АСТЕРИКС и СРЕДЊЕ ЦАРСТВО
<и>Година је 50. пне.</и>
<и>Цела Галија је под римском окупацијом.</и>
<и>Све?</и>
<и>Не!</и>
<и>Једно село неукротивих Гала</и>
<и>наставља добру борбу против освајача.</и>
<и>И живот није лак за римске легионаре</и>
<и>у њиховим логорима у Тоторуму, Акваријум, Лауданум и Компендијум.</и>
<и>Шта волим у животу</и>
<и>Даноноћно лута</и>
<и>У шуми шта је заиста забавно</и>
<и>Идем у лутање са мојим другаром</и>
Римује се.
Обелик, наш начин живота није здрав.
Превише меса.
- Превише меса? - Наравно.
Дивљи вепар за доручак, ручак и вечеру.
Вечера такође!
Да не спомињем пиво.
То не може бити добро за нас.
Шта још има да се једе?
Не знам. Могли бисмо покушати да избалансирамо са...
поврће.
поврће...
Поврће?
Засмејаваш ме, Астерикс.
Чујеш ли га, Догматик?
Замислите да жваћете штапић целера, ни кост!
Поврће!
Можете се смејати.
Искрено, не видим смисао нарушавања нашег здравља.
Исто и са магичним напитком.
Можда је лоше за наше системе.
Где су подаци, искрено? Где?
Изнад свега, да ли нам је то заиста потребно?
Добро си?
Не, нисам добро.
Само кажем, убацивање мешане салате, печурака...
Кестени! Када су у сезони, очигледно.
Већ си ухватио једну. Оставите јадне ствари на миру.
Пеек-а-боо, лоопи лоолас!
Аве!
Извините, изгубили смо се. Ко је знао да смо тако близу села?
ја. Стално сам ти говорио.
- Нисам. - Јесам.
А ти си рекао: „До ђавола са Галима!
„Подижу ми нос.
„Могу да гурну своје менхире.
Ја сам страшни лажов.
Остави ово мени.
Показаћу ти да ми ово не треба.
Снага је овде.
И овде.
Седите, седите чврсто и уживајте у представи.
Здраво.
Глупа кацига! Кривим кацигу.
Планирате да уђете?
Не, није дозвољено.
Помози ми, глупане!
Јаче!
Није поштено!
Цхеат!
Нимало. Без тога, исти резултат.
Не морате.
Ја радим.
Где су сви?
Једва да је свеже.
- И ти си? - Шта?
Не ништа.
Гетафикс, не да ми да пушим мој вепар у кући.
Само зато што Господин Астерикс је одлучио да да отказ
не значи да морам.
Панацеа!
Јутро, девојке.
- Долазите на пијацу? - Да!
Здраво, Панацеа.
Здраво, Обелик.
Само сам хтео да кажем...
Изрезбарио сам овај менхир мислећи на тебе. То је поклон.
Слатко, али какве користи од тога?
Видимо се.
Она је то одбила.
Одбила је мој менхир.
Очигледно. Тешка је тону.
Каква је то корист? Да јој га ставим на прст?
Гетафикс, твој срп.
Хвала, Фуллиаутоматик.
Успори.
реци...
Астерикс има право да промени своју исхрану.
Не сви остали.
Гетафикс, шта није у реду?
ја тонем.
Тонеш?
Мора да је живи песак.
У региону нема живог песка.
Ако мене питате, неко мора да зна.
Цхариот ахои!
Извините.
<и>Неке ноћи, мој глас само жели да вришти</и>
Зачепи, хоћеш ли!
Једном сам имао муштерију.
Већ једном имате свежу рибу!
Шта? Моја риба није свежа?
Погледаћу.
<и>За Луиз и Марсела</и>
Буди миран.
Банкрот, већ овде? Није јесен.
Погођен си?
- Где ти је ујак? - Тихо, за име Бога!
Пријатељи моји, како сте?
Долазим из Кине да тражим помоћ.
То је лудо!
Зашто си плавуша?
Хтео сам да кажем.
Ја сам Галац, у реду? Увек су били.
Молим те... Без промашаја.
Без промашаја, преклињем те.
објаснићу. Хајде.
Онај...
Лепа девојка чврсто спава
је принцеза.
По имену Са Сее. Ћерка кинеске царице.
Да ли знате где је Кина?
- Две принцезе! - Заправо не.
То је њен телохранитељ. госпођице Тик.
Верујте ми, она је луда. Разбио све на путу.
Разбила је Ските, разбио Парте, разбио Хуне!
Лепа жена.
Женски телохранитељ? Не засмејавај ме!
Хајде, смеј се.
Поделите са нама ваше Алфа мушко искуство.
Алфа мужјак, само покушај да је додирнеш.
- Буди мој гост. - У реду.
Ето га!
Попио си напитак?
Не.
Не разумем.
Схватам шта се дешава.
И боље је да престанеш одмах.
принцеза и ја су више од пријатеља, видиш?
- Ти си? - Ми смо.
принцеза...
Стигли смо.
Шта је све ово?
- То је шеф! - Трцати!
Виталстатистик је поглавар свих нас Гала.
Драго ми је да те видим, Тоутатис!
Где ти је стриц Економикрисис? Његове свилене мараме су премале.
Стварно?
Рекао је да ће се опустити. Изгледам опуштено?
- Не. - Он је лопов!
Он ме је послао. Дозволи да објасним.
Дозволите ми да вам представим принцезу Са Сее,
ћерка кинеске царице.
Ко је она?
- Хвала, банкротисе. - Нема на чему.
Велики поглавица Виталстатистик, дозволите ми да објасним разлоге моје посете.
Гетафикс, да ли је Кина далеко?
Да, тамо сунце излази. Онуда.
<и>Од принцезине приче може бити веома, веома дуго,</и>
<и>и није лишен емоција,</и>
<и>дозволите ми да вам дам верзију у саксији.</и>
<и>Принцеза живи са својом мајком, царица,</и>
<и>који тешко влада, од смрти њеног мужа,</и>
<и>над шест краљевстава њене нације.</и>
<и>Вољена од свог народа, Царица се суочава са амбициозним принчевима,</и>
<и>која потајно жуди за својим престолом.</и>
<и>Невоље су почеле на рођендан принцезе Са Сее,</и>
<и>које сте срели у селу.</и>
<и>Дакле, ово је флешбек.</и>
Још једна ваза?
Сваке године исти договор. Ко је заинтересован за кинеске вазе?
Данас имам 20 година и никад нисам напустио ову палату. Само баште и чувари!
Са Сее, ради ваше безбедности, знате...
Отац је обећао да ће ме одвести у Лутецију. Његове продавнице, њене кафане...
Желим да видим Галију.
Разговарали смо о томе. Опасно је путовати тако далеко.
Одговор је не.
Ево, отвори овај.
То је новчић са твојом главом на њему. Ново исковано.
Да купим хаљину у Лутецији?
Са Сее!
Принц Денг Тсин Квин...
Чујем да сте поново подигли порезе у твоме царству,
док твој народ трпи глад.
Ако могу, Ваше Величанство,
Јулије Цезар је наплаћивао порезе широм римског света, и ради!
Нема бола, нема задовољства, како кажу код куће.
Ко је он?
Пу Нее, мој нови стратешки саветник.
У Риму, имао је моћ и утицај.
Ставите кинески народ пре лоших римских савета.
Наравно, Ваше Царско Величанство.
Пре него одем,
јесте ли размотрили моја понуда за брак?
Разговарао сам са принцезом Са Сее.
И?
Насмејало нас је.
Насмејати жену и...
Извињавам се.
Ако је то учинило Ваше Величанство и њена ћерка се смеје,
онда нека буде.
госпођице Тик...
Мој верни ратниче,
доведи моју ћерку.
Ово је Кина.
Кинези воле све ствари Галије, па смо Гали. Симпле.
За Фенечанина, то је понижавајуће, Економикрисис.
Економикрисик!
Убаци то себи у главу!
Ви сте Премик и Овермик.
Ми смо Гали.
Готик?
Као и обично, улажемо све напоре.
Само ти?
Смех?
Ви се смејете?
Да ли се смејем што ћу постати плавуша?
Зграби те папирусе и изашао на улице. Потез!
Иди, <и>јала</и>! Мислим, идемо.
Ставите те кациге! Тамо!
Идемо!
Кина је наша!
Нема њушкања.
Потребна ти је помоћ?
Додирни, купи. Златно правило.
Они су прави Лоубоутик?
"Они су оригинални Лоубоутик?"
Наравно да јесу. Погледај ђон!
Црвена као и цена. Ако не можете да их приуштите, пробајте Дисконтос.
Дајте мом штанду мало простора. Сцрам!
Ти будала!
Извините, Њено Величанство.
Жао ми је мог нећака.
Има нарав своје мајке.
Истина, сви тако кажу.
Наравно, за тебе, сандале су на кући.
Узећу их из његове плате.
- То боли. - Аха. Твоја кривица.
Економикрисик, на услузи.
Овде се нико не рукује.
- Нико. - Ниједан.
Највећа грешка, принцезо.
Диван.
Банкротик, нећак.
Имам нарав своје мајке.
Добро као...
њене очи.
Завидим ти на твојој плавој коси.
Нисам имао избора, принцезо. Рођен сам овим путем.
Природа је одлучила за мене.
Ваше царско величанство,
ако желиш да нам опростиш и окуси наш чувени нектар из Галије,
част је сва наша.
Уђите.
Одлична берба.
Прославити велика и величанствена царица.
На носу, воћне ноте.
Има сунца.
Има бора и хлада.
Осећам наговештаје кестена.
банане.
И датуми.
Све у свему, више воћне салате него вина.
<и>Желим Галију</и>
Ја ћу узети пуно.
Парфеми из Галије?
Али наравно, принцезо.
Сви наши парфеми потичу из Галије.
Као ја и мој продајни тим.
Ово је најновија креација
за коју би свака галска дама умрла.
<и>Амфора.</и>
<и>Амфора</и>?
Обожавам!
И ја обожавам.
Стрелци! Лоосе!
Пази!
Са Видиш, да ли си повређен?
Не, мајко, добро сам.
Нешто покварено?
Не, добро сам.
Мислио сам на акције.
Леп.
Хеј, царице!
Изађи, руке горе!
И нико неће бити повређен.
Опкољени сте.
И косо!
Рекли сте "окружени", као очи са шминком.
И додао сам "И..."
Постоји ли још један излаз?
Да. Мој тајни пролаз.
У случају царинске рације...
Мислим, у случају пожара.
То су пожарне степенице.
Госпођице Тик, узмите моју ћерку и идите.
Не, мајко. Бежи са нама.
Царица Кине не бежи. Иди!
Издајник те жели.
Идемо.
- Ћао, принцезо. - Престани!
Остаћу. Добар трговац никада не напушта своју робу.
Као капетан брода.
Иди кући и доведи остале.
Шта? Ујка Махмуд?
Не! Наш други дом.
- Тај дом? - Тај дом!
То је миљама далеко!
Зато крените!
Без чекања!
Добро пази на принцезу.
Не губимо ову продају.
Само замисли. Спашаваш принцезу Кине.
Решићу то касније.
Чувај се, ујка!
Тренирао сам феничански бокс.
Остави ово мени.
Значи, ви малтретирате даме?
Ушао сам тамо и...
Шта се десило?
Добили сте ударац у главу.
У реду, сада схватам.
Па ко се сад смеје, царице?
Извините ме, ко сте ви?
Не разумем ништа од овога. Збуњен сам, потпуно изгубљен.
- Добро? - Принцеза је нестала.
Ако се крије, она је паметан колачић!
Промена риба!
Претражите краљевство!
Понудите лепу награду!
Желим је живу на нашем величанственом принудном браку!
Познајем своју ћерку.
Она ће доћи да се освети.
Сцари! Размажена девојчица која никада није изашла из куће.
- То је моја жена о којој говориш. - Извињавам се.
Жао ми је жао. Тако сам збуњен, тотално изгубљен!
Одрубићу вам главу, царице.
Не, неће бити одрубљивања главе. То је непристојно, господине.
Да, Денг Тсин Куин, не можеш убити царицу.
Шта?
То је компликовано. Принчеви осталих 4 краљевства вас мрзе.
Тврде да нисте материјал за цара.
Кажу да јеси "физички непристојан са малим..."
- Глупости. - Не, војска!
Мала војска. Најмањи од свих њих.
У борби је безнадежно.
Твоја дрскост сугерише да имаш план.
Наравно.
Моја идеја...
Водите их! Идемо!
Полако!
Лако! Пази на царицу и моја роба.
Кина је наша!
Принцезо, биће све у реду.
Ту сам за тебе.
Ја сам овде.
Не брини. ми ћемо вам помоћи.
Сви знају да смо ми Гали само волим да помогнем.
Не!
Нема шансе.
Да ли сам то био само ја или се њена прича отегла?
Од Бенелоса, како то људи увек долазите и тражите помоћ?
Виталстатистик,
то је традиција
да бисмо помогли онима којима је потребна.
Не заборављајући банкрот...
Тис.
Банкруптик.
Одговор је не. Тамо!
Често је било да.
Али није.
Не осећам то.
Кина нам је непозната.
Не знамо где је.
Наравно да имамо.
Чак и ја знам.
То је пут где сунце излази.
Запањио га.
Не знам и одлучујем.
Велики шефе, поштујем вашу одлуку.
Одлазим да спасем своју мајку и земљу.
Принцезо!
Ја сам за то.
У сваком случају, сада сам слободан.
И ја сам слободан.
И ја желим да идем.
Вас двоје! Ко је у столици?
Сада си главни?
Дискусија је завршена. То није.
Јеси ли полудео?
Неки сеоски поглавица!
Игноришући девојчине сузе.
- Мимента... - Немој ме Мимента!
- Добродошли наши кинески пријатељи! - Аха.
Ти и твоја Галија!
Све зато што је предалеко?
Као да ћеш ићи!
Не, то су Астерикс и Обеликс, као и обично.
Ако неки идиот пише нашу историју једног дана,
наслов никада неће бити <и>Авантуре Виталстатистикса Галије</и>.
Догматик путује више од вас.
Чујеш то, Догматик?
Пуцало камење!
Чаробни напитак за дечаке у селу, ти си у.
Али нешто деликатније, јеси ли ван?
У реду, иди.
Хвала вам. Хвала од срца.
<и>Дакле, крећете на путовање</и>
<и>Дакле, растајемо се вечерас</и>
<и>Моје срце се окренуло...</и>
<и>желе</и>
<и>У међувремену, у вечном, прелепо наводњаван град Рим,</и>
<и>Јулије Цезар, у његовој величанственој палати,</и>
<и>живи у кућном блаженству са моћном краљицом Египта,</и>
<и>узвишена, слатка Клеопатра.</и>
Дошао сам до овде!
Знаш шта? Дошао сам до овде!
Могу ли да питам шта радиш?
Пакујем кофере и идем кући.
Зашто нисам слушао маму?
Сад је готово, могу ти рећи. Постоји још један човек.
Шта мислите?
Не можеш бити озбиљан.
Како то мислиш, други човек?
Шта је ово? Инфиделитатис?
Разбио си.
И...
Смем ли да питам за кога остављаш моћног Цезара?
Табаскоси!
Табаскоси?
Грк?
Табаскос Грк!
Тако би оставио моћног Цезара
да се дружим са професором фискултуре?
Па, разговараћемо о овоме после лавова.
Забрањујем ти да му наудиш.
Волим га, чујеш ли?
Волиш га?
Шта он има а ја немам?
Он је међународни гимнастичар.
Изван Рима и Галије, ти си потпуна непознаница.
Потпуна непознаница? Јулије Цезар?
У реду. Имате међународне амбиције? Иди са својим спортистом.
Нека ти Грк тсат зики!
Могу ли, о Цезаре?
Мање брачне несугласице. Све сређено.
Говори, Слиус Фоккус, подмукли и неугледни саветник мој.
Аве, Цезаре!
Твоја проницљивост ме савршено заокупља.
Могу ли да представим Пу Нее,
изасланик принца Денг Тсин Куина, нови господар Кине.
Откуд империја тако велика имате тако малог саветника?
Величина није битна, вештина је важна, Цезаре.
Неки мушкарци немају ни једно ни друго.
Она је изгледа.
Па, пола литре?
Дошао сам да ти понудим богатства моје усвојене земље
у замену за скромну војну подршку.
Твоја земља? Чак и велики Александар одустао од освајања Кине.
Одлична прилика да проширим своје царство. Твоје царство, о Цезаре!
Ја сам довољно освојио.
Моје име ће нестати у аналима историје.
Волим кад то кажеш. Свиђа ми се!
Какав начин са речима. Јел тако?
Биопикс, мој галицијски биограф.
Како је инспиративна бајка свемогућег Цезара!
<и>Ваде ретро</и>, обоје.
Цезаре, могу ли да истакнем,
у смислу уласка у историју,
у Кини сте непознати.
Шта сам говорио?
То је сасвим довољно!
Ја, Јулије Цезар, човек хиљаду освајања?
Непознат?
Авај!
Он говори истину.
У Кини, барем.
Све је у реду, не брини.
Пу Нее, иступи напред да разговарамо о нашем савезу
са својом земљом
који ће ускоро знати моје име!
Објасните јасно. Пазите да не баците Цезар салату.
Заменио сам твоју клопку за нешто теже.
То је оно што ја зовем кочија. Унбеатабле! На позајмицу од рођака Турба.
Додао сам вепрове стомаке.
Нека врста ваздушног јастука који апсорбује ударце.
Шибер!
Знаш шта?
Направио сам савршену кочију.
Величанствено.
Идемо!
Принцезо, ако желите да се укрцате.
Штета.
Имаћемо сјајан пут.
Астериксе, створио сам те боца магичног напитка,
али Обеликс ми каже да ти не треба, па сам...
Не, то је у реду.
Али за сваки случај.
сечем.
Пази, појачао сам.
Имао си мало?
Не, само брзи укус.
Само да видим.
Срећно, принцезо.
Што се вас двоје тиче,
буди храбар, безобзиран
и неискрен. У речи...
Будите Гали!
Држи се чврсто.
Биће много брже него на путу овамо.
Извините, али могу ли само да истакнем,
улога барда је да слави хероје и њихови подвизи?
Ако никад не путујем, шта сам ја?
Одлична идеја.
Цацопхоник ће ићи са...
Заборавили су ме.
<и>Заборавили су ме!</и>
<и>И тако, великом брзином, наши пријатељи иду на југ,</и>
<и>фаворизујући поморску руту која, према Гетафиксу,</и>
<и>бржи је од Пута свиле.</и>
<и>Када су веслали преко Медитерана,</и>
<и>хвала Обелику,</и>
<и>стижу до северне Африке.</и>
Трљајте и исцедите.
Госпођице Тик, тражио сам да научим кунг фу.
трљати...
и исцедити.
Не, не опет.
Све у реду? Уживате у емисији?
Хоћеш пиво? Столица? Стиже.
Не долази горе! Шта радиш?
Исто као и ти.
Она зна да вириш?
Можда бих јој рекао.
Узвишено!
Она учи да пере веш
да се припреми за њен нови, тежи живот у Галији са мном.
Кинеска принцеза у Галији? Са тим кретњама?
Не засмејавај ме.
Кад кажем Са Сее и ја смо заједно, оглушиш се?
- Нисте заједно. - Ми смо заједно. Шест месеци.
Стварно?
Не долази у обзир!
Моји пријатељи, једном за свагда,
Са Сее и ја смо озбиљни. То је љубав. И брак.
- Честитам, банкрот. - Хвала вам.
Волим венчања. Обожавам их.
- Са банкетом? - Наравно.
Знаш шта? Бићеш ми кум.
Хвала вам. Никад нисам био ничији кум.
Можеш ли престати да будеш тако лаковеран?
Постаје досадно.
- Ако су заљубљени, немојте мене кривити. - Аха.
Они нису заљубљени.
Ако Са Сее није ни са ким, она није ни са ким.
То је на.
Једва чекам да јој видим лице кад јој кажем...
Ти си лажна Галија и лажна плавуша.
Да? Па, једва чекам да јој видим лице кад јој кажем твоји бркови...
Шта о томе?
Твоји бркови...
срање.
Тако јадно.
Отишао сам предалеко.
Не бркови!
Знам, али он ме гура.
Наравно, али не и бркови!
Шта то ради?
Невероватно! Он нас цинкари!
Он је нешто друго, твој пријатељ!
Она нам долази.
Шта има?
Ништа. Само тражимо састанак.
За венчање.
Не, да једем. Плод!
На венцању.
Не, да једем овде.
Ја сам кум!
Он је немогућ. Он прича глупости.
Да идемо.
Зар је тако тешко да ме пустиш да причам?
'Ноћ, паметњаковићи!
'Ноћ, дволични пријатељу!
„Лаку ноћ, љубитељу поврћа!
Поврће је укусно. Тако укусно!
'Ноћ, лажна плавуша!
Зар не можеш само да кажеш лаку ноћ?
То је био он.
„Ноћ, госпођице Тик.
Мислиш да је мајка још увек жива?
Царица је кћи небеса.
Не може јој ништа нашкодити.
'Ноћ, заљубљен сам и не могу да признам!
'Лаку ноћ, Поппицоцк који је тако дебео да је сав трбух!
'Ноћ, усамљени Галије, тако сам као мали инсект!
Довољно!
Да.
Извињавам се.
Здраво, како си?
Добро путовање?
Твоја ћерка је нестала. Предуго смо гледали у превеликој земљи.
Здраво можда? Нас је двоје.
Када стигне војна подршка, са своје главе.
Сад сам се сетио. Ти си тип који воли одсецање глава.
И ти, трговче.
Не, не мешај ме у ово. Заиста морамо да...
Лопте за вас!
Први дан.
Када не остане ниједна лопта, ако принцеза неће да се појави,
вас двоје...
Имамо два живота.
Други почиње када видимо имамо само једну.
Захваљујем вам.
То је оно што ја зовем царица.
Свиђа ми се.
Имамо два живота и завршава се када...
Други живот почиње са...
Имамо два живота а када почну...
Захваљујем вам.
<и>У међувремену,</и>
<и>Цезар, његова огромна војска и Пу Нее</и>
<и>путујте Путем свиле, кренуо највећом брзином ка Кини.</и>
<и>Или скоро.</и>
Ово је Пут свиле?
Изгубљени смо, зар не? Само признај.
Воопсус, која је ово рута?
Најмање 9.000 људи је ударило на север.
Не могу овако да радим.
То је једноставно немогуће!
У војску, рекли су!
Воопсус, твој позив, лево или десно?
Лако-пеаси папирус, Цезаре. Лево.
Дакле, идемо десно.
Извините, хоће ли ово трајати дуго? Лево-десно, десно-лево...
Стићи ћемо у Кину 12. Невер.
Изскочница!
Здраво! Рисклус, царска безбедност.
Рисклус, царска безбедност.
Рисклус! Овде те сви знају. Где је Антивирус?
Још увек у кампањи у Милану.
Не чита моје голубове.
Цезаре, овде сам.
- То није исто. - Уопште није исто.
Шта хоћеш?
свемогући цезар, Цариоца, главна плесачица, жели публику.
Она има захтеве. За поштовање или тако нешто.
Ја сам је тукао?
Јеси ли ти луд?
Покажите је унутра.
Тапиока!
Па, Цариоца, шта хоћеш?
Цезаре, добили смо нову одећу а шта видимо?
Краће него икад. Какво изненађење!
Ако желите го-го кафане, Рим их је пун.
Сигуран сам да немам појма.
Наравно! Паладијум у близини пијаце.
Или постоји грудна кост, или скротум.
Јел тако...
Па шта хоћеш? Дужа одећа за ваше плесаче?
То је почетак.
И хајде да причамо о улози жене у римском друштву.
Изгледају блиско а овде је све о мушкарцима.
Гладијатори? Мушкарци.
Сенатори? Само мушкарци.
Легионари? Само мушкарци.
Цезари? Само мушкарци.
Хоћеш Јулију Цезар?
Желиш да Римом управља жена?
Видим.
<и>Назад на наше пријатеље.</и>
<и>Након преласка египатске пустиње на врелини,</и>
<и>стижу до Црвеног мора и град Клисма,</и>
<и>мала египатска лука, касније познат као Суец.</и>
<и>Да, као канал.</и>
Ако желимо капетана, Гарантујем да ћемо га наћи овде.
Види, Астерикс, кафана се зове Мала Лутеција.
<и>Усудите се да дођете и баците први камен</и>
<и>Да паднеш у главу</и>
<и>оставља рану која никад не зараста</и>
<и>Али љубав коју осећате је права ствар</и>
<и>Зато не будите груби или не одобравајте</и>
<и>Када се жена заљуби</и>
- Ти то не знаш. - Знам то напамет.
<и>Са мушкарцем који је обори с ногу</и>
Видиш? То је за тебе Галија!
Волим ово место.
Тачно како сам замислио Лутецију.
Исто овде.
То је тако добро! Ти си Гал сигурно.
Да, паче. Рођен и одрастао.
- Дуго сте живели овде? - Магареће године.
Имао сам мали кабаре у Лутецији.
Врућа тачка, која га хвата, али сам се заљубио у момка,
а ловлифе који ме је желео као свог клошара.
И да ме очисти!
Па ко јој је узео дош и високо га овде?
Искрено ваш. Пијан, то сам ја!
Шта вас доводи плавуше овде?
Тражи се најбољи капетан брода.
Он је твој човек. Титаникс!
Он је поуздан?
Титаникс је врхунски. Непотопив!
Хвала на помоћи, Типси.
Све за Галије!
Обично џукеле остају напољу.
Али ти си права слатка.
Тражимо брод за Кину.
Кина морем? Превише муке.
Ево шта имам за тебе...
Брза посета увалама Клисма,
све што можеш јести и пливати, плус залазак сунца.
Тасти.
Други пут.
Ово вреди више од вашег брода.
Зашто ниси тако рекао?
Па како је...
Мислиш да ћу чекати и дозволите да ме изнуђујете?
Излази напоље пре него што извадим своју палицу!
Типси се диже. Троубле ахои.
Проблем, Типси?
Ова господа желе да ми зарони у џепове.
Добиће дозу сопственог лека. Нико се не петља са Типсијем.
Лигхтвеигхтс! Заваравање са Галом.
Шта хоћеш од даме?
Ти си лаки.
Сцреви.
принцеза, у Галији,
када тешкаши заврше уста,
мухаши не слушају.
Он је гуштер!
Шта је ово?
Веома, веома јака серија. Претерао је.
Дај ми кап. Нико неће знати.
Нема шансе.
Један је твој. Бирај.
Велики момак, претпостављам.
господо...
Није ми дозвољено откад сам упао као клинац.
Тако ће мање бољети.
Замислите мини-амфору са два насликана крила,
који садржи кап магичног напитка.
Нека врста подизања.
Ми га продајемо као окрепљујући напитак...
Смислићу име за то.
У Риму, са свим оргијама и деца плешу кроз ноћ,
направићемо убиство.
Рачунајте на мене. Ја ћу се побринути за транспорт.
Шта је ово?
То је таи цхи.
Техника предака да повећате енергију тела.
Лудо је, сад се састајемо.
Мој нови стил живота тако у корак са својом културом.
Баланс, исхрана, енергије, све!
Нас двоје смо тако повезани.
- Готово? - Медитација.
Велики!
Нема приче!
То је добар новчић.
То си ти?
Да. Поклон од моје мајке.
То је права љубав.
Када сам га примио,
Нисам се осмехнуо.
Не брини, принцезо.
Спасићу твоју мајку.
Ту сам за тебе.
Брза исправка, извините.
ми смо ту за вас.
Неки од нас су били овде за вас од почетка авантуре.
Извините.
принцеза...
Шта радиш?
То су биле 2 лопте!
Врати 1 назад. То су биле 2 лопте!
Врати 1 назад. Не зајебавај ме.
То је екстра затвор за мене.
Узгред, да ли сте размислили о...
моја понуда?
Игра тешко добити.
Ипак сам навикао на тешке преговоре.
- Економикриза... - Да?
Ако једног дана изађемо,
да ли бисте желели да наставите са трговином у Кини?
- Наравно. - Зато умукни.
Саставили су нас да ме муче.
Да не претерујемо.
Можда је...
судбина нас спаја.
<и>Мактуб</и>, како кажу код куће.
Веома си лепа нарав.
Господо!
Овде, на Црвеном мору, нема више фаталних сусрета!
Ко су овде предатори?
- Ми смо! - Хајде!
Схип ахои!
Хвала, пази!
Само радим свој посао!
Ниједан раскошан брод нам неће побећи.
Ноћас спавамо у свили!
Гали?
То су Гали!
Пеек-а-боо!
Здраво момци!
Не Гали!
Зашто ми?
Има и других бродова.
јутро, можеш ли се претварати да нас не видиш?
Али видели смо те.
То је фер.
Припремите нашу одбрану!
Идемо!
И свеже офарбано!
Пази сада!
Немој мислити да уживам у томе.
Без чекања.
Гледајте неке кинеске борбе.
Шта сад, капетане?
Не осећам то.
Идемо ипак. Напад!
Не, врати се!
Мишел, хајде!
То мора да боли.
То је превише стопа!
Пусти ме да прођем.
Извини, капетане.
Где идеш?
Изаћи као принц.
Иза тебе!
Смири се, лудаче!
другови,
званични разлог зашто тонемо,
налетели смо на кинески торнадо.
Могу ли?
Да.
Лепа.
Хтео сам да кажем,
бориш се фантастично.
Хвала вам.
Како то да никад не користите напитак?
Није ми дозвољено.
Опасно, очигледно. Један пуцањ превише.
Волео бих да осетим тај ударац само још једном.
Обелик?
Мама!
Осећај је изванредан.
Пролази кроз главу и тело. Помало као...
заљубљивање, па чујем.
<и>Коначно су поново нашли пут,</и>
<и>Цезар и његова моћна војска</и>
<и>прећи Персију, планине Индије,</и>
<и>монголске степе,</и>
<и>и коначно стићи до капија Кине,</и>
<и>где је страшни Денг Тсин Куин</и>
<и>усавршава свој подли план</и>
<и>да освоји свих шест краљевстава.</и>
Аве!
Ово је рат?
Принц Денг Тсин Квин,
дозволите ми да представим...
сам Јулије Цезар. Импресивно, знам, али дубоко удахните
и све ће бити у реду.
Па где су ови бунтовници не можеш да држиш под контролом?
Рат је посао са пуним радним временом. Добра идеја да позовете професионалце.
Зар не претерујеш?
Не, једноставно следим Сун Цуа,
највећи кинески стратег,
који је написао <и>Уметност ратовања</и>.
Прдец је сиров?
У сваком случају, шкампи, држите те очи отворене. Урадићемо ово на кратко.
У реду...
- Ако желиш мир... - Припремите се за рат.
Баш тако!
Он је тежак посао.
Манијак.
Мега-претенциозан, такође. Први рак декана. Јаме.
Нисам имао појма. Треба ми сан. Кочија-лаг.
Биопик, ново поглавље.
После <и>Цезара Заводника</и>,
<и>Цезар стратег.</и>
Чекај, промена скроловања и сав сам твој.
- Кацига! - Хоофус!
Мач!
Шта за име Бога је?
- Последњи пут кад си се посекао... - Довољно!
Има ли вести о Антивирусу?
Он је овде и спреман, свемоћни Цезаре.
У реду, идемо!
Сви заједно!
- Најежена кожа. - Исто овде.
Антивирус, волим те!
Антивирус, немој да губиш расположење.
Прекини гурање. То боли.
Хтели сте антивирус,
Дао сам ти Антивирус.
Сада се вратите на своје трке кочија.
Зашто причати када можеш да летиш.
Шетња парком!
За пар дана,
Бићу господар Кине.
скоро да ти завидим, осетивши први укус моћи Рима.
<и>Вени, види, вици.</и>
Цезаре, размазио си ме.
Имам то од речи до речи.
- Незгодно. Ово је за вечеру? - Да.
- Нема осећаја гостопримства. - Не.
А Антивирус? Не овде?
Спава.
Спавање?
Овде сам, Цезаре.
- Да, али није исто. - Нимало.
Имате још једно краљевство за освајање.
Најзахтјевније.
Наше победе одјекују земљом.
А Ку Коос никада не одустају.
У реду. Хајде да видимо ко је највећи Ку Коо.
Не смејати се. Краљ Со Ку Ку је прошао ове зиме.
Његов син и наследник, Принц Ку Куа има 20 година
и носи маску да сакрије страшну малформацију.
Човек у маски од бамбуса.
Смрт
и узимајући ударце од Цезара. Лоша година за Ку Коос.
Између осталог...
изгледаш мало кукавица.
Не, ја сам Куин. Нема везе.
Мислим...
ти си тотално кукавица, зар не?
Зашто би желео моју помоћ у протеривању вас из вашег сопственог краљевства?
шта добијаш,
Денг Тсин Куин?
Планирате да ми дате царски рез
након што освојим сва краљевства?
Не.
Никада то не бих урадио.
Стварно?
Ја бих.
На капаљку!
Добар!
Реци ми, о Цезаре,
да ли сте знали да краљица Клеопатра
је веома поштован у Кини?
То је истина.
Толико је тога урадила за очување панди које...
Каква је она у стварном животу? Хладан?
Коначно кући.
Можете ли да осетите мирис бамбуса, еукалиптус и ђумбир?
Не труди се. Немају појма.
Ипак их миришем.
Какав сладак мирис!
Титаникс,
идеш право назад у Египат?
Не, право док се не вратим одакле сам почео,
да докаже да је земља округла.
Нисам ли обећао да ћеш се вратити?
Госпођице Тик, како ћемо наћи твој господар овде?
Он ће нас наћи.
- Која је била порука? - Ништа.
Ћелави момак је пријатељ?
Зашто ми не кажеш ако није ништа?
Господар Сил Ли ће доћи у гостионицу где боравимо.
Зашто сва мистерија?
Сада сам изгубио апетит!
Он никад није такав.
Може бити умор, временска разлика и културни шок.
Можемо ли искрено разговарати?
Тешко да смо пријатељи. Мрзим те, и то је обострано.
Али стварно је напето између вас двоје.
Напетост нас све погађа.
- То је? - Да.
Имам идеју за вас обоје
и искрено учиниће ти свет добра.
Обелик, морамо разговарати.
Сав сам у ушима.
Приметили сте принцезу и ја имате стварно добру ствар?
Сигурно.
Мислим да би било једноставније...
ако би се доселила у наше село.
У реду.
ти и ја смо...
Живели смо заједно годинама.
Никада нисмо рекли да је доживотно.
Гледајући као, првобитно,
то је била колиба мојих родитеља...
Желиш да се иселим?
Да.
Какво олакшање!
Желим да се иселим и нисам имао појма како да ти кажем.
Стварно?
И ја сам заљубљена.
Заљубљен си?
Прелепа госпођица Тик.
госпођице Тик?
Наша госпођица Тик?
Озбиљно?
Шта је толико смешно?
Само сам изненађен.
Тако што сам се заљубио?
Хајде, Оби...
Не слушај ме.
Нема више Оби!
Шта је смешно?
Немам право да волим?
Уопште нема права!
Глупости! То је све о вама.
Није!
То је!
Нема магичног напитка за Обеликса.
Нема љубави према Обелику!
Јадни Обелик! Не може имати никакав магични напитак.
Јадни Обелик!
Сад ми није дозвољено
да ми испече дивљу свињу у својој колиби!
Извини, није моја колиба. Колиба Астериксових родитеља!
Тачно!
И жели да једем воће и поврће!
Зашто бисмо требали јести воће и поврће?
За твоје добро!
Ваше здравље!
Не изговарај реч! Не говори то!
Зато што си дебела!
Ја сам облина!
Али бар сам...
јака.
Ево га. Хвала вам!
Мислиш да је лако увек слабији?
Зависи од боце!
Тако вам и треба!
Ето, рекао сам!
Игле добро раде. Ослободите напетости.
Говори слободно.
- Римљани! - Не, Обелик.
Шта сад?
Ми штитимо принцезин идентитет.
Шта доводи Цезара у Кину?
Издајник Денг Тсин Куин нас је продао.
Невс фласх!
Народ Кине,
Принц Денг Тсин Квин и Јулије Цезар
са задовољством најављују јавно извршење
бивше царице.
Одсецање главе ће се обавити за седам дана на заласку сунца.
Помфрит ће се мешати. Резервишите раније да бисте избегли разочарање.
Нико ми није рекао.
По папирусу? Нисте у групи?
Ја никад нисам!
Ја сам принцеза Са Сее!
Нико не штети ћерка небеса,
њено величанство царице, мајко моја!
Ухапсите је!
Хеј, псићу.
Донести.
Свако ко дотакне једну влас моје будуће жене
мора се припремити за свет бола.
Ја сам рекао да?
Чекај, временско ограничење. Паузирај.
Само тренутак, одмах се враћам.
Шалиш се.
Добро си?
Можемо ли почети?
Пауза у тоалету.
Наравно.
Не купују га.
Вринг!
Како би било да.
Акупунктурист ми је преписао два дана одмора.
За оно што смо плаћени...
Понашати се као да се никада нисмо срели?
Никад се нисмо срели.
Реци, управо ми је одлетео са шаке.
Да, видео сам то.
Да се ​​разумемо, нико те не туче.
Шта је ово?
Инсане! Тако тесно.
Хајде, принцезо, није безбедно.
„Хајде, принцезо, није безбедно.
Проблем?
Можда.
Напитак се истрошио?
Можда. Пробај ме, видећеш.
Причаћемо касније.
Спреман кад и ви.
Застој!
ОРИГИНАЛ 2ЦВ
САПУНИ од ЦЛЕО
Ко је звиждао?
Ја идем у рат.
Ризикујем живот и ништа од ње.
Нема порука, нема вести.
Нема папируса, нема голубова.
Време је да се извучемо из тога!
Били смо неустрашиви, освајачки херој.
Мало смо се повукли.
Он је у праву.
Послали сте јој поруку?
Не, рекли смо без порука. Играмо кул.
Не радимо ништа. Нека се динста као говедина.
Губи се, колачиће!
Хајде поново, стражару?
Рисклус! акваријум, са водом на мозгу!
Двобитни антивирус! Ниси способан да му сјајиш сандале.
Зачепи!
Ко носи тогу код куће?
Ко је газда?
Ја сам.
Чује ли неко то?
Ко је газда?
- Ја сам. - Ту си!
Вратио си се. Јулије Цезар!
Наш шампион! Број један!
Једина порука је,
„Узми своје ковчеге и ствари, и иди кући у Египат!
„Ходајући право или бочно, шта год, само иди!"
У праву си. Писар!
Боље!
Желим своју палату у Риму без саркофага и завоја.
Од данас, знате ко носи тогу код куће.
Аве, ја!
Ето, то је велики Цезар. Мајсторски!
Краљица Египта?
Куеен оф Нитвитс више као!
Не певају више...
Не певају, Египћани!
- Пошаљи. - Да!
Голуб!
Зека!
То је зека.
Сцари!
Ракун!
Коза!
Били коза.
Хајде, душо, идемо.
Од Клеопатре.
Већ?
Прочитајте.
Не разумем ни реч.
не разумем.
„Хтео сам да се извиним.
„За моје понашање.
"Отишао сам предалеко."
Сигурно.
„Четири месеца у размаку и сањам да се поново окупимо.
„Чекам те у Риму. Врати се ускоро.
"Твоја вољена Клео."
Зауставите голуба!
Откажи голуба!
- Брзо! - Не можемо то отказати.
Послато је послато.
Ја сам га победио?
Сви напоље!
Рекао сам свима.
Хунгри? Има пуно воћа.
- Не дирати. - Шта?
То су понуде.
Извињавам се. нисам...
Држи се.
Идемо даље. Пријатно вече.
Срећно.
Само просјак.
Господар Сил Ли.
Извињавам се.
Обилно извињење, г. Сил Ли. Ја сам мислила...
Мајстор Сил Ли је пустињак који свој живот посвећује медитацији.
Заветовао се на апсолутно сиромаштво.
Браво за заклетву. То ме одушевљава.
То је изван мене.
У том случају, дозволите ми да вас ослободим новца.
Покушајте да вратите свој новчић,
мали скакавац.
Превише је лако. Ти си слеп.
Никад не претпостављај да човек не види јер је он...
Видели сте да то долази?
Ту смо!
То је била његова игра.
Оставити га.
Мали скакавац!
Господине, овамо.
Брз си као кобра.
Да, Сил Ли.
Можемо ли прећи на важне ствари?
Би Тоутатис!
Денг Тсин Куин шири терор по целој земљи.
Не дирај.
Тешко одолети.
Видим
стари напуштени храм.
Храм у Сјуану.
Њено Величанство Царица држи се као затвореник.
Након што су је пустили,
морате ићи свом брзином
до Ку Коосове палате,
пре него што ће Цезар заузети коначно краљевство.
наићи ћете
одвратни...
неугледно...
монструозни престолонаследник,
Принц Ку Куа,
човек у маски од бамбуса.
Не брини, лажно је.
Срећно!
Морамо ићи својим путем.
велики мајстор,
јеси ли завршио са лоптом?
Да.
Узвик изненађења!
Ту си. Ти си га сломио.
Рекао је не дирај.
Он је у праву.
Рекао сам не дирај!
Зашто си га дирао?
Видели сте принцезу Са Сее? Са два ратника...
Принцеза Са Види?
Видео си је? Са два надљудска страна ратника.
И пса.
Чекаш пиво? Уведите их!
- Астерикс! - Шта? Трцати!
- Астерикс! - Шта?
Зашто трчимо?
- Тако да не морам да се борим. - Зашто?
Нема више напитка са принцезом.
Мука ми је да изгледам глупо.
Пожури! Узео сам рикшу.
Хајде!
Фаст!
Брже!
Он то ради намерно.
У реду.
Још једна лопта и то су завесе за нас.
Дакле, наша последња ноћ...
Ја сам мислио...
можда за успомену...
Величанство!
Уплашио ме!
Извући ћемо те.
Ко је то?
Одмакните.
Све у реду?
Извињавам се.
Устани.
Идемо.
Скочи. Ухватићемо те.
Шта? Скочи?
Не могу одмах да одем!
Одустати од преговора? Није мој стил!
У две лопте, стражар пећине.
Само напред без мене. Стићи ћу те.
Јеси ли сигуран?
Да.
Како желиш.
Брини се.
И чувај главу.
Бојиш се за мене.
Видиш, још си лепша насмејан него у ћуди.
Она је тако импресивна!
Хвала вам.
Мајко!
Каква је радост видети те поново.
Алерт!
Трцати!
Они су побегли!
Којим путем сада? На који начин?
Чекати.
Добро. Изгубили смо их.
Пријатељи из Галије. Хвала на помоћи.
Задовољство нам је, Ваше Величанство.
Како ме нико не представља...
Банкруптис.
Већ смо се срели на пијаци.
Тако је.
Живот је пун изненађења.
Питања пажње за царицу.
Одведите Гале до Ку Кооса. Обезбедите њихову подршку.
У међувремену Окупићу нашу војску и следбенике.
Госпођице Тик, пођите са мном.
Почастићу те, мајко.
Бићеш поносан на мене.
Већ сам поносан на тебе.
Идемо, госпођице Тик.
Ово ће се лоше завршити.
Госпођица Тик се заљубила у Обеликса.
Обеликс такође.
Не волим сва заљубљивања у овој авантури.
Па идемо.
Обелик, хајде.
- Од чега се прави вино? - Пиринач.
Префињеност није ваша јача страна.
Добио сам ударац, али није све лоше.
То је опуштајуће.
Пиринач вино.
Можда узети неколико амфора за борбене ноћи са женом.
Видиш...
У оваквим тренуцима...
Недостаје ми она.
Шта је са музиком?
Пун бенд?
Четири и певачица.
- Водите их свуда? - Да.
Практично је.
Увек имам своју омиљену музику.
Знам га?
Наравно, очигледно.
То је оно што ја зовем музиком.
Никакве твоје цхинг-цхонг глупости.
<и>Аморе!</и>
Шта радиш?
- Видео сам своју жену. - Ја нисам ничија жена.
Знаш шта?
Твоја либација је вратила порив.
постаћу следећи кинески цар.
вау...
Мама Клео то никада неће преболети.
Сутра у зору, идемо пуни Ку Коо.
Успори. Наш излаз се приближава.
Да, следећи.
<и>Још једном, хвала Обелику,</и>
<и>наши пријатељи су победили Цезарову војску до палате принца Ку Куа,</и>
<и>човек у маски од бамбуса.</и>
<и>Настави.</и>
Ја сам То Фу.
Саветник принца регента, Ку Коо.
Можете ли доказати
ти си стварно принцеза Са Сее?
дајем реч. Ја сам царичина ћерка.
Нажалост, ваша реч није довољна.
Могао би бити шпијун.
У плати
од Денг Тсин Куина!
Новчић!
Хоћеш ли се сада поклонити пре ћерке твоје царице?
Пуно се извињавам, принцезо Са Сее.
Морамо бити опрезни.
Његово Височанство, принц...
од Ку Коо!
За име Бога?
Не окрећи леђа. То је непристојно!
У његовој кући.
принцеза Са Сее,
Принц Ку Куа, са мојим људима, на услузи.
Подржавамо вашу мајку, нашу царицу.
Хвала.
Извини, изгубљен сам за...
Све је моја кривица. Моја проклета грива те плаши.
Напротив, одговара ти.
То нико никада није рекао.
Никад то нисам хтео да кажем.
То је љубав на први поглед.
Целе недеље рада за ништа.
Назад у зону пријатеља.
Идемо.
Имамо земљу коју треба спасити.
Мора да је кукавица да сагради палату у удубини.
Нема излаза.
Угао Цезар. Биће кратко.
Идемо опет.
Бла-бла време.
Ја сам принцеза Са Сее.
Покорите се јединој царици Кине.
Са Сее драга,
коначно можемо да се венчамо.
Не кладите се на то. Зажалићеш због својих поступака, Денг Тсин Куин.
- Она није насилник. - Не могу да лажем, варнице не лете.
Имам питање за тебе.
Колико?
Десет хиљада.
Јер нас има 80.000!
То је искуство за тебе. Не хвалим се, никад нисам изгубио.
Ти си диван.
Погрешно сте пребројали, принцезо.
Десет хиљада плус две.
Ако сам ти још потребна.
Пеек-а-боо, Јулиус!
То смо ми!
Лудаци!
Не плус два.
Плус три!
Човек у маски од бамбуса.
Гросс!
Јадник је плав!
Није тако лоше.
Не плус три. Плус четири!
Ја сам човек
са пернатим ногама!
Шта је ово?
Зашто причати када можеш да трчиш?
Није се загрејао. Тхе цхумп!
- Јесам ли рекао наплату? - Не.
Замена!
Антивирус!
Астериксе, ја ћу узети кап.
Није довољно за 4.
"Недовољно за 4!"
Тхе цхеатс!
Неће им помоћи.
Напунити!
Да?
Наравно.
Помозите ми.
Ућутати.
Имаш жуч.
жуч...
Галија!
Могу ли да се придружим?
Да наравно.
Стрелци!
Припремити!
Драв!
Лоосе!
Денг Тсин Куин, цар Кине!
Стрелице!
Не можеш бити озбиљан.
Не осуђуј ме.
Осећам.
Осећам да расте.
То је лудо!
То је то?
Не долази у обзир! То је шала.
Осећам победу.
Посебан мирис?
Да ли је читаоцима стало до таквих детаља?
То поставља сцену.
Мирис ловора.
Одлично!
Хвала.
Нема на чему.
Посвађали смо се, али могу помоћи.
Наравно.
Ја сам на твојој страни.
Наравно.
Увек ћеш бити мој ортак.
Наравно.
Извини, Обелик.
Зауставити!
Пре него што умрем...
Морам вам рећи, принцезо...
Погледај!
<и>Баш када се чини да је све изгубљено,</и>
<и>Царица стиже,</и>
<и>прате је њена војска и цео народ.</и>
<и>Сви су тамо,</и>
<и>маршира преко средњег краљевства</и>
<и>до места последње битке.</и>
- Шта је забога ово? - Нисам сигуран.
Одједном не могу да намиришем ловорике.
Борове кутије можда.
Ја сам царица Кине.
наређујем ти да одмах напустим своје царство.
Никад!
Она има нарав. Подсећа ме на некога.
Ваше височанство!
Уместо да све поквари у бесу,
можда бисмо могли да замислимо нека врста савеза.
Кад облак сакрије сунце,
моја ће те војска претворити у прах.
Шта је ово?
Локална пословица?
Не, то је дословно. То се дешава.
Колико вас је?
Опет је у томе.
Један
милион!
Промена игре.
Идем ја. Ја нисам одавде.
Бићу у Риму. Обавештавај ме.
Немојте нас напустити.
Има их милион.
То није мој рат.
Не могу овако.
Задњи Горе!
<и>Добио сам вашу поруку!</и>
<и>Реци збогом мојој малој пирамиди! Клеопатра</и>
Био је то тежак дан.
Тежак дан.
<и>То је добар осећај.</и>
<и>Ево нас, назад у Галији.</и>
<и>Не само за уобичајени банкет наших пријатеља.</и>
<и>Али и да прославимо Галију и Кину.</и>
А сада ће царица говорити.
Валиант Гаулс!
Имате моју вечну захвалност.
Била ми је част, Ваше Величанство.
Инсистирао сам да дођемо да помогнемо.
Прешли смо ово дуго путовање
да прославимо леп савез.
То је мој рођак Ремик.
Специјалиста за светску музику.
Он је мој рођак.
Моје. Не твој, мој!
Имамо много тога заједничког, ти и ја.
Ми смо поглавице.
увек мислим моћ те изолује од људи.
Зар се не слажете?
И нисам завршио.
И иза сваког великог човека
је сјајна жена.
Без Импедименте, ја сам ништа. Код куће, она држи штит.
Не узнемиравам те? Имаш ли добар дан?
Разговараћемо код куће.
Мимента!
Извините, мале брачне неспоразуме.
Мислио сам да никада неће отићи.
Знаш, када си изашао из ћелије, држао сам главу...
Међутим...
Изгубио сам срце.
Сад САД.
Па, где је моје мало срце?
Банкрот, види.
Стриц није климнуо главом у затвору.
Отмено!
Још једна плоча.
Не, јело. Велико јело! Објави?
нећу да пукнем.
Глупо ми.
Још увек не пропустите?
Нимало.
Искрено...
смрад је одвратан.
Ипак, још увек постоје окидачи.
Попијте пиво и постаје тешко.
Здраво, Обелик.
Панацеа.
прекидам?
Видим да јесам.
Сад ме игноришеш.
Да ли су гласине тачне?
Ти и госпођица Тик?
Озбиљно?
Везе на даљину не ради.
Искрено, она тамо, ти овде... И ја сам овде.
Чекам те месецима, забрињавајуће болестан,
а ти се заљубљујеш?
Зар ме не волиш?
Да ли је то да или не?
Желео си ме.
Да ли је то да или не?
- Волим те заборавим? - Кажу да!
Панацеа...
Не труди се.
Знаш село напредује у новим авантурама.
Време је да и ја урадим исто.
Ништа лично.
Извините...
Ти си луд.
Али ја бих...
Добро, зар не?
Сви су се лепо провели.
Да, добра гозба.
Дакле, госпођица Тик је отишла кући?
Наравно. То је дуга вожња.
Рекла је да сам ја њена права љубав.
Да ли је она?
Предивна.
Али ипак...
није остала?
Волела би, али...
Превише посла у Кини, много одговорности у палати.
Али има времена, срешћемо се поново.
Као одрасли.
Као одрасли?
Да.
Уморан. Идем у кревет.
Један за пут?
Не бих рекао не.
Мој другар!
Давиш ме!
КРАЈ
<и>За Ренеа Госинија и Алберта Удерца</и>
<и>Не желиш да певам?</и>
<и>Ипак ћу певати</и>
<и>Не желиш да певам?</и>
<и>Не желиш да певам</и>
Изненађење!
- Какво изненађење? - Држи се.
<и>Па шта је то? Мој глас или само ја?</и>
<и>Дакле, ја или мој глас?</и>
<и>Дакле, мој глас није у реду? То је оно што ти се не свиђа?</и>
<и>Или сам то само ја?</и>
<и>Реци ми шта није у реду Увек нешто није у реду</и>
<и>Не ради ово, не ради оно</и>
<и>Да ли је то мој текст или мој глас Не разумем</и>
<и>Не зови ме параноичним Сви сте против мене</и>
Цезар је рекао,
„Желим да блиста кад се вратим."
Со буфф!
Буфф, буфф, буфф!
То је дух!
Задржи Галију.
Узимам Кину, остатак света.
Биће гангбустерс.
Узми или остави одмах.
Шта би могло бити гангбустерс?
- Нисам то рекао. - Наравно да јеси.
Врхунски трговци попут мене,
читамо са твојих усана чак 5 км.
- Зашто си то рекао? - Нисам!
- Јеси. - Набацићу се!
знаш, паче, твој Јулије није изгубљен случај.
Зато му само пошаљите поруку,
„Ишао бих изнад и даље, Фарбао бих косу у плаво..."
У торби је. Битанга ће се вратити.
У праву си. Зашто сам икада преокренуо своју капу?
Изравнати. Имаш пуњач за голубове?
Седи мирно, наћи ћу ти једног.
Са египатским конектором!
Зашто египатски?
Јесте ли завршили са правим гужвом?
Покушавамо да спавамо!
Извињавам се.
Лаку ноћ!
Лаку ноћ, мали Гали!