- Belo, vypadáš šťastně. - Kvůli tomu klukovi naproti.
Servíruje nám ty svaly jak v nějakém bufetu.
Zase dělám komedii. Myslím, že jsem konečně našla svůj hlas?
- Belo! - To je skvělé!
Dlouho jsem se snažila znít jako ti chlapi, co dělají večerní show,
ale moje múza je sexuálně pozitivní hnědá žena. Já.
- Do toho, sebestředná královno. - To si piš.
- Bezva, že tě netíží rozchod s Arvindem. - Vůbec. Potřebuju se pohnout dál.
Kvůli mému koníčku. Sex je věda a já plánuju dvojitý doktorát.
Když mluvíme o sexu, s Cooperem jsme to dotáhli až do konce.
- No teda! - Jaké to bylo?
Úžasné. Nechci se vytahovat,
ale Cooper byl dokonalý džentlmen a naše přírazy byly sehrané.
- Ani jednou ze mě nevyklouzl. - Působivé.
Já mám ráda, když vyklouzne, je to přirozená pauza.
- Sakra. - Co je?
Píše sportovní komise. Chtějí mě vidět ohledně vystoupení z týmu.
- Už to chci mít za sebou. - Netrap se tím.
Mělas dobrý důvod. Jestli to nedokážou respektovat, dej jim to sežrat.
Já nevím.
Někdy musíš být na lidi přísná, abys dosáhla svého. Třeba takhle.
Hej, svalouši! Zatni ho pro mě, nebo toho budeš litovat.
Páni.
Hodný kluk.
HOLKY Z VEJŠKY
Kongresman Nathan Riggs bude mluvit v kampusu.
Je nepřípustné, aby škola, která údajně podporuje rovná práva,
dala prostor někomu, kdo je tak otevřeně nenávistný.
Dnes ruším konzultační hodiny.
Ne proto, že mám práci, ale nemám na to náladu.
Můžu s vámi krátce mluvit?
Co si myslíte o tom, že tu bude přednášet Nathan Riggs?
- Je to hovado. - Že?
Jeho nenávistné a zpátečnické myšlenky jdou proti všemu, co škola zastává.
Jistě, ale to je problém prvního dodatku.
Z právního hlediska na to hovada mají právo.
Studenti plánují protest a asi se k nim přidám.
Protest je ztráta času. Kolektivní akce fungují,
jen když vydrží pár měsíců, což téměř nikdy.
Díky za tvoji nevyžádanou radu.
- To byla blbost. - Vlastně s ním souhlasím.
- Vygooglila jste si mě? - Ne.
Kdybyste to udělala, našla byste fotku
z novinového článku z queer protestu z roku 1994,
kde držím transparent s nápisem "Vykuř..."
"Vykuř mi mý lesbický péro". Lhala jsem. Tu fotku znám a zbožňuju ji.
Nevadí, že jsem řekla "vykuř mi lesbický péro"?
Jednou by to stačilo, ale to je fuk. Kvůli té fotce jsem po studiu přišla o stáž.
- Cože? To není fér. - Svět není fér.
Super. Už máte konzultační hodiny?
Ne, pro vás ne.
Nicméně, opatrujte budoucí Kimberly.
Potřebujeme ji.
Nazdar, cizinko. Brzo ses vrátila ze soukromého apartmá.
Řekla jsem si, že potřebuju vidět všechny, kterým se snažím vyhýbat.
- Můžu s tebou mluvit? - Promiň, mám toho moc.
Mám dost vlastních věcí a 53 stížností od studentů. Osm je od Normana.
Omlouvám se, že mám lehké spaní a nemám rád, když spolubydlící
ignorují rozpis služeb nebo ho přejmenovávají na rozpis tužeb.
- Tužeb. - Taky jsem se zasmála. Což bylo špatně.
Můžu tě chytit později?
Jo, stejně o nic nešlo.
Tak, Normane, jak ti můžu pomoct?
- Chci, aby si kluk odvedle ztišil hudbu. - To zvládnu.
No, to je dost nahlas.
Haló, můžeš to ztlumit?
Jsem průvodce. Jestli to neztlumíš, budu muset jít dovnitř.
Dobře, jdu dál!
Haló?
Co je, kurva?
Děkuji, že jste přišla, Whitney. Chceme si s vámi promluvit o tom,
proč jedna z našich nejlepších sportovkyň končí uprostřed sezóny.
Upřímně? Ten neustálý nezdravý tlak na výkon,
kdy jsem musela ze sebe pořád vydávat víc a víc,
mi přerostl přes hlavu a rozhodla jsem se z toho se odejít.
To je dobře.
Co můžeme udělat, abyste se vrátila na hřiště? Dala góly?
Tak o to vám jde? Nemůžu hrát. Mám zraněné koleno, musí se zahojit.
Bylo mi doporučeno nechat si píchnout kortizon a hrát dát.
Podle našich záznamů jste tu injekci chtěla.
V podstatě ano, ale neměla jsem pocit, že mám na výběr.
Podle týmového doktora ne.
Promiňte, chcete znát moji odpověď, nebo mi vnutit vaši verzi?
Whitney, všichni tady chceme to samé.
Abyste vy a váš tým poprvé vyhrály mistrovství v ženském fotbale.
Jasně. Omlouvám se, ale
už nejsem sportovec na téhle škole, takže tím je to uzavřené.
Ale doufám, že další holku, která si sem sedne, budete poslouchat.
Ahoj!
Vítejte na mý nejoblíbenější party. Loni byl v míčkách nahý chlap.
Viděla jsem hodně zadku a trochu penisu z boku.
- Líbilo by se ti to. - Jasně.
Půjdeme na bar? Koupím Cooperovi jeho oblíbené pití.
Studené pivo. Je tak mužný, že?
- Je do něj blázen. - Je to milé, mám za ni radost.
- Co schůze? - Špatný.
Ale aspoň vím, že jsem se rozhodla správně.
Jistě! Tvoje vytvarované tělo si zaslouží koníček s lepšími outfity.
Třeba wrestling nebo rychlobruslení. Děláš rychlobruslení?
- Ne. - Měla bys začít.
Těším se na volný čas. Možná začnu s výlety nebo dobrovolničit.
- Fuj. - Asi vyhraje koukání do mobilu.
- Tak to skončí. - Přesně.
Jste tak rozkošný pár.
Inspirujete mě. V míčkách je spousta pěkných chlapů,
takže tam skočím a uvidím, na kom přistanu.
Tak jo.
Ne, měl na sobě VR brýle. Neměl tušení, že se na něj dívám.
Bylo to jako studovat ideální verzi mužského těla.
Jeho véčko bylo vyrýsované jak písmeno "V" tučně.
- Možná ho zahrnu do svojí show. - To bys měla. A třeba ho někam pozvi.
Já nevím. Teda, vyspala bych se s ním? Jasně.
Ale co se týče randění a lidí, s kterými to myslím vážně,
je asi lepší si něco začít na základě osobnosti a nějakého propojení,
ne jen kvůli dokonalému obličeji, břichu, stehnům a zadku.
Rozhodně. Můžeš se vyspat s tím nejvíc sexy cizincem,
ale je to prázdná zkušenost.
Když je tam opravdové propojení, je to jiný level.
Tak mi to někdo říkal. Bohužel nejsem sexy cizinec.
Líbí se mi, že jsme ve fázi vztahu,
kdy nám není nepříjemné v tichu udržovat dlouhý oční kontakt.
Jo. Jen si nejsem jistý tím "v tichu".
Ten opilý kluk dost nahlas vymýšlí rýmy na slovo "barva".
Larva. Verva. Karma. Je zdarma.
Máma přijede na naše představení.
Řekla jsem jí, že zajdeme na oběd, abych vás seznámila.
Jo, to zní dobře. Jen jsme si s Brandonem naplánovali squash.
Nemusíš být nervózní ze setkání s mojí mámou, je v pohodě.
Zvlášť když přestala s přerušovaným půstem.
Chci ji potkat, ale ty kurty mají
striktní politiku ohledně rušení rezervace.
Je to pevné.
Jasně, chápu, naprosto rozumím.
Tak, kde jsme skončili? Už vím.
Pohodlné ticho.
Jsi v pohodě?
Proboha.
- Stojíš ve frontě na míčky? - To rozhodně ne.
Je pro mě důležité vědět, že ten, s kým se bavím, má kalhoty.
- Jsem Noah. Neznáme se? - Ne. Jsem Kimberly.
Poznávám tě z příspěvků proti Nathanu Riggsovi. Mám z něj stejný pocit.
Můj pocit z něj je, že to je zmrd.
Díky, že se stavíš proti misogynii a transfobii.
- Nezapomeň na rasismus. - To nikdy.
- Takže tě zítra uvidím? - Spirituálně. Fyzicky ne.
- Kvůli vnitřnímu a vnějšímu konfliktu. - To je škoda.
Ale neboj, budu zasévat semínko odporu uvnitř systému,
které za několik generací vyklíčí do uzákoněných změn.
- Promiň, kvůli té hudbě jsem tě neslyšel. - Ten frajer je tu zase!
Dnes je super den být naživu. Koukejte na to péro z profilu!
To je znamení, že bych měl jít.
Tak zítra, jestli si to rozmyslíš. Zvaž to.
Dobře. Čau.
Každé bratrstvo má svůj svébytný čmuch.
Tenhle je ponožky, zvětralé pivo, habanero buffalo omáčka.
- To je přesné. - Já vím.
Poznám bratrstvo se zavázanýma očima.
Vím, že žertuješ, ale prosím, nechoď do bratrstva se zavázanýma očima.
- Promiň, nevím, co to do mě vjelo. - V pohodě.
- Už jsem to chtěla párkrát udělat. - Poprvé jsem políbila holku.
Vážně?
Tak tohle bude tvoje podruhé.
Dobré ráno, přátelé.
Mám důležité oznámení. Děkuju, že jste vstaly tak brzo.
- Je jedenáct. - A my už byly vzhůru. Tys vstala až teď.
Včera večer jsem objevila novou část sama sebe.
Někde hluboko jsem o ní asi věděla, protože
jsem včera políbila někoho speciálního. A ten někdo je
žena.
Přesně tak. Jsem bi.
- To je super. - Gratuluju, to je skvělé.
- Mám za tebe radost, Belo. - Díky, holky.
- Vyrazíme na snídani? Umírám hlady. - Jo.
- Já taky. - To bylo všechno?
Právě jsem vám přece řekla, že jsem
bisexuálka.
Jo, to je super. Musíme vyrazit, aby na nás zbyla vajíčka.
- Jo. - Ne. Co to má být?
Můj coming out pro vás nic neznamená?
Když ho udělala Leighton, brečely jste celý den.
To bylo jiné, Leighton si dost zažila.
Kéž bych u toho byla, zní to tak odvážně.
To je fuk. Najdu někoho, kdo to chápe.
- Trish! Musím ti něco důležitého říct. - O co jde?
- Jsem bi. - Sorry, nejsi můj typ.
- No nic, pojďme si dát vafle. - Co, vafle?
- Vaflovač už funguje? - Tak teď se rozpláču.
Promiň, že jsem si nepřečetl dopis, cos mi nechala pod dveřmi,
nenašel jsem nůž na tu obří voskovou pečeť.
Tím se netrap. Ale dobrá zpráva, ten oběd s mojí mámou stihneš.
- Nestihnu, mám squash s Brandonem. - Napsala jsem mu a posunul to.
Squash tady bude pořád, ale máma jen 48 hodin.
Musí zpátky do Charlestonu. Soudí se s doktorem, co jí spravoval pupík.
Asi je moc brzo na seznámení s tvou rodinou.
S celou rodinou jo, ale tohle je jen máma.
- Zbytek rodiny poznáš až na Silvestra. - Na Silvestra? Co bude?
Dobře.
Nechtěla jsem ti to ještě říkat, ale máme lístek navíc na rodinnou plavbu.
Byl pro mého ex, ale podařilo se nám změnit lístek na tvoje jméno. Skvělé, že?
Kvůli mojí cti budeš v kajutě s prastrýčkem Miltonem,
pokud tu ještě bude.
Kacey, tohle je na mě moc. Chodíme spolu asi dvě minuty
a nemyslím si, že to cítíme stejně. Možná bude nejlepší, když to ukončíme.
Coopere, prosím, nedělej to. Přišla jsem s tebou o panenství.
Ale to není úplně moje vina. Promiň, nemám z toho dobrý pocit.
Uvidíme se později. Asi na zkoušce.
Promiň, že jsme se moc neviděly. Co je nového?
Před pár dny jsem byla smutná
a koupila jsem si lahev vodky.
- Bože, Taylor, strašně se omlouvám... - Ne, to je v pohodě.
Nevypila jsem ji. Proto jsem s tebou chtěla mluvit.
Abych ti poděkovala. Díky tobě vím, jak tyhle situace zvládat.
Šla jsem domů, promluvila si s Ash a pak jsem šla na setkání,
kde čerstvá abstinentka vykouřila dvě cigarety najednou.
Všechno se mohlo pokazit. Ale díky tobě jsem silnější člověk.
Jsem na tebe tak hrdá.
Vlastně ti chci taky něco říct.
Políbila jsem holku. Jsem bi.
To je paráda! Nejsem úplně překvapená.
- Nosíš víc kravat než Steve Harvey. - To jo.
Plánuju to ve velkém oznámit dnes večer na té show.
Mohla bys mi pomoct zkrouhnout vyprávění z 35 minut na čtyři.
Díky, to fakt ne. Ale teď jsem já hrdá na tebe.
Tak co to bylo za holku?
- Kimberly! - Eli! Co tady děláš?
Ten chlap je odpad a sere mě.
Přála bych si, aby byl odpad. Šoupli bychom ho do člunu uprostřed oceánu.
Jsem rád, že jsme na sebe narazili. Asi ti dlužím omluvu.
Za co? Žes mě nechal samotnou umřít, když jsem poprvé byla sjetá?
Přesně za to se chci omluvit.
A taky chápu, proč ses se mnou rozešla. Mělas pravdu. Jsme opravdu rozdílní.
Zrovna jsem se rozešla s klukem, co se mi zdál stejný jako já.
- A dopadlo to mnohem hůř. - Kruci. Jsi v pohodě?
- Jo, jsem. - Nechtěla by ses někdy sejít?
- Pokecat a tak? - Jo, to zní fajn.
- Bezva. - Tak zatím.
Jo.
- Kimberly! - Ahoj!
- Tak jsi přišla. - Jo. A nesu si tohle.
Hustý transparent. "Ukončeme rasismus, bigotnost a miso"?
Mělo to být "misogynii", ale nevešlo se to.
Máme spoustu transparentů s celými slovy, kdybys chtěla.
- To bych moc ráda. - Tak fajn.
Tak jo, scéna 18.
Zapni to. Super.
- Jak ti to přijde, Larsi? - Super.
- Vážně? - Jo. Zvažoval jsem jemnější růžovou.
- Ale ta sytá aura kolem ní... - Máme ještě 40 scén a už neposlouchám.
Jdeme na další scénu.
Kacey, Coopere, na svá místa.
Vyzkoušíme si to, prosím.
Kacey, vaše postava zpívá zamilovanou píseň Cooperovi, ne zdi.
- Dívejte se na něj. - Můžu s vámi mluvit o samotě?
- Co se děje? - Asi to teď nezvládnu.
- Může za mě zaskočit Blair? - Co? Proč?
Nedokážu se na Coopera podívat. Právě jsme se rozešli.
Večer už to zvládnu, jen mi to teď dělá problém.
Tohle je důvod, proč jsem vám tu roli nechtěla dát.
Myslíte si, že máte emoční sílu na to být herečka, ale prostě nemáte.
Vyzařuje z vás pěkná holka, sebevědomá, ale je to jen prázdná slupka.
Je to faleš. Omlouvám se, ale tohle pro vás není.
Blair? Převezmete roli Kacey.
Jo!
Sakra.
Vyklízím si skříňku, myslela jsem, že máte trénink.
To, cos udělala, bylo podlé. Tos nemohla počkat pár týdnů?
Vykašlat se na nás a ani neříct proč je fakt sobecké.
Díky za zpětnou vazbu, Rino.
Tak to je snad všechno.
- Držím vám dnes palce. - Díky, ale to nepotřebujeme.
- Máme hráčky, kterým na týmu záleží. - Tak takhle ne.
- V pohodě. - Sorry, musím.
Tenhle Woody z "Příběhu hraček" s tebou tak mluvit nebude.
Whitney záleží na týmu víc než komukoliv.
Hrála se zraněným kolenem.
Dotlačili ji napíchat do sebe léky, aby necítila bolest.
A když z toho všeho má panické ataky,
tak nedostala ani den volna, o který požádala?
Zaslouží si víc.
Omlouvám se, že jsem vám to neřekla, ale nezvládla bych další stres.
Tak jo, super. Ještě někdo má pocit, že by si chtěl vylít srdíčko?
Vlastně jo. Studuju tu už pátým rokem, kvůli fotbalu to nešlo za čtyři stihnout.
- Je mi 23, už bych tu neměla být. - Nejde jen o fotbal.
I ostatní trenéři mě nutili do injekcí, protože cituju, volno je pro slabochy.
Můžeme se prosím znovu soustředit na vítězství v šampionátu?
Ráda bych slyšela, co mají na srdci i ostatní.
Sakra, i Rina s tebou soucítí? A to tě nemá ráda.
Cedulák! Jako placák, ale cedulemi.
Cedulák! Výš! Cedulák! Jo!
Jo!
Počkat, co tu dělá policie?
Protest je u konce. Rozejděte se, okamžitě.
Kampusová policie? Není to přes čáru?
Stojíme na trávníku, nevykrádáme banku.
Jestli neodejdete, bude to mít disciplinární důsledky.
Nemáte právo rozpustit poklidný protest. Máme právo svobodného vyjádření.
Jsme soukromá škola, takhle to nefunguje.
Studenti, kteří hned neodejdou, budou čelit následkům,
včetně možného vyloučení.
Cože? První dodatek zaručuje svobodu slova.
- Ne na soukromém pozemku. - Protest končí?
- Vyhrají výhružkami? - Není to konec.
Jestli si Essex chce vymýšlet pravidla, tak my taky.
Pojďme odsud a sejdeme se večer.
V kolik?
A než jsem se nadála, celý fotbalový tým skončil.
- Ostatní byly nešťastné jako já. - To je super!
A není to jen fotbal. Píšou mi i jiní sportovci.
Někdo z plavců nebo z gymnastek? Jsou nejvíc sexy, ty podporuju předně.
Večeře na oslavu, žes to nandala škole?
- Jasně. Zavolám Kacey, jestli se přidá. - Dobře.
Je tady?
- Kacey, co se děje? - Cooper mě odkopl.
- Co? - To je mi líto.
- Myslela jsem si, že je to mezi vámi fajn. - Bylo, ale...
Asi jsem si namluvila, když se s ním nevyspím,
že o něj přijdu.
- A pak se to stalo... - Kacey.
Nejspíš to pro mě znamenalo víc než pro něj.
Vážně jsem myslela, že jsem připravená, ale
asi jsem nebyla.
Kacey, je mi to tak líto.
Furt mi volá máma, protože přiletěla, aby se setkala s Cooperem,
a já nevím, co jí mám říct.
- Nepřijela kvůli tvému vystoupení? - Tyhle věci ji nezajímají.
Strašně nerada tě takhle vidím.
Jsi ta nejvíc sebevědomá holka, jakou znám.
Nejsem.
Mám pocit, že nikdy nejsem dost dobrá v tom, co se ode mě očekává.
A je jednoduché si opakovat, "měj se ráda," ale
co když prostě nemám?
Komu mám nafackovat? Tvojí mámě?
Cooperovi? Nemusíš si vybírat, zvládnu oba.
Ne. Musím prostě žít s tím,
že jsem to poprvé zažila s někým, kdo mě hned odpustil.
Kacey, já to chápu.
Je na nic přijít o panenství s někým, kdo si to nezasloužil.
- Ale každé poprvé je příšerné. - Jo.
Je to tak. Lituju, že jsem přišla o panenství? Ne.
Lituju, že to bylo s upoceným výměnným studentem,
co v létě pracoval v pobočce Subwaye mého táty? Celkem jo.
Já o to přišla na fotbalovém soustředění s klukem jménem Rudy.
Pokusil se mi ho strčit do pupíku a když se udělal, zakřičel: "Gól!"
Jo. Myslíš, že jsem na to hrdá?
Můj kluk se se mnou taky potom rozešel. Myslela jsem, že život skončil.
Ale byl ten nejmíň sexy kluk, s jakým jsem zatím spala.
Možná člověk má přijít o panenství nějak hloupě a divně.
Vlastně jsi to zvládla na jedničku.
Mám vás ráda.
My tebe taky.
A nyní přivítejme na pódiu další účinkující.
Bela Malhotrová!
Ahoj, všichni! Jsem Bela Malhotrová.
Možná si mě pamatujete z mojí poslední show,
kde jsem seřadila 30 animovaných postav podle toho,
jak se domnívám, že jsou obdařené.
Ale dnes večer bych chtěla být trochu upřímnější.
Nedávno jsem o sobě něco zjistila
a ráda bych se o to s vámi podělila.
Uvědomila jsem si...
Zlato, ahoj!
Uvědomila jsem si...
Jsem
fakt dobrá v napodobování hlasu Siri.
Zde jsou některá fakta o deštných pralesech.
Vlastně žádná fakta o deštných pralesech neznám.
To jsem s vámi chtěla sdílet. Tak co tu máme dál?
Tak jaký je plán?
Mám smradlavou bombu.
Naběhnu tam, hodím ji na něj a řeknu: "Tvoje názory smrdí a ty taky."
To je nechutné. Vyteklo mi to do batohu.
Musíme mu zabránit v šíření jeho nenávistných řečí.
Bude to live streamovat. To musíme překazit.
- Mám nápad. - Svést ho a zničit záznam?
Udělám to.
Tahle zařízení zprostředkovávají internetové připojení.
- Bez nich neodstreamují nic. - Jak o tom víš?
Malý fakt o mně. Když něco nevím, rychle si to zjistím.
Hustý.
Tak jo. Jdeme na to.
Mami! Co tady děláš?
Jak jsi věděla, že vystupuju?
Postovala jsi to. Sleduju tvůj Instagram.
Nejen ty velké hranaté obrázky, ale i ty malé filmy, když zmáčknu kolečko.
Nemohla jsem si to nechat ujít.
Kde je Arvind? Nejspíš dělá úkoly, že?
- Jo, dnes se mu to nehodilo. - Škoda.
To je občerstvení zdarma?
Promiň, zlato, běžím rovnou z práce, nejedla jsem.
Jen si dej.
Ahoj. Díky, žes nás pozvala.
Bylo to mnohem delší, než jsem myslela.
- Díky. - Přišla jsem o něco?
- Neslyšela jsem, že jsi queer. - Překvapila mě moje máma.
Nemohla jsem to říct.
Můžu ti něco říct jako kamarádka?
Přijde mi, že máte s mámou moc hezký vztah.
- Jo, je skvělá. - Máš štěstí.
Já s mámou nemluvím. Na Vánoce jsem jela domů a zjistila, že se odstěhovala.
Bylo to jako "Sám doma", ale smutná britská verze.
K tomu mám doplňující otázky, ale zeptám se až později.
Belo, promluv si s ní.
Kéž bych já mohla s tou mojí.
Myslím, že jsme vytáhli nebo přestřihli všechny kabely.
- Wifina nefunguje. - Essexské servery, dostaly jste na prdel.
Ani hnout!
Do prdele.
Děkujeme, že jste přišla, Whitney.
Můžete nám vysvětlit, proč všechny z fotbalového týmu najednou skončily?
Moc ráda. Ukázalo se, že nejsem jediná nespokojená s tím,
jak tahle instituce zachází se studentskými sportovci.
Budu upřímná. Netěší nás,
že kvůli vaší vendetě škola možná přijde o historický úspěch.
Se vší úctou, nejde o vendetu.
Chcete klást otázky, ale nechcete slyšet moje odpovědi.
Řeknu vám jen to, že pokud chcete, aby tým dnes večer nastoupil,
budete muset souhlasit s některými velkými změnami.
- Třeba? - Limit na hodiny tréninku.
Nějaký mechanismus, aby trenéři nezneužívali své pravomoci.
A komisi, která uzná, že psychické zdraví je stejně důležité jako fyzické.
No, to je hodně věcí ke zvážení. Prodiskutujeme to a ozveme se vám.
Ale ne, to jsou jen moje požadavky. Pár lidí má své vlastní. Pojďte.
Kdo chce začít? Dobře, Willow už si sedla.
Obrňte se.
Zaprvé, nechceme sprchový gel a šampon v jednom.
Chceme sprcháč a šampon.
Vím, že pro tebe ta role taky hodně znamená.
- Ale vážně bych to dnes potřebovala. - Kacey, ta role je tvoje.
Opravdu? Děkuju!
Proboha ne, mně se ulevilo, že dnes nemusím zpívat. Jsem špatná.
Hodně špatná. Před chvílí jsem se nahrála a zním příšerně.
- Děkuju. - Ne, Kacey, já děkuju.
Bože.
Můj život skončil.
Teď mám záznam v rejstříku, žádná právnická škola mě nevezme.
- To není pravda. - Je.
Celý život na tom pracuju, a teď je to pryč.
- Nemůžu uvěřit, že jsem to udělala. - Já ničeho nelituju.
Dnes jsme něco dokázali.
Zabránili jsme někomu říkat věci, které můžou uškodit.
To není zanedbatelné. Měli bychom slavit.
Škola se s námi bude soudit o škodu na majetku.
Tuhle část slavit nemusíme. Snažím se říct, že možná je tohle znamení,
že můžeš dosáhnout větších změn zvnějšku systému než uvnitř něj.
Tvůj život rozhodně neskončil.
Jen se možná změnil.
Ten chlap v rohu na mě furt zírá.
Ochráním tě. Nejsem vysoký, ale jsem překvapivě silný.
Jo, čubko!
No prosím? To je moje malinká kámoška.
Jo!
Ahoj, mami.