Queremos agradecer a presença de todos.
Somos a True Blue, e esta é nossa nova canção.
Achamos que vocês vão amar.
ROCK DOG: UMA ESTRELA RENASCE
Está na hora de assumir o controle
Venha, levante, vamos lá
O mundo está a espera, cara
True Blue!
Ei, Shumai, trouxe o protetor solar?
Não, Wei. Por quê?
Porque vamos surfar.
Kowa-Bodi!
Isso aí!
Além do horizonte
É onde quero estar
Além do horizonte
Além dos que os olhos podem ver
É o meu garoto.
Vamos surfar, Kowa-Bodi!
Além do horizonte
Sente a energia?
Levante-se Vamos agitar
Sinta bem na sua alma
Continue acreditando
Manda ver, não desista
Vamos lá, mais alto
A bateria continua tocando
Mostre a alguém quem você é
Confie em si mesmo e irá longe
Além do horizonte
É onde eu quero estar
Além do horizonte
Eu perdi o show?
Está gravando isso?
Gravei tudo.
Além do horizonte
Sente a energia?
Pode ir, Germur.
-Excelente! -Excelente!
Oba! Essa foto vai ser a capa perfeita para o nosso...
-Vídeo blog! -Vídeo blog!
Estou subindo agora.
-Não pode ser. -Pode, sim... Wei.
Ei.
Certo, circulando.
Hora de deixar o Parque Rock 'N' Roll.
Dê o fora. Vai começar o toque de recolher.
Toque de recolher? Que toque de recolher?
Este toque de recolher.
Nova lei da cidade.
O parque fecha ao anoitecer até a demolição começar.
Demolição?
Isso é uma loucura.
Dureza.
Ei, essa lei ainda não foi aprovada.
Mas vai,
e então será "Estacionamento Rock 'N' Roll".
Otários.
Otários?
Ai!
Pode me chamar de quaisquer nomes, mas...
-Mas... -Mas amamos os Stones.
Rock pelo parque!
O que houve, Sr. Lang?
Você me contratou para tentar pressionar os músicos
a saírem do Parque Rock 'N' Roll,
mas agora está tentando salvá-lo?
Bem, o Parque Rock 'N' Roll é um ímã
para o sonho musical dos músicos carentes.
Como é? Não somos carentes.
Somos artistas.
É mesmo? Trey, lembra do solo de guitarra de que eu gostei?
Qual deles?
Aquele com o shred épico com uma mão só no Looloopalooka?
Não. Tem que ser o que eu arrebentei a corda Lá, no Cocoabella.
Ou talvez quando eu toquei de cabeça pra baixo
e ao contrário no Strange-fest.
Exatamente o que eu queria dizer.
Vocês, músicos, são ridiculamente carentes.
E eu quero usar essa carência.
É por isso que contratei uma construtora
para fazer parecer que a cidade ia desmantelar
o Parque Rock 'N' Roll,
para eu fazer um show beneficente para salvá-lo.
Todos os músicos sentirão a necessidade de estarem lá,
e eu os terei bem onde quero:
no Parque Rock 'N' Roll.
Isso se chama fazer jogo duplo.
Nem sempre consigo o que quero, mas se eu me esforçar...
Consegue o que precisa?
Não, na verdade, sempre consigo o que quero.
Agora, seja um gato bonzinho, volte para lá
e mostre as garras para os seus amigos músicos carentes.
Como o meu estúdio de gravação Crossroads está ficando, Otto?
Excelente, Herr Lang. Estamos quase no ponto decisivo.
O estúdio Crossroads e esta Shred-caster
são a chave para todos os meus sonhos.
Isso mesmo, Herr Lang.
Eu tive um sonho muito louco.
Eu estava tocando uma música que salvou o mundo.
Sem essa. Eu também tive um sonho.
Eu estava na frente da minha escola inteira
e eles estavam só de roupa de baixo.
-Muita informação. -Não.
Eram brancas e apertadinhas.
Está bem.
Então, como era aquele riff, Bodi?
Tá...
Puxa, cara.
Eu não me lembro.
Tenho certeza de que você vai lembrar.
Continue tentando.
É!
Sério, pai?
O que foi? Eu só estava
sentindo a energia do show.
Eu peguei a pneumonia do rock
e a gripe do boogie-woogie.
Ele é sempre assim?
Pai, por favor, pare.
-Está bem. Está na hora do café da manhã. -Em um minuto.
Não me venha com "um minuto", rapazinho.
Hora de levantar, estrela do rock.
-Pai. -Pode ligar os motores.
-Pai. -Mexa as cadeiras.
-Pai. -E suba as escadas para o Céu.
Pai, eu sonhei com um riff novo e não consigo me lembrar.
Um riff novo? Era épico? Clássico? Era radical?
-Acho que sim. -Odeio quando isso acontece.
O quê? Esquecer alguma coisa?
Não. Pensar.
Bem, isso é importante.
Leve o tempo que precisar, filho.
Não há nada mais importante
do que satisfação.
Pai, pare.
Estou implorando.
Está na hora do café da manhã, Khampa.
Em um minuto, mãe.
Não me venha com "um minuto", rapazinho.
É melhor a gente ir, rapazinho.
Não queremos deixar a vovó esperando.
-Bom dia. -Bom dia.
Bom dia.
Achei que iríamos fazer panquecas.
Qual o problema com as receitas tradicionais da Montanha Nevada
passadas de geração em geração?
Tholma e Tsampa,
e o favorito do seu pai: Thenthuk.
E amo Thenthuk, não posso mentir.
Todo mundo quer alguma modinha,
mas não há nada como a tradição.
Panquecas não são modinha, mãe. São panquecas.
Começa com panquecas,
mas onde termina?
Você tem que se lembrar de onde vem.
Então seja um bom garoto e como a comida
que a sua mãe acordou cedo e se matou para fazer.
Sim, mãe.
Está com uma cara incrível, vó. Obrigada.
De nada, Darma.
Adoro quando temos convidados para o café da manhã.
Alguém disse café da manhã?
-Bom dia, Fleetwood. -Oi.
-Bom dia. -Bom dia.
Bom dia, Maydow, Norbu.
É bom ter vocês de volta na Montanha Nevada.
É bom estar de volta, Fleetwood. Está bonitão.
Não é a idade, é a quilometragem.
Entre, Fleetwood, e tome café.
Eu gostaria muito, Maydow.
Sempre adorei seus bolos Naizah.
Mas tem um problema monumental
se formando na vila.
-Monumental? -Monumental.
São os lobos de novo?
Khampa, você sabe que os lobos da nossa vila
não são mais uma ameaça.
Mas estou aqui por algo...
Bobagem!
Lobos são sempre uma ameaça.
-Relaxe, Khampa. -Não dá para relaxar com lobos.
Desculpe, mãe. O dever chama.
O café da manhã vai ter que esperar.
Mas o café é uma das três refeições mais importantes do dia.
Acho que todos vocês deveriam vir.
Vamos.
Ei!
Com licença.
Desculpe. Passando.
Monumental?
Monumental.
Bom dia, pessoal.
-O show foi ótimo ontem. -Valeu.
-É, amamos sua música, Bodi. -Eu agradeço.
Temos muito orgulho de vocês. Vocês vão abalar o mundo.
-Esperamos que sim. -Bodi, você e a banda
podem posar por um minuto para pegarmos tudo certinho?
É, queremos que o mundo veja isso
e saiba o quanto amamos vocês.
Espero que um dia o mundo saiba quem somos.
Eles saberão, Bodi.
True Blue juntos.
-True Blue para sempre. -True Blue para sempre.
Talvez um dia esse seja eu.
É, e um dia, os porcos vão voar.
Opa! Não gostei disso.
Sem ofensas, Baby Back,
mas acabou o show no Parque Rock 'N' Roll Park, está bem?
As mudanças estão vindo ao sabor do vento.
Não quer dizer: "A resposta, meu amigo,
está vindo ao sabor do vento"?
Primeiro, você não é meu amigo.
E segundo, eu quis dizer "mudanças", está bem?
Os dias do Parque Rock 'N' Roll estão contados.
Então vocês terão que entrar naquele trem maluco e dar o fora.
Você está com inveja do Bodi, Trey.
Inveja? Ha! Não seja ridículo.
Acredite em mim, tá? Conheço aquele cara.
Não quero ser ele.
Agora sumam.
Ei! Estou avisando. Saiam antes que a coisa engrosse.
O Parque Rock 'N' Roll está fechando,
então vocês, palhaços do backline e...
Ei!
Sério?
Qual é?
Odeie o jogo, não o jogador.
Além do horizonte
Sente a energia?
Maravilhoso, Herr Lang.
O estúdio Crossroads está em pleno funcionamento.
Então é hora do show.
Sim.
Você viu que Angus Scattergood voltou para casa?
Ele quer passar mais tempo com a mãe.
É, não importa o tamanho nem a fama,
sempre será criança para os pais.
Não tem nada de errado em lembrar de onde você vem.
-Isso é verdade. -O quê?
-O que acabou de dizer. -O que acabei de dizer?
"Não tem nada de errado em lembrar de onde você vem."
Você acha mesmo?
Não, pai.
Mostra pra mim
Não faça...
Bodi, seu pai ama você.
E tem orgulho de você.
Eu sei, mas, às vezes, é muito embaraçoso.
Eu acho um amor.
Eu acho que é.
Talvez eu só não queira decepcioná-lo.
Bem, é melhor continuarmos ensaiando, então,
porque os sonhos não caem do céu.
Alguém sabe onde posso achar um cachorro chamado Bodi?
-O quê? -Ele veio do céu.
Tenho uma oferta irrecusável.
Nós recusamos.
Mas, pai, esta é a minha grande chance.
Você terá outras chances.
Não como essa, amor.
Pai, o Lang é uma ovelha grande no ramo da música,
e ele veio até aqui só pra me conhecer.
Como você ouviu falar da banda do meu filho?
Querido, é o que eu faço.
Eu colo meus ouvidos nos trilhos para ouvir os trens malucos,
esperando para descobrir novos talentos.
Está na hora de assumir o controle...
Qual é, babe?
Meu nome é Khampa, não é amor, não é querido,
e, com certeza, não é Babe. É Khampa.
É claro, Khampa.
Só não sou bom com nomes,
mas sou um grande fã da música do seu filho
e quero que ele abra suas asas e voe.
Eu quero voar, pai.
Não sei. Ouvi falar desses tipinhos da indústria musical.
Eles prometem a Lua e as estrelas,
mas o mundo não funciona assim, Bodi.
É preciso se esforçar pelas coisas.
O caminho para o topo é longo, se quiser arrasar.
Pai.
Ele vai se esforçar para isso, amor... Khampa.
Minha oferta é a seguinte:
quero que Bodi e a True Blue abram para a 'Lil Foxy.
A 'Lil Foxy?
Quem?
Vamos nos divertir, vamos aproveitar
Deixe a diversão rolar Não me canso
Não tenho vergonha, sou fantástica Você sabe que sou iconoclástica
Minhas batidas fazem você dançar Festeje até amanhecer
Sou drástica, bombástica Minha música é clássica
Celebridade
Um mistério
Todos querem ser eu
Celebridade
Certo, ela é muito boa.
Deixe o menino seguir seu sonho, Khampa.
Sou a favor do Bodi viver seu sonho, mãe.
Só estou sendo prudente.
Pai, isso é tudo que eu sempre quis,
dividir minha música com o mundo.
Eu sei, mas está acontecendo rápido demais.
A vida acontece quando você espera que as coisas aconteçam.
Quem é você?
Eu? Sou só uma ovelha
do campo com sonhos de rock'n'roll.
Confie em mim, Khampa.
Vou cuidar do Bodi como se fosse meu cachorrinho.
Quer dizer cordeiro.
Sim, cordeiro.
Você gosta da sua guitarra, Bodi?
Eu amo a minha guitarra,
é uma Scattergaster única.
Angus Scattergood deu para mim.
Eu achei tê-la reconhecido.
Angus e eu somos amigos dos tempos dos pubs.
Posso ver?
Ela canta para mim.
Tenho certeza de que sim,
mas você não gostaria de uma guitarra personalizada?
A Shred-Caster!
Tem até o seu nome nela.
Isso é incrível.
Vá em frente. Toque.
Tem alguma coisa naquela ovelha que não encaixa.
Posso sair em turnê?
Pode confiar em mim.
Eu confio em você, Brodi.
Eu não confio é no resto do mundo.
Ei, pessoal!
Ele disse sim!
Vamos sair em turnê!
-Vamos sair em turnê! -Vamos sair em turnê!
-Isso! -Isso!
Pode nos dar um autógrafo?
-Não somos dignos. -Não somos dignos.
Eu vou ficar bem, pai.
Tenha cuidado, filho.
Confie nos seus instintos,
e saiba que se precisar de qualquer coisa,
pode sempre contar comigo.
Ei! Vocês! Vamos lá!
Eu perdi? Eles já foram?
Karl dependurou seu chaveiro no monumento
em tributo à True Blue.
Quero dependurar o meu também.
-Eu também. -Eu também.
ESGOTADO
Foi aqui que o Lang disse que vinha nos encontrar.
Olhem, pessoal, estamos na fachada.
Estamos em grande estilo agora.
Qual será a surpresa do Lang?
-Angus? -Achei que ele estava com a mãe.
Angus!
Lang? Cadê o Angus?
Ele está dando um tempo, mas me devia um favor,
então emprestou esse ônibus.
Ou devo dizer: seu ônibus de turnê.
Nosso ônibus de turnê?
Seu ônibus de turnê.
É coisa de caras.
Germur, ele é um robô.
Mas é um cara.
Sei que precisa de uma pintura.
O quê? Não. Não podemos pintar o ônibus do Angus.
Podemos fazer o que quisermos.
Não acho que devemos.
Estou dentro.
Germur, não.
É, é uma péssima ideia.
Pinte de preto, baby.
Tudo bem, pessoal.
Eu quase entrei para a faculdade de artes.
Germur, isso é...
Incrível!
O quê?
Pessoal, temos o melhor ônibus do mundo.
O quê?
Como vai a minha 'Lil Foxy?
Está tudo do seu gosto, querida?
O ar-condicionado do ônibus está bom?
Recebeu minhas flores?
É melhor não ter bananas no camarim.
Prontos para a passagem de som?
Olá? Consegue me ouvir?
Não tão alto, estrela do rock.
Não se chama microfone por acaso.
Certo, microfone dois?
Não tão alto.
Ele está ouvindo bem.
É, eu sei, Bodi. Relaxa.
Estou relaxado. Por que acha que não estou relaxado?
Bem, pra começar, você esqueceu a sua guitarra.
-O que foi, Bodi? -Não me sinto muito bem.
Qual é o problema?
Não tem ninguém aqui.
Por enquanto, mas os portões vão se abrir,
e vai ficar lotado de fãs.
Eu não me preocuparia.
Só somos a banda de abertura.
Ninguém vem ver a banda de abertura.
E por ninguém, quero dizer todo mundo.
-Pronto? -Não me sinto muito bem.
Bodi, você quis isso a vida toda.
Você é brilhante, entusiasmado,
e eu acredito em você.
True Blue juntos?
-True Blue para sempre. -True Blue para sempre.
Olá, somos a True Blue.
É, está mais para tutu!
Ignore, Bodi.
Deixa com a gente.
Tem razão.
Vamos arrasar.
Germur, marque a entrada.
Um, dois, três, quatro.
Está na hora de assumir o controle
Venha, levante, vamos lá
O mundo está à espera
É hora de cantar nossa música
Descobrir o nosso lugar
Sem hesitar
Descobrir quem somos
Confiar em nós mesmos E seguir nossos corações
Além do horizonte
Imagine onde poderíamos estar
Além do horizonte
Somente Darma, Germur e eu
Acorde, vamos lá
Venha dar uma volta comigo
Não há limites
Além do horizonte
Vivendo o sonho.
Está mais pra vivendo o creme.
Levante, vamos lá
Venha dar uma volta comigo
Não há limites
Isso!
Além do horizonte
Sente a energia?
Vamos nos divertir, vamos aproveitar
Deixe a diversão rolar Não me canso
Não tenho vergonha, sou fantástica Você sabe que sou iconoclástica
Minhas batidas fazem você dançar Festeje até amanhecer
Celebridade
Um mistério
Me veja na TV
Todo mundo quer ser uma celebridade
Para o mundo todo ver
Ser VIP
Todo mundo quer ser eu
Celebridade.
Com licença.
Me aperta.
Eu li em um blog de música
que vocês são uma banda promissora.
Está mesmo lendo blogs de música, pai?
Só um ou dois.
Certo, talvez um monte.
Bodi, você está bem?
Estou, só cansado.
Me apresentar todas as noites é bem cansativo.
Mal posso imaginar.
Então, agora que a turnê acabou, quando você vem para casa?
Logo, pai.
O Lang quer conversar comigo sobre os próximos passos.
Próximos passos?
É. Talvez sair em uma turnê maior.
Lang acha que podemos ir longe.
Aquela ovelha tem muitas opiniões.
Ele está cuidando de mim.
Todos os shows estão esgotados e o público é ótimo.
Às vezes sinto que fui lançado
em um foguete de rock'n'roll.
Tudo bem querer as estrelas, Bodi.
Só tente manter uma pata no chão.
Pai, você é sempre tão cuidadoso.
O que esperava? Sou um cão de guarda.
Como estão as coisas na vila?
As ovelhas ainda estão construindo aquele monumento bobo?
Veja você mesmo.
Onde conseguiram todos esses chaveiros?
Você abriu uma loja de suvenires, pai?
Sim!
-Oi. -Oi, Bodi.
Oi, Bodi.
Oi, Karl. Oi, vó, vô.
Estou com saudade.
Todos estão muito orgulhosos de você, filho.
Eu também estou orgulhoso, Bodi.
Obrigado, pai.
Vou dormir um pouco.
Certo. Boa noite, filho.
Boa noite, pai.
Onde estamos?
Parque Rock 'N' Roll?
Estamos em casa.
O lar dos sem-lar.
O que está acontecendo?
Lang está aqui!
Ei, Sr. Lang, estamos com você.
E eu estou com você.
O que queremos?
O Parque Rock 'N' Roll!
Quando queremos?
-Agora! -Não estou ouvindo.
O Parque Rock 'N' Roll!
O que está havendo?
Estão tentando fechar o Parque Rock 'N' Roll
e levar nossos sonhos embora.
O quê? Como?
Eles. Os caras.
Quem quer que sejam.
Isso não pode acontecer.
Esse lugar é mágico. É onde tudo começa.
É, não vai terminar
se essa ovelha tiver algo a dizer.
Parque Rock 'N' Roll para sempre!
O que queremos?
O Parque Rock 'N' Roll!
-E quando queremos? -Agora!
Na verdade, vão vocês na frente.
Eu tenho uma reunião com o Sr. Lang.
Vida longa ao rock'n'roll!
Vida longa ao rock!
Está tudo bem, chefe?
Esta lã coça demais.
Então, por que você veste esse paletó idiota de ovelha, chefe?
Porque todo mundo confia em uma ovelha com sotaque inglês.
Ser uma ovelha vai me permitir realizar meu sonho.
Qual é?
Ser o rei do rock'n'roll.
Mas você não tem talento.
Quero dizer, você tem talento.
Talento para os negócios e, bem, disfarces.
E decoração de escritório.
Mas não talento musical...
não que eu saiba.
Tem razão.
Quando olha para mim, vê este macho alfa
grande e agressivo.
Mas tudo que eu sempre quis foi cantar.
Mary tinha um carneirinho
Um carneirinho, um carneirinho
Mary tinha um carneirinho
Sua lã era branca como a neve
Eles me vaiaram.
A mim!
Naquele momento,
eu jurei que iria mostrar para eles.
E mostrei...
me tornando o lobo maior e mais malvado que esta cidade já viu.
Poder era tudo que eu desejava. A música tinha morrido para mim.
Até que senti poder de verdade na energia musical do Bodi.
Foi como se aquela energia tivesse acordado meu amor pela música.
E então eu soube,
que se eu não puder fazer música,
vou ser dono dela.
Com aquela energia musical posso controlar o mundo da música.
Está pronto, Herr Lang.
Hoje, rock'n'roll.
Amanhã, o mundo. Ja?
Ja!
Obrigado, Otto.
Pegue seu cheque na recepção.
Posso ser um lobo em pele de cordeiro,
mas vou ficar neste disfarce que coça
até eu controlar toda a música
e todo o talento do Parque Rock 'N' Roll.
Sim, senhor.
Está bem, então.
Sr. Lang, Bodi está aqui.
Sumam.
Mande...
Mande-o entrar.
Entre, amor.
Fique à vontade.
Então, como a minha nova estrela está?
Quer alguma coisa?
Querer?
Sim, quer.
Quero dizer, quer muito mesmo?
Bem...
quero dividir a música da minha banda com o mundo.
Não. Não seja modesto.
A música não é da sua banda. A música é sua, Bodi.
Ela sai da sua alma.
E eu fiz os cálculos.
Acho que você pode ser a atração principal
do show beneficente Salve o Parque Rock 'N' Roll se...
-Se, o quê? -Se estiver disposto
a fazer algumas mudanças.
-Mudanças? -Nada grande. Só colocar um pouco...
de encenação!
E imagem.
Qual o problema com a minha imagem?
Você é simpático, seguro.
Mas os fãs amam rock'n'roll porque é perigoso.
Começa com seu nome. B.B...
-B.B.? -B.B. Bodacious.
Eu sou só Bodi.
Não é mais, B.B. É assim que se faz.
Novo nome, novo jogo.
-Posso pensar? -Não.
Temos que aproveitar a oportunidade, B.B.
Se quer dividir sua música com o mundo,
tem que entrar no jogo.
Senão, volte para a Montanha Nevada.
-Jogo? -O jogo.
Acha que a 'Lil Foxy não entra no jogo?
Ela é uma superestrela.
Não acredita em mim?
Ela está no 13º andar.
Para que serve isto?
Você verá.
O rock'n'roll nunca vai morrer!
Droga, não. Nós não vamos.
Oi, Grizz.
Olá.
Eu estava no prédio e o Lang disse que eu podia...
Quero dizer, bem, eu só queria dizer "oi".
Oi.
E tchau. Eu tenho que ir, 'Lil Foxy.
Não, B.B., fique.
B.B.? Isso foi rápido.
Lang mandou uma mensagem para a empresa toda.
Ente, B.B.
Quer uma vitamina?
Se não for dar trabalho.
Trabalho nenhum.
Os mimos do sucesso.
Você faz Zumba?
Não sei. Você faz?
E Step?
E Tae Bo?
Spin? Peso livre?
Yoga quente?
Estou perguntando se você malha.
Claro. Na Montanha Nevada,
eu fazia trilha e, às vezes, carregava coisa para o meu pai.
A maioria do tempo eu tocava guitarra.
Eu tenho que começar todos os dias com a minha vitamina,
depois malhar, depois vou ao estúdio.
Você quer malhar comigo?
Acho que não estou vestido pra isso.
Mastiff, por favor.
Você pode fazer qualquer coisa com a roupa certa.
-Pronto? -Claro.
Esta é a sua sala de exercícios?
E agora, um pouco de música.
Tente.
E abre.
Vinte e três, vinte e quatro, vinte e cinco...
E seis pra você. Arrasou.
Rodopia.
Quase.
Continue, Bodi.
Certo, pisa com a direita e chuta.
E para baixo.
Joelho pra cima.
É, isso é legal. Gira, gira.
Você faz isso todos os dias?
Tenho que fazer.
Os fãs esperam um show.
Minha atuação exige muito de mim.
Preciso estar em forma.
Eu só quero tocar minha música.
Música é só uma parte de ser a atração principal.
É preciso ter atitude.
Ser destemido, mas coerente.
-E... -Ser produzido?
...entrar no jogo.
É o que o Lang diz.
O Lang tem razão.
Ele me disse pra entrar no jogo,
e agora sou famosa.
Marquei você na minha postagem. Agora veja e aprenda.
Não pode ser.
Pode.
-Qual o problema? -Minha popularidade está caindo.
Fãs são volúveis.
Nunca se sabe quando os gostos vão mudar.
É um jogo de números.
Isso é deprimente.
Esse é o mundo real, Bodi.
Nada é prometido na música,
então é preciso agarrar todas as chances,
faça o que for preciso e nunca solte.
Eu faço isso com a minha imagem, mas você?
Você tem aquele truque da energia azul.
Não é um truque. Vem de algum lugar bem dentro da minha alma
através de mim.
O que quer que seja, é poderoso.
Talvez você possa canalizar isso para o meu novo single.
-Sério? -Sim.
Você viu meu chaveiro?
Agora não, Germur.
Cara.
Eu gostava muito do meu chaveiro.
Desistam.
O Parque Rock 'N' Roll já era.
Eu tenho uma ordem do gabinete do prefeito.
Bela tentativa, Trey.
Isso é o cardápio de um restaurante.
Ei!
Sério? Qual é!
Só estão tocando música velha.
Certo, Foxy.
Estamos prontos pra gravar seu novo single.
Luzes brilhantes, desfiles de moda
Vídeos glamorosos
Uma foto em todas as revistas
Boates, estúdios Foxy no rádio
É, estou vivendo o sonho
Minha música vem do coração
No fundo da minha alma
Eu gosto de tocar bem alto E agitar
Minha guitarra conta uma história
Toda vez que eu toco
Seja verdadeiro com quem você é Não importa o que digam
Os aplausos e a fama
Os fãs gritando meu nome
Não preciso ser uma estrela
Só preciso da minha guitarra
Esta é minha música Eu quero cantar pra você
Meu estilo é famoso, fabuloso Empolgante e novo
Esta é minha música Eu quero cantar pra você
Dividir a música com o mundo É o que eu quero fazer
Esta é minha música Eu quero cantar pra você
Vamos cantar juntos
Sinta seu poder
Arrasou.
Você foi fantástico!
Você também, 'Lil Foxy.
Francis.
Francis? Bem bonito.
Bem comum.
Qual o problema com Francis?
Nenhum.
Mas o Lang decidiu que eu devia ser "Lil Foxy", então...
Você sempre vai ser Francis pra mim.
Obrigada, Bodi.
De nada, Francis.
Quer fazer outra faixa?
Quero, mas quero falar com uma pessoa primeiro.
Sr. Lang...
Eu quero entrar no jogo.
Obrigado. Muito obrigado.
Sério?
Outro, Karl?
O que eu posso dizer? Sou fã.
Khampa, acho que você já vendeu chaveiros o suficiente.
Eu sei, mas eles parecem não se cansar.
Você também, Fleetwood?
Só demonstrando meu apoio.
Não gosto disso.
Mãe, você se preocupa demais.
Qual a pior coisa que poderia acontecer?
Oi, pessoal.
A folha do abaixo-assinado está perto da concha acústica.
Darma, Germur.
Sou eu.
B.B. Bodacious.
Pessoal, sou eu, Bodi.
Você tem... cabelo.
E eu tenho muitas perguntas.
Por que esta fantasia? Perdeu uma aposta?
Ou pior, perdeu o juízo?
Não é tão ruim assim.
Não seja tão modesto.
É ruim.
Bodi, você está parecendo um idiota.
O que você está fazendo?
Eu entrei no jogo.
É o que é preciso pra jogar.
Bodi, nossos fãs admiram você.
Todo mundo neste parque admira você.
Eles te amam por quem você é.
Não por ser um "roqueiro".
Talvez eu queira ser um roqueiro.
Esta conversa acabou. Vamos, temos que ensaiar.
Tá, mas essa conversa não acabou
Além do horizonte
Sente a energia?
Foi magnífico.
Puro, imprevisível.
Você, por acaso,
pretende fazer isso na frente de um público de verdade?
Por quê? Qual o problema?
Nada...
se formos a banda de abertura.
Mas se formos a atração principal,
vamos ter que ficar nas marcas e acertar as deixas.
Vamos ter que dar um show a eles.
Vamos precisar de pré-ajustes.
Pré-ajustes?
Como em gravado?
Não.
Nós tocamos ao vivo.
E você vai tocar, amor. Vai tocar ao vivo.
Só não tantas notas.
Confie em mim, o público nunca vai saber,
e vai ser mais fácil para vocês decolarem.
Está bem.
Certo, agora toquem os fills.
Agora imaginem que estes instrumentos são reais.
Isso!
Bodi, não estamos tocando a nossa própria música.
Só estamos fingindo.
Ei, som maneiro, pessoal.
-Se importam se eu me sentar? -Entre.
Com licença.
O que ela está fazendo aqui?
Darma, você poderia aprender muito com a Foxy.
Ela sabe o que é preciso pra ter sucesso.
Se quisermos ser a atração principal, temos que ser coerentes.
Faça isso todas as noites e os fãs acharão que estão
ouvindo o mesmo show.
O quê?
O mesmo show?
Cada show deveria ser único.
Você está se escutando?
Não foi por isso que Deus inventou a fita cassete?
Isso não é música.
Este é o mundo real.
O que você acha, Ozzie?
É, tem razão.
É só uma máquina.
Sem ofensas.
Vamos nessa.
Desafio de bateria ativado.
É!
Mexa com o melhor,
morra como os outros.
Vejam o que mandamos fazer para vocês!
De nada.
Se olharem para a parede
verão a primeira guitarra do Bodi.
Permitam-me.
Nossa vila não foi feita para turistas.
Veja como nosso garoto está orgulhoso.
Ele está agindo como criança.
Khampa é um cão de guarda, não um cão guia.
Khampa é um pai orgulhoso.
Eu também sou.
Maydow, nossa vila sobreviveu por centenas de anos
porque sabemos quem somos.
Somos a Montanha Nevada, não um parque de diversões.
Temos tradições,
e o dever de proteger as ovelhas desta vila,
que está sendo jogado fora
porque o Bodi aprendeu a tocar guitarra?
Norbu!
Você, entre todos os cachorros, devia saber
que não é a música dele que os fãs amam.
É a alma dele.
E o Bodi tem uma alma pura e humilde, querido.
Além do horizonte
Bem onde eu queria estar
Acorde, vamos lá
Venha dar uma volta comigo
Não há limites
Além do horizonte
Não se cansam de mim
-Muito bem. -Essa é a tomada!
Bom trabalho, pessoal. Muito bom.
Foi legal, não foi?
Legal? Não.
Foi...
Qual a palavra que estou procurando?
Horrível. Isso, a palavra é essa: horrível.
Darma, precisamos de um clipe.
Isso tudo faz parte de dividir minha música com o mundo.
Sua música?
Nossa música, Bodi.
Ou tenho que te chamar de "B.B."?
Não fique com inveja.
Vai ser bom para todos nós.
Vamos ser claros, Bodi.
Isso é bom para você.
Eu disse que esta conversa não tinha acabado.
O que está havendo aqui?
Olhe para nós! Parecemos palhaços.
Pior.
Palhaços brilhosos.
O que eles estão dizendo?
Estamos correndo atrás do sonho.
Não, estamos vendendo o sonho!
Não.
Nós costumávamos tocar, sabe?
Tocar nossa música.
Nós vivíamos e amávamos a música.
Agora só estamos fingindo.
Não, Darma.
Estamos entrando no jogo.
E quando estivermos na nossa própria turnê
e nossa música for conhecida no mundo todo,
vai ter valido a pena.
Não para mim.
Eu não quero mais fazer isso.
Você quer ir atrás de uma fantasia?
Manda ver, B.B.
Isso não é uma fantasia.
É o meu sonho.
Bem, vá atrás dele.
Quanto a mim, eu quero estar numa banda de rock.
-Germur? -O que foi?
Está comigo?
Estou?
Quero dizer... quero dizer, estou.
Ótimo. Sejam como os outros músicos do Parque Rock 'N' Roll,
sonhando em serem alguém.
Mas os fãs são volúveis,
nunca se sabe quando o gosto pode mudar.
É um jogo de números e eu vou jogar.
E se você não gosta, pode ir embora.
O quê?
O que eles estão fazendo?
Não!
Isso não está acontecendo!
Acho que seu jogo agora é individual.
Você partiu meu coração, cara.
Não. Eles não podem se separar.
Espere. Eu não queria...
True Blue juntos?
O True Blue já era.
Deixe-os ir, B.B.
Você não precisa mais deles.
Mas eles são meus colegas de banda.
Você consegue outros.
Eu não quero outros.
Deveríamos ir atrás desse sonho juntos.
Isso é fofo, mas acredite em mim, B.B.
Eles precisam mais de você do que você deles.
Eu não sei mais do que preciso.
Eu sei.
Tenho uma coisa para você.
Algo que mandei fazer só para você.
Algo que vai garantir a você um lugar
na história do rock'n'roll.
Venha. Confie em mim.
Apresento a você o estúdio de gravação Crossroads.
Um estúdio de gravação?
O estúdio de gravação,
feito sob medida especialmente para você.
Você fez isso pra mim?
Eu fiz sabendo que alguém como você chegaria.
Alguém com entusiasmo,
com o desejo de dividir sua música com o mundo.
Você quer isso, B.B.
Quer tanto, que está deixando você esgotado.
Está?
Eu vi você depois dos shows.
Você está exausto.
-Não é? -Às vezes.
Está bem, mas e se eu dissesse
que o estúdio de gravação Crossroads permite que você
mantenha a animação sem ficar cansado?
Ele pode fazer isso?
Pode.
Vai manter você no topo.
Você pode ter sua própria turnê.
Estou produzindo você. Lançando você.
E só peço em troca que confie em mim.
Está bem.
O que eu faço?
Entre no Crossroads.
Está funcionando.
Essa não.
Tem algo errado. A Montanha Nevada está com raiva.
Eu li em um blog de música...
Avalanche!
Vamos!
Todos, atravessem a ponte por segurança.
Permaneçam calmos.
Salvem suas vidas!
Saia da frente!
Sigam-me.
Vão, andem.
Venham, pessoal. Vamos.
Venham, vamos.
-Depressa. -Continuem andando.
-Vão. Depressa! -Vamos! Continuem andando.
Mais rápido. Por aqui. Depressa.
Está faltando um.
Karl!
Não, filho! É perigoso demais!
No horizonte
É onde eu quero estar
Oi.
Eles não vão conseguir!
-Corra, filho! -Corra!
-Corra, garoto! Corra! -Vamos, Khampa!
Corra!
Khampa.
O que aconteceu?
Você desafinou um pouco, cachorro.
O que você fez comigo?
Só peguei o que eu queria.
Seu poder.
Por quê?
Por quê? Porque você confiou em mim.
E eu lhe dei tudo que você queria.
Fama, fãs,
dividir sua música com o mundo.
Mas nada na vida é de graça.
Você quer dançar,
então tem que pagar o maestro.
E o preço é a sua alma.
Eu me sinto estranho.
Fofinho, você também não parece bem.
Leve o Sr. Bodacious ao meu escritório.
Você não é digo.
Eu consegui o poder.
Nada vai me parar agora!
Lang, você soube que a banda do B.B, se separou?
Você tem que fazer alguma coisa.
Acabei de fazer.
Lang?
Você está bem?
Nunca estive melhor.
Lang, você está agindo estranho há semanas.
O que deu em você?
Às vezes é preciso se virar e enfrentar o estranho.
Não é a guitarra do B.B.?
É a minha guitarra agora.
Quer ouvir uma música?
Ei!
Bem, depois desta noite,
terei muito mais estrelas pop como ela.
Puxa, cara.
Ei!
Sem vadiagem no Parque Rock 'N' Roll.
Vamos, ande.
Não estou vadiando. Estou chafurdando.
Bem, também não pode fazer isso.
Acho que já vi vocês antes.
Nós?
Não, somos só policiais.
Apenas policiais comuns na patrulha.
E nada de vadiar
nem de chafurdar no Parque Rock 'N' Roll.
Vá andando.
Ozzie?
NOTÍCIAS
Não. Uma avalanche na Montanha Nevada?
Essa não.
Pai?
-Bodi. -Bodi.
Vovó. Vovô.
-Vocês estão bem? -Estamos bem, Bodi.
E o papai? Ele está bem?
Seu pai salvou todas as ovelhas.
Não poderíamos estar mais orgulhosos.
Quando a avalanche começou,
Khampa atendeu ao chamado para o serviço,
arriscando a própria vida pelo dever e pelo seu rebanho.
Seu pai foi um herói.
Como assim "foi"?
É o Bodi?
Pai!
Calma, filho.
Quando eu soube da avalanche,
fiquei tão preocupado.
É preciso mais do que uma avalanche
para me tirar da Montanha Nevada.
Bodi, eu disse a você.
Estou bem, filho.
Mas eu não estou.
Pai, eu estraguei tudo.
Todos cometemos erros.
Eu só queria dividir minha música com o mundo.
Mas em vez disso, perdi meus amigos, meu poder.
Eu me perdi.
Eu também me perdi, filho.
Eu estava orgulhoso de você,
e me tornei um pai de roqueiro,
quando tudo que sempre quis foi ser seu pai.
Tal pai, tal filho.
Vovô, este é o riff!
Eu ouvi no meu sonho.
Claro que ouviu.
O vovô tocava para você, Bodi, quando era bebê,
para que dormisse.
É o meu garoto.
Certo, você devia ser a atração principal daquele show beneficente.
Mas o Lang tirou tudo de mim.
Vá lá e mostre que ele não pode tirar nada de você.
Não é o cachorro na luta,
é a luta no cachorro.
Acredite em você mesmo, como eu faço.
Eu irei, pai.
O Parque Rock 'N' Roll não pertence a ninguém.
Pertence a todo mundo.
É!
O Parque Rock 'N' Roll nunca vai morrer!
Pode ter certeza, amor.
Está bem.
Vamos aplaudir o primeiro
e único, Sr. Lang!
Ei, essa não é a guitarra do Bodi?
É minha agora.
Eu não sabia que você tocava.
Sou cheio de surpresas, amor.
Ei, vocês amantes do rock'n'roll,
estão prontos para agitar?
Todos os seus sonhos musicais estão para se realizar.
Só precisam confiar em mim.
Vou abalar o mundo esta noite
Desista, não tente lutar
Faça o que eu digo Ponha na sua cabeça
Coloquem suas guitarras Está na hora de curtir
Confie em mim agora
Alguma coisa pesada está acontecendo. Vou dar o fora daqui.
Na verdade, Fatback, algo sólido está acontecendo.
Confie em mim agora
Bodi.
O quê?
Francis, o que está acontecendo?
Bodi, o Lang enlouqueceu.
Ele me atingiu com uma energia verde,
e acho que ele está dominando o Parque Rock 'N' Roll.
Temos que descobrir o que está acontecendo.
Alguma ideia?
Acho que o Ozzy tem uma ideia.
Formem um muro.
Vocês queriam ficar no Parque Rock 'N' Roll, não é?
Está bem.
Vocês nunca vão sair.
Vamos arrasar!
Música para os meus ouvidos.
Cadê o Ozzy?
Bodi! Sentimos muito.
Pessoal, tudo bem, sou eu quem tem que se desculpar.
Fiquem aqui com o Ozzy. Vão ficar seguros.
O quê? Espere.
Isso foi inesperado.
O que acha que vai fazer, B.B. Bodacious?
Meu nome é Bodi.
Neste caso, meu nome é...
Linnusx.
Você de novo?
Você o conhece?
É, já nos conhecemos.
E, desta vez, seu pai não está aqui para me impedir.
Você não vai se safar dessa!
Eu já me safei.
Olhe ao seu redor.
Todos pertencem a mim.
-Eles são zumbis. -Exato.
Se eu não posso fazer música, serei o dono dela.
Controle o talento, controle a música.
Chega de conversa.
Francis!
Agora eu tenho todo o poder.
O que você tem?
-Kowa-Bodi! -Kowa-Bodi!
Hora do surf!
Tenho a minha guitarra.
Parece que vamos ter uma disputa.
Disputa.
O que está acontecendo?
Eu vou controlar todo o rock'n'roll.
Sua banda já é minha,
e assim que eu controlar você,
terei toda a sua música.
Não é minha música.
É nossa música.
Bodi.
-Obrigado, Francis. -De nada.
Agora mostre a ele que estamos cansados de joguinhos.
Darma, Germur, eu voltei.
E estamos atrás de você.
O quê?
True Blue juntos?
-True Blue para sempre! -True Blue para sempre!
Eu sou o rei do rock'n'roll.
Não!
Eu sou o dono de todos vocês,
não importa o quanto lutem!
Não é o cachorro na luta...
É a luta no cachorro.
Não!
-Isso! -Isso!
É! Voltei, baby!
Esse é o meu Bodi!
Isso!
Podemos ser a vila simples de Montanha Nevada,
mas enquanto nos lembrarmos de quem somos
e de onde viemos,
sempre venceremos.
Não pare de acreditar.
Agarre-se a este sentimento.
Khampa.
Pare.
Por favor.
Desculpe, pai.
-Desculpe, pessoal. -Pelo quê?
Eu queria tanto isso que esqueci quem eu era.
Ah, é mesmo.
Nós dois caímos nos encantos do Lang.
Podem me perdoar?
Está tudo bem, Bodi.
É, tudo beleza.
True Blue juntos?
Você também, Francis.
-True Blue para sempre. -True Blue para sempre.
Sim.
Obrigado, Parque Rock 'N' Roll.
É ótimo estar aqui.
Queremos encerrar com a nossa nova música.
É sobre nunca esquecer de onde você veio.
Me leve pra casa
Onde é o meu lugar
Para minha família e meus amigos
Para onde o amor nunca acaba
Me leve pra casa
Shumai, você trouxe protetor solar?
Por quê?
Porque o surf vai começar!
-Kowa-Bodi! -Kowa-Bodi!
Kowa-Bodi!
Família
Nos mantemos juntos
Unidos
Família
Juntos para sempre
Completos
Me leve pra casa
Para onde é meu lugar
Para a minha família e amigos
Para onde o amor nunca acaba
Me leve pra casa
Senhoras e senhores: 'Lil Foxy!
Me leve pra casa, de onde eu vim
Para onde é o lugar Do meu coração e da minha alma
Para a Montanha Nevada onde somos um
Me leve pra casa
ROCK DOG 2: UMA ESTRELA RENASCE
Esta é minha música Quero cantar pra você
Meu estilo é famoso, fabuloso Empolgante e novo
Esta é minha música Quero cantar pra você
Dividir a música com o mundo É o que eu quero fazer
Esta é minha música Quero cantar pra você
Vamos cantar juntos
Sinta seu poder
Além do horizonte
Além do que os olhos podem ver
Eu...
Eu perdi o show?
Legendas: Tamara Belmont