mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<
Gabung sekarang di >>mantulbanget.net<< Situs Winrate terbesar di indonesia
Meningkatkan kecepatan dengan baik.
Dia memimpin sekarang, dengan kecepatan waktu terbaik.
Ini hari yang fantastis di Areskatan Mountain
untuk hari kedua Alpine Skiing Grande Prix 2019.
Hari ini perlombaan super G wanita.
Ini dia, penurunan cepat.
Sedikit lompatan.
Benar-benar hambatan,
itu akan menambah waktunya.
Kita lihat saja apa itu cukup untuk menghambatnya,
atau jika dia bisa finish dengan hasil akhir yang baik
menuruni Dragon's Back.
Belokan yang bagus,
kepercayaan dirinya benar-benar terlihat.
Dan dia sudah jauh memimpin,
Meluncur dengan baik melewati bagian tengah,
menjaga kecepatannya.
Penampilan hebat dari peserta Amerika, Emily Garner,
Dalam usahanya merebut emas kedua.
Itu akan jadi kisah kembalinya yang menakjubkan...
setelah cedera yang memilukan
yang menyebabkan dia melewatkan Sochi empat tahun lalu...
Sekarang, kurasa pasti dia
berusaha lebih kencang di sini
untuk menebus awal perlombaan yang sulit.
Tapi dia kehabisan ruang.
Menuju belokan terakhir di depan...
Menjaga performa yang luar biasa, melaju dengan aman,
memeriksa gerbang bagian dalam...
ini pendekatan yang telah
menyulitkan pesaingnya kemarin
di mana semua orang kehilangan kecepatan.
Apa itu akan merugikannya pada saat bersamaan?
Dia hanya sepersepuluh detik lebih dari yang dia mampu.
Dia masih dapat medali dengan 5/100 detik,
tapi dia harus melewati kombinasi ini dengan benar
tanpa mengambil belokan terlalu melebar.
Dan di sini dia sampai pada pola terakhir.
Memasuki tikungan kunci.
Ini momennya, dan dia melaju di jalur yang tepat.
Ini bisa jadi catatan waktu terbaiknya.
Ini dikenal sebagai Magic Valley, akan...
Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Tak terlihat begitu.
Aku mendapat pekerjaan lain.
Jadi kau mau pergi?
Aku akan menelepon Ibu dari jalan.
Kau tak akan pergi sebelum kau beri tahu ada apa.
Barusan kubilang pada Ibu.
Taksi akan datang sebentar lagi.
Dia bisa menunggu.
Dan dia berhasil!
Sungguh penampilan yang luar biasa dari peserta Amerika.
Bisa matikan itu?
Sepanjang jalan dari...
Aku akan pergi tepat setelah dia berlari.
Tidak, aku tak peduli, oke? Aku hanya mau pergi.
Aku harus ikuti jadwal.
Oke. Ibu akan mengantarmu.
Ibu tak perlu mengantarku.
Kau bisa beritahu Ibu apa saja, kan?
Berhenti pakai sepatu.
Ibu melihat tabunganmu.
4200?
Aku dibayar.
Kau di bayar sepertiga dari itu. Kulihat daftarnya, sayang.
- Apa itu pria hidung belang? - Astaga, Bu...
Atau jika ini OnlyFans,
Ibu hanya mau bilang ini,
itu berlangsung lama, Sophie.
Taksinya sudah datang.
Dan itu disebut tip, oke?
Jika pemiliknya pulang dan tempatnya tak berantakan
atau peliharaan mereka tak mati,
maka mereka berikan uang lagi.
Bisa aku pergi?
Terima kasih.
Itu tip yang bagus.
Ya, mereka kaya. Apa yang Ibu mau?
Ibu pikir itu sumbangan.
Ibu tak bilang begitu.
Maaf. Dengar, hanya...
Biar Ibu mengantarmu, itu konyol membuang-buang uang bayar taksi.
Bukan aku, tapi pemilik rumah.
Kau sudah bawa semuanya?
Sarung tangan? Topi?
Ya.
Bisa peluk Ibu setidaknya?
Sini.
Ibu khawatir. Oke?
Kelak, kau pasti bisa mengerti.
Aku akan terlambat.
Ya.
Jaga diri.
Subtitle by RhainDesign Palu, 9 Januari 2022
Hei, sayang. Kau tak apa?
Bisa kuhubungi kembali?
Kau harusnya hubungi Ibu saat sampai.
Ibu belum dengar kabar darimu, jadi Ibu khawatir.
Aku tak apa. Aku hampir sampai.
Oke. Kau bawa pengisi daya, kan?
Kau bisa hubungi ibu jika butuh sesuatu.
- Ibu. - Oke, yang terakhir.
Periksa email Ibu.
Ada aplikasi baru yang Ibu dengar
dan itu bisa... berguna jika kau butuh...
- Oke, akan kuperiksa. - Tidak, sungguh, menurutku...
Ibu rasa itu sempurna untukmu, sayang.
- Jika kau terjebak dan... - Halo? Ibu?
Suranya putus-putus. Kami pasti berada di pegunungan.
Ibu mendengarmu dengan jelas. Bagaimana sekarang?
- Halo? - Sophie?
Halo Bu? Aku akan menelepon kembali, oke?
Kau bisa dengar...
Handphoneku ada sinyalnya jika kau mau.
Tak perlu.
- Mau kubawakan? - Aku bisa. Terima kasih.
Oke.
Di mana pintu depannya?
Itu...
Cukup beritahu aku.
Ya, di sana, lurus ke depan.
Oke.
- Terima kasih. - Sama sama.
Ada sedikit tangga...
Ya. Aku bisa.
Oke.
- Sophie. Hai. - Hai.
Masuklah. Ayo.
- Ya, lewat sini. - Oke.
- Kau tak apa? - Ya. Maaf aku agak telat.
Bisa kau bawakan tasnya?
Aku akan segera kembali, oke?
Terima kasih.
Baiklah, aku akan percepat ini,
Karena aku harus mengejar penerbangan.
Kode sistem keamanan 7-4-2-6-7.
- Kau mau kutunjukkan? - Aku bisa.
Oke. Tugas pertama.
Archie. Kemari, sayang, datang pada Ibu.
Hati-hati karena dia alergi...
Gluten. Ya. Kuhubungi dokter hewanmu sebelum berangkat.
Itu sangat bagus.
Dan aku khawatir.
Kenapa?
Tidak, maksudku...
Semua begitu mendadak,
dan hanya kau yang merespons tepat waktu
di situs web.
Jadi, apa acaranya,
kerja atau liburan?
Liburan.
Aku baru saja cerai.
Mengisi dokumennya kemarin.
Turut prihatin.
Tak apa.
Jika ada, itu tempat latihan yang bagus.
Kunikahi yang lebih tua untuk kedewasaan, bukan untuk uang.
Ternyata dia tak punya keduanya.
Tadi sangat bagus.
Baiklah, dengar,
Semua makanan Archie ada di dapur.
Bisa kutunjukkan tempatnya.
Tidak, aku akan mencarinya. Terima kasih.
Oke, bantu aku saja.
Jangan berlebihan beri cemilan.
Kotak dan mainannya ada di ruang baca.
Ya. Kotak sekring dan termostat berada di ruang utilitas
di sebelah ruang cuci.
Dan kamar tamu sudah siap untukmu, di ujung lorong.
- Mau kutunjukkan? - Tak perlu, akan kucari.
Tentu saja.
Kau punya nomorku, jadi...
Archie, sayang, Ibu akan segera pulang, oke?
Daah.
Semoga penerbanganmu lancar.
Monitor.
Panggilan video, Cam.
- Hei! - Apa kabar, pecundang?
Bagaimana tempat tidurnya?
Kau beritahu aku.
Langit-langit yang tinggi.
Pencahayaan yang bagus.
Lantai marmer.
Sangat mewah.
Sebaiknya begitu. Aku tak datang jauh-jauh ke sini
untuk pondok kayu.
Aku bisa langsung, lewat sini?
- Ya, bisa. - Ya?
Ada kursi sandaran kaki di depan.
- Oke. - Sekitar tiga kaki,
Melangkah ke kirimu.
- Aman? - Kau aman.
Ada karpet kulit rusa.
Lampu gantung pasca-moderen.
Banyak kayu. Suasana vila pegunungan.
Aku mendengar suaraku bergema.
Ya, ada partisi terbuka.
Dapur, dan melalui ruang keluarga itu, kurasa.
Hati-hati. Ada dinding di depanmu.
Lukisan besar di atasnya.
Lukisan terkenal?
Apa aku, berbudaya?
Kau tak seharusnya mengakui itu.
Oke, dapur di depan.
Meja dapur ada di kananmu.
Dua langkah.
Oke, kau aman.
Kau berada di dapur.
Di sana ada sofa.
Perapian.
Dan jendela besar dengan pemandangan indah.
Pemandangan apa?
Tidak. Hanya alam.
Oke, di sebelah kirimu,
Ada tangga menuju
apa yang tampak seperti ruang terbuka.
Dan... lorong.
Pilih salah satu.
lorong.
Oke, ada tangga didepanmu.
Tangga ada di sebelah kirimu.
- Hati-hati. - Aku tak apa.
Oke, kau mencapai ujung anak tangga.
Dan kau sampai.
Apa yang ada di sini?
Tampak seperti rumah kaca.
Tanaman di mana-mana, seperti solarium, kurasa.
Baiklah.
Tunggu, ada tangga lagi. Hati-hati.
Terlalu gelap, aku tidak bisa melihat.
Senter.
- Bagus? - Bagus.
Ada lorong sempit dengan beberapa pintu di kananmu.
Oke.
Sepen.
Pemanas air.
Cam?
Halo?
Koneksi lemah.
Soph, kau di sana?
Ya, maaf, sinyalnya jelek.
Apa ini?
Gudang anggur.
Bagus.
Apa yang kita dapatkan?
Chambertin Grand Cru, 1989.
Saya tak mendengar apapun pencarian Google.
$4500.
Sempurna. Masih lumayan.
Kau sebaiknya menyimpan itu kembali.
Dia tak akan kehilangan satu pun.
Sudah kubilang, aku tak bisa terus lakukan ini.
Kau tak lakukan apa-apa, kau hanya...
menunjukan jalan.
Lalu aku keluar dengan ini, kemudian mengiklankannya.
Dan kemudian kubantu kau menjualnya.
Kau tak bisa lakukan itu tanpaku,
Dan itu membuatku tetap merasa bersalah.
Tempat terakhir 2,000, sebelumnya lagi 3,000.
Aku melakukan itu,
Karena kupikir kau butuh uang.
Kau pikir jadi buta akan menyelamatkanmu?
Ya. Itu selalu selamatkan aku.
Kau akan tahu itu jika melihat bagaimana mereka perlakukan aku.
Kau keluar dengan itu, aku selesai.
Apa artinya?
Kau tahu terakhir kali kita bicara...
rumah terakhir... sebulan yang lalu...
Ya, apa lagi yang harus kita bicarakan?
Faktanya kau di bukit sekarang dan aku tidak?
Kau bisa saja, mengikutiku.
Oke, kenapa kau tak menuruni gunung...
dengan mata tertutup 177 km/jam, lalu bicara denganku.
Kau punya keberanian untuk merampok rumah,
Tapi tak membiarkanku memandumu menuruni bukit?
Persetan denganmu!
Kau menaruhnya kembali atau tidak?
Jangan khawatir, aku tak bisa melakukannya tanpamu, kan?
Soph...
Dari Paralimpiade AS.
Subjek, Pengingat:
Batas waktu untuk kualifikasi berikutnya...
- Hapus. - Pesan dihapus.
Dari Ibu. Subjek, See For Me (Lihat Untukku).
Tidakkah ini keren? Ibu menyayangimu.
"See For Me".
Aplikasi baru untuk orang buta dan tunanetra.
Terhubung kepada asisten yang melihat sesuai permintaan...
untuk bantuan visual dalam panggilan video langsung.
- Hapus. - Pesan dihapus.
Aku menaruhnya kembali, oke?
Menaruh kembali apa?
Bukan apa-apa. Hai, Debra.
Hei, dengar. Aku hanya memeriksa.
Hanya ingin memastikan kau sudah beri makan Archie.
- Ya. - Bagus.
Dan kau sudah aktifkan sistem keamanan?
Aku baru mau lakukan.
Kenapa kita tak lakukan itu bersama?
Itu hanya akan membuatku merasa jauh lebih baik.
Tentu saja.
Sophie?
Kami bisa lakukan panggilan video jika itu membantu.
Tidak, aku bisa, aku tak apa.
Oke.
Sistem aktif.
Sudah. Semuanya aman.
Kau hebat.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu. Oke?
- Tentu, Debra. - Daah.
Sial.
Hubungi Ca...
Aplikasi.
Unduh See For Me.
Mengunduh See For Me.
Buka See For Me.
Selamat datang di See For Me.
Pilih "Aku buta" atau "Aku melihat."
Aku buta.
See For Me perlu mengakses kamera dan mikrofon Anda.
Izinkan.
Ketuk layar dua kali untuk terhubung ke asisten pertama yang tersedia.
Membuat permintaan.
Menghubungkan ke server. Mohon tunggu.
Halo. Aku Maeve. Apa yang bisa kubantu?
Ya, aku terkurung di luar.
Kau melihat cara untuk kembali masuk?
Kasihan.
Gagang pintu tepat di depanmu jika kau melangkah...
Aku tahu di mana gagangnya. Itu terkunci.
Kurasa kita bisa mengunjungi tetangga...
dan memanggil tukang kunci.
Rumah terdekat...
- Kau tahu? Terima kasih, Maeve. - Oke...
Ketuk sekali untuk bantuan berikutnya yang tersedia.
Buka mata, semuanya.
Ambil tempat yang lebih tinggi di sebelah kanan, gunakan pelindungmu.
Mari kita habisi bajingan ini.
Ayo! Hati-hati belakangmu!
Perhatikan sisi kirimu, ada satu di atap.
Omong kosong. Hei! Mundur!
Dark, apa yang kau lakukan?
Kembali berlindung! Bajingan!
Berengsek itu punya peluncur roket. Brengsek!
Bagus.
Apa kalian akan mendengarkanku
atau kita akan terus dibantai?
- Ayolah. - Enyahlah!
Astaga. Santai!
Aku istirahat. Kalian sendirian.
Hei, apa yang bisa kubantu?
Hai, aku terkurung di luar.
Apa kau melihat jalan agar aku bisa kembali masuk?
Apa ada seseorang yang bisa kau hubungi?
Aku bicara denganmu, bukan?
Itu benar, karena kau menghubungiku.
Tunggu sebentar di sini.
Baik. Bisa kau tunjukkan aku sekitarmu sedikit?
Gerakkan perlahan dari kiri ke kanan.
Aku tak melihat jalan masuk yang mudah.
Aku rasa kau mungkin perlu menghubungi polisi.
Kutahu ini buang-buang waktu.
Dengar, panggilan terakhirku di sini...
...memberitahu orang tanggal kadaluarsa di susunya, oke?
Ini bukan rutinitasku.
Sekarang, kau mau masuk atau tidak?
Ya, aku hanya...
Aku hanya mau melakukannya sendiri.
Dimengerti.
Oke...
Kau tahu jika ada pintu atau jendela yang tak dikunci,
sebaiknya di lantai dasar?
Aku tak tahu.
Ini bukan rumahku. Aku hanya menjaga kucing.
Oke. Mari mengelilingi sekitar sini.
Bisa kau arahkan ponselmu ke kiri?
- Di sini? - Bagus.
Oke, kau tak apa.
Jalan terus.
Kau melakukannya dengan baik.
Jalan terus.
Oke, bagus, sekarang pegangan pada dinding.
Bagus.
Bagus, jalan terus.
Baik, sekarang kau di atas tangga.
Ada enam anak tangga dan pagar di sebelah kananmu.
Bagus.
Baiklah, turun yang lain.
Kerja bagus.
Oke, di bawah tangga,
ada jalan setapak sekitar 40 kaki
dan tak ada apa-apa di depanmu.
Bagus.
Bisa kau pegang telepon dengan stabil? Itu sedikit gemetar.
Aku kedinginan dan tak membawa tongkatku,
jadi aku tak bisa naik tangga dengan cepat.
Aku paham, tapi aku tetap harus melihat, oke?
Kau lakukan dengan baik, cukup pelan-pelan saja...
Dan ambil waktumu.
Oke, berhenti di sana. Miringkan kebawah sedikit ponselnya.
Sedikit lagi. Agak berlebihan.
Baiklah, kau tepat di depan pintu kaca geser.
Ksu merasakannya?
Ini terkunci.
Ya, tapi tak ada penyangganya, jadi ini bisa dilakukan.
Kau butuh kedua tanganmu,
Jadi bisa kau taruh ponselmu di bawah?
Serius?
Percaya padaku, oke?
Taruh satu tanganmu di gagang,
lalu kau taruh tangan satunya...
...secara kuat pada panel kaca.
Kau dorong,
dan kau guncang pintu
naik turun.
Paham?
Kita akan coba buat itu bergeser dari jalurnya.
Itu tak berhasil.
Percaya saja padaku. Teruskan.
Naik turun dan ke kiri.
Oke, apa yang kita lakukan di sini?
Aku membantu gadis buta yang keras kepala
masuk ke rumah yang mungkin miliknya atau bukan miliknya.
Bagaimana denganmu?
Kugunakan tangan dan kakiku, karena dipermainkan oleh...
Kau ingin bilang apa?
Tak apa-apa.
Astaga!
Hei, aku di sini.
Plant, arah jam 12.
Sial!
Arah jam 12 artinya tepat didepanmu.
Kau tak apa. Ke kanan
Oke, terus, ada tangga di depanmu.
Benar, di sana. Ya.
Oke, beberapa lagi.
Lanjutkan, coba pegang telepon dengan stabil.
Oke, ada tangga di sebelah kirimu.
Ya, itu tepat di depanmu. Oke, bagus.
Naik. Ke atas.
Sistem dimatikan.
Ya!
Misi selesai.
Trik yang bagus.
Kebanyakan orang tak akan begitu cepat...
membantu orang asing masuk ke rumah.
Aku tak berpikir menganggapmu penjahat,
jika itu maksudmu.
Atau, tunggu, apa aku kaki-tangan penjebolan rumah?
Kau tak terdengar begitu khawatir soal itu.
Pernah kulakukan yang lebih buruk.
Apa ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak, tak ada.
Terima kasih.
Kelly.
Terima kasih, Kelly.
Namaku Sophie.
Jaga dirimu, Sophie.
Ketuk sekali untuk melaporkan atau menyimpan pengguna.
Ketuk dua kali untuk melakukan panggilan lain.
Laporkan pengguna ini atau simpan sebagai prioritas.
Simpan sebagai prioritas.
Tugas pemandu
menjadi mata pemain ski tunanetra.
Lurus.
Atas. Setengah kiri.
Hubungan pemain ski dan pemandu
sama pentingnya dengan kemampuan atlet ski.
Pelatihan difokuskan pada panggilan dan respon.
Pemandumu...
Hubungan pemain ski dan pemandu
sama pentingnya dengan kemampuan atlet ski.
Lurus.
Atas. Setengah kiri.
Pelatihan difokuskan pada panggilan dan respon.
Kita aman.
Sistem dimatikan.
Monitor.
Ayo.
Hai! Diam.
Ada apa?
Kita ada masalah.
Kurasa ada orang di sini.
Apa? Apa maksudmu?
Tetap sesuai rencana. Hingga kita dengar kabar darinya.
Baiklah.
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
Ada orang di rumah. Aku berada di Six Golden Lane.
Oke. Apa mereka tahu kau ada di rumah?
Kurasa begitu.
Kau melihat penyusup?
Aku buta, tapi kudengar mereka dan mereka ada di rumah,
Aku yakin itu.
Oke, tetap tenang. Bantuan sedang dalam perjalanan.
Berapa lama?
Mengingat lokasimu, tak bisa kupastikan secara pasti
tapi aku akan ada di sini menemanimu.
Bagaimana itu bisa membantuku?
Aku pergi dari sini sekarang.
Bu, tenang saja. Bantuan dalam...
Hubungi Cam.
See For Me.
Hei, apa yang bisa kubantu?
Ini aku, Sophie.
Sophie.
Tunggu, ada apa?
Ada orang di rumah.
Kau yakin?
Ya, kudengar mereka, kudengar suara mereka.
Di mana lokasimu? Akan kuhubungi polisi.
Sudah kuhubungi.
Oke...
Tetap tenang.
Tetap di tempatmu,
Biarkan mereka mengambil apapun yang mereka mau.
Kurasa mereka mencariku.
Mereka berapa orang?
Setidaknya dua orang.
Kau yakin?
Aku yakin. Ada dua suara berbeda.
Oke, Sophie, di mana mereka sekarang?
Dekat.
Sophie.
Kau terlalu terbuka,
kau perlu ke ruang bawah tanah,
Tempat dimana kau bisa sembunyi hingga polisi datang.
Dan menjebak diriku di sana?
Tidak, aku harus pergi dari sini sekarang.
Oke, pelan-pelan saja, perlihatkan sekitar.
Aku perlu memeriksa sudut sebelum kita bergerak, oke?
Baiklah, kau pergi ke belokan.
Berhenti.
Biar kulihat.
Baiklah.
Ada satu orang di lobi
Lewati pintu di dinding terjauh.
Tidak, jangan kembali ke sana.
Orang yang satunya ada di sana.
Tunjukkan dindingnya.
Ada pintu di arah jam 10.
Oke, angkat teleponmu
Lalu arahkan ke kanan dan kiri untukku.
Oke.
Ada satu orang mengebor menghadap dinding.
Lorong arah jam 11 menjauh dari mereka berdua.
Jika kau tetap di bawah,
kau bisa selamat.
Aku tahu di mana pintu depan.
Aku akan pergi ke sana.
Tidak, Sophie. Jangan ke pintu.
Sial!
Arah jam sepuluh.
- Hai. - Ya, kau tahu?
Ini akan berjalan jauh lebih cepat jika aku dapat bantuan.
Ya. Pasti ada seseorang di sini.
Apa?
Kau lebih cepat.
Ada orang lain di rumah.
Mustahil.
Ada orang di sini.
Cari,
Di setiap ruangan dari atas hingga bawah.
Baiklah.
Terus mengebor. Akan kuperiksa tempat itu.
Hei.
Jika disini ada orang, kita tak seharusnya di sini.
Dia bilang tempat ini akan kosong.
Dia bilang teruslah mengebor.
Brengsek.
Oke, ayo.
Dia mengebor lagi.
Apa orang yang satunya sudah pergi?
Aku rasa begitu. Tunggu sebentar.
Aku akan mencobanya.
Tidak, Sophie...
Sophie, pelan-pelan,
Aku perlu melihat.
Tunggu. Sofie, tunggu!
Sophie!
Sophie.
Sophie! Sophie, kau mendengarku?
Brengsek.
Hai!
Dianlah.
Apa yang kau lakukan?
Pergilah ambil barang-barangnya. Itu di kamar.
Katakanlah.
Dia menghubungi 9-1-1 12 menit yang lalu.
Waktu tanggap?
Kami menghitungnya 22 menit, 19 menit untuk amannya.
Itu memberi kita tujuh menit.
Lepaskan dia.
Siapa kau?
Ambil apa yang kau mau dan pergilah. Aku tak akan bilang apa-apa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Menjaga kucing.
- Enam menit. - Ya.
Kita harus pergi.
Tolong, bukan ini rencananya.
Tak ada yang akan pergi.
Kita harus melepaskannya sekarang.
Kau bisa pergi. Aku tak tahu apa-apa.
Dia melihat wajah kita.
Tidak, aku tak lihat!
Aku buta.
Tanda pengenal.
Sophie Scott.
"Diagnosis Retinitis Pigmentosa..."
menghancurkan impian Olimpiade atas pemain ski wanita di bawah 18 tahun."
Bawa aku lebih dekat.
Tak ada yang tersisa di sana.
Tidak.
Hanya penglihatan cahaya.
Tak apa.
Baik, berkemas, jangan tinggalkan jejak.
Bersiap untuk pergi 2 menit lagi.
Mau tinggalkan dia di sini?
Dia bukan masalah.
- Empat menit. - Tapi dia tahu.
Tanpa nama, tanpa wajah. Dia tak berguna.
Jangan tersinggung, Sophie.
Saat dia beritahu polisi kalau kita berada di sini,
permainan berakhir.
Dan jika dia hilang?
Gadis buta yang hilang di hutan?
Mereka akan menyisir properti selama berminggu-minggu.
Tapi kau bilang kau satu-satunya orang lainnya...
yang tahu kalau itu ada di sini.
Kita sebaiknya pergi karena kita selalu bisa kembali.
Itu tak akan tetap di sini jika kita melakukannya.
Kau mau ucapkan selamat tinggal pada 7 juta?
Kita tak punya waktu.
Ini risiko yang harus kita ambil.
Dia benar. Kita harus pergi sekarang, teman-teman.
Malam ini atau tidak sama sekali.
Sangat sederhana.
Pilihan apa yang kita punya?
- Polisi akan ada di sana... - Aku bisa melakukan itu.
Bisa kusingkirkan polisi.
Aku akan bilang itu kesalahan.
Dan kenapa kau melakukan itu?
Aku mau bagian yang sama.
Aku mendengarkan.
Dan aku mau kau membuktikan kalau kau tak akan menyakitiku.
Kubilang, kau bukan saksi.
Katakan saja. Semuanya.
Katakan apa?
Kusingkirkan
polisi, lalu...
Kemudian kami selesai dan memberi bagianmu.
Lima persen.
10-15 menit, lalu kita selesai.
Dan kau tak akan pernah melihat...
Kau tak akan pernah mendengar kabar dari kami lagi.
Bagaimana dengan Debra?
Saat dia kembali, dia akan tahu.
Ini akan terlihat seperti kami tak pernah di sini.
Kau tak perlu khawatir soal dia.
Pergilah seperti seharusnya.
Bagaimana jika polisi datang dan dia berubah pikiran.
Aku tak akan berubah pikiran.
Bagaimana kami tahu itu?
Lihat isi tasku.
Ecerannya 4500.
Akan kujual 3000.
Tidak.
Siapa yang akan mencurigai gadis kecil buta itu, kan?
Tiga menit.
Lakukan panggilan telepon.
Dengan pengeras suara, tolong.
9-1-1, apa keadaan daruratmu?
Aku...
Halo?
Namaku Sophie Scott. Aku di Six Golden Lane.
Aku menelepon sebelumnya dan melaporkan pembobolan rumah.
Itu alarm palsu.
Kau yakin?
Ya, aku salah. Tak ada orang di sini.
Aku buta. Kukira aku mendengar sesuatu,
Tapi aku lupa membiarkan TV menyala.
Itu bodoh, aku tahu.
Aku senang mendengar semuanya baik, Sophie.
Petugas akan segera tiba
untuk memeriksa dan memastikan.
Tapi baru kubilang semuanya baik. Aku tak butuh orang lain.
Itu diwajibkan sesuai hukum untuk mengirim petugas,
bahkan jika itu kesalahan.
Mereka akan segera ke sana.
Apa ada lagi yang bisa kubantu, Bu?
Tidak. Hanya itu Terima kasih.
Sial.
Ini bukan salahku. Aku tak tahu mereka...
Tenang, kau melakukannya dengan baik.
Mereka tak akan datang.
Kau mengaturnya.
Sekarang waktunya melakukannya.
Kau bisa lakukan itu, kan, Sophie?
- Aku bisa melakukan itu. - Kau yakin?
Kesempatan terakhir untuk mundur. Jika menurutmu itu berlebihan...
Kubilang aku bisa melakukannya.
Bagus.
O, kembali ke posisimu, kabari kami.
D, pindahkan semua peralatan ke dalam kendaraan.
Dan E, matikan lampu.
Scott.
Sierra, Charlie, Oscar, Tango, Tango.
Kau bilang tak pernah bertemu dia?
Aku baru saja bicara dengannya.
Dengar.
Menurutmu, berapa banyak mantan pemain ski tunanetra, wanita, remaja?
Ini pasti dia.
Bu, aku mengerti kekhawatiranmu,
tapi saya tidak bisa meneruskan ini ke departemen lain
tanpa mengetahui lokasinya.
Unggahan terakhir Twitter-nya menempatkan dia di New York. Oke?
Dia di rumah pedesaan, kemungkinan besar di bagian utara,
dan dia sudah menghubungi 9-1-1 untuk pembobolan rumah.
Kau sebaiknya hubungi setiap departemen di utara NYC,
untuk memeriksa panggilan itu,
Lalu beritahu mereka setidaknya ada tiga orang pelaku.
Sudah di lokasi, satu mobil.
Dimengerti.
Sophie, dengarkan aku. Jangan marah dia seperti
orang yang meraih lenganmu di kereta bawah tanah.
Biarkan mereka berpikir kalau mereka membantu,
sehingga mereka bisa pergi dengan bahagia dengan diri mereka sendiri.
Kau mengerti?
Pergilah ke jalan masuk satu menit lagi.
Dimengerti.
Kau tak apa?
Polisi.
Halo?
Halo. Ini Deputi Brooks dari kantor Sheriff.
Dengan siapa aku bicara?
Sophie.
Bisa buka pintu untukku, Sophie?
Aku membuat kesalahan, sudah kutelepon kembali dan jelaskan.
Itu tak disengaja.
Kau tak sengaja menghubungi 9-1-1
dan melaporkan prmbobolan rumah?
Ya, kukira aku mendengar sesuatu
dan aku bereaksi berlebihan.
Bisa tolong buka pintunya?
Aku di larang.
Kata siapa?
Debra. Pemilik rumah.
Dia mempekerjakan aku untuk menjaga rumahnya,
Dan dia bilang aku dilarang biarkan siapapun masuk.
Aku polisi.
Sophie, apapun itu, aku akan masuk ke dalam.
Hai.
Selamat malam.
Seperti yang kubilang, itu hanya kesalahan.
Oke.
Aku akan segera pergi setelah semuanya beres.
Menjaga rumah, ya?
Menjaga kucing, sebenarnya.
Aku sendiri lebih suka anjing.
Ini lebih baik dibanding duduk di mobil semalaman.
Di sini nyaman dan hangat.
Tempat bagus untuk sembunyi dari cuaca yang dingin.
Jadi, kau mau berikan aku tur?
Tak banyak yang bisa dilihat.
Itu lelucon.
Kau bilang mendengar suara?
Ya, aku lupa membiarkan TV menyala.
Kau mengira TV adalah suara orang-orang di rumah?
Aku juga mungkin agak mabuk.
Ini rumah yang besar.
Ada kemungkinan ada orang menjebol masuk,
Tapi kemudian mereka pergi saat sadar kau berada di sini?
Tidak.
Apa yang terjadi disini?
Apa?
Ada panel yang longgar.
Itu bahaya bisa membuat kebakaran di sini.
Oke, akan kuberitahu Debra.
Kurasa aku akan pergi, kalau begitu.
Hati-hati di jalan.
Sophie.
Mungkinkah adaseseorang di sini,
tapi kau punya alasan harus berbohong soal itu?
Tidak.
Mungkin mereka masih dekat.
Kau pikir aku mau membuatmu jauh-jauh ke sini...
agar aku bisa mempermalukan diriku seperti ini?
Tolong.
Aku hanya berusaha membantu.
Aku tak butuh bantuan.
Oke.
Jaga dirimu.
Itu ponselmu?
Ya.
Kau mau mengambilnya?
Tidak, itu bukan...
- Biarkan kuambilkan untukmu. - Tidak, tak apa...
Ini rumah yang besar.
Aku tak mau kau tersesat di sini.
Terima kasih.
Kau akan mengangkat itu atau apa?
Tidak...
Mungkin penting.
Halo?
Ya, tak sengaja menelepon. Maaf.
Tidak, tak apa.
Dengar, Cam, maaf, aku benar-benar harus pergi.
Semua baik, Petugas?
Ya.
Semuanya baik.
Maaf membuatmu jauh-jauh ke sini.
Hei, itu bisa terjadi. Benar?
Operator pada Victor One.
Ini Victor.
Selamat malam, Sophie.
Informasi, kami menerima panggilan tentang 2-11 milikmu...
...yang diteruskan dari kantor wilayah Florida.
Serang wanita di sana bilang dia bicara melalui panggilan video...
dengan penelepon 9-1-1 selama insiden tersebut.
Mereka memberikan deskripsi?
Setidaknya ada tiga pelaku.
Dia melihat salah satu dari mereka, laki-laki kulit putih, pertengahan 30-an,
berpakaian hitam.
Operator, apa ada deskripsi gadis itu?
Seorang gadis buta, Sophie.
Kebelakang.
Maaf.
Dimana mereka?
Aku tak tahu.
Aku akan keluar.
Tangan di mana aku bisa melihatnya!
Hanya aku.
- Aku tak melawan. - Tiarap.
Sekarang!
- Kau ada berapa orang? - Hanya aku.
Sophie, berapa orang?
Operator, ini Victor One.
Aku butuh bantuan di Six Golden Lane.
Bawa aku. Aku sendirian.
Sophie.
Aku akan tanya terakhir kalinya.
Dimana mereka?
Ada dua lagi tapi aku tak tahu di mana mereka.
Berhenti!
Brengsek.
Astaga.
Dia akan menangkapku karena pembobolan.
Dave bisa selesaikan tugasnya. Aku akan bebas dalam 6 bulan.
- Brengsek. - Ini pelanggaran berat!
Anda tak pernah bilang soal ini, ini kacau!
Hei. Kau tak apa?
Ya.
Dimana gadis itu?
Tidak, tunggu. Lepaskan ini dariku.
Dave.
- Dave! - Brengsek.
Kembali ke brankas.
Kita punya waktu 20 menit sebelum dia kembali ke sini.
Di mana senjatanya?
Sophie, kau tak apa?
Mereka membunuh polisi.
Kau ada di mana?
Aku keluar dari sini.
Tidak, tunggu sebentar.
Dimana mereka sekarang?
Aku tak bisa membantumu jika kau tidak...
Kau dapat senjata?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, jangan keluar,
Kau tak bisa berbuat banyak di luar sana.
Sofie, dengarkan aku.
Apa ada sesuatu di depanku?
Medannya sulit, ruang terbuka, dan itu terlalu gelap.
Aku tak bisa melihat untukmu jika kau di luar sana.
- Kamu tak akan selamat. - Aku akan selamat!
Sophie, mereka akan membunuhmu.
Tolong dengarkan aku.
Sumpah, kita bisa melakukan ini.
Kau hanya perlu percaya padaku.
Apa yang harus kulakukan?
Ketemu.
Oke, hati-hati.
Terlalu gelap bagiku untuk melihat dengan jelas.
Oke, pergi perlahan.
Oke, kurasa kau aman
tapi aku tak bisa melihat ke bawah.
Bisa kau tunjukkan padaku?
Sophie, kau tak apa?
Aku kehilangan senjatanya.
Tunjukkan aku bagian bawah.
Senter.
Oke. Arah jam dua.
Ya, sedikit lagi. Bagus.
Mereka mengebor lagi.
Oke, tapi itu hanya satu orang,
Kita harus beranggapan dua yang satunya masih mencarimu, oke?
Jadi kau harus berdiri.
Senter.
Ada apa?
Ada yang datang.
Pria bersepatu kets.
Kau melihat dia?
Tahan senjatamu.
Kumau kau rasakan kenop kecil di sampingnya,
dan beri tahu aku apakah itu naik atau turun.
Itu turun.
Oke, bagus, itu artinya pengamannya mati.
Dia di dalam ruangan.
Tak apa.
Biarkan dia sedikit lebih dekat denganmu.
Pegang telepon dengan stabil.
- Dia masuk... - Sekarang!
- Sophie. - Ke kiri.
Bergeser sedikit.
- Ambil napas. - Apa yang kau lakukan?
Saat kuberi aba-aba,
Tembak saat kau hembuskan napas.
Sophie, tak apa.
Tenanglah.
Tembak!
Semuanya baik.
Sophie, tembak dia.
Dia makin mendekat ke arahmu.
- Sophie. - Jangan mendekat.
Ke kanan.
Sedikit ke kanan.
Sophie, dia makin mendekatimu.
Tak apa. Kau tak apa.
Kita akan pikirkan sesuatu. Letakkan saja senjatanya.
Sedikit ke kiri. Atas.
Geser sedikit dan tembak.
Tembak.
Sophie!
Tidak ada yang akan melukaimu.
Sophie, dia punya pisau.
Sophie, dia ke arahmu.
Tembak sekarang!
Sophie?
Sophie!
Sophie.
Ya.
Oke, dia sudah roboh.
Kita harus terus bergerak.
Mereka mungkin mendengar suara tembakan.
Baterai lemah. 20%.
Di mana pengisi dayamu?
Di tasku dekat pintu.
Tidak, itu terlalu berbahaya. Kau harus terus bergerak.
- Tunggu... - Tangga. Aku tahu.
Sedikit ke kanan. Tembak!
- Kelly? - Sophie.
- Koneksi buruk. - Sophie?
Kelly? Kelly, kau dimana?
Sophie, kau mendengarku?
Kiri. Tembak!
Tahan.
Dia tewas.
Oke, ambil radio di pinggangnya.
Sekarang ambil waktu.
Yang satunya... di lantai atas. Aku harus bergerak.
Tidak, aku bisa dengar dia masih mengebor.
Kau di posisi yang bagus, oke?
Tunggu sebentar...
dan ambil napas.
- Ambil napas. - Aku bernapas.
Tidak.
Lewat hidungmu.
Seperti kau berada di puncak lereng ski sebelum berlari.
kau akan ambil napas...
tahan sebentar...
dan buang napas.
Bagaimana kau tahu aku dulu bermain ski?
Sepuluh terbaik atlet ski di bawah 18 tahun negeri ini
Cukup mengesankan.
Sudah lama aku tak bermain ski.
Apa alasanmu?
Sebagai permulaan, Aku tinggal di Florida.
Baterai lemah.
Sepuluh persen.
Kelly.
Ya, aku dengar.
Baiklah, dengar.
Hanya tinggal satu orang,
dan polisi hampir tiba.
Mengerti? Kau hanya perlu sembunyi di sana.
Satu jalan keluar-masuk.
Dan kau akan memegang baik-baik senjatamu. Mengerti?
Mengerti.
Kenapa kau bicara seolah kau tentara?
Infanteri ke-22.
Teknisi tempur.
Irak?
Ya.
Dan sekarang aku di tempatkan di kantor.
Kau membuatnya terdengar seperti hukuman.
Itu benar.
Dan aku pantas untuk itu.
Apa lebih buruk daripada membuat polisi terbunuh?
Jangan menyesal karena kau yang memanggil polisi, Sophie.
Aku sempat kerja sama dengan mereka.
Kubilang ke mereka aku bisa singkirkan polisi...
mereka memberiku bagian yang sama.
Aku bisa beritahu dia.
Aku bisa pergi bersamanya.
Aku seharusnya tak berada di sini.
Ya, tak apa.
Bukan, maksudku pekerjaan omong kosong ini.
Aku harusnya latihan di lereng bukit.
Kau bisa bermain ski buta?
Tentu saja, ya.
Jika kau berlatih bertahun-tahun,
Dan pemandu yang kau percayai dengan hidupmu.
Ayo. Ya.
Itu dia. Kita sudah masuk.
Teman-teman?
Teman-teman, kalian dimana?
Baterai lemah. Lima persen.
Aku akan kehilanganmu tak lama lagi.
Baik.
Kita punya dua pilihan.
Satu, kau bisa berdiri di tangga,
menunggu polisi datang.
Tapi aku butuh kau untuk memberitahuku menembak ke mana.
Tidak, jika dia cukup bodoh untuk turun ke sana,
Kau akan bisa mengenai dia tanpaku.
Apa pilihan kedua?
- Katakanlah. - Aku butuh dua menit lagi.
Ernie dan Otis menghilang.
Bisa kau jelaskan itu??
Aku tak tahu mereka di mana.
Mereka tak menjawab. Mereka mengejar gadis itu.
Selesaikan saja. Hubungi aku saat kau pergi.
Dimengerti.
Dia membelakangimu,
dia tak bisa melihatmu.
Oke, jalan terus.
Sedikit lebih dekat.
Oke, bersiaplah, pasang kuda-kuda yang kuat.
Sedikit ke kanan.
Tembak!
Astaga!
- Hai. - Ke bawah! Agak ke kiri!
- Berhenti! Tolong! - Yembak!
- Sophie, tembak. - Jangan!
Lepaskan aku.
Tidak, jangan dengarkan dia. Dia berusaha mengulur waktu.
Sophie, aku akan kehilanganmu. Kau harus menembak.
- Dia tepat di depanmu. - Tolong.
Sophie, tembak dia. Kau sudah membidiknya.
Brankasnya terbuka. Ambillah yang kau mau.
Kau bisa ambil semuanya. Tapi biarkan aku pergi.
Kau akan kehilangan aku. Tembak dia.
Tembak dia!
Dia bilang rumahnya kosong.
Aku tak setuju untuk ini...
...jika kutahu kau berada di sini.
Sophie, kau akan kehilangan...
Tolong, biarkan aku pergi.
Sophie!
Sial!
Jangan bergerak.
Kami menunggu polisi.
Kubilang jangan bergerak!
Aku akan pergi.
Dan Aku akan mengambil bagianku.
Kau bisa ambil sisanya.
Jika kau terus bergerak, aka kutembak.
Anda tak akan menembak orang tak bersenjata.
Di belakang.
Kau bukan pembunuh.
Berhenti!
Aku akan berlutut, oke?
Jangan bergerak.
Aku hanya akan berlutut.
- Aku swerius! - Oke.
Tenanglah.
Aku hanya akan berlutut.
Aku tak akan bergerak.
Aku di sini. Oke?
Oke?
Tenanglah.
Jangan bergerak!
Apa sudah selesai?
Ya.
Sudah selesai.
Sophie.
Kau mau bagianmu atau tidak?
Kau pantas mendapatkannya.
Sial, aku bahkan tak marah.
Kau menakjubkan malam ini
Jangan takut.
Aku sudah bilang,
Anda bukan saksi.
Kau rekanku.
Apa kau suka atau tidak.
Apa kau khawatir?
Sophie.
Kau khawatir soal polisi.
Oke. Kau tahu?
Aku akan hubungi polisi.
9-1-1 tanggap darurat.
Halo, 911. Halo.
Kau harus ke sini.
Six Golden Lane. Ada orang mati.
Kau harus kirim seseorang. Ya Tuhan!
Kami sudah kirim orang, Pak.
Mereka tiba sekitar lima menit lagi.
Cepat. Ya Tuhan.
Aku sembunyi.
Cepat.
Pak, tetap di...
Jejakku sudah ditutupi.
Mereka tak bisa kaitkan orang-orang ini denganku.
Kau memastikan itu.
Aku orang yang masuk akal.
Aku hanya mau membuat semuanya adil.
Tapi, tidak, Debra.
Dia mau kacaukan aku dan pemerintah dengan bercerai.
Menurutmu kenapa semua uang ini tak di bank?
Kau tak bisa mencuri apa yang sudah dicuri.
Ini semua milik kita sekarang.
Kau dan aku, hanya kita berdua yang tahu soal ini...
di seluruh dunia.
Kau bisa ambil bagian anak buahku.
Semuanya!
Ada dua juta dolar!
Kau harus beritahu aku...
Jika kita akan membagi ini saat situasi mereda.
Kau harus beritahu aku sekarang!
Kau tertarik?
Atau tidak?
Itu jawabanku.
Itu kesalahan, sayang.
Sophie.
Kau di mana?
Sophie.
Telepon kembali.
Tidak!
Subtitle by RhainDesign Palu, 9 Januari 2022
Lurus.
Oke, belok ke kiri.
- Ke kiri. - Ya.
Ke kiri. Lurus terus.
Benar begitu.'
Ada apa?
Setelah empat hari,
Aku lupa bau dunia tak seperti cairan pembersih tangan.
Ibu keberatan jika mendorongku sepanjang sisa perjalanan?
Ya tentu saja.
Bisa kuminta tasku?
Tentu.
- Sudah? - Ya.
Ibu pikir kau akan keluarkan rokok sekarang.
Aku tak bisa merokok lagi. Buruk untuk latihanku.
Apa?
Aku membalas email Paralimpiade.
Aku harusnya bisa berjalan dalam seminggu, jadi...
Aku ingin kembali ke bukit dalam enam minggu,
sebelum musim berakhir.
Berarti kau akan butuh ski baru.
Perlengkapanmu hampir berumur empat tahun sekarang.
Hanya perlu mencari cara untuk menutupi biaya pelatihan.
Sayang kau tak mendapat persenan kali ini, ya?
Ya.
Hei, disana kau rupanya.
Hai.
Bagaimana gambarnya?
Hei, ada apa dengan bukit pemula?
Kurasa ini waktunya untuk hal sebenarnya.
Kau tahu, Sophie, jika kau belum siap,
Kau tak harus melakukannya.
Kau pikir aku ke sini untuk melihat pemandangan?
Kau mau aku melakukan sesuatu?
- Sudah kubilang aku tak pernah... - Kelly, tak apa.
Nikmati saja perjalanannya, oke?
Aku memiliki dia di telingaku.
Cam, Kelly. Kelly, Cam.
Jangan khawatir, Kelly.
Dia selalu menjadi pemain ski yang lebih baik.
Dia mungkin akan mengabaikanku
dan mendahuluiku ke bawah.
Aku tak percaya itu.
Oke.
Pemeriksaan mikrofon.
Bagus, cek.
Kapanpun kau siap.
- Hei, Sophie. - Ya.
Ambil napas.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% >> BONUS SETIAP HARI <<
Gabung sekarang di >>mantulbanget.net<< Situs Winrate terbesar di indonesia