Бела, много си развеселена.
Заради пича отсреща.
Демонстрира мускули, от които лигите да ти потекат.
Защото пак почнах да се занимавам с комедия.
И май намерих своята ниша?
Бела! Това е невероятно!
Да. Сякаш все се опитвах да звуча
като други мъже от скечове.
Оказа се, че музата ми е сексуално открита тъмна жена. Аз.
Давай, кралице.
Да. - Радвам се,
че не се сдухваш след раздялата.
Ни най-малко. Трябва да продължа напред. Заради скечовете ми.
Забивките са си проучване. Ще се отдам изцяло.
Като стана дума за забивки, с Купър стигнахме до края.
Не думай! - Да.
Как беше?
Невероятно.
Не искам да клюкарствам, но Купър е истински джентълмен
и тласъците ни бяха в пълен синхрон.
Нямаше случайни изкарвания. - Впечатляващо.
Случайните изкарвания ги ползвам за почивки.
Мамка му! - Какво?
Имейл от спортния съвет.
Искат среща заради напускането на отбора.
Искам да се свършва, а не да става голяма драма.
Не бих се тревожила. Взе решение,
което е оправдано, ако не могат да го уважат,
бих се скарала. - Не знам.
Понякога получаваш това, което искаш, само ако сплашиш някого.
Примерно... Ей, нацепеният! Стисни или съжалявай до края на дните си.
Добро момче.
Конгресменът Нейтън Ригс ще изнесе реч тук.
Напълно неприемливо е това училище,
което уж се бори за равенство,
да даде сцена на човек, изпълнен с омраза.
Днес няма да давам консултации след часа.
Не защото съм заета, а защото не съм в настроение.
Проф. Фрийдман, може ли за секунда?
"Есекс" ще позволи Нейтън Ригс да изнесе реч. Какво мислите?
Този е тъпанар. - Нали?
Омразните му и регресивни политики са против всичко,
което защитаваме.
Да, но това е проблем с първата поправка.
Конституционно тъпанарите са защитени.
Студенти ще протестират
и аз ще се включа.
Протестите са загуба на време.
Имат ефект, ако продължат месеци наред, а това никога не става.
Благодаря за непоисканото мнение.
Откачено включване.
Съгласна съм с него. Търсила ли си неща за мен в интернет?
Не. - Ако потърсиш,
ще намериш моя снимка
от протест на хора с нетрадиционна сексуална ориентация от 1994,
на която държа надпис...
"Духай лесбийския ми чеп."
Излъгах. Проверявала съм ви. Снимката много ми харесва.
Проблем ли е, че казах "духай"?
По-добре веднъж от два пъти, но все тая, тази снимка ми струваше работата,
след като завърших.
Моля? Това е несправедливо.
Светът е несправедлив.
Готино. Пак имаме консултации?
Не, не и за теб.
Както и да е, защитавай бъдещата Кимбърли. Имаме нужда от нея.
Забравихме се.
Толкова бързо ли се завърна?
Станах тази сутрин и си казах, че трябва
да видя хората, които избягвам.
Може ли да поговорим?
Много съм заета.
Работя над личните си неща и имам 53 оплаквания,
осем от които са от Норман.
Извинявай, че спя леко и не харесвам хора, на които не им пука
за тестовете и ги наричат "тестиси".
Тестиси. - И аз се засмях, а не трябваше.
Да говорим после?
Да. А и не беше нищо важно.
Добре, Норман, с какво мога да бъда полезна?
Искам този от съседната стая да слуша музика по-тихо.
Ще се заема.
Добре, малко е шумно.
Извинявай, може ли да намалиш?
Съветник съм в колежа и ако не намалиш, ще вляза.
Добре, влизам!
Ехо?
Какво, по дяволите?
Благодаря, че дойде, Уитни.
Искахме да проверим защо един от най-добрите ни спортисти
реши да напусне отбора точно насред плейофите.
Сериозно? Имаше една токсична култура на неуморен труд,
която изискваше още и още от мен,
докато накрая не стана прекалено,
вече не искам да съм част от това.
Браво.
Какво да направим, за да се върнеш?
И да вкарваш голове!
Момент. За това ли става дума?
Не мога да играя. Контузих си коляното и се възстановявам.
Накараха ме
да си бия кортизон, за да играя с болки.
Според записите ни ти сама си поискала кортизона.
На практика, да,
но не е като да съм имала избор.
Не и според лекаря на отбора.
Съжалявам.
Тук сте, за да ме чуете, или за да извъртите нещата?
Уитни, всички искаме едно и също нещо.
Искаме със съотборниците ти да спечелите
първия шампионат по футбол за жени на "Есекс".
Добре, съжалявам, но...
Вече не съм спортист в колежа, така че приключихме.
Дано се вслушате повече в следващата, която седне тук.
Здравейте! Добре дошли на любимия ми купон за годината.
Миналата година имаше нудист.
Нагледах се на дупето му и малко от пениса му в профил.
На теб щеше да ти хареса.
Да. Да отидем до бара? Искам да взема любимото питие на Купър.
Студена бира. Много мъжествено, нали?
Яко си е паднала по него.
Готино е. Радвам се за нея.
Как мина срещата? - Зле, но това е хубаво.
Постъпих правилно, напускайки.
О, да! И готиното ти тяло заслужава хоби
с по-секси униформа, като борба или каране на кънки.
Караш ли кънки?
Не. - Трябва да започнеш.
Ще видя какво ще правя с това свободно време.
Може да ходя на походи.
Гадост.
Повече ще ровя в телефона.
Да, това ще е. - Разбира се.
Много сладка двойка сте. Вдъхновявате ме.
В басейна с топките има красиви мъже.
Отивам да скоча и да видя какво ще набарам.
Добре.
Беше с очила за виртуална реалност. Не знаеше, че го гледам.
Сякаш изучавах идеалната версия на мъжкото тяло.
Мускулите му бяха много нацепени, направо цепеняк.
Ще го включа в шоуто си.
Направи го. И го покани да излезете.
Не знам. Дали бих се забила с него? Разбира се.
Но ще бъда по-сериозна по отношение на връзките,
започвам да разбирам,
че е по-добре да харесам някого заради личността, да усетя връзка,
а не просто идеалното лице, челюст, плочки, гърди, бедра, прасци и дупе.
Разбира се. Може да се забиеш с най-якия непознат,
а след това да усещаш празнина,
но когато усетиш истинска връзка, това е следващото ниво.
Така съм чувала. Аз съм просто секси непозната, с която правят секс.
Радвам се, че сме на етап от връзката,
в който няма проблем, ако само мълчим и се гледаме.
Да. Не знам дали това мълчание се брои за тишина.
Пияният зад мен изрежда думи,
римуващи се с "гъз".
Бъз. Йълдъз.
Майка ми ще идва за шоуто и й казах, че след репетицията
може да се запознаете.
Да, ще е забавно. - Да.
Но с Брандън мислехме да играем скуош.
Ако се притесняваш от мама, недей.
Тя е много забавна, особено след като спря с фастинга.
Ще се радвам да се видим,
но отмяната на резервация за тенис корт е много трудна.
Политиката им е желязна.
Да. Ясно. Напълно те разбирам.
Докъде бяхме стигнали?
Да. Говорехме за тишината.
Да!
Добре ли си? Боже!
За басейна с топките ли чакаш? - Ни най-малко.
За мен е важно да знам, че човекът, с когото говоря, има гащи.
Аз съм Ноа. Познаваме ли се?
Не. Аз съм Кимбърли.
Познах те от публикацията ти за протеста срещу Нейтън Ригс.
Мислим еднакво за него.
Да, смятам, че той е пълен боклук.
Благодаря, че си против женомразството и трансфобията.
Не забравяй расизма. - Никога не го забравям.
Значи ще се видим утре.
Духовно - да,
но физически - не. Заради външни и вътрешни конфликти.
Лошо. - Но не се тревожи,
ще посея семенцата на съпротивата,
които след няколко поколения ще разцъфнат и станат промяна.
Съжалявам. Не чух от музиката.
Нудистът се завърна!
Чудесен ден, в който да си жив. Вижте този пенис в профил!
Да. Това е знак да си ходя.
Ще се видим утре, ако размислиш.
Помисли си.
Добре. Чао.
Във всяко мъжко общежитие има различна миризма.
Тук надушвам чорапи, престояла бира и сос за пилешки крилца.
Право в целта.
Мога да ги разпозная със затворени очи.
Знам, че се шегуваш, но не влизай в мъжко общежитие със затворени очи.
Съжалявам. Не знам какво ме прихвана.
Няма проблем. Няколко пъти ми се искаше да го направя.
За първи път целунах момиче.
Сериозно? Е, сега ще ти е за втори.
Добро утро, мацета.
Трябва да кажа нещо важно и ви благодаря, че станахте толкова рано.
Часът е 11:00.
А и бяхме будни. Ти ставаш сега.
Снощи открих нова част от себе си.
Част от мен, която винаги съм знаела, че я има,
защото снощи целунах много специален човек.
И този човек беше... жена. Да. Аз съм бисексуална.
Бела, това е удивително.
Честито, това е много вълнуващо.
Радвам се за теб, Бела.
Благодаря ви.
Отиваме ли да закусваме? Умирам от глад.
Да. - И аз така!
Сменяме темата ли?
Току-що ви се разкрих и ви казах, че съм... бисексуална.
Да. Браво, маце.
Трябва да вървим, за да хванем от хубавите яйца.
Да. - Не. Какво, по дяволите?
Хомо приключението ми нищо ли не значи за вас?
Когато Лейтън се разкри, плакахте цял ден.
Това беше различно. Лейтън преживя много.
Де да бях тук тогава. Явно е била много смела.
Все тая. Някой друг ще ме разбере.
Триш, ела тук.
Трябва да ти кажа нещо важно. - Какво?
Бисексуална съм.
Съжалявам, не си мой тип.
Все тая, да закусваме, ще хапнем гофрети.
Гофрети? Оправили са гофретника?
Сериозно? - Сега ще се разплача.
Не прочетох писмото, което пъхна под вратата,
защото не намерих нож, с който да махна восъчния печат.
Спокойно.
Имам добри новини за обяда с мама днес. Ще можеш да дойдеш.
Не. Ще играя скуош с Брандън.
Писах му и той го отложи за друг ден.
Кортовете са постоянно тук,
а майка ми е тук само 48 часа.
Трябва да се прибира, защото съди доктора,
който моделира пъпчето й.
Просто е малко рано да се запознавам със семейството ти.
С цялото ми семейство е рано, но говорим само за мама.
Другите ще ги видиш на Нова година.
Нова година?
Какво има на Нова година?
Още не исках да ти казвам,
имаме допълнителен билет за семейния круиз.
Беше за бившия ми, но успяхме да го прехвърлим на твое име.
Не е ли страхотно?
От възпитание ще си в една стая
с прачичо ми Милтън, ако все още е с нас.
Кейси, съжалявам, но това е прекалено.
Излизаме от две минути.
Подхождаме различно към нещата.
Май е най-добре да се разделим.
Купър, недей. Току-що изгубих девствеността си с теб.
Да, но вината не е моя.
Съжалявам. Това не ми се струва нормално.
Ще се видим по-късно. Може би на репетицията.
Съжалявам, че те отсвирих няколко пъти. Какво става?
И така...
Онази вечер се разстроих и си купих бутилка водка.
Боже мой. Тейлър, много съжалявам.
Не. Спокойно. Не я изпих.
Затова исках да говорим.
За да ти благодаря.
Заради теб се справих със ситуацията.
Върнах се и говорих открито с Аш, след това отидох на срещата.
Там видях отскоро трезви жени, пушещи по две цигари наведнъж.
Нещата можеше да са по-зле, но благодарение на теб съм по-силна.
Много се гордея с теб.
И аз трябва да ти кажа нещо.
Целунах момиче. Бисексуална съм.
Боже мой... Това е чудесно.
Не съм съвсем изненадана. Имаш повече вратовръзки и от Стив Харви.
Наистина е така.
Довечера ще го обявя официално
на шоуто.
Така и така си тук, помогни ми
да съкратя скеча си от 35 на четири минути.
Не, благодаря,
но сега аз съм гордата с теб.
Разкажи за тази, която целуна.
ДА ГО ДУХАШ
Кимбърли! - Илай! Какво правиш тук?
Тук съм, защото този е боклук.
Де да беше боклук, та да го зарежехме
на баржа насред океана.
Радвам се, че се засякохме.
Мисля, че ти дължа извинение.
Че ме заряза сама да умра, когато за първи път се дрогирах?
Точно за това се извинявам.
Но и разбирам защо скъса с мен.
Беше права. Бяхме много различни.
Ако е от значение, излизах с човек,
за когото мислех, че е точно като мен, и беше още по-зле.
По дяволите.
Добре ли си? - Да.
Искаш ли някой път да се видим? Да излезем?
Да, звучи добре.
Супер.
Ще се видим.
Да.
Кимбърли. - Здрасти!
Реши да дойдеш.
Да. И нося това.
Готин плакат. "Стига расизъм, предразсъдъци и жено"?
Исках да напиша "женомразство", не стигна мястото.
Имаме много надписи,
на които думите са цели.
Искаш ли да вземеш някой? - Да, супер.
Добре.
Така.
Сигнал 18. Давай.
О, да. - Как ти се струва, Ларс?
Много добре. - Сериозно?
Да. Мислех за по-меко розово,
но кораловият блясък около нея пасва повече на...
Имаме още 40 проверки и не те слушам.
Продължаваме със следващата сцена.
Кейси, Купър, заемете местата си.
Да проверим позиционирането.
Кейси, в тази сцена героинята ти
пее любовна песен на Купър, не на стената.
Гледай към него.
Проф. Дорфман, може ли да поговорим насаме?
Какво става?
Не мога да го направя.
Може ли Блеър да ме замести?
Какво? Защо? - В момента не мога да погледна Купър.
Току-що скъсахме.
Кълна се, в нощта на шоуто ще се справя, но сега ми е трудно.
Кейси, точно затова не исках да ти давам ролята.
Мислиш, че имаш емоционалната сила да бъдеш актриса,
но я нямаш.
Представяш някаква момичешка увереност, но нея я няма.
Фалшива е.
Съжалявам, но това не е за теб.
Блеър, взимаш ролята на Кейси.
По дяволите.
Прибирам си нещата. Мислех, че тренирате.
Това, което направи, беше много тъпо.
Можеше да изчакаш малко до края на сезона.
Изчезна насред плейофите, без да дадеш обяснение.
Беше много егоистично.
Благодаря за мнението, Рина. Това е всичко.
Късмет довечера.
Нямаме нужда от късмет.
Имаме играчи, които ги е грижа.
Не, стига толкова.
Уилоу, не. - Трябва да го направя.
Копието на Уди от "Играта на играчките" няма да говори така.
На Уитни най-много й пука за този отбор.
Игра със скапано коляно, когато я притиснаха,
наблъскаха я с обезболяващи, за да издържи.
И когато това я докара до панически атаки,
не получи и един ден почивка, когато помоли за това?
Тя заслужава повече.
Съжалявам, че не ви казах. Исках да го направя.
Просто... Не можех да понеса повече стрес.
Добре, супер. Някой друг иска ли
да си излее душата?
Всъщност да.
Карам пета година в колежа, защото заради футбола не можах
да завърша за четири.
На 23 съм стара за колеж.
Не е само футболът.
И мен ме караха да взимам обезболяващи.
Казаха ми: "Тази работа не е за пикли".
Момичета. Може ли да се съсредоточим над победата в шампионата?
Всъщност искам да чуя коя какво има да каже.
Леле, дори на Рина й е гадно? Тя даже не те харесва, Уит.
Удари за поздрав!
Хайде, удари с надпис, не с ръка.
Удари! Високо. Удари. Да!
Да!
Защо идват ченгета?
Хора, протестът свърши. Вървете си.
Полиция? Това не е ли малко крайно?
На поляната сме, не обираме банка.
Ако не се разотидете, ще прибегнем до дисциплинарни мерки.
Нямате право да нарушавате мирен протест.
Имаме право на мирен протест.
Частен университет сме. Нещата не стават така.
За студентите, които не си тръгнат,
ще има последици, включително потенциално изключване.
Първата поправка е за свобода на словото.
Не и в случая.
И какво, протестът свърши? Печелят, защото ни заплашват?
Това не е краят.
"Есекс" си създават свои правила. И ние ще го направим.
Да вървим и да се срещнем довечера.
По кое време?
В следващия момент всички от отбора напуснаха.
Всички са били прецакани като мен.
Уитни, това е супер. - Не само отборът.
Получавам съобщения и от други ядосани спортисти.
Има ли от мъже плувци или гимнастички?
Те са най-яки и ги подкрепям най-много.
Да празнуваме с вечеря, че им го натресе?
Добре. Нека поканя и Кейси.
Добре.
Момент. Тя е тук?
Кейси, какво има?
Купър ме заряза. - Моля?
Така ли? - Съжалявам.
Какво стана? Мислех, че нещата вървят.
Така беше, но...
Явно повярвах,
че ако не спя с него, може да го загубя.
Накрая пак така стана. Така че...
Кейси...
Явно това за мен значеше повече.
Наистина мислех, че съм готова, но... Може би не съм била готова.
Кейси, много съжалявам.
Мама не спира да звъни, защото дойде да се запознае с Купър,
а не знам какво да й кажа.
Не идва ли за шоуто ти?
Не й пука за такива работи.
Не искам да те виждам такава. Ти си най-увереният човек, когото познавам.
Всъщност не съм.
Сякаш никога не съм толкова добра, колкото се иска от мен.
Лесно е да казваш "обичай себе си",
но ако не се обичаш?
Кого искаш да напляскам? Майка ти?
Купър? Мога да оправя и двамата.
Оттук насетне ще трябва да живея, знаейки,
че първият ме е зарязал веднага след това.
Кейси, разбирам те.
Тъпо е да отдадеш девствеността си на мъж, който не го заслужава.
Но знаеш ли какво?
Първият път на всеки е зле. - Да.
Така е. Съжалявам ли, че загубих девствеността си? Не!
Но с потен студент по обменна програма,
който работеше при баща ми? За това донякъде съжалявам.
Да, моята я загубих на футболен лагер с момче на име Руди.
Опита да го вкара в пъпчето ми и като свърши, извика: "Гол!".
Дали се гордея?
И мен гаджето ме заряза след първия път.
За мен животът бе свършил,
но той се оказа най-малко готиният, с когото съм спала.
Така че може би загубата на девствеността трябва да е някакъв хаос.
Значи си се справила супер.
Обичам ви.
Посрещнете следващия разказвач на сцената - Бела Малхотра.
Здравейте. Аз съм Бела Малхотра.
Някои може би ме помнят от последния път, когато категоризирах
тридесет анимационни героя според това колко надарени най-вероятно са.
Но тази вечер искам да бъда малко по-откровена.
Скоро открих нещо за себе си
и исках да го споделя.
Осъзнах...
Че умея много добре
да имитирам Сири.
Някои интересни факти за тропическите гори.
Всъщност не знам никакви факти за тях.
Да, това исках да споделя с всички вас.
Да видим. Какво още?
Какъв е планът?
Нося воняща бомба.
Ще го замеря с нея
и ще кажа: "Политиките ти вонят на умряло, сега и ти...".
Това е отвратително. Разтекло се е из цялата ми раница.
Ще спечелим, ако му попречим да разпространява още език на омразата.
Ще стриймват събитието на живо. Трябва да го спрем.
Имам идея.
Да го съблазня и да пуснем секс запис? Дадено.
Тези машини контролират интернета в "Есекс".
Без тях не могат да стриймват нищо.
Откъде знаеш това? - Малко информация за мен.
Ако все още не знам нещо, копнея да го науча.
Яко.
Добре. Да действаме.
Мамо! Какво правиш тук? Как разбра, че ще правя скечове?
Публикува го в интернет.
Следвам инстаграма ти. Не гледам само квадратните снимки,
но и клипчетата, които тръгват, като натисна.
Трябваше да дойда. Къде е Арвинд? Дано пише домашни.
Да. Не успя да дойде.
Жалко.
Това хапване безплатно ли е?
Извинявай, идвам направо от работа
и не съм яла.
Хапни!
Благодаря отново, че ни покани.
Беше много по-дълго, отколкото очаквах.
Благодаря. - Пропуснах ли нещо?
Не чух за ориентацията ти.
Щях да говоря за това, но мама ме изненада,
не успях да се отпусна.
Може ли да споделя нещо? Като приятелка?
Изглежда с майка ти наистина се обичате.
Да, тя е страхотна.
Имаш късмет. С моята майка въобще не си говорим.
Миналата Коледа се прибрах и тя се бе изнесла.
Сякаш бях в "Сам вкъщи", но в тъжна британска версия.
Имам много допълнителни въпроси. Които ще задам по-късно.
Бела, просто говори с нея.
Де да можех и аз.
Май издърпах правилната жица!
Боже. Стана. Безжичният прекъсна.
Интернет на "Есекс", набабанихме ти го.
Не мърдайте!
Мамка му!
Благодарим, че пак си тук, Уитни.
Би ли ни обяснила
защо всички в женския отбор по футбол изведнъж напуснаха?
Не мога да обясня.
Явно не само аз съм притеснена от начина,
по който се третират спортистите тук.
Ще бъда откровена. Не сме развълнувани, че отмъщението ти може да ни лиши
от историческо постижение.
Моите уважения, това не е отмъщение.
По-скоро искате да ми зададете въпроси,
чиито отговори не ви харесват.
Мога да ви кажа, че има само един начин
отборът да е на терена довечера,
а той е, ако се съгласите на някои големи промени.
Например? - Тренировките трябва да се ограничат.
Трябва да има баланс във властта,
за да не злоупотребяват треньорите.
Трябва да ви е грижа и за психическото здраве,
не само за физическото.
Това са много неща, които да прегледаме. Ще го обсъдим и пак ще се видим.
Това е само от мен.
Другите имат свои изисквания.
Елате. Коя ще говори първа?
Добре. Уилоу се настани. - Започваме.
Първо,
не искаме шампоан за тяло и коса две в едно.
Искаме душ гел и шампоан.
Знам, че тази роля значи много и за теб,
но наистина трябва да го направя.
Кейси, ролята е твоя.
Сериозно? Благодаря ти!
Боже, облекчена съм, че няма да играя.
Кейси, аз съм зле. Много зле.
Записах се как пея. Звуча отвратително.
Благодаря ти.
Не, Кейси, аз ти благодаря. Боже мой.
С живота ми е свършено.
С криминално досие никое правно училище няма да ме иска.
Това не е вярно. - Напротив.
Цял живот съм драпала за това и сега вече се свърши.
Боже, не мога да повярвам.
Не съжалявам за нищо. Тази вечер направихме нещо.
Спряхме някого да не нанесе истински вреди.
Това си е истинска победа. Трябва да празнуваме.
Ще ни съдят за унищожаване на имущество.
Това няма да го празнуваме.
Само искам да кажа, че това може би е знак,
че може да се постигне по-голям напредък извън системата, а не в нея.
Така че с живота ти не е свършено.
Просто промяна.
Онзи в ъгъла не спира да ме зяпа.
Мога да те защитя. Не съм висок, но съм изненадващо силен.
Опитвам се дъх да стая,
нещата да останат така.
Този момент не може да свършва.
Една мечта разпали в мен,
тя по-силна става.
Чуваш ли я как ехти?
Ръката ми хвани,
ще споделиш ли това с мен?
Защото, скъпи, без теб...
Блясъкът на хиляди прожектори
и блясъкът на всички звезди на небето
няма да стига.
Няма да стига...
Златните кули са малки.
Тези ръце света могат да обхванат,
но пак няма да стига.
Няма да стига...
...за мен!
Няма, няма...
Да, кучко.
Няма да стига.
Извинявай. Това дребосъче ми е приятелка.
Няма да стига!
Няма да стига...
...за мен.
За мен...
Блясъкът на хиляди прожектори!
Да!
И блясъкът на всички звезди на небето
няма да стига.
Няма да стига...
Златните кули са малки.
Тези ръце света могат да обхванат,
но пак няма да стига.
Няма да стига...
...за мен!
Няма, няма...
Няма да стига.
Здрасти, мамо.
За мен.
Няма да стига!
Няма, няма...
Няма да стига.
Няма, няма...
Няма да стига...
...за мен!
За мен...
За мен.