Eles verão um lado diferente da Reina.
Cansei de fazer caridade,
não sou organização sem fins lucrativos, tá?
Não sou paga pra te ajudar na sua dureza.
-Diga eles o que me contou. -A gente estava falando
das vadias fake da indústria.
Sabem? Porque uma coisa sobre mim
é que eu dou força à medida que subo,
não tenho a mentalidade de caranguejo no balde.
Não.
Um "R". Sabem pra que é, não?
-"Real", vadias. -E "realizada", vadias.
Real e realizada, vadias.
Real, realizada e Reign. Drip, drop.
A minha chuva inunda.
É uma tempestade. Pode te ferrar e te afogar.
-Cacete! -Falaram pra dizer seus nomes.
Realmente adorariam que eu dissesse!
Alguém falou pra chamar pra briga.
Chame pra briga, então!
Eu não vou correr!
Estou determinada!
Mana.
MALDITO RAP! Sem Saída
Arrebento a vadia
Se eu vir a vadia Arrebento a vadia
Logo de cara Sem discutir
Vadias falastronas
Tão bonito aqui em cima.
-Já jantaram aqui antes? -Não.
Mas tenho certeza que as mimosas pegam diferente aqui.
E aqui está ele.
Oi!
Olá!
-Pode trazer cardápios? -Não precisa.
Tá bom.
Não tenho sido legal com vocês?
Não fui claro quanto a como seria?
Bem, a gente sacrificou muito para estar aqui.
E só queremos que algo valha a pena.
Se apresentar para milhares de pessoas
pelo país não vale?
-As senhoritas aceitam um drinque? -Não precisa.
Mas,
podemos falar com a imprensa? Alguém deve querer entrevistar.
-E a gravação do EP? -Sabem,
eu queria
esperar para dizer a vocês,
mas consegui uma apresentação com Pardison Fontaine.
-O compositor? -É.
Está mentindo.
-Ele compôs para Beyoncé. -Sim.
E quer trabalhar conosco?
Olha, podem duvidar de mim o quanto quiserem,
ou podem confiar que estou comprometido.
Temos essa festa da Billboard amanhã à noite
e o diretor da porra da Def Jam estará lá.
E disse que quer conhecer vocês.
-Falou da gente para a Def Jam? -Posso desfalar, se quiser.
Não, isso é...
Olha,
sei que o lance com Reina é demais da conta.
Eu sei, vejo isso!
Acham que eu não vejo? Eu vejo.
Mas sem a Reina não tem turnê.
Sem turnê, vocês não entram no radar da gravadora,
sem chances, então devem engolir essa porra
e pedir desculpas para a Reina.
Fechado?
Fechado. Tudo bem.
Isso aí. Muito bem.
Traga a comida!
E pensar que não ia nos alimentar.
Surpresa!
É mesmo o nosso quarto?
Como?
François realmente agiu.
François?
-Preta, fui eu! -É?
-Caramba. -Eu em LA
estendo o tapete vermelho para minhas artistas.
-Fala sério! -Sim!
Muito obrigada, Chastity, isso significa muito.
Agora estamos na porra de Hollywood!
Quero que relaxem,
bebam essa boa tequila 1800,
peçam serviço de quarto, piscina, o que quiserem!
É tudo por minha conta.
Espera aí.
Como conseguiu dinheiro para o Ace Hotel?
Algum rolo na rua?
Eu conto os bolsos de vocês?
Não, preta. A pergunta é,
por que demoraram tanto? Achei que só iam comer.
Criança, François nos chamou
para uma "reunião de emergência".
Queria conversar sobre a situação com a Reina.
Ele disse: "Vocês deviam pedir desculpas a Reina".
Pedir desculpas?
Pelo quê?
Qual é, mano.
-Vão pedir? -Quero dizer,
vai nos botar pra gravar com um ganhador do Grammy.
E vai nos apresentar ao diretor da Def Jam.
Se era reunião sobre gravadora, eu deveria estar lá.
Por que esse preto toma decisões sem sugestões minhas?
Achei que estava negociando.
Não.
Mas tudo bem. Vou ligar pra ele agora.
Tudo bem. Depois conta.
Caramba, estamos mesmo em LA.
Fala sério.
Isto é nosso?
-Sim, garota. -Como assim?
-Minha nossa. -Cara, os pretos têm que nos ver!
-O quê? -Fala sério.
Mano, estamos em LA!
A porra de Los Angeles.
Oi.
Oi! Nossa, que bom que finalmente atendeu.
Tenho tentado contato com você.
Sobre a garantia estendida do seu carro.
E aí?
Eu tenho pensado em você e sinto saudades.
Shawna, não precisa fazer isso.
Fazer o quê?
Ficar me verificando. Agindo como quem se importa.
Não sou seu homem.
Eu me importo sim.
O que quer que eu te diga? O que quer que eu faça?
Não está me oferecendo soluções.
Ainda tento entender como chegamos a este ponto.
Eu não era a única que precisava de dinheiro,
você quis muito me ajudar. Chegamos aqui juntos.
E você só mandava cartões para mim?
O que está tentando me dizer agora?
Foi alguma coisa que Stanley te disse?
Cara, tenho que ir.
Maurice!
Delete essa.
Salvar Gravação? Não
A gravação foi deletada.
Quem é tão engraçado?
É o Courtney.
Disse que eu pareço a Gabrielle Union.
Entrega para Mia Knight!
Ai, meu Deus!
-Também quero. -Para mim!
Da Saks Fifth?
É um presente do Cash.
Diz que mal pode esperar pra me ver usando
na festa da Billboard.
Como o Cash sabe da festa da Billboard?
Contei pra ele que eu ia.
Nossa, gente.
Mugler?
-Cara. -O que você vai fazer,
porque tem que dizer que ele não pode ir.
O quê? Não posso dizer isso.
-Vai ficar chateado. -Você deveria estar
por ele ter te postado no Stories.
De lingerie e um emoji vesgo na cara.
Não está zangada?
Não vou dar o troco por algo que mandei a ele.
Quis chamar minha atenção e estou bem pra cacete.
Tá bem.
Mia, deve se lembrar que também é figura pública.
Sua imagem importa tanto quanto a desses pretos.
Tá bem.
Vou falar com ele.
Espera aí.
Cash e Courtney estarão aqui, esta noite?
Ficarei fugindo dos pretos feito a Lil Kim.
Yo.
Espera. Lamont ainda está vindo para LA?
Meu Deus!
-Putz! -Três pretos de uma vez só?
-Sua xana vai quebrar, vadia! -Quieta, estou no telefone!
-Não trouxe calcinha suficiente. -Tem no lobby. Quer furtar?
-Oi. -Não.
-O que está fazendo? -Está no telefone?
-Arrumando a mala. -Acho que está.
Comprei logo a passagem.
-Merda. -O que foi?
Queria ter te ligado antes, andei mais ocupada
do que imaginei que estaria.
Não acho que deveria vir desta vez.
-Por que não? -Primeiro de tudo,
Shawna deixou François irritado
-O quê? -e Reina está brava conosco.
E tem toda essa gente branca aqui.
E imagina, o hotel só nos dá três chaves.
Isso é uma pobreza.
Mas o que isso tem a ver comigo?
Só acho que deveria vir na próxima cidade.
Tá enrolando. Sempre vem com merda.
-Não estou, Lamont! -Não vou entrar nessa contigo.
Que se dane.
Um preto já foi,
agora faltam dois!
-Caramba! -Danada!
É verdade?
É um prazer.
E aí? Aqui é sua Ruby Rose e estou aqui, na Billboard.
Me inspirei com o som dos anos 90, a era "bad boy".
Tem single novo saindo, confiram.
Uau, nossa.
Mana, isto é legítimo. Vê?
Ei.
Se vamos nos desculpar, melhor ser agora.
Pelo quê?
Você não vão fazer nada, e nem querer fazer
só porque ele disse.
Vamos logo, antes que eu recupere a dignidade.
Bora.
Oi, e aí?
-Yo, vocês estão lindas! E aí? -Obrigada, amor.
Obrigada. -Prontas para hoje?
-Querem beber alguma coisa? -Sim!
-Na verdade, posso falar contigo? -Sim.
Beleza.
-Oi, Reina. -Oi.
-Olá. -Qual é?
Fez reunião com minhas artistas sem mim?
Tá bem, Suge Knight.
Tá certo.
Só queria prepará-las para este fim de semana.
Não acha que faço o mesmo?
Saca só. Não ligo para o que pensa sobre mim.
Mas sem conversas com minhas artistas comigo ausente.
Sou eu que ajudo na carreira delas
e não vou a parte alguma.
Você terá que me respeitar.
Deixe eu esclarecer umas coisas e vou numerá-las,
para você poder acompanhar.
Um.
Consegui a turnê para as garotas.
Dois. A música que está chamando toda esta atenção,
sou eu. Três.
O contato da gravadora
para a reunião, esta noite,
sou eu.
Quatro. Consegui uma apresentação na festa
para fazer uma música que vai gerar interesse
para o EP que eu vou produzir
e arranjar. Sou eu, eu, eu.
Pois é.
Então,
você me pede que respeite você pelo quê?
-Só acho... -Me sinto um disco quebrado,
mas elas não precisam de você.
Se a reunião for boa, vou lembrá-las disso.
Ou você pode ficar na sua
e de algum jeito, convencer a continuarem te levando na onda.
A escolha é sua.
O que vai querer?
Nós sabemos
que aquilo em Oakland foi meio doido.
-Com certeza. -Então,
desculpe se não te caiu bem.
É. Se sentir de algum jeito às vezes é chato.
Não queremos que se sinta assim.
Eu odiaria que se sentisse assim porque se sentiria assim.
-Não é, Shawna? -Sim, sem ressentimentos,
só vibes.
Pelo sucesso, sabe?
Isso é tudo?
Eu já volto.
Acabamos, não?
Ei.
Só quero saber qual é o seu problema comigo.
Como assim? Acabamos de te pedir desculpas.
Não sinto que foi verdadeiro.
Não fiz nada pra vocês, mas continuam me atacando.
Por quê?
Reina, você usa estereótipos porcarias
para simular a negritude e vender para pessoas brancas.
É o que você faz.
Você não levanta bandeiras, está degradando.
Não degrado ninguém, trato todos como filhos.
Nossa, é por isso que você me irrita tanto.
Sabe o que está fazendo, Reina.
Se odeia tanto o trabalho,
por que dança ao meu lado toda noite?
É estranho.
Está fazendo exatamente o mesmo.
Não preciso de você, nem de suas músicas pop idiotas.
-É mesmo? Pode crer. -Sim.
-Pode crer. -Direi a François que falou isso.
E certamente não aceitarei mais desrespeito de você, mana.
-Tá bem. -Esteja certa.
Vocês já dominaram este lance de Hollywood.
Não, nem começa.
Não é só Hollywood.
Também tem a cultura.
Por isso todos querem ser como nós.
Nem todos querem ser como vocês.
Miami
é onde rola o lance.
Criamos tendências para a cultura.
Tá certo.
Que tendências South Beach está lançando?
Tomar bebidas da Wet Willies na praia,
ou...
Pare, rapaz.
Essa não é a verdadeira Miami.
A verdadeira Miami fez o mundo falar:
"ponto final".
Tá certo.
Gostei do seu estilo azul.
Mas Hollywood também não é a verdadeira Los Angeles.
Vocês gostam de se expressar em público.
É assim que os rumores começam.
François Boom!
Meu parceiro, Quan! Bom te ver, cara.
Ei!
Como vai, Sr. Martin?
Jacqueline!
Posso te chamar de Dallas? Sou a Chastity.
-E aí? -Estou agenciando essa dupla,
Shawna e Mia.
Elas arrebentam. E por isso,
minhas artistas estão em turnê, agora mesmo.
E por isso nós estamos aqui.
Mas é sério. Temos grandes projetos
-para depois que sair o álbum. -Estou ocupado agora.
Acabamos de chegar, não é um bom momento.
-Eu entendo. -Qual é mesmo o nome delas?
-Shawna e Mia, lembra? -Eu te retorno.
Isso é incrível. Vou te dar o meu contato.
Disse tudo.
Eu estava pensando...
Esta sou eu?
Esses telefones ficam ouvindo.
Aí está você, estava te procurando.
O que foi? Viu o Cash?
Não, não. Tá tranquilo.
Mas eu estraguei tudo com a Reina.
-Ei. Tunji está aqui. -Sim. Sim.
Devemos falar com ele. Ele vai circular.
-Cadê a Chastity? -Estou aqui.
Legal. Muito bem.
-Falaremos com a mina de ouro, tá? -Tá bem.
Tunji ouviu a música de vocês, só precisam se vender.
E eu cuido do resto. Vamos nessa.
Beleza.
Fala, Tunji!
Yo, fala aí!
-Yo, como está, cara? -Bem. Bom te ver.
-As garotas de quem te falei. -Oi.
Estas são Mia e Shawna, lendas em ascensão.
-Adoro "Seduza e Arme". -E eu sou a Chastity.
-Sou empresária delas. -É.
Chastity cuida da rotina.
Tudo que fizeram até agora foi de forma independente,
sem dinheiro por trás, fazendo muitos seguidores
com os shows do Lord AK,
e agora estamos deslanchando,
aparecendo nesses mercados maiores.
É um prazer conhecer vocês. Falem de vocês.
Bem, eu sou a Mia.
Uma mina legítima, sabe?
O que essas vadias do rap querem ser,
-eu sou. -Sim.
Mia tinha seguidores online mesmo antes começarmos,
e ela e o produtor cuidam para que tenhamos
o som autêntico de Miami.
E é espontâneo de verdade.
Minas brabas legítimas
que sabem fazer rap de verdade, sabe?
Shawna é um gênio louco.
-Escreve muitas letras. -Sim, quando não está
se metendo em confusões.
Sim, sim. Tenho um lado ousado,
sou perigosa.
Ela vai viralizar por acidente.
Parece legal. Vamos conversar mais.
-Tá bom. -Ótimo. Você tem um cartão?
Assim fico em contato contigo.
François, venha cá.
Eu vou...
-Pegarei o contato dele. -Ele gostou de nós?
-O que conversam? -Olha o mega gênio.
Deve estar estragando tudo. Eu devia ter ido.
-Está se afastando, não sei. -Vou lá, então.
-Não, Chastity! Não. -Tá bem.
Lá vem ele. Vai enrolar, vejam.
Vocês arrebentaram!
Vem coisa grande por aí, mano.
-Coisas grandes! -Sério?
-É mental. -Sério? Não parece.
Sim. Ele disse que quer vocês no escritório
-depois da turnê! -Fala sério,
-não brinque com a gente. -Precisamos comemorar.
É! Nada de escritório do strip,
vou ao escritório dele.
Vou pegar uma bebida.
-Nossa! Como assim? -Muito bem, então.
Eu não queria dizer nada na frente da Chastity,
mas ele falou sobre a Chastity.
Quem fala por você
diz tudo.
Eu acho
que não é tão importante agora, mas é algo a considerar.
-Talvez mais tarde. -Com certeza, mais tarde.
Garota, quando começou a fumar?
Quando começamos a falar com pessoas como Tunji.
Como assim?
Garota, deixe eu pensar no que vou comprar.
Você está bem?
Cash!
-Oi. -Você está bonita demais.
-Obrigada. -E te caiu feito uma luva.
Eu já volto.
Obrigada, amei o vestido.
-Agradeço muito. -Com certeza.
E eu tenho algo extra pra você.
-Algo extra. -Sei que você gosta de se mostrar.
Me mostrar. Essa sou eu.
Você sabe que não fumo mais.
Te falei, deve provar cogumelos.
-Uma micro dose. -É?
-Sim! -Tá bom.
Você já experimentou?
Tô na onda agora.
Merda.
Qual é a ocasião especial?
Acabei de me vender para uma gravadora.
Não se venda por inteiro.
Pode não ter de volta.
-Foi mal. -Nossa.
Tá bem.
Que assustador.
Mas é show.
-Como você se sente? -Estou empolgada.
Não sei como expressar a sensação, neste momento.
Perdi a linha com a Reina.
Liguei o foda-se. Sinceramente.
Não sei o que vai acontecer, mas sei que não aturo mais
esse lance fake.
Você fez o que muitas pessoas não podem fazer.
Esta indústria gira em torno do espetáculo.
Está ficando difícil para mim sentir qualquer coisa.
Estou igual a porra do One-Punch Man.
Espera. Você vê One-Punch Man?
-Sim. -Pode crer.
Toda noite vejo Saitama matar aqueles monstros todos
com um soco só
-e nunca sentir nada. -Nunca.
Buscando a empolgação de um oponente de verdade.
É. Esse é o cara.
Não imaginava que você é um nerd do anime.
Eu tenho alguns segredos.
É isso aí.
Claro que não!
Droga. Você roubou o meu esconderijo.
Foi mal, eu não sabia.
Não me importo de dividir.
Posso filar um?
Sim.
E então?
Como está levando?
Eu só...
Eu estraguei tudo pra mim mesma.
Sei que o que quer que tenha feito ficará bem.
Ninguém lembrará quando a erva e o pó rolarem.
Aguarde só umas duas horas.
Eu mesma boto na roda, se precisar.
O que você faz?
Eu sou uma...
empresária.
Conheço alguns idiotas que precisam de uma.
Puxa, claro que vou querer.
Obrigada.
Isso é tão bom.
Nossa, pode crer.
Cacete.
Qual gostaria que fosse sua última refeição?
Se tivesse que escolher.
Eu não sei. O que você escolheria?
O que quer que seja esta massa crocante e dourada
que comemos.
Ei, ei, ei! Segura aí!
Vamos subir este volume agora
para o meu preto, Lord AK!
Como é! Vamos nessa!
Olha o jeito como chego na área
Os pretos falam demais, Mas não me metem medo
Remixe o sprite Com essa tecnologia
Relaxe essa mina com Percocet
Haters irados Que fiquem mais brabos
Soube que estão bravos Vou fazer ficarem mais
Aumente esse volume!
Vocês conhecem esse DJ?
Ah, não.
Qual é a dessa vibe, cara, fala sério?
Eu não sei, mas é melhor tocar algo do Cash Chaser!
Gata, preciso que você
sossegue um pouco. Está se empolgando demais.
Estamos na turnê dele. Só quero dar um apoio.
Isso é muito bacana,
mas dê apoio a mim.
Cash,
por que postou fotos de mim?
E usando lingerie?
Porque eu quis.
Você não é assim?
-Aonde você vai? -Ao banheiro.
-Miyaki? -Merda.
-O que está procurando? -A Shawna.
-Sabe se está lá dentro? -Não sei, mas ajudo a procurar.
Tá bem.
Beleza, não tem ninguém aqui.
Foi além da conta, né?
Eu estou legal.
Tá bem, o que quer fazer agora?
Só quero
ficar aqui
com você.
Merda.
Fiz alguma coisa errada?
Não, não é contigo.
Deve ser das drogas, provavelmente.
Tá bem. Bom,
podemos fazer outra coisa.
Não, eu...
não consigo lidar com isso.
Merda.
Eu precisava fazer isso.
Que sacana.
-Lord AK estava aqui? -Sim, por quê?
Você faz de tudo. Se está apaixonado por ele, fale.
Ei, cale a boca!
Ei, que merda é essa?
Cash, deixe eu explicar.
Você é uma vadia otária e aproveitadora.
-Não é isso. -Devia fazer tirar o vestido.
-Ei, cara. -Por favor.
-Que merda é essa? -Meu Deus.
Yo!
Vá buscar ajuda!
Shawna, você está bem?