Galinhas prontas a socorrer Chicken Squad
As mais fortes que vais ver Chicken Squad
Não demoram a ajudar Quem estiver a precisar
A Sweetie tem a força E é inteligente
O Coop é um inventor Que anima toda a gente
O Pequeno Boo é rápido E está sempre bonitão
A Capitã Tully Vai mostrar a união
Tem um som forte
O estranho grito Do Chicken Squad
Chicken Squad, prontos a ajudar!
[Pequeno Boo] "A Capa do Pequeno Boo!"
- Passas-me a chave-inglesa? - Sai uma chave-inglesa.
[música]
- Vai esmagar as flores da mãe! - Não debaixo do meu nariz!
O Pequeno Boo vai a caminho!
Apanhei-te!
[Boo geme]
[música]
- [Boo suspira] - Bem apanhado, Boo.
- Salvaste as margaridas! - Bom trabalho. E adoro a capa.
- Onde é que a arranjaste? - Fui eu que fiz
para parecer os super-heróis das minhas bandas desenhadas.
Muito gira. E brilhante.
E quando não estou a salvar flores da sua destruição total,
ajuda-me a parecer um super-herói nas atividades do dia-a-dia.
Como arrumar coisas. Ou levar os pintainhos bebés a passear.
- Eu trato da reciclagem. - Muito obrigada.
Ao reciclar, salvamos o planeta.
- Para quê é a capa, Pintainho da Capa? - É a minha capa de super-herói.
E não devias chamar nomes aos bichos.
Então, não devias usar essa capa tosca
porque não te faz parecer um super-herói.
Claro que faz. Não acho que seja tosca.
Não achas? Então, porque mais ninguém usa capa?
- Eu… não sei. Talvez… - [Boo grita]
Que subtil, Pintainho da Capa.
[risos]
[música]
Pequeno Boo?
E o pior é que eles tinham razão. Era o único a usar uma capa tosca.
Sim.
Obrigado, Cheeky. Também achei que me fazia heroico.
Está tudo bem?
O Snick e a Wheeze fizeram troça da minha capa.
- Chamaram-me Pintainho da Capa. - Chamar nomes às pessoas não é certo.
Disseram-me que a Capey, quer dizer, a minha capa era tosca.
Não importa nada o que eles pensam. O que achas da tua capa?
Adoro-a. Pelo menos, achava que sim.
Mas se as capas são tão boas, porque mais ninguém as usa?
Porque não são como tu.
Às vezes, o que te torna diferente é o que te torna especial.
Está bem.
O que achas, Cheeky? A capa faz-me parecer super heroico?
Pintainho da Capa! O único que usa capa!
Não sou o Pintainho da Capa!
- [alarme de cacarejos] - Boo, vem depressa! Precisam de ajuda!
[alarme de cacarejos]
- O que foi, Nibbles? - Estava a colher ervas daninhas.
Encontrei alfazema, dentes-de-leão, trevo vermelho, mostarda,
botão-de-ouro, chicória. - Alguém precisa de nós?
Sim! Ouvi bichos a pedir ajuda no tipo do Monte Frango.
Acho que estão presos e não conseguem sair.
Parece que temos a nossa missão do dia.
- Boo, a nossa missão? - Certo. O que é?
Resgatar os bichos presos na montanha. Para a Sala da Brigada!
[música]
[cacarejam] Em missão Brigada em movimento
[Cacarejam] Em missão Sentimos o momento
A corda tens de usar Vai equipar-te a seguir
E não esquecer Que é preciso sorrir
Um, dois, três, pronto ou não Galinhas prontas elas são
Asas no ar Sem som
Coop!
Sweetie!
- [triste] Pequeno Boo. - [Boo suspira]
[cacarejam] Em missão E todos a cantar
[cacarejam] Em missão Viemos para salvar
- [cacarejo] - Chicken Squad a caminho!
[música]
Certo. Ainda estou a trabalhar no helicóptero.
Vamos ter de escalar a montanha a pé. Onde está o Pequeno Boo?
Não sei o que fazer, Cheeky. Devo usar a capa?
- [Coop] Boo, onde estás? - A caminho!
[música]
- Porque demoraste tanto, Boo? - Tive problemas com o uniforme.
Mas já está bom.
- Socorro! - Estamos presos!
Devem ser os bichos de que o Nibbles nos falou.
As vozes vieram ali de cima.
[música]
Ena! Como passamos por aquilo? É demasiado longe para saltar.
[música]
Se eu fizer uma laçada no ramo com os meus elásticos,
podemos todos balançar até lá.
Infelizmente não chega. Tem de ser mais longa.
- Não dá para ser mais longa. - E se os atássemos à minha capa?
Ótima ideia!
[música]
- Sim! - Todos a bordo do baloiço!
[gritos de diversão]
Ainda bem que trouxeste a capa.
Alguém gritou divertido? Precisamos de ajuda aqui em cima!
Vamos!
- Não encontro o rasto. - Nem eu.
- Encontrei! - Boo! Onde estás?
- Aqui! - Olha, a capa do Boo!
[música]
O rasto vai por aqui. Vamos!
[música]
- Está muito calor. - Eu trato disso.
- Boa! - Obrigada.
- Socorro! - Aqui em cima!
- Vamos a caminho. - Qual é a demora?
Esperem lá. Isto parece…
- [todos] Snick e Wheeze? - O que se passou? Magoaram-se?
- As nossas patas têm espinhos! - E magoam-nos a andar. Olhem.
[Snick geme]
- Se calhar, não deviam fazer isso. - Vamos levar-vos à nossa mãe.
- Ela é muito boa a remover espinhos. - Mas não conseguimos andar.
- Mostras-lhes, Snick. - [Snick geme]
Não se preocupem. Arranjamos forma de descerem a montanha.
Obrigada, Pintainho da Capa.
- [Snick ri-se] - Pintainho da Capa… Foi boa.
- [gritos] - Pintainho da Capa…
Chamar nomes a uma pessoa… Desculpem o meu tom ríspido.
- Não é simpático! - Principalmente quanto tenta ajudar.
Não importa. Nem sei como a Capey, quer dizer, isto veio aqui parar.
Nem gosto de capas.
- Boo! - Cuidado!
[Boo grita]
[Boo cacareja]
Foi por pouco. Não!
[Boo grita]
Consigo guiar isto como um trenó.
[música]
Consegui desviar-me!
Capey, desculpa-me por ter dito que não gostava de ti. Salvaste-me.
Fizeste-me descer a montanha em segurança.
Aposto que nos podes ajudar a trazer o Snick e a Wheeze.
- [Coop] Boo, responde. Estás bem? - Estou bem. Aliás, estou muito bem.
Sei como podemos resgatar o Snick e a Wheeze. Vou a caminho. Termino.
Quando fiz a minha capa Tinha um estilo de arrasar
Sempre a andar pelo jardim Era um herói sem par
Mas insultado eu fui E muito eu chorei
Já não queria usar a capa Em baixo eu fiquei
Foi diferente e eu pensei Será que não acaba
Só que estou feliz agora Feliz com a minha capa
Coisas más ficam para trás
Feliz com a minha capa Sou eu e sou capaz
Sim, eu estou feliz Feliz com a minha capa
Sim, eu estou feliz Sou eu e sou capaz
Navego e voo O meu espírito é fogo
Em grande é gritante Isto é entusiasmante
Feliz com a minha capa Coisas más ficam para trás
Feliz com a minha capa Orgulho em ser capaz
Vou dizer e vou gritar Orgulho em ser capaz
- Porque está a demorar tanto? - Estou farto de esperar. Vamos.
[Snick geme] Esqueci-me dos espinhos!
[música]
Eu, o Pintainho da Capa, vim acudir-vos.
- Boo! - Estás bem!
Sim, está bem. O Pintainho da Capa é que nos vai salvar?
Eu mesmo. Um super-herói que adora a sua capa super fantástica.
Porque é fantástica? Vamos usar esta capa fantástica para escorregar.
- Assim, ninguém tem de andar. - [Snick ri-se]
- Isso é uma… - Ideia que é capaz de resultar.
E é bastante elástica. Cabemos todos. Todos a bordo!
Preparada, Capey? É melhor agarrarem-se.
O quê?
[gritos]
[Snick grita]
- Até nem doeu. - Pronto, já não há espinhos.
- Ena! - Ela é boa.
Obrigado, mãe do Boo.
Não deviam agradecer à Chicken Squad?
Principalmente ao Boo e à sua capa.
Sim. Obrigado. Boo, desculpa por te termos chamado nomes.
- E por termos troçado da tua capa. - É muito heroica.
- Obrigado. Fui eu que fiz. - Foste tu?
- Podes fazer-me uma? - Também quero uma.
- Também eu. - [Capitã Tully limpa garganta]
Sou capaz de ter feito mais do que uma. Esperem aqui.
[gritos de diversão]
Vejam! É o Pintainho da Capa!
Adoro a minha capa!
[Coop] "Longe da Vista!"
O piquenique de hoje é uma especialidade do Pequeno Boo.
- Trouxe as minhas comidas preferidas. - Isto parece tudo delicioso.
[Sweety grita]
Estou a ver que encontraste a parte mais especial da especialidade.
Suponho que as imagens não afetem o sabor.
- [Coop grita] - Pronto, já percebi.
Não gostas de comer fruta com a minha cara.
Não. A laranja espirrou sumo para os meus óculos.
Ao menos, os meus óculos cheiram bem, como as laranjas.
- [água a correr] - Estão a ouvir?
Sim, parece mesmo ser o…
[todos] Aspersor!
[música]
- Quem é que o ligou? - Não sei. Desliguem-no.
O meu cabelo! Quer dizer, desliguem-no!
O manípulo deve estar algures por aqui. Acho que estou a sentir.
Encontrei-o!
Onde estão?
[música]
- [Boo suspira] - Porque o aspersor se ligou?
Deixem-me ir buscar os óculos para ver.
[música]
Coop, isso é uma banana.
Parece que, sem os meus óculos, não vejo bem.
[música]
- Algum de vocês os apanhou? - Não.
- Agora são meus! - Quem disse isso?
- Acho que alguém levou os teus óculos! - Vou espreitar pela cerca!
[música]
- Não vejo ninguém. - Temos a nossa missão do dia.
Encontrar os meus óculos e recuperá-los. Sala da Brigada!
[cacarejam]
- [estrondo] - [gritos]
Desculpe por a termos acordado no seu dia de folga.
[música]
Tenho de arranjar outro sítio para dormir.
Tal como eu disse, para a Sala da Brigada!
[música]
Para a Sala da Brigada!
[música]
[cacarejam] Em missão Brigada em movimento
[cacarejam] Em missão Sentimos o momento
Coop!
- Espera! Isso é o botão errado! - Acho que sei qual é o…
[música]
[cacarejam] Em missão E todos a cantar
[cacarejam] Em missão Viemos para salvar
- Onde está o Coop? - [estrondo]
[Coop grita]
Quem levou os meus óculos já ganhou vantagem. Vamos!
Por aqui!
Este foi o último sítio onde vimos os teus óculos.
Vamos separar-nos e procurar pistas.
[música]
Parece que o Boo descobriu algo. Boo, encontraste alguma pista?
Com quem falas?
- Isso é um arbusto seco. - Claro que é. Eu sabia.
- Cuidado! Estás bem? - Estou bem.
É difícil ajudar quando não vejo bem.
Sweetie, Boo, reparem.
Não consigo ver muito bem, mas sinto algo que pode ser uma pista.
Esta terra parece fofa e solta. Mas esta parece lisa e achatada.
- Como se um bicho a tivesse pisado. - Tens razão. São pegadas de animal.
E não são nossas nem da Capitã Tully, o que quer dizer…
Talvez as pegadas sejam de quem levou os meus óculos. Vamos!
- Por aqui. - Entendido!
[música]
Não! As pegadas viram à esquerda para este campo de relva.
E as pegadas de animais não se veem na relva.
Está bem. Continuem a procurar. Talvez haja ramos partidos
ou tenham deixado cair alguma coisa pelo caminho.
Esperem! Sentem este cheiro?
Não olhes para mim.
- Tomei banho na semana passada. - Não.
[Coop fareja]
- Cheira-me a laranjas. - Também sinto o cheiro.
- Não vejo laranjas por aqui. - Esperem.
Lembram-se de como a laranja espirrou sumo para os meus óculos?
- Se calhar, o cheiro é deles. - Vamos seguir o cheiro.
[música]
O cheiro está mais intenso. Devemos estar próximos.
- Brigada, o que estão a fazer? - Desculpe outra vez.
Não ligue. Andamos atrás do cheiro a laranja.
Atrás do cheiro a laranja? Este é o sonho mais estranho que já tive.
O cheiro está… mais intenso. Os meus óculos devem estar perto.
- Esperem. Já aqui estivemos. - É a casa da Nana! Olhem!
Nana? Estás a falar da avó da Maisie?
Porque uma avó levaria os óculos do Coop?
A não ser que a Maisie tivesse convencido a Nana a fazê-lo.
A Maisie tem um historial de levar coisas sem pedir autorização,
mas duvido que tenha envolvido a avó.
- É melhor irmos investigar. - Coop!
Tal como dizia, é melhor investigarmos.
- Olá! Está alguém em casa? - Chicken Squad, o que fazem aqui?
Olá, Maisie. Precisamos de fazer umas perguntas. Podemos entrar?
Está bem, mas façam pouco barulho. A Nana está a dormir.
Sabes algo dos óculos do Coop que desapareceram?
- Sei. Levei-os. - O quê?
Disseram para não mentir. Achei que mais valia admiti-lo.
Eu levei os óculos do Coop.
É muito honesto da tua parte.
Precisava de um par de óculos. Escondi-me nos arbustos
e esperei pela oportunidade de levar os do Coop imenso tempo.
Nunca os tiras. Finalmente a laranja espirrou sumo.
Fez-te finalmente tirar os óculos. Liguei o aspersor para vos distrair.
- Foste tu? - Sim e vocês distraíram-se mesmo.
- Estavam os três ridículos. - Pronto. E depois?
Simples. Enquanto fugiam da água, e vocês correm de forma ridícula,
agarrei nos óculos e fugi.
- Foste surpreendentemente honesta. - Dizer a verdade é sempre bom.
Já agora, tenho mais uma verdade para partilhar convosco.
Que sempre quiseste comer uma alface com a minha cara?
Não. A verdade é que… Não vou devolver os teus óculos!
- Não me apanham se não me virem! - Abram a cortina! Onde estás?
- Não consigo encontrá-la! - Pisaste o meu pé!
Parem! Não conseguimos ver a Maisie no escuro, mas conseguimos ouvi-la.
Temos de prestar atenção. Não façam barulho.
Entendido. Sou ótimo a não fazer barulho.
Estão sempre a dizer-me. "Bolas, tens mesmo o dom do silêncio.
Sabes como deves parar de falar.
Quem dera ser um pintainho tão calado…"
- Boo, silêncio. - Certo. O silêncio começa agora.
- [passos] - São passos! É ela!
- Devolve-me os óculos! - Espera! A Maisie está aqui!
Pensei que a Maisie estivesse aqui.
- O que se passa aqui? - [todos] Nana?
Vejo que temos companhia. Quem está aí?
Maisie, porque estás a falar com três bolas de praia felpudas?
É a Chicken Squad, Nana.
Acho que estes óculos que me deste não estão a funcionar bem.
Isso é porque os óculos são meus
e bichos diferentes precisam de tipos de óculos diferentes.
Estes são teus? Então, toma.
[música]
Boa! Já consigo ver bem. Obrigado, Nana.
Com todo o gosto. Adoro o teu chapéu.
- Nana, isso é um abajur. - Querem um lanche?
Acabei de fazer queques.
Desculpa por ter levado os teus óculos.
Só o fiz porque a Nana está com dificuldade em ver.
Isso não significa que possas levar algo que não é teu.
Principalmente se a Nana precisa de óculos específicos para ela.
Isso deu-me uma ideia. Talvez possa fazer óculos para a Nana.
O quê? Farias isso por mim?
- Pela Nana. - Pode ser.
Posso fazê-los na Sala da Brigada. Encontramo-nos no jardim.
- Coop… - Estou a brincar.
[música]
Não acredito que ajudei a resolver um caso mesmo sem ver bem.
Ainda assim, é bom ter os óculos de volta.
Hoje não, arbusto! Na mouche!
[música]
[Capitã Tully ressona]
Não acordei a Capitã Tully! Boa!
- [Coop grita de alegria] - Sim!
[música]
Aqui tem, Nana. Fiz estes óculos especificamente para si.
[música]
- São maravilhosos. Obrigada. - De nada. Vamos a piquenique.
[música]
Fantástico, não acham?
[música]
Mas sem os seus óculos, não vai ver a minha cara na melancia.
[música]
Obrigada por fazeres óculos novos para a Nana. Fico muito agradecida.
Estás agradecida a ponto de parares de levar coisas que não te pertencem?
- Talvez… - Sabes que mais? Já não é mau.
[música]
Chicken Squad [cacarejam]
[música]
Chicken Squad