♪ Llámalos y te ayudarán ♪
♪ Chicken Squad ♪
♪ Más valientes no los hay ♪
♪ Chicken Squad ♪
♪ Siempre alerta a la señal ♪
♪ En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza Y es la más sagaz ♪
♪ Coop, el inventor, Su fuerte es la bondad ♪
♪ El pequeño Boo Es muy veloz y muy molón ♪
♪ Y Tully entrena al escuadrón ♪
♪ Ca, ca, ca, es la señal ♪
♪ En acción entra Chicken Squad ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
Oveja a la fuga
Y ahora, damas y polluelos,
el momento que todos estaban esperando.
Mi solo de beatbox.
♪ Ajá, ajá. ♪
[emite sonidos]
¿Qué? ¡No!
¡Tachán!
¡Asombroso!
Gracias, he estado perfeccionando mi caja de resonancia.
No, el helicóptero y la moto que Coop ha construido.
Ahora sí que podremos ayudar a los animales en apuros.
Además, molaremos un montón.
¡Brum, brum, brum!
¡Chicken Squad, viene un elefante robótico que escupe fuego!
¿Qué escupe fuego?
- ¿Un elefante robótico? - ¿Viene hacia aquí?
¿Dónde? No veo nada.
[ríe]
¡Habéis picado!
¡Se ha llevado el flamante brigadacóptero!
- Y nos ha mentido a todos. - Maisie siempre miente.
Una vez me dijo que me darían la medalla
por el pelo más fabuloso.
La esperé durante muchos meses y no llegó jamás.
Bueno, parece que tenemos una misión para hoy.
Traer el brigadacóptero.
¡A la Gallicueva!
Coop, Maisie nos lleva mucha ventaja ya.
- ¿Nos damos prisa? - Sí.
♪ Co, co, brigada en acción ♪
♪ ¡Co-co-co! Nueva misión. En plena operación ♪
¡Coop!
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co, co, co, una misión ♪
♪ Pillamos al compás ♪
♪ Co, co, co, Os vamos a ayudar ♪
Rápido, seguro que ya estará muy lejos.
¡Aaaah!
O igual, no.
Parece que no sabe pilotarlo.
¡Vuestro helicóptero es algo horrible!
¡Pues devuélvenoslo!
¡Ni lo sueñes!
¡Aaaah!
Sweetie, ¿conviertes tus gomas del pelo en una red?
- Enseguida. - Genial.
Boo, haz que Maisie pase por debajo del arco y vaya a la red.
Entendido.
Maisie, mira el caballito que hago por debajo del arco.
¡Nunca lo superarás!
¿Me tomas el pelo? Eso no es nada.
¡Ja, ja, así se hace un caballito!
¡Ahora, Sweetie!
¡Oh!
¡No!
Vale, Maisie, ¿por qué has cogido el brigadacóptero?
Es que tenía una muy buena razón.
Quería probar los cinturones de seguridad
para verificar que eran seguros.
Eso suena poco probable.
Vale, entonces estoy practicando
para ser piloto profesional de helicópteros.
¿Desde cuándo?
En realidad, quería llevar el brigadacóptero
de tiendas para compraros regalos de cumpleaños.
Ni siquiera sabes cuándo cumplimos años.
¡Ja, claro que lo sé!
Es el...
[balbucea]
Lo siento, Maisie, pero no te creemos.
Vayamos a hablar con la Capitana Tully.
Ella nos ayudará a llegar al fondo de esto.
Debo ir a casa de Nana ya.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Quién es Nana?
Pues Nana...
Nana es mi abuela.
Está enferma y quería ir a visitarla,
pero vive lejos y solo llegaré allí volando.
¿Cómo sabemos que no mientes?
Como cuando dijiste que gané una medalla por mi fabuloso pelo.
Pero fíjate en esto, me he hecho una,
bien merecida.
Estoy empezando a creer a Maisie.
- Parece que está muy triste. - No lo sé.
No está tan triste.
Vale, quizá está un pelín triste.
Vale, Maisie, empiezo a creerme lo de tu abuela.
Pero si querías el brigadacóptero, ¿por qué no nos lo pediste?
¿Pedir?
¿Por qué iba a hacer eso? Consigo lo que quiero mintiendo.
Funciona genial.
Pero mentir está mal y siendo sincera
los animales te ayudarían a conseguir todo.
Ya, eso me cuesta creerlo, Sweetie.
Es cierto, nosotros te ayudaríamos a ver a tu abuela.
Te llevaríamos volando para que llegues bien allí.
Pues tenemos una nueva misión, llevar a Maisie a ver a su abuela.
¡Al brigadacóptero!
¡Ahí es donde vive mi abuela!
Por aquí.
¡Maisie!
Qué alegría verte, cielo.
[tose]
Está enferma de verdad.
Yo también me alegro, nana.
Oh, tú sí que eres mi ángel, querida Maisie.
La criatura más sincera y perfecta.
[los tres] ¿Sincera?
Nana, ellos son Chicken Squad.
Coop, Sweetie y Pequeño Boo.
Oh, es un gran placer conoceros.
Si sois amigos de mi maravillosa Maisie,
seguro que sois tan amables y adorables como ella.
Eh...claro.
¿Quiere ver esto?
No, gracias.
Oh, porque yo...
Qué gusto me da recibir la visita de mi nieta favorita.
Siempre está ocupada ayudando a los demás,
tejiendo jerséis para los pingüinos del Ártico,
planificando un vuelo a la Luna para ovejas
y enseñando a los bebés elefantes a montar en bici.
Si hasta le miente a su abuela.
[tose]
Maisie, querida, ¿has podido traerme sopa?
Pues estaba en ello, Nana.
Pero Chicken Squad me detuvo.
[los tres] ¡Ah!
Oh, pues qué gran decepción, pequeña.
Tenía entendido que Chicken Squad ayudaba a todos.
Lo sé, puede que no sea así.
¿Nos disculpa solo un segundo?
No sabíamos que querías traerle sopa.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque pensaba llevármela sin preguntar
- y me habríais detenido. - Bueno, sí, es así, pero...
En realidad, es culpa vuestra.
Si no le dierais tanta importancia a mentir y a coger cosas,
mi pobre abuela tendría una deliciosa sopa ahora mismo.
Si hubieras sido sincera, te habríamos ayudado.
No sé yo, ser sincera requiere mucho esfuerzo.
Vale la pena. Si pides ayuda sinceramente,
- seguro que la recibes. - Ya lo verás.
Ven con nosotros y le conseguiremos esa sopa sin decir mentiras.
Vale, lo intentaré.
No te preocupes, Nana, vuelvo enseguida.
Sé que lo harás.
Porque eres la nieta lanuda más dulce y atenta del mundo.
Eh...
Hola, ¿puedes ayudarnos?
- Danos hortalizas para... - Participar en un concurso.
El ganador se lleva un trineo con un unicornio.
Mira, por ahí lo veo.
¡La tengo, vámonos ya!
¡Maisie, para! Tienes que pedírselas antes.
No debes mentir y coger las cosas así.
Queremos esas hortalizas porque la abuelita de Maisie está enferma.
¡Oh, pobrecilla!
Nos gustaría hacerle una sopa para que se sienta mejor.
Claro, coged las que queráis.
¿De verdad?
Cogedlas.
Volved si necesitáis batatas, pepinos, espárragos, lechugas.
Bien, mi pedido de semillas ha llegado.
Espero que haya bastantes.
[los tres] ¡Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá!
Hola, pollitos míos, ¿qué es lo que necesitáis?
La abuela de Maisie está enferma y queremos ayudarla.
Tenemos hortalizas. ¿Puedes hacerlos una sopa?
¿Para una abuela enferma?
Prepararé la sopa más deliciosa que haya probado.
- Aquí la tenéis. - Se ve deliciosa.
Vaya, los animales ayudan de verdad.
Claro, si dices la verdad.
¿Cómo va a estar caliente hasta llegar a casa de Nana?
[Gizmo] Yo os puedo ayudar.
- ¿Ah, sí? - ¿Qué haces tú aquí?
Nibbles me dijo que estáis preparando sopa.
Acabo de inventar este recipiente
para mantener el chocolate caliente.
Seguro que también vale para la sopa.
Hala, gracias, mola un montón.
Hablando de molar, ¿ves mi medalla?
Lo siento, nos vamos.
Aquí tenéis.
Gracias, mamá.
Sigo sin entender por qué lo hacéis por mí.
Porque lo has pedido sin mentir.
Y porque somos Chicken Squad y siempre ayudamos.
No te preocupes, tu abuela tendrá su sopa en un santiamén.
Sí, todo va bien, en este momento nada podría salir mal.
Hace buen tiempo, no hace nada de viento...
[gritan]
¡Ay, me equivocaba respecto al viento!
¡La sopa!
¡La tengo!
¡Oh, no!
¡Por favor, que alguien la coja!
¡Agarraos fuerte!
¡Ya es tarde, casi está en el suelo!
¡No, si lo puedo evitar!
¡Boo, atento!
¡Ya!
- ¡Ja! - ¡Uf!
¡Ha sido increíble! Lo habéis logrado.
¡Gracias, Chicken Squad, la habéis salvado!
Nosotros siempre ayudamos.
¡Nana, tengo tu sopa!
¡Oh, gracias, mi perfecta y dulce Maisie!
¿La has preparado tú?
Sí.
Bueno...
En realidad, la hizo su madre.
Ellos me han ayudado a traerla. Tenías razón.
Ellos siempre ayudan.
Gracias, Chicken Squad.
La sopa está deliciosa.
Y me está ayudando a sentirme mucho mejor.
Ya que te sientes mejor, ¿por qué no salimos un rato?
Chicos, parece que hemos hecho recapacitar a Maisie.
Puede que ya no vuelva a mentir.
- [Maisie] Nana, ¿quieres volar un rato? - [Nana] ¡Oh, ya lo creo!
¡Maisie! ¿Qué haces?
¡Sé que no debo mentir!
Te diré la verdad.
Me llevo a Nana a dar un paseo en el brigadacóptero.
¡Debes pedir permiso antes de coger algo!
Por favor, os lo voy a devolver, de verdad.
¡Ay! De acuerdo.
Al menos, no ha mentido.
Cierto, pero cuando vuelva, habrá una nueva misión.
Enseñar a Maisie a no coger cosas sin pedir permiso antes.
¡Yuju!
El polluelo chic
[canturrea]
Ya está, Pequeño Boo.
Te has ganado esto.
Gracias, mamá, por la piruleta y el asombroso corte.
Te ves muy chic, aunque está mal que yo lo diga.
Si con chic dices muy estiloso,
entonces, soy un polluelo chic.
Creo que todos mis pollitos son chic.
Oh, ¿me harías un corte de plumas?
Me vendría genial un corte...
¿Podrías cortárselo a Chip y Chirp también?
Ya no ven por dónde vuelan.
Pues me encantaría. Aquí tenéis, chicos.
Ahora os cortaré el flequillo.
Eres muy buena cortando, Dinah.
Deberías abrir una peluquería.
¿En serio, eso crees?
Siempre he querido tener mi salón de belleza.
Pues móntalo, mamá. ¿Qué es eso?
Es donde te cortan el pelo y las plumas si están largos.
Pero se necesita mucha ayuda para llevar un salón.
Necesitaría que echaran champú, barrieran el suelo
y se encargaran del resto.
No puedo hacerlo todo yo sola.
- Te ayudaremos. - ¡Sí!
Oh, no sé, sería un trabajo muy difícil para vosotros.
Si siempre lo has deseado, te ayudaremos a hacerlo.
Llámalo como yo: El Polluelo Chic.
¿Sabéis qué? Hagámoslo.
Mis pollitos son los mejores.
Nos va a hacer falta tiempo. Volved en un rato.
De acuerdo.
Tenemos una misión para hoy.
Ayudar a mamá a abrir su peluquería, El Polluelo Chic.
Aquí está, tu peluquería.
¡Ah!
Es, bueno, es... Es muy...
Lo sé, está hecha un desastre.
Pero con un poco de esfuerzo, estará lista en un periquete.
Pues manos a la obra.
♪ Yo un gran negocio quise abrir ♪
♪ Un buen lugar al que acudir ♪
♪ A mis clientes arreglar ♪
♪ Si me ayudáis, será genial ♪
♪ Un comodísimo sillón ♪
♪ Pondré un espejo, tal vez dos ♪
♪ Aquí el lavabo Hay que instalar ♪
♪ Me da que el plan En marcha está ♪
♪ Muy pronto inauguraremos, Va a ser genial ♪
♪ Todos vendrán A arreglarse y peinar ♪
♪ Mi sueño al final Se hará realidad ♪
♪ Muy prontito Lo inauguraremos ♪
¡Vente a probar!
♪ Hay que echar champú azul ♪
♪ Uh, uh ♪
♪ De eso ya te ocupas tú, Uh, uh ♪
♪ Pásame mi material, Las tijeras, peine y tal ♪
♪ Con la escoba hay que barrer ♪
♪ Un ameno quehacer ♪
Mis pollitos son los mejores ayudantes que hay.
♪ Ya lo hemos inaugurado ♪
♪ ¿A que es genial? ♪
♪ Todos vendrán A arreglarse y penar ♪
♪ Mi sueño al final Se ha vuelto real ♪
♪ Pues ya lo hemos inaugurado ♪
♪ Vente a probar ♪
Bienvenidos al Polluelo Chic.
¡Oh, nuestras plumas están fantásticas!
Tomad una piruleta por haber estado tan quietos.
Les diré a nuestros vecinos que vengan al Polluelo Chico.
¡Gracias, Maggie, vuelve pronto!
Y gracias, mis pequeños ayudantes.
Habéis hecho vuestro trabajo como os he enseñado
y todo ha salido perfecto.
Sweetie, les has puesto un chorrito de champú, como te pedí.
Coop, me has dado las tijeras justo cuando debías.
Y Pequeño Boo, has mantenido todo reluciente.
[pía]
¡Oh, vaya!
Alguien está deseando ir a la cama.
Llevaré a los bebés a casa para dormir la siesta.
Vigilaremos todo esto hasta que vuelvas.
Gracias, pollitos.
Si viene algún cliente, decidle que espere, que volveré pronto.
Descuida, mamá.
Estoy feliz si está feliz.
Sí, hoy le hemos ayudado mucho.
Sobre todo, yo. ¿Habéis visto cómo barro?
Barro por aquí, por allá.
Impecable.
Disculpad, ¿es la peluquería?
Mi pelo está algo encrespado.
En efecto, lo es. Mi madre volverá pronto.
¡Eh, chicos, es aquí!
¿De dónde habéis salido todos?
Maggie nos ha contado el gran trabajo que hizo vuestra madre,
así que hemos venido.
Pero nadie dijo nada de que habría cola.
Tranquilos, mamá volverá pronto.
¡Oh, este es el peor corte de pelo que me han hecho!
Pero si no te lo han cortado aún.
Exacto. Cualquiera sería mejor que esto.
¡Oye, tienes razón!
Escuchad, si no queréis esperar, os lo cortaremos nosotros.
A cambio de frutas y verduras.
¿En serio?
Pues claro que sí.
En nuestra nueva peluquería, llamada El Mapache Apache.
Seguidnos todos para no tener que esperar más.
Vamos.
¡Esperad! Os lo cortaremos nosotros.
[todos] ¿En serio?
¿En serio?
No queda otro remedio.
No podemos dejar que mamá pierda sus clientes el primer día.
Pero nos dijo que la esperáramos.
Creo que podríamos hacerlo sin ella.
Mamá nos ha enseñado cómo hacerlo.
Dijo que éramos unos ayudantes fantásticos.
[los tres] ¡Bienvenidos al Polluelo Chic!
Tan solo un chorrito de champú.
¿Y qué tal tu día?
No te creerías todas las zanahorias que he recogido.
Había zanahorias naranjas, amarillas,
rojas, moradas, blancas, azules.
¡Oh, cuánto tarda!
Nuestro pelo no se va a cortar solo.
Eh, de uno en uno, de uno en uno.
¿Por qué tardas tanto?
Voy tan rápido como puedo.
¡Sigo esperando!
Hay que darse prisa.
O mamá se quedará sin clientes.
Vale, vale.
Tengo una idea.
Os lavaré el pelo a todos a la vez.
¡Sí!
Vale, tenéis champú.
Cinco escobas harán que barra cinco veces más rápido.
Hablando de eso, saludad a mi último invento.
El cortemático.
Corta el pelo superrápido. Os atenderemos enseguida.
¡Uh, también hace muchas burbujas!
¿Burbujas? No, qué va.
Vaya, supongo que al echar más de un chorrito, he tirado un poco.
O mucho.
Eh, ¿dónde están todos?
¡Oh, no, has puesto el cortemático a tope!
¿Por qué construyes inventos con el modo a tope?
Siempre me parece una buena idea.
Mi colita de la suerte.
¡Cuidado!
¡Lo pararé!
¡Ah!
[ambos] ¡Tus plumas!
¡Mis plumas!
Este no es un buen look para mí.
Yo lo detendré.
¡Oh!
- ¡A él! - No, tú primero.
Dicen que es una gran peluquería.
¡Oh!
[gritan]
Pensándolo bien, me lo dejaré largo.
¡Oh!
¡Por todas las plumas!
¡Mi peluquería!
[gimotean]
¡Mi cola está horrible!
A mí me gusta la mía.
Mi cola de conejo de la suerte no ha tenido tanta suerte.
Pollitos, ¿qué ha pasado aquí?
Es que vinieron muchos clientes.
Pero se iban a ir.
Les ayudamos hasta que tú volviera.
- Lo hicimos como nos enseñaste. - Solo que más rápido.
Las cosas se torcieron. Perdona.
Oh, pollitos, tenéis buenas intenciones,
pero esto es un desastre.
No tengo clientes.
Ni siquiera tengo letrero.
Ay, parece que El Polluelo Chic está cerrado al público.
[suspira]
La hemos fastidiado bien.
Si lo hubiéramos hecho como dijo, no habría pasado.
Eh, fijaos.
Lo he arreglado.
Tal vez podamos arreglar el resto también.
¿Qué quieres decir?
Si hacemos todo como mamá nos pidió,
esta vez podremos montar el salón que ella siempre quiso.
[música pop]
[los tres] ¡Tachán!
¡Oh, por mis plumas!
El Polluelo Chic ya está listo.
Perdón por no seguir tus instrucciones.
Prometemos que si abres la peluquería,
seremos los mejores ayudantes.
Muchas gracias, pollitos míos.
Pero seguimos sin tener clientes.
Ya verás.
¡Adelante, chicos!
¡Oh, por mis plumas!
¿Qué estáis haciendo aquí otra vez?
Chicken Squad nos convenció para volver.
¿Y cómo lo hicieron?
[todos] ¡Con piruletas!
Además, nos han dejado horribles. Debes arreglarlo.
¿Lo harás, mamá?
¿Volverás a abrir la peluquería?
Bueno, arreglemos esos pelos y plumas.
Como nuevo.
Gracias, mamá de Coop.
Mi cola parece más mullida que las hojas de una zanahoria.
O las hojas de un rábano.
O de un diente de león o de una calabaza.
Vuelve pronto.
No olvides tu piruleta. ¡Adiós!
Gracias, pollitos míos.
No podría haberlo hecho sin toda vuestra ayuda.
Cuando quieras, mamá.
¿Y podrías cortarme el pelo ahora?
Claro que sí, Capitana Tully.
Volved al trabajo los tres.
El Polluelo Chic sigue abierto al público.
♪ Chicken Squad, co, co, co ♪
♪ Chicken Squad ♪