吧吧嘎！
-你需要幫助他們就會出現 -小雞保衛隊！
吧吧嘎！
他們是地球上最英勇的小雞
-小雞保衛隊！ -吧吧嘎！
有人求救他們就會出現 有求必應不管你是誰
甜甜力氣大而且超聰明
庫伯是發明家有一副好心腸
小布布跑得快頭髮超有型
杜莉隊長則是他們的典範
吧吧嘎，聽起來有點怪
但這就是小雞保衛隊的招牌口號
小雞保衛隊，樂於助人
吧吧嘎！
《小雞保衛隊》
《說謊成性》
各位女士先生們 你們都在等待的這一刻即將揭曉…
我的節奏口技獨奏！
耶！
什麼？才不是！
請看！
太讚了！
謝了！我一直在練習我的節奏 好完美配合我的口技
不是，我是在說 那台庫伯建造的直升機和摩托車
現在我們終於能夠真正地 幫助需要幫助的小動物了
再加上，我們會看起來超酷！
小雞保衛隊！小心！
有一頭會噴火的機器大象 正在朝你們這裡過來
會噴火的？
機器大象？
朝我們這邊來？
在哪裡？我什麼也沒看見
騙到你們了！
真不敢相信她居然拿走了 我們最新的保衛隊直升機！
她還欺騙了我們！
麥茜總是在說謊！
有一次她還跟我說我會得到 世界最美麗頭髮獎的金牌
我還等那枚金牌等了兩個月
結果什麼也沒有
看來我們今天有任務了…
把保衛隊直升機拿回來！
保衛隊，房間集合！
庫伯？麥茜已經領先了我們好大一截
-我們是不是應該快點開始？ -對
沒時間了！
我們要出動了！
吧吧嘎，行動了！ 展現出最帥氣的樣子！
庫伯！
甜甜！
小布布！
吧吧嘎，行動了！ 大家一起跟著說！
吧吧嘎，行動了！ 我們要展開救援了！
快點！她可能早就走遠了！
看來沒有
她好像不知道怎麼駕駛直升機
你的直升機真爛！
那就還回來！
想得美！
甜甜，妳能用妳的髮圈做成一個網子嗎？
-沒問題！ -很好！
布布，引麥茜駕駛直升機穿過那道拱門
-然後直接飛進網內！ -收到！
麥茜，看我來個弧輪甩尾穿過那道拱門！
妳肯定無法超越這招！
你在開玩笑吧？小菜一碟！
這才叫弧輪！
甜甜，就是現在！
不！
麥茜，妳現在是不是該跟我們說 妳為什麼要拿走保衛隊直升機？
這個…我有個非常好的原因…
因為我想測試一下安全帶
為你們確保一切安全
看起來好像不是這樣
好吧，我是在練習作為一名
新職業直升機選手
什麼時候開始的？
事實上，我是想開保衛隊直升機去購物
買你們的生日禮物
妳連我們的生日是幾號都不知道！
我當然知道！是…
抱歉，麥茜，但我們不相信妳說的
我們最好去和杜莉隊長談談
也許她能幫我們問出真正的原因
但我現在必須要去娜娜家！
-妳在說什麼？ -還有誰是「娜娜」？
就是我的奶奶
她生病了，而我想去探望她
但她住在很遠很遠的地方
只能用飛的過去
我們怎麼知道妳不是在說謊？
就像妳之前騙我說我會贏得 「最漂亮的頭髮獎」金牌
現在玩笑開到自己頭上了吧
因為我為自己做了一枚！
實至名歸！
我開始有點相信麥茜了
她似乎真的很難過
我不知道，她也沒有那麼傷心
好吧，她是有那麼一點點難過
好吧，麥茜 我開始相信妳說妳奶奶的事了
但妳如果真的需要保衛隊直升機
妳為什麼不就開口借就好？
開口？我為什麼要那樣做？
我總是通過說謊來得到我想要的東西
還很有用！
但說謊是不對的，而且當妳誠實時
小動物們通常都會幫助妳得到想要的東西
嗯…我覺得聽起來有點不太對
是真的，事實上 我們願意幫助妳去到妳奶奶家
我們甚至會親自載妳去那裡 確保妳平安無事
聽起來我們有個新任務，小雞保衛隊…
帶麥茜去探望奶奶
到保衛隊直升機集合！
那就是我奶奶住的地方
這邊
麥茜！真高興見到妳，親愛的！
她的確是病了
我也很高興見到妳，奶奶
我善良的小天使麥茜
世界上最誠實最完美的生物！
誠實？
奶奶，這是小雞保衛隊…
庫伯、甜甜和小布布
很高興認識你們
如果你們是我最棒的麥茜的朋友
那你們肯定也和她一樣善良可愛！
是啊
-妳想看看我的金牌嗎？ -不用了，謝謝！
因為我…
我最愛的孫女來拜訪我 真是再好不過了！
她總是忙於助人
為北極企鵝編織溫暖的毛衣
計畫進行第一次羊類的太空飛行到月球
還有教小象如何騎單輪車
她甚至對自己的奶奶說謊！
親愛的麥茜，妳能去盛碗湯給我嗎？
我本來想這樣做的，奶奶
但小雞保衛對隊阻止了我！
那真是太令人失望了
我一直有聽說小雞保衛隊是很棒的小幫手
我知道，看來我們聽錯了
我們能單獨談一下嗎？
我們可不知道妳想帶湯給妳奶奶
妳為什麼不和我們說？
因為我本來就打算不問自取
而且我就知道你們試圖想阻止我
我們本來是會的，但是…
所以這些真的都是你們的錯
如果不是你們一直計較說謊和不問自取
那我生重病可憐的奶奶 現在就能享用美味的湯了
但如果妳一直都是誠實以對 那我們在一開始就會幫妳了
我不知道
誠實聽起來是一件很麻煩的事
但是值得的
如果妳如實地請求幫助
那妳就更有可能得到幫助
我們會讓妳看看，跟我們來
而且我們不用說一絲謊 就能讓奶奶喝上湯的！
好吧，我會試試看你們的方法
別擔心，奶奶，我很快就回來！
我知道妳會的
因為妳是最可愛、最貼心的孫女了
-放屁！ -不行！
波波，你能幫幫我們嗎？
-我們需要一些蔬菜，因為我們… -要參加一個蔬菜比賽！
優勝者將獲得獨角獸動力火箭雪橇！
快看，它來了！
拿到了！我們快點離開這裡！
麥茜，停下來！
妳必須要先詢問
妳不必說謊也不要不問自取
因為麥茜的奶奶生病了 所以我們需要些蔬菜
真可憐
我們想煮點蔬菜湯給她 幫助身體快快痊癒
那當然沒問題，想拿多少就拿吧！
真的嗎？
請便！
隨時回來找我，如果你們還需要地瓜 小黃瓜、蘆筍、生菜…
很好！我新訂購的種子到了
我希望我訂得夠多
媽媽！
哈囉，小雞仔們！
有什麼我能幫忙的嗎？
麥茜的奶奶生病了，我們想要幫幫她
我們有這些蔬菜，妳能用這些做成湯嗎？
給生病的奶奶？
那我會煮你們喝過最美味的湯！
好了！
那看起來真好喝！
大家真的會想要幫忙
那當然，一旦他們知道了實情
等等，我們在飛去奶奶家的路上 要怎麼讓湯保溫呢？
我可以幫上忙？
妳可以？
吉茲莫！妳在這裡做什麼？
波波告訴我你們在為麥茜的奶奶煮湯
而我發明了這個容器 來讓熱巧克力保溫一整天
這肯定也能讓湯保溫
謝謝，那真是太酷了！
說到酷，想看枚獎牌嗎？
抱歉，布布，我們得走了
給你！
謝謝媽媽！
我還是不理解為什麼你們會幫我
因為妳誠實地請求了而不是說謊
因為我們是小雞保衛隊
我們總是樂於助人
別擔心，麥茜 妳奶奶很快就能喝上湯了！
沒錯，一切都進行得很順利
現在沒有什麼會出錯的
飛行條件佳，沒有跡象表明風…
看來在風那一點是我錯了！
奶奶的湯！
拿到了！
我沒拿到！
拜託誰來，任何人來救救它
大家請坐穩了
妳太遲了！就要砸到地面上了！
如果我說不會，那就不會！
布布！注意！
那真是太不可思議了！你們做到了！
謝謝，小雞保衛隊！你們拯救了這一天！
拯救一天對我們來說是家常便飯
奶奶，我帶妳的湯來了
謝謝妳，我體貼完美的麥茜
這是妳自己做的嗎？
對…
這個…
其實是小雞保衛隊的媽媽做的
他們幫我帶來這裡
妳之前說得對，他們是好幫手
謝謝你們，小雞保衛隊
這個湯真好喝
而且讓我感覺好多了
既然妳感覺好多了
那我們去呼吸一下新鮮空氣吧？
看來我們似乎說動了麥茜
她大概永遠不會再說謊了
奶奶！想去兜風嗎？
妳真懂我！
麥茜！妳在做什麼？
我知道我不應該說謊
所以我要實話實說…
我要用你們的保衛隊直升機 帶奶奶去兜風！
妳使用別人的東西之前需要先徵求許可！
拜託！我很快就會還回來的！
誠實！
好吧
至少她沒有說謊
的確，但是她一回來
我們就有新任務，保衛隊…
教麥茜拿東西前要先經過別人的許可！
《小雞理容院》
完成了，布布小熊
給你一根種子棒棒糖
媽媽，謝謝妳的種子棒棒糖 和幫我剪超炫的髮型
要我說的話，你看起來非常潮
如果妳說的「潮」是指「非常時尚」的話
那我就是一隻很潮的小雞仔
我覺得我所有的小雞仔都很潮
有人在做羽毛理髮嗎？
我肯定是需要修剪一下…
也許妳也能幫奇普和崔普修剪一下
他們在飛的時候看不見前方
我很樂意
給你們，孩子們！
讓我們來整理整理這些劉海
妳真的很擅長美髮，黛娜
妳應該開一間理容院
真的嗎？妳這麼認為嗎？
我一直都想開一間自己的理容院
那妳就應該去做，媽媽！
什麼是理容院？
是一個地方專門修剪太長的毛髮和羽毛
問題是經營一間理容院需要很多的人力
我需要有人為客人洗頭
掃地和整理工具
我自己一個人做不來
-我們可以幫忙！ -沒錯！
我不知道 這對你們來說會是非常繁重的工作
如果這是妳一直以來的願望 我們想要幫妳實現它！
妳可以用我的名字命名…
小雞理容院！
那我們就開始吧！
我的小雞仔們最棒了！
我們需要點時間來打造這間理容院
晚一點再回來
我們會的！
我們今天有任務，保衛隊！
幫助媽媽的毛髮和羽毛理容院開張
小雞理容院！
請看，妳的新理容院！
這…這個…太…
我知道，一團糟
但只要我們整理一下
我們很快就會有一間理容院準備開張！
那我們就開始吧！
我一直想要一間自己的理容院
能讓小動物停下腳步的快樂地方
所以我能讓牠們容光煥發
我有技術，但我還需要其他的
讓我們來打造一張舒適的理髮椅
然後把鏡子放在那裡
讓我們把水槽推到後面
我想我們的計劃井井有序地進行中
很快我們就會開始營業
歡迎來玩
歡迎所有人
快來讓自己煥然一新
我心中的夢想
終於要實現
我們會噢…噢
開始營業
歡迎光臨！
只要擠一滴的藍色洗髮精
噢…噢
那就是妳要做的任務
嗚…嗚
請給我家裡所有的工具
先是剪刀，再來梳子
用一把掃把來掃地
簡單又好玩的家事
我的小雞仔是世界上最棒的小幫手！
現在我們
開始營業
歡迎來玩
歡迎所有人
快來讓自己煥然一新
我心中的夢想
終於要實現
我們會噢…噢
開始營業
歡迎光臨！
歡迎來到小雞理容院！
我們的羽毛看起來太棒了！
給你們種子棒棒糖來預防蠕蠕蟲
我要去告訴左右鄰居快來小雞理容院
謝謝，瑪姬，歡迎再來！
還有謝謝你們，我的小幫手！
你們非常盡責的完成自己的工作 就像我教你們的一樣
而一切都進行得非常順利！
甜甜，妳照我說的給了每個人一滴洗髮精
庫伯，你盡本分地把工具遞給了我
還有小布布，你讓這裡保持一塵不染
天！看來有小雞準備要睡覺了
我最好帶寶寶回家睡個午覺
別擔心，媽媽 在妳回來前我們會替妳看著理容院的
謝謝，小雞仔們
如果有客人來，就告訴他們請稍等一下
我馬上就回來
我們會的，媽媽
她高興我也好高興！
對啊！我們今天真的幫助了她！
特別是我，你們有看到我打掃的樣子嗎？
我當時簡直是掃得清潔溜溜
一塵不染！
不好意思，請問這裡是理容院嗎？
我的毛髮有一點點雜亂
那你就來對地方了
我媽媽說請稍等一下，她馬上就回來
大家，就是這裡！
你們都是從哪來的？
瑪姬告訴我們你媽媽理髮理得非常好
所以我們就來了！
那這個隊伍是怎麼回事？
沒有人說過還要排隊
別擔心，我們的媽媽很快就會回來
這已經是我剪過最爛的頭髮了
但妳連剪都還沒剪呢
正是，我們自己剪都剪的比這個好
你說得對
聽好了！
如果你們不想排隊等，我們來幫你們剪髮
只需要用水果和蔬菜作為交換
-我們會嗎？ -我們當然會
我們最新的理容院叫…
浣熊時髦快剪！
大家快跟著我們來 剪頭髮不需要等待！來吧
等一下！我們會幫你們剪頭髮！
你們會？
我們會？
我們還有什麼選擇？
才第一天 我們不能就讓媽媽失去她的客人！
但媽媽說叫我們等她
我覺得我們自己可以做到
媽媽告訴我們所該做的一切了
媽媽確實有說我們是很棒的幫手
能出什麼差錯呢？
歡迎來到小雞理容院！
只要一滴的洗髮精
波波，你今天過得怎麼樣？
甜甜，妳一定不會相信我今天豐收的蘿蔔
有橘蘿蔔、黃蘿蔔、紅蘿蔔
紫蘿蔔、白蘿蔔…
怎麼這麼久啊？
我們的毛髮可不會自己理好
我們只能一次為一個服務
怎麼這麼久啊？
我已經盡我最快的速度了
我還在等呢！
我們必須要快點！
否則就會失去媽媽的客人
好
我有個點子！
我很快就會把每個人都洗乾淨！
好了，你們都有洗髮精了
五把掃把就能讓打掃理容院的速度快五倍
說到速度，來看看我最新的發明
自動剪髮機器人！
它會很快地修剪你的毛髮 我們就能盡快地為每個人服務
而且它還會有泡泡！
泡泡？不，不會的
哎呀
我想擠不只一滴的洗髮精 好像有點擠多了一點
或擠很多
大家都去哪了？
不！你把自動修剪機器人 按到超高速運轉狀態了
庫伯！你為什麼要一直發明 有超高速模式的東西？
因為總是覺得好像是個好主意
我的幸運兔子尾巴
-小心！ -我來阻止它！搞什麼…
你的羽毛！
我的羽毛！
我覺得這看起來不太妙
我來停下它！
-他先！ -不，妳先！
我聽說這裡能修剪我的毛髮
想了想，我還是讓它繼續長吧！
我的天啊！
我的理容院
我的尾巴毀了！
我倒還滿喜歡我的
看來我的幸運兔子尾巴也沒那麼幸運嘛
小雞仔們，怎麼回事？
這些客人突然出現
但他們本來準備離開
所以我們想著在妳回來之前可以幫助他們
我們試著做妳教我們的事
只是做得更快一點
然後一切就開始朝錯誤的方向發展了
我們很抱歉
小雞仔們，我知道你們的本意是好的
但這個理容院真是一團糟
我也沒有客人了
現在我更連招牌都沒有了
看來小雞理容院要停業了
我們真的搞砸了
如果我們照著媽媽所說的一切去做
那這些就都不會發生了
你們看
我修好了招牌
也許…我們也能修好理容院
什麼意思？
如果我們按照媽媽所要求的一切去做
也許這一次就能幫她 得到她一直想要的理容院
請看！
我的天啊！
小雞理容院又開始營業了！
沒有照著妳的指示去做我們很抱歉，媽媽
若妳重新開業，我們保證
會成為有史以來最棒的幫手
謝謝你們，小雞仔
-但我們還是沒有客人 -那個嘛…
大家進來吧！
我的天啊！
你們回來這裡做什麼？
小雞保衛隊說服我們 再給小雞理容院一個機會
他們怎麼說服你們的？
種子棒棒糖！
再加上保衛隊讓我們變得好醜
我們的髮型需要有人來修剪
妳願意做嗎，媽媽？
妳願意重新開幕理容院嗎？
那麼讓我來修剪你們的毛髮和羽毛吧
煥然一新！
謝謝妳，庫伯媽媽
我的幸運尾巴看起來比蘿蔔葉還要蓬鬆！
或是小蘿蔔葉、蒲公英葉、芥菜葉
歡迎再來！
別忘了拿種子棒棒糖！
再見！
謝謝你們，小雞仔
沒有你們的幫助我自己一定無法完成
-樂意效勞，媽媽！ -不客氣
我現在還能修剪毛髮嗎？
當然了，杜莉隊長
大家各就其職
小雞理容院還在營業中！
小雞保衛隊！吧吧嘎！
字幕翻譯：張菀霖