut, ettei minun tarvitse.
Kacey, olen huono. Todella huono.
Äänitin lauluani. Kuulostan surkealta.
Kiitos.
Ei, kiitos itsellesi. Jestas.
Elämäni on ohi.
En pääse hyvään oikikseen rikosrekisterin takia.
Ei pidä paikkaansa. -Pitää.
Olen tavoitellut koko ikäni yhtä asiaa. Nyt se on poissa.
En voi uskoa, että tein tämän.
En kadu mitään. Teimme jotain tänään.
Estimme jotakuta sanomasta asioita, joista on harmia.
Konkreettinen voitto. Meidän pitäisi juhlia.
Joudumme oikeuteen omaisuusvahingoista.
Ei juhlita sitä osaa.
Yritän vain sanoa, että ehkä tämä on merkki,
että voit saada enemmän aikaan järjestelmän ulkopuolelta kuin sisältä.
Elämäsi ei siis ole ohi.
Ehkä se vain muuttui.
Tuo tyyppi tuijottaa.
Suojelen sinua. En ole pitkä, mutta yllättävän vahva.
Yritän pidätellä hengitystäni
Jatkukoon tämä aina
Tämä hetki ei saa päättyä
Herätit minussa unelman
Se voimistuu
Kuuletko sen kaiun?
Tartu käteeni
Jaatko tämän kanssani?
Koska kultaseni, ilman sinua
Tuhannen valokeilan loisto
Kaikki yötaivaalta varastamamme tähdet
Eivät koskaan riitä
Eivät riitä
Kultaiset tornit ovat liian pieniä
Nämä kädet voisivat kannatella maailmaa
Mutta se ei koskaan riitä
Se ei riitä
Minulle
Ei koskaan
Kyllä, ämmä.
Ei koskaan
Anteeksi. Hän on pikkuinen ystäväni.
Se ei riitä
Minulle
Tuhannen valokeilan loisto
Kyllä!
Kaikki yötaivaalta varastamamme tähdet
Eivät koskaan riitä
Eivät riitä
Kultaiset tornit ovat liian pieniä
Nämä kädet voisivat kannatella maailmaa
Mutta se ei koskaan riitä
Se ei riitä
Minulle
Ei koskaan
Ei koskaan, minulle
Hei, äiti.
Minulle
Se ei riitä
Ei koskaan
Se ei riitä
Ei koskaan
Se ei riitä
Minulle
Tekstitys: Teija Ruottinen