♪ Llámalos y te ayudarán ♪
[a la vez] ♪ ¡Chicken Squad! Co, co, co ♪
♪ Más valientes no los hay ♪
[a la vez] ♪ ¡Chicken Squad! Co, co, co ♪
♪ Siempre alerta a la señal ♪
♪ En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz ♪
♪ Cooper el inventor Su fuerte es la bondad ♪
♪ El pequeño Boo Es muy veloz y muy molón ♪
♪ Y Tully capitana entrena al escuadrón ♪
♪ Co, co, co, es la señal ♪
♪ En acción entra Chicken Squad ♪
¡Chicken Squad, listos para ayudar!
[a la vez] ♪ Co, co, co ♪
[Boo] "Pequeño Boo capea el temporal".
- ¿Me das esa llave? - ¿La llave?
Enseguida.
¡Va hacia las flores de mamá!
[ladra] ¡No si lo evito!
¡Pequeño Boo lo parará!
¡Te tengo!
[grita]
- Uf. - [Coop] ¡Bien hecho, Boo!
¡Has salvado las margaritas!
Gran trabajo. Y me encanta la capa.
- ¿De dónde ha salido? - Me la he hecho yo.
Como los superhéroes de mis cómics.
¡Bam! ¡Bum! ¡Chan!
[Sweetie] ¡Uh! Es muy bonita.
Y brillante.
Y, cuando no salvo las flores de la destrucción total,
me ayuda a parecer un superhéroe en las actividades cotidianas.
Como ordenar.
O sacar a los pollitos a pasear.
¡Me ocupo de reciclar, mamá!
Gracias, Boo Boo, cielo.
Salvo el planeta… ¡reciclando!
¿Qué llevas, chico de la capa?
Voy de superhéroe.
¡Y no me llames así!
Entonces, no deberías usar esa ridícula capa,
porque no te hace parecer un superhéroe.
Sí lo hace. Y no es ridícula.
Ah, ¿no?
Pues ¿por qué nadie más lleva una capa?
Yo…
No lo sé. A lo mejor…
[grita]
Qué ágil, chico de la capa.
[ríen]
¿Pequeño Boo?
Lo peor es que tenían razón.
Solo yo llevo una capa ridícula.
Oh, gracias, Chiki.
Yo también creo que parezco heroico.
¿Va todo bien, pequeño Boo?
Snick y Wheeze se ríen de mi capa.
Me llaman "chico de la capa".
Poner motes a alguien nunca está bien.
Dijeron que Capi… Bueno, mi capa era ridícula.
Pero no importa lo que digan.
¿Qué piensas de tu capa?
¡Me encanta!
Al menos, eso creía.
Pero, si las capas molan, ¿cómo es que nadie las lleva?
Porque, pequeño Boo, ellos no son tú.
A veces, lo que te hace diferente es lo que te hace especial.
Vale.
¿Tú qué opinas, Chiki?
¿Me hace parecer superheroico?
[a la vez] ♪ Chico de la capa Chico de la capa ♪
♪ El único que lleva capa ♪
No me llamo así.
[Coop] ¡Boo, ven rápido! ¡Necesitan ayuda!
[alarma]
- ¿Qué te pasa? - Pues estaba en el bosque,
recolectando hierbas.
Cogí lavanda, dientes de león, tréboles rojos,
mostaza, ranúnculos,
- achicorias… - Nibbles, ¿nos necesitan?
¡Sí!
Oí a unos animales pedir ayuda desde esa cima.
Creo que no pueden bajar.
¡Tenemos una misión para hoy, Chicken Squad!
[música heroica]
Esto… Boo, la misión.
¿Eh? Oh, claro. ¿Cuál es?
¡Rescatar a los animales de esa cima!
¡A la Gallicueva!
[música heroica]
[a la vez] ♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ Brigada en acción ♪
♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ Temblemos de emoción ♪
♪ ¡Unifórmate ya! ♪
♪ Coge tu material ♪
♪ Sin olvidar que sonreír es crucial ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no Chicken Squad en plena acción ♪
♪ ¡Alas arriba! ♪
♪ ¡En marcha! ♪
¡Coop!
¡Sweetie!
Pequeño Boo.
[suspira]
♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ Y vamos al compás ♪
♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ Os vamos a ayudar ♪
[cacarea] ¡Chicken Squad al rescate!
[motor falla]
Oh, cierto.
Aún tengo que repararlo.
Pues tendremos que subir andando.
Oye, ¿y pequeño Boo?
Es que no sé qué hacer, Chiki.
¿Debo usar mi capa?
[Coop] Boo, ¿dónde estás?.
Ya voy.
¿Por qué tardabas tanto?
Yo…
Tenía un problema con mi uniforme.
Sí. Pero está arreglado.
- ¡Socorro! - ¡No puedo bajar!
Serán los animales que dijo Nibbles.
Las voces venían de allí.
[grita]
¿Cómo cruzaremos eso?
No hay quien lo salte.
Si le echo el lazo a aquella rama con mis gomas del pelo,
podremos cruzar todos.
Ah, no llega.
- Debes estirarlas más. - Ya no se estiran más.
¿Y si las atas a mi capa?
¡Gran idea, Boo!
- ¡Sí! - ¡Todos a bordo del columpio!
[gritan y ríen]
Tu capa es genial.
[mujer] ¡Eh, ¿alguien ha gritado "yuju"?
¡Necesitamos ayudita aquí!
¡Vamos!
- No encuentro el camino. - ¡Ni yo!
- [Boo] ¡Yo sí! - ¡Boo, ¿dónde estás?
[Boo] ¡Aquí!
[Sweetie] ¡Mira, su capa!
Se va por aquí. Venga.
Oh, qué calor.
¡Está resuelto!
- Genial. - Gracias, Boo.
- [hombre] ¡Socorro! - [mujer] ¡Aquí arriba!
¡Ya vamos!
[a la vez] ¡¿Por qué tardáis tanto?
Un momento.
Parece que son…
[a la vez] ¿Snick y Wheeze?
¿Qué pasa? ¿Os duele?
¡Tenemos espinas clavadas en las patas!
Y no podemos andar.
Mirad. Ay. Ay. Ay. Ay.
¡Ay! ¡Ay!
Mejor, no sigas andando.
Vamos con mi madre, se le da genial sacar espinas.
No podemos andar, ¿recuerdas?
Muéstraselo, Snick.
Ay. Ay. Ay. Ay.
¡Ay! ¡Ay!
Tranquilos, os vamos a bajar de aquí.
Oh, gracias, chico de la capa.
[Wheeze] Chico de la capa.
Mola.
¡Ay!
Chico de la capa.
¡Oye, poner motes es…!
Y perdona por el tono.
¡No mola!
Sobre todo, si quieren ayudaros.
No importa. No sé cómo Capi…
[tartamudea] Esto está aquí. No me gustan las capas.
[grita]
- ¡Boo! - ¡Cuidado!
[grita]
Por poco. ¡Oh, no!
[grita]
¡Eh, puedo llevarlo como un trineo!
¡Esquivado!
Oh, Capi, siento haber dicho que no me gustabas.
¡Capi, me has salvado!
Oye, me has bajado de ahí de una pieza,
así que ahora lo harás con Snick y Wheeze también.
[Coop] Boo, responde. ¿Estás bien? Cambio.
Estoy bien. De hecho, ¡estoy genial!
Sé cómo rescatar a Snick y Wheeze.
Voy para allá. Cambio.
♪ Al hacerme la capa, sentí poder volar ♪
♪ El más guapo del lugar Era un héroe sin igual ♪
♪ Y, al insultarme a mí Me hacen sentir fatal ♪
♪ Me entristece no llevar mi capa La verdad ♪
♪ Siento que sin ella Estoy muy raro y fatal ♪
♪ Yo la quiero, a mí me encanta ¡Un héroe con capa soy! ♪
♪ Un héroe con capa soy Mis complejos perderé ♪
♪ Un héroe con capa soy Seré quien quiero ser ♪
♪ Sí, un héroe soy. Sí lo soy ♪
♪ Un héroe con capa soy ♪
♪ Sí, un héroe soy. Sí lo soy ♪
♪ Seré quien quiero ser ♪
♪ Navego, planeo Mi alma ruge, no bromeo ♪
♪ Yo vuelo, no lo niego ¡Qué pasada de paseo! ♪
♪ Un héroe con capa soy Mis complejos perderé ♪
♪ Un héroe con capa soy Y hoy mi orgullo mostraré ♪
♪ Alto y claro gritaré Que mi orgullo mostraré ♪
[refunfuña] ¿Por qué está tardando tanto?
¡Ya estoy harto de esperar!
¡Vámonos!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Aún tengo las espinas!
¡El chico de la capa ha venido a rescataros!
- ¡Boo! - ¡Estás bien!
[ríe] Sí, claro. ¿Acaso vas a salvarnos?
Así es. El chico de la capa, un superhéroe que ama su supercapa.
Y es asombrosa.
Bien, pues la usaremos como trineo para descender la montaña.
Así no tendréis que andar.
- Eso suena… - Como si eso pudiera funcionar.
Y es superelástica.
Cabemos todos. Subid a bordo.
¿Lista, Capi?
¡Agarraos bien!
- ¿Qué dices? - [todos gritan]
[todos gritan y ríen]
[grita]
¡Ay! No me ha dolido nada.
Listo. He acabado.
- Vaya. - Es buena.
¡Gracias, mamá de Boo!
¿No dais las gracias también a Chicken Squad?
En especial, a Boo. Y su capa.
Sí, gracias, Chicken Squad.
Y Boo, sentimos haberte puesto un mote.
- Y reírnos de tu capa. - En realidad, es heroica.
Gracias, la hice yo.
- Oh. Ah, ¿sí? - ¿Me haces una?
- ¡Uh, quiero una capa! - ¡Y yo!
[carraspea]
Puede que hiciera más de una.
¡Esperad!
[todos gritan y ríen]
¡Mirad todos al chico de la capa!
¡Me encanta mi capa!
[Coop] "A ciegas".
[Boo] El pícnic de hoy es de pequeño Boo.
Es mi comida favorita.
Pues tiene una pinta deliciosa.
Veo que has encontrado la parte más especial de pequeño Boo.
Esto no afectará al sabor.
[grita]
Vale, lo entiendo.
No te gusta la comida que lleva mi cara.
No, la naranja me ha salpicado las gafas.
Bueno, ahora mis gafas huelen bien.
Como a naranja.
[ruido]
¿Oís eso?
[chorro]
Sí. Parece que es el…
[a la vez] ¡Aspersor!
- ¿Quién lo ha encendido? - ¡No lo sé!
¡Apagadlo! ¡Apagadlo!
¡Mi pelo! ¡Mi pelo!
Oh, o sea… ¡Apagadlo! ¡Apagadlo!
La palanca debe de estar por aquí.
¡Creo que la noto!
¡La tengo!
[Coop] ¿Dónde estáis, chicos?
Uf.
Y ¿por qué habrá saltado?
Cogeré mis gafas para ver.
Esto… Coop, eso es un plátano.
Vaya.
Supongo que no veo muy bien sin mis gafas.
¿Las habéis cogido?
- [a la vez] No. - [niña] ¡Ahora son mías! [ríe]
¿Quién ha sido?
¡Coop, creo que se han llevado tus gafas!
¡Voy a ver!
Aquí no hay nadie.
Ya tenemos misión para hoy.
¡Vamos a encontrar mis gafas!
¡A la Gallicueva!
♪ Co, co, co ♪
- [golpe] - [grita]
Perdón por despertarte, capitana Tully.
[grita]
[ríe]
Buscaré otro sitio para echarme.
¡Como he dicho, a la Gallicueva!
¡A la Gallicueva!
[grita]
[a la vez] ♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ Brigada en acción ♪
♪ Co, co, co. ¡Nueva misión! Temblemos de emoción ♪
- ¡Coop! - ¿Y mi botón?
Esto… Estoy seguro de cuál es…
[a la vez] ♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ Y vamos al compás ♪
♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ Os vamos a ayudar ♪
¿Dónde está Coop?
[ruido]
[grita]
[ríe] Quien se llevó mis gafas tiene ventaja.
¡A correr!
¡Por ahí!
Vale, este es el último sitio donde vimos tus gafas.
Entonces, busquemos pistas.
Uh, parece que Boo tiene algo.
- Oye, Boo, ¿has visto pistas o…? - ¿Con quién hablas?
Eso es una planta.
Claro que sí. Lo sabía.
- ¡Uy! - ¡Cuidado!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Es que me cuesta ayudar sin ver con claridad.
Eh.
Sweetie, Boo, fijaos.
No puedo ver demasiado bien,
pero noto algo que podría ser una pista.
Esta tierra está mullida y suelta,
pero esta la noto suave y lisa.
Como si la hubieran pisado.
Cierto, Coop, son huellas de animales.
Y no son nuestras ni de la capitana Tully.
- O sea, que… - Que, quizá,
sean de quien se llevó mis gafas.
- ¡Vamos! - Esto… Coop, es por ahí.
Vale.
Oh, oh. Las huellas giran a la izquierda, hacia allí.
Y las huellas no se ven en la hierba.
Vale, bueno, pues a buscar.
Tal vez haya ramas rotas o se le cayese algo o…
Un momento.
¿Podéis oler eso?
No me mires, me bañé la semana pasada.
[ríe] No.
Huele a naranjas.
También las huelo.
Yo no veo naranjas por aquí.
Oye, ¿recuerdas que me manché las gafas con una naranja?
Puede que lo que huelan sean mis gafas.
A seguir el olor.
El olor es más fuerte. Estaremos cerca.
- ¡Ay! - ¡Oh!
Brigada, ¿qué estáis haciendo?
Lo siento, capitana Tully.
Ignóranos, seguimos el olor a naranja.
¿Seguir el olor a naranja?
Es el sueño más raro de mi vida.
Eh. El olor es… ¡Ay!
Más fuerte…
Mis gafas estarán por aquí.
Un momento. Ya hemos estado aquí antes.
Esa es la casa de Nana.
¿Nana?
¿Dices la abuela de Macy?
¿Por qué su abuelita cogería tus gafas?
A menos…
que Macy la convenciera para hacerlo.
Macy tiene un historial de coger cosas sin preguntar,
pero dudo que involucre a su abuela.
Vamos a investigar.
Coop.
Como os había dicho, vamos a investigar.
- ¡Hola! ¿Hay alguien? - ¡Oh, Chicken Squad!
- ¿Qué estáis haciendo aquí? - Hola, Macy.
Queremos hacerte unas preguntas.
¿Podemos entrar?
Vale. Pero no habléis muy alto.
[susurra] Nana está durmiendo.
Escucha, ¿sabes algo sobre las gafas perdidas de Coop?
Pues claro, las cogí.
Esto… ¿qué?
Me dijisteis que no mintiera, así que se los dije.
Yo cogí las gafas de Coop.
Es… muy sincero por tu parte.
Bueno, la verdad es que necesitaba unas gafas,
así que me escondí y esperé la mejor ocasión
para cogérselas a Coop.
Tú nunca te las quitas.
Pero ese chorro de naranja te hizo quitarte las gafas.
¡Por fin!
Fue entonces cuando encendí el aspersor.
- ¡Oh, fuiste tú! - Oh, sí.
Y vaya si os distrajo ese aspersor.
Estabais de lo más ridículo.
Está bien. Está bien. ¿Y luego?
Fácil. Mientras escapabais del agua,
y vaya manera de correr tan graciosa que tenéis,
cogí las gafas y me largué.
Bueno, ha sido muy sincera.
Oye, siempre es mejor decir la verdad.
Y, hablando de eso, tengo otra verdad que compartir.
¿Que quieres una lechuga con mi cara dibujada?
No. La verdad es que…
¡no voy a devolverte las gafas nunca!
¡No me atraparéis si no me veis!
¡La cortina!
- ¡No la encuentro! - ¡No sé!
[gritan] ¡Me has pisado!
¡Parad!
No veremos a Macy a oscuras, pero podremos oírla.
Escuchad bien, no hagáis ningún ruido.
Claro, soy genial guardando silencio.
Todo el mundo dice: "Oye, Boo, tienes un don para el silencio.
Tú sabes cuándo callarte.
Me gustaría ser tan silencioso como tú".
Esto… Boo. [chista]
Bien, el silencio comienza ya.
[pasos]
Son pasos. ¡Es ella!
- ¡Dame mis gafas, Macy! - Espera, Macy está aquí.
Creía que estaba aquí.
Pero ¿qué está pasando, polluelos?
[a la vez] ¿Nana?
Oh, veo que tenemos compañía.
¿Quién está ahí?
Macy, querida, ¿por qué hablas con esas tres pelotas peludas?
No, es Chicken Squad, Nana.
Oh.
Oh, creo que estas gafas que me has dado no me van muy bien, cielo.
Es porque esas gafas son mías
y cada uno necesita un tipo diferente de gafas.
Oh, ¿estas son tuyas?
Pues aquí las tienes.
¡Sí, vuelvo a ver bien!
Gracias, Nana.
Es un placer y me encanta tu sombrero.
Esto… Nana, eso es una tulipa.
Oh. ¿Os apetece merendar?
- He hecho magdalenas. - Vale, mira,
siento haber cogido tus gafas,
pero lo hice porque Nana no puede ver bien.
Eso no implica que puedas coger algo que no es tuyo.
Y Nana necesita unas gafas adaptadas para ella.
Eso me da una idea. Podría hacer unas gafas a Nana.
¿En serio? ¿Lo harías por mí?
Por Nana.
Me vale. Iré a la Gallicueva.
Nos vemos en el jardín. Esto… Coop.
Es broma.
No puedo creer que haya resuelto un caso incluso sin ver bien.
Aun así, me alegra poder llevarlas.
¡Oh! ¡Hoy no, arbusto!
¡Perfecto! ¡Ja, ja!
[ronquidos]
No la he despertado.
¡Bien!
¡Yuju! ¡Sí!
Aquí tienes, Nana.
He hecho estas gafas especialmente para ti.
Oh. Son magníficas.
Gracias, Coop.
De nada. Terminemos el pícnic.
¡Oh!
Impresionante, ¿eh?
Pero, sin las gafas, no podrás ver mi cara en esa sandía.
Gracias por hacerle esas gafas a Nana.
Te lo agradezco muchísimo.
¿Lo suficiente como para dejar de coger cosas que no son tuyas?
Tal vez.
Pues ¿sabes qué? Me vale.
♪ Chicken Squad Co, co, co ♪
♪ Chicken Squad ♪