Ils viennent quand on a besoin d'eux
La Brigade Piou piou piou !
Des poussins très courageux
La Brigade Piou piou piou !
Ils accourent sur-le-champ
Pour aider petits et grands
Sweety a des muscles Et elle est futée
Coop est un inventeur D'une grande bonté
Petit Boo est rapide Et sa coiffure a du style
Capitaine Tully dirige Cette merveilleuse équipe
Piou piou piou Ecoutez bien
Le cri de la Brigade des poussins
On est la Brigade des poussins.
Une citronnade décevante
La piou-piou alarme ! On a besoin de nous !
La Brigade des poussins à la resc...
Ça sent quoi ?
C'est censé être de la citronnade.
Ça n'a pas l'odeur de la citronnade.
Ça n'en a pas le goût non plus.
Laissez-moi en juger.
Je suis un expert.
Boo, attends ! C'est...
Berk ! Dégoûtant !
C'est quoi, ce truc ?
De l'oignonnade.
Je sens l'oignon jaune, l'oignon brun, l'oignon rose...
Snick et Wheeze nous ont proposé de la citronnade,
mais en fait, c'est de l'oignonnade !
Ecoutez.
On va trouver Snick et Wheeze et leur demander des excuses.
Même si on doit fouiller...
Salut, la Brigade !
Snick et Wheeze ?
Aidez-nous !
On a volé nos citrons !
Ils ont été remplacés par des oignons !
Du coup, on a fait une oignonnade au lieu d'une citronnade.
Et c'est absolument infect !
Alors vous n'avez pas fait exprès ?
Bien sûr que non ! Est-ce qu'on vous a déjà menti ?
- Oui. - Sérieux ?
- Oui. - Oui.
D'accord, d'accord. Mais cette fois, c'est la vérité.
Quelqu'un a volé nos citrons.
Voilà notre mission du jour : retrouver ces citrons !
Piou piou piou ! A la charge !
La Brigade des poussins
Piou piou piou ! A la charge !
Entre sur le terrain
Les ailes !
En l'air !
Coop !
Sweety !
Petit...
Dégoûtant ! Pardon.
... Boo !
Piou piou piou ! A la charge !
Oui, tout le monde le sait
Piou piou piou ! A la charge !
On vient pour vous aider
Les Ratons-rangers au rapport...
- Pardon ! - Ma queue !
Salut ! On part à la recherche du voleur.
Et on va vous aider.
Vous avez affaire à un animal sournois.
Et on s'y connaît, en animaux sournois.
On peut vous aider à raisonner en animal sournois.
Pourquoi pas ?
C'était notre stand de citronnade.
Avant qu'on vole nos citrons
et qu'on les remplace par ces oignons puants.
J'imagine que c'est l'oignonnade ?
Oui, c'est ça. Berk !
Ça pue !
Brigade, partons en quête d'indices !
Drôle de façon de trouver des citrons.
Mais superbe collection de chapeaux ! Regardez-moi.
C'est pour protéger la zone.
Et préserver les éventuels indices.
Trouvons un indice !
Indices !
- Où êtes-vous ? - Arrêtez !
Vous allez tout fausser !
T'es un indice ? Rends-moi mes citrons !
Non ! Les indices, c'est bien.
Ça nous aide à reconstituer les faits.
Voilà pourquoi
il faut bien observer.
Qu'est-ce que c'est ? Je le veux !
- Rends-le-moi ! - C'est à moi !
- Non ! - Si !
Je le veux !
Attention à l'oignonnade !
T'as de la force !
Où as-tu...
Piou-piou !
Pouah !
J'en ai dans le bec !
Une pastille de menthe !
Snick et Wheeze ne nous aident pas du tout.
A ce rythme, on trouvera rien.
Et on boira plus que de l'oignonnade.
Rends-le-moi ! C'est à moi.
J'ai une idée.
- Snick ? Wheeze ? - Quoi ?
On va interroger le voisinage pour trouver des témoins.
Vous devez rester ici.
Oui !
Au cas où le voleur de citrons
reviendrait.
Oui ! Il est forcément dans le coin.
Alors ne bougez pas.
A plus !
J'ignore pourquoi tout le monde les trouve géniaux.
Regarde ce bazar !
Je parie que les Ratons-rangers sont plus efficaces.
Allons-y !
J'arrosais mes carottes,
mes concombres, mes tomates, mes poivrons...
Poussins, venez vite !
- Qu'y a-t-il ? - Attendez !
Préparez-vous à être ébahis.
Les Ratons-rangers ont trouvé le coupable !
Ouais. Jugez par vous-mêmes !
Ils sont tous coupables ?
Tu as dit que le voleur était dans le coin.
Alors on a rassemblé tout le voisinage.
C'est forcément l'un d'eux.
On n'a aucune preuve.
Vous êtes jaloux parce qu'on est de meilleurs enquêteurs !
Vous n'avez rien résolu.
Et on n'a pas le droit de retenir les gens comme ça !
Vous êtes libres.
Mais si vous avez des informations à propos des citrons,
ça nous aiderait.
Non, merci ! On a passé assez de temps enfermés !
Le docteur Terraé est hors service.
Nom d'une plume.
On n'a aucun indice et personne ne veut coopérer.
Aucune piste pour nous aider.
Zéro. Rien. Que dalle.
Euh, excusez-moi...
Si vous laissiez les pros mener l'enquête ?
Les "pros" n'ont pas avancé d'un pouce, si vous voulez mon avis.
Allô ?
Brigade des poussins ?
On a toujours pas nos citrons !
Normal. Vous avez gâché les indices et effrayé les gens !
Ecoutez-moi !
Il y a des traces de pattes bizarres, ici.
Elles ne me sont pas familières.
- Merci, Pumpkin ! - Attendez.
C'est pas des traces d'animaux.
Tu as raison. C'est une trace de botte !
Sans doute celles du voleur.
On a un indice !
Pas trop tôt !
Suivez cette piste !
En voiture !
Quelqu'un doit descendre.
Dégagez, les poussins !
- Tu me caches la vue ! - Stop !
Attachez vos ceintures !
Il faut toujours mettre sa ceinture !
Pas le canapé !
Tout va bien ?
Oui.
C'était trop cool !
Oui ! On recommence ?
La piste !
Oh, non. Ces empreintes étaient notre seul indice.
Les ratons, vous avez gâché toute l'enquête !
- C'est votre faute ! - Quoi ?
- Non. - Si !
Je suis d'accord.
Vous n'avez en rien aidé !
Pardon ?
- Vous non plus ! - Hé oh ?
Sans vous...
On aurait déjà nos citrons !
Quoi ?
Ça !
La voiture !
Vite !
Elle bouge pas !
- Plus fort ! - De toutes vos ailes !
Vous ne faites rien pour aider.
D'accord.
Heureusement qu'on était là.
Sans nous, vous étiez fichus.
Ecoutez, j'en ai assez...
Mais ils ont raison.
Bien sûr, qu'on a raison !
Mais... rappelez-nous pourquoi ?
On n'aurait jamais pu bouger la voiture sans votre aide.
Si on peut unir nos forces pour ça,
imaginez tout ce qu'on peut faire !
La rebouger ?
On pourrait tout faire !
Il suffit d'unir nos forces dans le même but.
Et on pourra même attraper...
- Un rhume ? - Un poisson ?
Le voleur de citrons.
J'aime votre façon de penser.
Pour cette enquête Faisons un plan
Hé, redonne-moi ce papier !
Il faut que l'on travaille ensemble
Pour savoir ce qui s'est passé
Avez-vous vu ce citron ?
Brillant, tout rond et jaune clair
Plutôt dans cette direction
Merci beaucoup pour votre aide
Escaladons cette clôture
Tous ensemble, allons-y
Faire la paix, ce n'est pas si dur
C'est mieux quand on est unis
Les traces !
Tous unis, on est plus forts
Plus forts tous ensemble
Résolvons ce cas en accord
Ensemble Ensemble, on est plus forts
- On avait de gros doutes - De gros doutes !
Etions-nous sur la bonne route ?
Maintenant, en faisant équipe
On avance bien plus vite
Regardez ! Suivons la piste !
Tous unis, on est plus forts
Plus forts tous ensemble
Résolvons ce cas en accord
Car ensemble Ensemble, on est plus forts
Beau travail !
On a suivi le plan et trouvé d'autres traces.
Qui nous ont mené à cette grange à foin.
Le voleur de citrons doit être dedans !
Je suppose que vous aviez raison à propos de faire ami-ami et tout ça.
Voilà la partie amusante : récupérer vos citrons.
Y a quelqu'un ?
C'est la Brigade des poussins ! On cherche des citrons.
Y a quelqu'un ?
Il n'y a personne.
Mon citron !
C'est mon citron !
Stop ! C'est peut-être un indice.
Attention !
Ou un piège.
A quoi sert ce ruban ?
"Félicitations.
"Vous avez gagné le ruban des plus faciles à piéger.
"Ha ha ha.
"Signé : la Méchante aux bottes bleues."
La Méchante aux bottes bleues ?
C'est pas l'enquête que le capitaine n'a jamais résolue ?
Tu as raison ! On dirait qu'on a encore du travail.
Mais on a les Ratons-rangers.
- Hein, Snick et Wheeze ? - Du travail ?
Non, merci. Les rangers sont fatigués.
On a récupéré nos citrons, on va rentrer faire de la citronnade.
Brigade,
on est à nouveau trois.
Pas de temps à perdre !
Il faut prévenir le capitaine que la Méchante est revenue !
Allons-y !
Le Retour de la farceuse
Brigade, vous savez ce que ça signifie ?
La Méchante aux bottes bleues est de retour !
La seule enquête que vous n'avez pas résolue ?
C'est exact.
A la Brigade canine, la Méchante nous jouait des tours.
Elle cherchait à nous ridiculiser.
Dans les asperseurs anti-incendie,
elle avait mis du jus de fruits !
Une fois, elle a mis un nez de clown sur les statues.
Et j'ai eu des oreilles de chat sur mon képi.
Le jour de la photo !
Quoi ?
Trop mignon !
Je veux dire... Pas drôle.
A chaque fois,
on ne trouvait aucun indice.
A part un ruban bleu.
Comme celui-ci !
Exactement. Personne n'a jamais vu la Méchante.
On a juste vu ses bottes grâce à la caméra de sécurité.
La Méchante aux bottes bleues !
Ça correspond aux traces qu'on a vues.
Je n'ai jamais découvert le coupable,
ni pourquoi il me visait.
La piou-piou alarme ! On a besoin de nous !
Le devoir nous appelle !
Que s'est-il passé ? Qui a mis ça ?
La Méchante aux bottes bleues.
Brigade ! Par ici !
Brigade, allez aider Frazz. Je vais nettoyer.
Et la Méchante aux bottes bleues ?
Surveillez le jardin.
Je me charge de la Méchante.
Je cherchais des glands quand j'ai vu une chose très étrange.
D'habitude, y a pas ça, si ?
Un ruban bleu. Encore un coup de la Méchante !
Oser faire ça aux photos du capitaine !
Oui. Même si c'est vrai que la moustache lui va bien.
Voilà notre mission du jour !
Aider le capitaine à trouver la Méchante !
Au quartier général !
Euh... C'est quoi, ça ?
Encore !
En voilà, un son intéressant.
On a rien touché. C'est la Méchante aux bottes bleues.
Les cornes, c'est elle aussi.
Elle aurait dû vous demander avant.
Bref, j'ai besoin de vous.
Mon tapis de cuisine a disparu.
On est occupés, là.
Une mission importante pour le capitaine.
Désolée !
Bon courage pour le tapis !
Le capitaine va vers les bois.
En se dépêchant, on peut la rattraper.
Par ici, les poussinets !
Nom d'une plume ! On a pas le temps.
Que disais-tu, poussinet à lunettes ?
De nombreux pots de sève ont disparu de ma collection.
Quelqu'un me les a volés !
On aimerait vous aider, mais on est sur une enquête très importante.
Plus importante qu'aider une amie ?
Désolés, mais on doit filer !
Vous êtes tous importants à mes yeux.
On a rien entendu.
Oui. Continuez à marcher.
Excusez-moi ? Vous n'entendez pas l'alarme ?
Elle a l'air cassée,
d'ailleurs.
Quel est le problème ?
Il me manque une botte de foin.
Et c'est son parfum préféré !
Une botte de foin, hein ?
Bon courage !
On doit aider le capitaine sur une affaire très importante.
On rattrapera jamais le capitaine !
Il faut accélérer.
Pas une minute à perdre.
Ça va décoiffer !
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Je sais pas !
Et pourquoi cette musique me donne envie de danser ?
Un ruban bleu ! C'est une farce.
On a pas le temps.
Oui ! C'est par là ! Par là !
La Méchante doit tirer le ruban.
Elle veut m'attirer, mais je ne marche pas.
Cette fois, tu ne m'auras pas.
Mais peut-être que moi, je pourrais t'avoir.
Je vois un ruban bleu !
La Méchante était là.
Si on se dépêche, on peut la trouver.
Par là ! Par là ! Par là !
Stop ! N'allez pas par là ! C'est une farce !
- Vous avez entendu un bruit ? - Non.
Juste le doux bruit de la Brigade qui va trouver la Méchante !
Attendez ! Stop ! Demi-tour !
Je suis poisseux. C'est de la sève ?
Elle va s'échapper, vite !
Non, ne bougez pas !
Vous allez déclencher...
... un piège.
J'ai essayé de vous avertir.
Le ruban menait à un piège.
Que faisiez-vous ici, à propos ?
- On est venus vous aider. - On a mis un temps fou.
Tout le monde avait des soucis à régler.
On ne pouvait pas gérer les petits soucis
parce qu'on en avait un plus important :
empêcher la Méchante de faire des blagues.
Brigade, vous êtes des secouristes.
Il n'y a pas de "petit" souci.
Chaque problème est important pour les victimes.
Nom d'une plume. Vous avez raison.
On a promis d'aider le voisinage. On aurait dû le faire.
On s'est même pas arrêtés pour aider Maman.
En parlant de Maman,
ce tapis vous dit quelque chose ?
- Le tapis de Maman ! - Une seconde.
Ce truc collant doit être la sève du Dr Terraé.
Et ça, ce doit être le foin de Monty.
Toutes ces choses qu'on croyait sans importance.
La Méchante les a prises pour faire une farce.
Si on s'en était occupés,
on aurait pu aider nos voisins et éviter ça.
C'est trop tard, maintenant.
C'est trop tard pour éviter cette farce.
Mais il n'est jamais trop tard pour arranger les choses.
Brigade, voilà notre nouvelle mission du jour :
résoudre tous les problèmes
pour aider tous nos voisins !
On a trouvé votre sève !
Merci, grande poussinette !
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Aucune idée.
On regarde de plus près ?
Je reconnais ceci.
C'est la peinture de l'étable rouge.
L'étable rouge ?
On est jamais allés là-bas.
La Méchante aux bottes bleues avait déjà la sève.
Je parie qu'elle est allée à l'étable.
C'est peut-être sa cachette !
Allons voir ! Enfin...
Si personne n'a besoin de nous. Hein, Capitaine ?
Brigade, allons trouver la Méchante aux bottes bleues !
Rubans bleus. Bottes bleues.
C'est sûrement la Méchante !
Attendez... quatre bottes ?
Deux méchantes aux bottes bleues ?
Deux méchantes ?
- Impossible ! - Quoi ?
La Méchante est une vache !
Une vache ?
Pourquoi une vache voudrait me piéger ?
On va le savoir !
Pas si vite. Regardez.
L'étable est entourée de farces et de pièges.
Comment on va entrer ?
J'ai une idée !
Mais on va avoir besoin de nos amis.
Mes blagues fonctionnent à merveille !
Oh, non !
Je suis prise dans un filet !
Je l'ai encore eue !
- On est coincés ! - Encore !
Sortez-nous de là !
On dirait que j'ai piégé des poussins en plus !
Je t'ai bien eue, Tully !
Et ta petite brigade aussi !
Je suis coincée ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une blague.
Je pensais que tu aimais ça.
C'est ce qui s'appelle "mettre les pieds dans le plat".
Je suis trop fort.
Comment pouvez-vous être ici
si vous êtes dans le filet ?
Parce que...
nous sommes des légumes !
On a utilisé du maïs, des courges, des citrons, des patates...
Et un coup de main de nos amis.
Dis-moi une chose, Méchante aux bottes bleues.
Pourquoi tu t'en prends à moi ?
Je ne te connais même pas.
Comment ?
Tu ne te souviens pas ?
On était à la foire du comté, il y a des années.
Je me rappelle. Je courais après une citrouille qui roulait.
Je l'ai arrêtée à temps.
Mais tu m'as bousculée !
Et j'ai lâché le ruban bleu que j'avais volé !
Tu as gâché ma vie, ce jour-là !
J'aurais été une vache célèbre !
Tous les animaux auraient vu que j'étais la meilleure !
Mais j'ai perdu ce ruban bleu à cause de... toi !
Tu ne l'avais même pas gagné.
Et ce n'est pas une raison pour jouer des tours aux gens.
C'en était une, pour moi !
En tout cas, les mauvaises blagues, c'est terminé.
Nous avons réussi. Grâce à vous.
On était pas seuls.
Tout le monde nous a aidés.
Ravie qu'on ait pu aider.
J'ai adoré voir mes poussins à l'œuvre.
Oui, oui !
Ça nous a tous servi de leçon et on s'est bien amusés.
Je peux y aller ?
Pas encore.
On va d'abord passer à la Brigade canine.
On t'offre
une chance de présenter tes excuses.
Je conduis !
Ce n'est pas du tout ce que j'avais prévu !
Car tu n'avais pas prévu...
Piou-piou ! La Brigade des poussins !
Adaptation : Lolita Benoist