Les voy a mostrar el otro lado de Reina.
No más caridad.
No soy la perra rescatista.
No me pagan por sacarlas de la miseria.
Diles lo que me dijiste.
Estábamos hablando de las perras falsas en la industria.
Porque les diré algo de mí.
Empodero a quien me sigue. No practico la mentalidad de cangrejo.
No.
¿Saben qué significa esta "R"?
-Real, perra. -Y radical.
Real y radical, perra.
Reina real y radical. "Su majestad", dime así.
¿Y qué hace una reina? Tiene un reinado y un imperio.
La reina ordena que te corten la puta cabeza.
-¡Mierda! -Quieren que digas sus nombres.
Eso quisieran. A ellas les encantaría.
También quieren que corra sangre.
Diles, amiga.
Verán ríos de sangre, perras. ¡Me bañaré en ella!
Perra.
MALDITO RAP
Qué bonito lugar.
-¿Ya nos habían visitado? -No.
Pero las mimosas seguro pegan diferente aquí.
Aquí está, señoritas.
Hola.
-¿Me trae el menú? -No es necesario.
Muy bien.
¿No he sido bueno con ustedes?
¿No aclaré cómo iban a ser las cosas?
Las dos renunciamos a mucho para venir,
y solo queremos algo que nos lo compense.
Presentarse frente a miles de personas en todo el país, ¿qué es?
-¿Les ofrezco algo de tomar? -Nada.
¿Tal vez sesiones con medios?
-Algunos quieren entrevistarnos. -¿Qué pasó con la grabación del EP?
Verán, quería esperar a decírselos,
pero conseguí una sesión con Pardison Fontaine.
-¿El compositor? -No es cierto.
-Compuso para Beyoncé. -Sí.
¿Trabajará con nosotras?
Sigan dudando de mí, si eso quieren
o confíen en mi dedicación.
Hay una fiesta de Billboard mañana en la noche,
y el director del puto Deff Jam estará presente.
Dijo que quería conocerlas.
-¿Le contaste a Deff Jam de nosotras? -Le diré que lo olvide, si quieren.
No, no, no.
Sé que las cosas con Reina son intensas.
Lo sé, lo noto. ¿Creen que no lo veo?
Lo noto, pero sin Reina no estarían en la gira.
Y sin la gira, la disquera ni siquiera sabría sus nombres, así de simple.
Tendrán que besar putos traseros y disculparse con Reina.
¿Trato hecho?
Sí, tú ganas.
Muy bien, excelente.
¡Traigan la comida!
¿En serio no ibas a alimentarnos?
¡Sorpresa!
-¿Es nuestra habitación? -Sí.
¿Qué?
Francois sí está cumpliendo.
-¿Francois? ¡Esto es gracias a mí! -¿En serio?
Esto es L.A., tuve que sacar la alfombra roja para mis artistas.
-¡Increíble! -¡Sí!
Muchas gracias, Chastity. Lo aprecio mucho.
¡Estamos en el puto Hollywood!
Quiero que se relajen, beban un poco de ese tequila 1800,
ordenen servicio al cuarto y vayan a la piscina, lo que quieran.
Yo invito.
Un segundo.
¿Cómo conseguiste pagarlo?
¿Fue algo ilegal?
¿Qué, eres mi auditora?
No, la pregunta es, ¿por qué tardaron tanto?
Solo iban a comer.
Francois quería vernos por una "junta de emergencia".
Es por lo que pasó con Reina.
"Deberían disculparse con Reina".
¿Disculparse? ¿Por qué?
Está loco.
Sí lo harán.
Nos consiguió grabar un disco con un ganador del Grammy.
Y nos presentará al director de Def Jam.
Si va a presentarlas con disqueras, yo debí haber estado ahí.
¿Por qué carajos sigue tomando decisiones sin mí, ese imbécil?
-Creí que te había dicho. -No.
Pero tranquilas. Voy a llamar a ese idiota.
Mantennos al tanto.
¿De verdad estamos en Los Ángeles?
¿En este hotel?
-Sí, perra. -¿Qué?
-No puedo creerlo. -¡Quieren vernos en concierto!
-¿Qué? -Como lo oyes.
¡Estamos en Los Ángeles! ¡Los malditos Ángeles!
VIDEO LLAMADA CON MAURICE
Hola.
Hola. Qué gusto, al fin contestas.
Te estuve llamando, por la garantía extendida de tu auto.
¿Qué pasa?
Estuve pensando en ti, y te extraño.
-Shawna, no tienes que hacer esto. -¿Qué cosa?
Ver si estoy bien, fingir que te interesa.
No somos novios.
Sí me interesa, en serio.
¿Qué más quieres que diga? ¿Qué hago?
No me estás dando soluciones,
y todavía no entiendo cómo terminamos aquí.
Maurice, tú también necesitaba dinero, y te ofreciste a ayudarme.
Hicimos esto juntos.
¿Solo a mí me enviaste tarjetas?
¿Qué intentas insinuar?
¿Es por algo que dijo Stanley?
Debo colgar ya.
¡Maurice!
Borra eso.
¿GUARDAR GRABACIÓN?
GRABACIÓN BORRADA
¿Qué es tan gracioso?
Es Courtney.
Dice que parezco Gabrielle Union.
-Perra... -¡Entrega para Mia Knight!
¡Dios mío!
¿Para mí?
¿De Saks Fifth?
Es un regalo de Cash.
Dice que ya quiere verme en la fiesta de Billboard.
Espera, ¿cómo sabe de la fiesta de Billboard?
Le dije que iría.
Miren.
¿Es Mugler?
-¡Perra! -¿Qué piensas hacer?
Dile que no puede ir.
¿Qué? No le diré eso. Se molestaría.
A ti debería molestarte que te puso en su historia de Instagram
en lencería con un emoticón ridículo. ¿No estás molesta?
No voy a acusarlo por exhibirme con algo que yo le envié.
Me publicó y me veo divina.
-Muy bien. -Mia, no olvides algo.
Eres figura pública y tu imagen importa tanto como la de él.
Bien, hablaré con él.
Oye, ¿Cash y Courtney irán esta noche?
Y los esquivaré igual que Lil Kim.
Mia, ¿Lamont no vendrá a Los Ángeles?
¡Santo Dios!
-¿Estarán ahí los tres? -Con un carajo.
-¡Te romperán la vagina! -Silencio, haré una llamada.
-No empaqué suficientes bragas. -Hay una tienda abajo.
-Hola. -¿Quieres robar unas?
-¡No! -¿Qué haces?
-¿Mia está en su teléfono? -Empaco mis cosas.
-¿Tú...? -Ya compré el boleto.
-¡Mierda! -¿Qué pasa?
Ojalá hubiera podido llamarte antes, voy a estar más ocupada de lo que creí.
No creo que debas venir esta vez.
¿Por qué no?
Primero que nada,
-Shawna provocó a Francois. -¿Qué?
Luego Reina se molestó con nosotras.
Hay muchos blancos aquí y oye esto, el hotel solo quiso darnos tres llaves.
Qué estupidez, no?
¿Qué carajos tiene que ver conmigo?
Creo que deberías llegar a la siguiente ciudad.
¿Por qué mientes? Siempre la misma mierda.
No es verdad. ¡Lamont!
No pienso hacer esto, Mia. Al carajo.
¡Uno se fue, y nos quedan dos!
-¡Con un carajo! -Estás loca.
Mucho gusto.
Soy Ruby Rose, y me encuentro en Billboard.
Me inspiré en el sonido de los 90, la era de chicos malos.
Lanzaré un sencillo pronto, tienen que escucharlo.
Con un carajo.
Linda, es real. ¿Ven esto?
Oye.
Si vamos a disculparnos, que sea ahora.
¿Para qué?
No tienen que hacer nada que no quieran solo porque él dijo.
Hay que hacerlo ya, mientras mi dignidad se esfumó.
Vengan.
¡Hola, chicas! ¡Qué hay! Se ven fantásticas.
-Muchas gracias. -¿Listas para esta noche?
-¿Quieren algo de beber? -¡Sí!
-¿Podemos hablar un momento? -Sí, claro.
Hola, Reina.
-Hola. -Hola.
¿Qué pasa?
¿Organizas reuniones con mis artistas, sin mí?
Tranquila, "Suge Knight".
No pasa nada.
Solo las preparo para este fin de semana.
¿Crees que no hago lo mismo?
Escucha, me importa una mierda lo que pienses de mí,
pero no puedes tener juntas con mis artistas si yo no estoy.
Yo las he ayudado con su carrera, y no me iré a ningún lado.
Debes mostrarme respeto.
Lo voy a poner en perspectiva y lo voy a enumerar,
para que entiendas.
Uno:
les conseguí una gira.
Dos: la canción que hizo que todos se fijaran en ellas, mía.
Tres:
el contacto en la disquera que les presentaré,
esta noche, es mío.
Cuatro: les conseguiré una sesión con Pardi
para grabar una canción que genere interés en el EP
que yo voy a producir y arreglar.
Todo es mío, sí.
Entonces ¿por qué mierda me pides que te muestre respeto?
Siento que...
Soy un disco rayado, pero no te necesitan.
Y si hoy les va bien, les diré que no te necesitan.
O sigue haciendo lo tuyo,
sigue convenciéndolas de que te dejen acompañarlas.
Es tu decisión.
¿Qué vas a querer?
Sabemos
que fue una locura lo de Oakland.
Exacto.
Y no quisimos que te sintieras mal.
Sí, sentirse de esa forma es feo, ¿no?
No queremos eso para ti.
Sí, y odiaría sentirme así
porque tú te sentiste así.
-¿No, Shawna? -Sí.
Sin sentimientos, solo vibras.
Es mejor, ¿no crees?
¿Eso es todo?
Ahora vuelvo.
Es todo, ¿no?
Oye,
¿cuál es tu problema conmigo?
¿De qué hablas? Acabamos de disculparnos.
No lo siento honesto.
No te he hecho nada, pero no dejas de atacarme.
¿Por qué?
Reina, usas estereotipos estúpidos
para fingir ser una mujer negra y vendérselo a los blancos.
Es lo que haces.
No eres parte de nada, lo estás prostituyendo.
No prostituyo a nadie, no soy proxeneta.
Dios mío, es por esto que no te soporto.
Sabes lo que haces, Reina.
Si odias tanto esta mierda, ¿por qué bailas a mi lado cada noche?
Es raro.
Estás haciendo la misma mierda.
No te necesito, ni a tus estúpidas canciones.
-¿En serio? -Sí.
Perfecto.
Le contaré a Francois lo que dijiste.
Y te aseguro algo, ya no aceptaré tus faltas de respeto.
-Muy bien. -Hablo en serio.
-Eres un pez en el agua en Hollywood. -No, no digas eso.
No es solo Hollywood, también hay cultura aquí.
-Por eso quieren ser como nosotros. -Nadie quiere ser como ustedes.
Miami es donde pasa todo.
Nosotros imponemos tendencias.
Sí, claro.
¿Qué tendencia impuso South Beach?
¿Es beber cocteles en la playa o...?
Por favor.
Nada de eso es Miami.
El Miami verdad hizo al mundo decir: "y punto".
De acuerdo.
Me gusta tu estilo, Blue.
Pero Hollywood no es el verdadero L.A.
Es algo público aquí.
Así comienzan los rumores.
-Francois Boom, ¿cómo estás? -Mi amigo, Quan. Qué gusto verte.
Hola. ¿Cómo está, señor Martin?
¡Jacqueline!
-¿Puedo decirte Dallas? Soy Chastity. -Hola, ¿qué pasa?
Escucha, represento a un grupo, Shawna y Mia, son fantásticas.
De ahí que mis artistas se encuentran de gira en este momento.
Es por eso que hoy estamos aquí.
Te lo juro, haremos cosas importantes cuando el álbum salga.
Estoy en medio de una conversación.
Disculpa, pero acaba de llegar. No es buen momento.
¿Cómo dices que se llaman tus chicas?
Shawna y Mia, ¿recuerdas?
Te llamaré luego.
Increíble. Te voy a dar mi contacto.
Excelente.
-Creo que te gustarán... -¿Me buscaste?
Esos malditos teléfonos nos escuchan.
Estaba buscándote.
¿Qué pasa? ¿Viste a Cash?
No, tranquila.
Pero jodí las cosas con Reina.
-Oigan, Tunji está aquí. -Lo sé.
Debemos ir a hablarle, buscar contactos.
-¿Dónde está Chastity? -Aquí estoy.
Muy bien. Hablaremos con el Rey Midas.
-Muy bien. -¿Entienden?
Tunji escuchó su música, solamente den una buena impresión.
Yo haré el resto. Síganme.
Aquí vamos.
¡Qué hay, Tunji!
-Oye, ¿cómo estás? -Hola. ¿cómo estás, amigo?
-Qué gusto verte. -Ya te hablé de ellas.
-Hola. -Ellas son Mia y Shawna.
-Leyendas del mañana. -Me encanta "Seduce and Scheme".
Yo soy Chastity, su representante.
Chastity las asiste diario.
Sí, todo lo que han hecho hasta hoy es muy independiente,
sin financiamiento.
Se han ganado muchos seguidores por la gira con Lord AK.
Ahora, estamos explorando
mercados más grandes.
Es un placer. Cuéntenme de ustedes.
Yo soy Mia, una verdadera perra.
Lo que estas perras quieren ser, lo soy.
Mia tenía muchos seguidores mucho antes de rapear.
Ella y nuestro productor se encargaron de crear el sonido auténtico de Miami.
-Exacto. -Es un sonido intenso.
Somos unas perras malas que sí saben rapear.
Shawna es una genialidad.
-Ella escribe todas nuestras barras. -Cuando no se mete en problemas.
Sí, a veces me gusta el riesgo.
Soy peligrosa.
¡Salvaje!
Se hizo viral por accidente.
Suena bien. Hablemos luego.
-Genial. -Dame tu tarjeta.
Así te puedo contactar.
Francois, ven conmigo.
Ese imbécil me ganaré su contacto.
-¿Nos llamará? -¿De qué hablan?
Megamente debe estar jodiendo todo.
-Debí ir... -Ya se va.
-No sé. -Hablaré con él.
-No, Chastity. -Como quieras.
Seguro viene con su mierda.
¡Lo hicieron excelente, chicas!
-¡Sí! -¿Qué?
-Vienen cosas grades. -¡Sí!
-Vienen cosas grandes. Es mental. -¿En serio? No me parecía.
¡Sí!
¡Quiere que vayan a su oficina después de la gira!
-No bromees, Francois. -¿Qué?
-Punto. -Sí, hay que celebrar.
No iré a un club de desnudistas, porque iré a su oficina.
Voy por un trago.
No puedo creerlo.
Escuchen, no quería decir nada frente a Chastity, pero...
Dijo algo sobre Chastity.
Su representante debe estar a la altura.
Creo que no es importante ahora, pero es algo que deben considerar.
Tal vez luego.
Seguro que luego.
¿Tú desde cuándo fumas?
Desde que hablamos con personas como Tunji.
Debo pensar qué voy a comprar.
¿Estás bien?
Cash.
Hola, bebé. Te ves fantástica.
-Hola. -Gracias.
Te queda como un guante.
Ahora vuelvo.
Gracias, me encantó el vestido. Fue un gran obsequio.
Me da mucho gusto.
Sabes que me gusta ser detallista.
-¿Detallista? -Sé que te gusta lucirte.
Siempre me luzco.
No, yo ya no fumo.
Te lo dije, consume hongos. Son microdosis.
Sí.
-Muy bien. -Sí.
¿Has consumido?
Consumí hoy algunos.
Carajo.
¿Qué se celebra?
Le vendí mi alma a una disquera.
No vendas todo de ti, tal vez no lo devuelvan.
-Perdón. -Con un carajo.
Eso asusta.
Aunque es fantástico.
-¿Cómo te sientes? -Emocionada.
Siento que no puedo expresar la emoción, por ahora.
Exploté con Reina.
La mandé al carajo y no sé qué pasará ahora,
pero no puedo seguir soportando su mierda falsa.
Hiciste lo que muchos no hacen.
A esta industria le importa el espectáculo,
es difícil poder sentir algo.
Me siento el puto One-Punch Man.
¿Te gusta One-Punch Man?
-Sí. -¿Lo juras?
Cada noche, veo a Saitama matar a esos monstruos con un golpe
-y no siente nada. -Nunca.
Siempre busca la adrenalina de un oponente real.
Sí, es mi héroe.
No tenía idea de que el anime te gusta.
Todos tenemos secretos.
Demonios, estás en mi escondite.
¿Aquí? Disculpa, no tenía idea.
Lo puedo compartir.
¿Tienes otro de esos?
Sí.
Cuéntame.
¿Por qué tan nerviosa?
No sé.
Creo que acabo de joder todas mis oportunidades.
No importa qué hayas hecho, estarás bien.
Nadie lo recordará cuando saquen la cocaína y la hierba.
Solo dale un par de horas.
Yo misma la sacaré si es necesario.
¿A qué te dedicas?
Soy representante.
Conozco a un par de idiotas que necesitan uno.
Con un carajo, sí quiero.
Gracias.
Están deliciosos.
Sí que están ricos.
Carajo.
¿Cuál sería tu última comida si tuvieras que elegir?
No lo sé. ¿Tú qué comerías?
Lo que sea esta masa crujiente que acabamos de comernos.
¡Escuchen todos!
¡Quiero ver una maldita fiesta para mi amigo, Lord AK!
¿Qué?
¡Que empiece la fiesta!
Me gusta recibir esos cheques
La gente critica, pero no es una amenaza
Mezcla con ese efecto
Aleja a esta perra del Percocet
Si quieren, pueden odiarme aún más
Si eso quieren, se pueden enfurecer
Sí.
¡Levanten todos las putas manos!
¿Conocen a ese DJ?
No lo creo, hacen mierda el ambiente.
¡Mejor deberían poner algo de Cash Chaser!
Amor, necesito que te tranquilices y no muestres tanto interés, por favor.
Estamos de gira con él, quiero mostrarle mi apoyo.
Eso es tan lindo, pero muéstramelo a mí.
Cash, ¿por qué publicaste mi foto?
En lencería.
Porque quise.
¿No te gusta eso?
-¿A dónde vas? -Al baño.
-Miyaki. -¡Carajo!
-¿Qué estás buscando? -A Shawna.
¿La viste adentro?
-No lo sé. Te ayudo a buscarla. -Gracias.
Muy bien, no hay nadie aquí.
Fue incómodo, ¿no?
Sí, mucho.
¿Qué quieres hacer ahora?
Quiero quedarme aquí
contigo.
Mierda.
¿Hice algo malo?
No, no eres tú.
Deben ser las malditas drogas.
Bueno, podemos hacer otra cosa.
No.
No puedo hacer esta mierda.
Mierda.
Necesitaba hacer eso.
Esta perra...
-¿Está Lord AK aquí? -Sí, ¿por qué?
Te esfuerzas demasiado. Si estás enamorado de él, dilo.
Cierra la puta boca.
¿Qué mierda es esto?
Cash, déjame hablar.
-Eres una perra convenenciera. -No es cierto.
-Debería quitarte el vestido. -Cálmate.
-Escúchame. -Tú cállate.
-Dios mío. -¡No!
¡Ayuda!
-¿Qué carajos? -Dios mío.
No.
¡Ve por ayuda, perra!
Shawna, ¿estás bien?