1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
♪ Ba...Ba...Bagawk ♪

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,921
♪ Here they come
When you need a hand ♪

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,257
♪ Chicken Squad
Bawk-Bagawk ♪

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,384
♪ Bravest chickens in the land ♪

5
00:00:09,467 --> 00:00:11,720
♪ Chicken Squad
Bawk-Bagawk ♪

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,763
♪ Quick to answer any call ♪

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,099
♪ Helping critters big and small ♪

8
00:00:16,766 --> 00:00:18,852
♪ Sweetie's got the muscles
And she's super smart ♪

9
00:00:18,935 --> 00:00:20,979
♪ Coop is an inventor
And he's full of heart ♪

10
00:00:21,062 --> 00:00:23,148
♪ Little Boo is speedy
And he's got a groovy 'do ♪

11
00:00:23,231 --> 00:00:25,400
♪ Captain Tully shows them how
To be a mighty crew ♪

12
00:00:25,483 --> 00:00:27,736
♪ Bawk-Bagawk
It may sound odd ♪

13
00:00:27,819 --> 00:00:32,032
♪ But that's the call
Of the Chicken Squad ♪

14
00:00:32,115 --> 00:00:34,534
Chicken Squad, ready to help.

15
00:00:34,617 --> 00:00:36,286
♪ Bawk-Bagawk ♪

16
00:00:40,206 --> 00:00:41,458
[Sweetie]
"Sheep on the Lam."

17
00:00:44,502 --> 00:00:46,254
And now, ladies
and gentlebirds,

18
00:00:46,337 --> 00:00:48,423
the moment you've all
been waiting for...

19
00:00:48,506 --> 00:00:50,050
My beatbox solo!
[beatboxing]

20
00:00:50,133 --> 00:00:52,052
-[giggles] Uh-huh! Uh-huh!
-Yeah!

21
00:00:52,135 --> 00:00:55,263
-[imitating siren]
-What? No!

22
00:00:56,931 --> 00:00:59,434
-Ta-da!
-[gasps] Awesome!

23
00:00:59,517 --> 00:01:01,186
Thanks! I've been working
on my beat

24
00:01:01,269 --> 00:01:02,729
and perfecting my box.

25
00:01:02,812 --> 00:01:06,566
No, I meant the helicopter
and motorcycle Coop built.

26
00:01:06,649 --> 00:01:09,736
Now we'll really be able
to help critters in need!

27
00:01:09,819 --> 00:01:14,240
Plus, we'll look super-cool!
Vroom, vroom! Vroom!

28
00:01:14,324 --> 00:01:15,909
Chicken Squad! Watch out!

29
00:01:15,992 --> 00:01:18,620
There's a fire-breathing robot
elephant heading your way!

30
00:01:18,703 --> 00:01:20,622
-Fire-breathing?
-Robot elephant?

31
00:01:20,705 --> 00:01:21,831
Heading our way?

32
00:01:24,542 --> 00:01:27,045
-[Boo] Where? I don't see anything.
-[helicopter whirring]

33
00:01:29,172 --> 00:01:32,217
[cackles] Fooled ya!

34
00:01:32,300 --> 00:01:35,053
[gasps] I can't believe she took
our brand new Squad Copter!

35
00:01:35,136 --> 00:01:36,679
And she lied to us!

36
00:01:36,763 --> 00:01:39,349
Maisie's always lying!
One time, she told me

37
00:01:39,432 --> 00:01:42,268
I was getting a medal for
World's Most Fabulous Hair.

38
00:01:42,352 --> 00:01:46,106
I waited for that medal
for months. Never showed up.

39
00:01:46,189 --> 00:01:48,066
Well, it looks like
we've got our charge

40
00:01:48,149 --> 00:01:50,819
for the day:
Get the Squad Copter back!

41
00:01:50,902 --> 00:01:52,403
-To the Squad Room!
-[music playing]

42
00:01:52,487 --> 00:01:53,655
-[Sweetie] Uh, Coop?
-[record scratch]

43
00:01:53,738 --> 00:01:55,615
Maisie's got
a pretty big head start.

44
00:01:55,698 --> 00:01:57,992
-Should we make this quick?
-Yep.

45
00:01:58,076 --> 00:01:59,953
[music playing faster]

46
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
- ♪ Bawk--
- No time!

47
00:02:01,704 --> 00:02:03,206
♪ The Squad is on the move! ♪

48
00:02:03,289 --> 00:02:04,457
♪ Bawk-Bagawk!
Chicken Charge! ♪

49
00:02:04,541 --> 00:02:05,792
♪ We're getting in the groove ♪

50
00:02:05,875 --> 00:02:07,085
Coop!

51
00:02:07,168 --> 00:02:10,130
-Sweetie!
-Little Boo!

52
00:02:10,213 --> 00:02:11,756
♪ Bawk-Bagawk!
Chicken Charge! ♪

53
00:02:11,840 --> 00:02:13,633
♪ Now, everybody say ♪

54
00:02:13,716 --> 00:02:15,218
♪ Bawk-Bagawk!
Chicken Charge! ♪

55
00:02:15,301 --> 00:02:16,886
♪ We're here to save the day ♪

56
00:02:16,970 --> 00:02:20,140
Hurry! She's probably
long gone by now!

57
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
Whoa!

58
00:02:22,892 --> 00:02:24,018
I guess not.

59
00:02:27,063 --> 00:02:29,065
It looks like she doesn't
know how to fly it.

60
00:02:31,109 --> 00:02:33,444
Your helicopter is terrible!

61
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
Then bring it back!

62
00:02:35,029 --> 00:02:37,574
Not a chance! Whoa!

63
00:02:44,664 --> 00:02:46,332
Sweetie, do you think
you can make

64
00:02:46,416 --> 00:02:47,500
your hair ties into a net?

65
00:02:47,584 --> 00:02:48,835
-I'm on it!
-Great!

66
00:02:48,918 --> 00:02:51,296
Boo, get Maisie
to fly the helicopter

67
00:02:51,379 --> 00:02:53,214
through that archway
and right into the net!

68
00:02:53,298 --> 00:02:54,966
Got it!

69
00:02:55,049 --> 00:02:58,469
Hey, Maisie. Watch me do
a wheelie through the archway!

70
00:02:58,553 --> 00:03:00,388
Betcha can't top this!

71
00:03:02,765 --> 00:03:05,810
Are you kidding?
That's nothing!

72
00:03:05,894 --> 00:03:08,771
Ha-ha! That's how
you do a wheelie!

73
00:03:08,855 --> 00:03:10,064
[Coop]
Now, Sweetie!

74
00:03:13,109 --> 00:03:14,527
Whoa!

75
00:03:15,945 --> 00:03:18,823
[grunting]

76
00:03:18,907 --> 00:03:20,283
No!

77
00:03:21,784 --> 00:03:23,536
OK, Maisie. Do you want to tell us

78
00:03:23,620 --> 00:03:25,038
why you took our Squad Copter?

79
00:03:25,121 --> 00:03:28,041
Well... I had a very good reason:

80
00:03:28,124 --> 00:03:31,544
I wanted to test
the seatbelts to make sure

81
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
they were safe enough for you.

82
00:03:33,421 --> 00:03:34,923
That seems unlikely.

83
00:03:35,006 --> 00:03:38,551
OK, then I'm practicing
for a new career

84
00:03:38,635 --> 00:03:40,803
as a professional
helicopter racer.

85
00:03:40,887 --> 00:03:42,305
Since when?

86
00:03:42,388 --> 00:03:46,017
A-A-A-Actually, I wanted
to take the Squad Copter

87
00:03:46,100 --> 00:03:49,395
on a shopping trip to buy
you birthday presents.

88
00:03:49,479 --> 00:03:51,731
You don't even know
when our birthday is!

89
00:03:51,814 --> 00:03:57,445
Ha! Of course I do!
It's the... [mumbling]

90
00:03:58,988 --> 00:04:01,407
Sorry, Maisie. But we
don't believe you.

91
00:04:01,491 --> 00:04:03,117
We'd better go talk
to Captain Tully.

92
00:04:03,201 --> 00:04:05,203
Maybe she can help us
get to the bottom of this.

93
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
But I need to get to Nana now!

94
00:04:07,288 --> 00:04:08,373
What are you talking about?

95
00:04:08,456 --> 00:04:09,707
And, uh, who's "Nana"?

96
00:04:09,791 --> 00:04:13,378
[whimpers] W-Well, you see,

97
00:04:13,461 --> 00:04:17,423
it's my grandma. She's sick,
and I-- I wanted to visit her.

98
00:04:17,507 --> 00:04:19,175
And she lives really far away,

99
00:04:19,259 --> 00:04:21,427
and the only way
to get there is to fly.

100
00:04:21,511 --> 00:04:23,096
How do we know
you're not lying?

101
00:04:23,179 --> 00:04:25,265
Just like when you told me
I'd won a gold medal

102
00:04:25,348 --> 00:04:28,768
for "fabulous hair."
Well, joke's on you.

103
00:04:28,851 --> 00:04:31,229
Because I made my own!
Well deserved!

104
00:04:33,189 --> 00:04:35,775
You know, I'm starting
to believe Maisie.

105
00:04:35,858 --> 00:04:37,443
She seems really sad.

106
00:04:37,527 --> 00:04:40,071
I don't know.
She's not that sad.

107
00:04:40,154 --> 00:04:41,447
[sniffling]

108
00:04:41,531 --> 00:04:42,949
[loud splash]

109
00:04:43,032 --> 00:04:45,952
OK, she's a teeny bit sad.

110
00:04:46,035 --> 00:04:48,288
OK, Maisie, I'm starting
to believe you

111
00:04:48,371 --> 00:04:51,207
about your grandma. But if you
really needed the Squad Copter,

112
00:04:51,291 --> 00:04:53,084
why didn't you
just ask to borrow it?

113
00:04:53,167 --> 00:04:56,296
Ask? [scoffs]
Why would I do that?

114
00:04:56,379 --> 00:05:00,091
I always get what I want
by lying. It works great!

115
00:05:00,174 --> 00:05:02,969
But lying is wrong.
And when you're honest,

116
00:05:03,052 --> 00:05:05,805
critters will usually
help you get what you need.

117
00:05:05,888 --> 00:05:09,142
Yeah... that doesn't
sound right to me.

118
00:05:09,225 --> 00:05:10,643
It's true. In fact,
we'd be willing

119
00:05:10,727 --> 00:05:12,103
to help you get
to your grandmother.

120
00:05:12,186 --> 00:05:13,896
We'll even fly you
there ourselves,

121
00:05:13,980 --> 00:05:15,648
to make sure
you get there safely.

122
00:05:15,732 --> 00:05:18,067
Sounds like we've got
a new charge, Chicken Squad:

123
00:05:18,151 --> 00:05:20,069
Bring Maisie
to visit her grandma.

124
00:05:20,153 --> 00:05:21,237
To the Squad Copter!

125
00:05:27,452 --> 00:05:29,245
That's where my grandma lives.

126
00:05:31,789 --> 00:05:32,749
This way!

127
00:05:35,710 --> 00:05:39,213
Maisie! Great
to see you, honey!

128
00:05:39,297 --> 00:05:41,007
[coughing]

129
00:05:41,090 --> 00:05:42,342
She really is sick.

130
00:05:42,425 --> 00:05:44,177
Great to see you, too, Nana.

131
00:05:44,260 --> 00:05:48,014
Oh, my sweet angel Maisie.

132
00:05:48,097 --> 00:05:51,351
The world's most honest
and perfect creature!

133
00:05:51,434 --> 00:05:52,685
[all]
Honest?!

134
00:05:52,769 --> 00:05:55,146
Nana, this is
the Chicken Squad:

135
00:05:55,229 --> 00:05:57,523
Coop, Sweetie, and Little Boo.

136
00:05:57,607 --> 00:06:00,193
Oh, it's so very nice
to meet you.

137
00:06:00,276 --> 00:06:02,570
If you're friends
with my wonderful Maisie,

138
00:06:02,653 --> 00:06:06,699
I'm sure you're just as kind
and lovely as she is.

139
00:06:06,783 --> 00:06:10,078
Uh... right.

140
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
You wanna see my medal?

141
00:06:11,329 --> 00:06:12,872
No, thanks!

142
00:06:12,955 --> 00:06:14,832
Oh. Because, I, uh--

143
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
Oh! What a treat to get a visit

144
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
from my favorite granddaughter!

145
00:06:18,795 --> 00:06:21,005
She's always so busy
helping others:

146
00:06:21,089 --> 00:06:23,549
knitting warm sweaters
for Arctic penguins,

147
00:06:23,633 --> 00:06:25,802
planning the first
all-sheep space flight

148
00:06:25,885 --> 00:06:28,554
to the moon, and teaching
baby elephants

149
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
how to ride unicycles.

150
00:06:31,015 --> 00:06:33,226
She even lies to her grandma!

151
00:06:33,309 --> 00:06:35,395
[coughing] Maisie, dear.

152
00:06:35,478 --> 00:06:37,855
Were you able to get me some soup?

153
00:06:37,939 --> 00:06:41,067
Well, I was trying to, Nana.

154
00:06:41,150 --> 00:06:42,568
But the Chicken Squad
stopped me!

155
00:06:42,652 --> 00:06:44,237
[all gasp]

156
00:06:44,320 --> 00:06:47,156
Oh! Well, that's really disappointing.

157
00:06:47,240 --> 00:06:48,658
I'd always heard the Chicken Squad

158
00:06:48,741 --> 00:06:51,035
were such great helpers.

159
00:06:51,119 --> 00:06:53,413
I know. Guess we heard wrong.

160
00:06:53,496 --> 00:06:57,417
Uh, could you excuse us for a second?

161
00:06:57,500 --> 00:06:59,377
We didn't know you wanted
to bring your grandma soup.

162
00:06:59,460 --> 00:07:00,461
Why didn't you tell us?

163
00:07:00,545 --> 00:07:02,046
Because I was
planning to take it

164
00:07:02,130 --> 00:07:04,632
without asking. And I knew
you'd try to stop me.

165
00:07:04,715 --> 00:07:06,759
Well, yes, we would've. But--

166
00:07:06,843 --> 00:07:09,262
So, really, this is all your fault.

167
00:07:09,345 --> 00:07:11,139
If you weren't always
making such a big deal

168
00:07:11,222 --> 00:07:13,099
about lying and taking stuff,

169
00:07:13,182 --> 00:07:14,767
-[coughing]
-then my poor, sick grandma

170
00:07:14,851 --> 00:07:17,437
would be enjoying some
delicious soup right now.

171
00:07:17,520 --> 00:07:18,896
But if you'd been honest,

172
00:07:18,980 --> 00:07:20,606
we would have
helped you from the start.

173
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
I don't know. Being honest
sounds like a lot of work.

174
00:07:24,527 --> 00:07:27,280
It's worth it. If you ask
for help truthfully,

175
00:07:27,363 --> 00:07:29,115
you're more likely to get it.

176
00:07:29,198 --> 00:07:32,076
We'll show you. Come with us,
and we'll get Nana that soup

177
00:07:32,160 --> 00:07:33,953
without telling any lies!

178
00:07:34,036 --> 00:07:35,413
Fine, we'll try it your way.

179
00:07:37,540 --> 00:07:39,959
Don't worry, Nana.
I'll be right back!

180
00:07:40,042 --> 00:07:42,462
I know you will, because you are

181
00:07:42,545 --> 00:07:46,299
the sweetest, most thoughtful
grandsheep ever!

182
00:07:46,382 --> 00:07:47,550
-Ehh...
-Boo!

183
00:07:55,683 --> 00:07:57,810
Hey, Nibbles.
Can you help us out?

184
00:07:57,894 --> 00:07:59,312
We need some vegetables,
because we're--

185
00:07:59,395 --> 00:08:01,147
Entering a vegetable contest!

186
00:08:01,230 --> 00:08:04,150
The winner gets
a unicorn-powered rocket sled!

187
00:08:04,233 --> 00:08:05,693
Look, here it comes now!

188
00:08:07,445 --> 00:08:09,363
[cackles] Got it!
Let's get outta here!

189
00:08:09,447 --> 00:08:12,700
Maisie, stop!
You have to ask first.

190
00:08:12,783 --> 00:08:15,161
You don't need to lie and
take things without asking.

191
00:08:15,244 --> 00:08:16,787
The reason we need vegetables

192
00:08:16,871 --> 00:08:19,499
is that Maisie's
grandmother is sick.

193
00:08:19,582 --> 00:08:21,292
Oh, poor thing.

194
00:08:21,375 --> 00:08:23,127
We'd like to make her
some vegetable soup

195
00:08:23,211 --> 00:08:24,420
to help her feel better.

196
00:08:24,504 --> 00:08:26,255
Well, of course.
Take all you need!

197
00:08:27,715 --> 00:08:28,841
Really?

198
00:08:28,925 --> 00:08:30,843
Go right ahead!

199
00:08:30,927 --> 00:08:32,678
Come back if you need
any sweet potatoes

200
00:08:32,762 --> 00:08:35,223
or cucumbers or asparagus
or lettuce...

201
00:08:35,306 --> 00:08:38,601
Oh good! My new shipment
of seeds is here.

202
00:08:39,727 --> 00:08:41,229
I hope I ordered enough.

203
00:08:41,312 --> 00:08:44,065
[all] Mom, Mom, Mom, Mom,
Mom, Mom, Mom, Mom!

204
00:08:44,148 --> 00:08:46,817
Well, hello, chicky-poos!
What can I do for you?

205
00:08:46,901 --> 00:08:50,488
Maisie's grandma is sick,
and we want to help her out.

206
00:08:50,571 --> 00:08:53,866
We've got these vegetables.
Can you turn them into a soup?

207
00:08:53,950 --> 00:08:56,035
For a sick grandma?

208
00:08:56,118 --> 00:08:58,538
Mmm, I'll whip up
the most scrumptious soup

209
00:08:58,621 --> 00:08:59,830
you've ever slurped!

210
00:09:05,044 --> 00:09:06,045
Here you go!

211
00:09:06,128 --> 00:09:08,214
That looks delicious!

212
00:09:08,297 --> 00:09:10,550
Wow, critters really do
want to help.

213
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
Sure, once
they know the truth.

214
00:09:12,635 --> 00:09:14,637
Wait. How are we gonna
keep the soup warm

215
00:09:14,720 --> 00:09:16,222
while we're flying it
to Nana's house?

216
00:09:16,305 --> 00:09:17,473
[Gizmo]
I can help with that!

217
00:09:18,766 --> 00:09:20,476
-You can?
-Gizmo!

218
00:09:20,560 --> 00:09:21,727
What are you doing here?

219
00:09:21,811 --> 00:09:23,521
Nibbles told me
you're making soup

220
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
for Maisie's grandma.
I just invented this container

221
00:09:26,649 --> 00:09:28,401
to keep hot chocolate
warm all day.

222
00:09:28,484 --> 00:09:30,236
I bet it'd work great
for soup, too.

223
00:09:30,319 --> 00:09:33,573
Wow! Thanks.
That's really cool!

224
00:09:33,656 --> 00:09:35,700
Speaking of cool,
wanna see a medal?

225
00:09:35,783 --> 00:09:37,159
Sorry, Boo. We gotta go!

226
00:09:38,828 --> 00:09:40,746
Here you go!

227
00:09:40,830 --> 00:09:41,789
Thanks, Mom!

228
00:09:47,670 --> 00:09:49,797
I still don't get
why you're doing this for me.

229
00:09:49,880 --> 00:09:51,591
'Cause you asked without lying.

230
00:09:51,674 --> 00:09:53,217
And because we're
the Chicken Squad,

231
00:09:53,301 --> 00:09:54,468
and we're always here to help.

232
00:09:54,552 --> 00:09:55,928
Don't worry, Maisie.

233
00:09:56,012 --> 00:09:58,264
Your grandma will have
her soup in no time!

234
00:09:58,347 --> 00:10:00,141
Yep. It's all coming together.

235
00:10:00,224 --> 00:10:02,226
At this point,
nothing could go wrong.

236
00:10:02,310 --> 00:10:05,605
Perfect flying conditions,
no sign of wind--

237
00:10:05,688 --> 00:10:07,565
[all]
Whoa!

238
00:10:07,648 --> 00:10:10,192
Uh, guess I was wrong
about the wind!

239
00:10:10,276 --> 00:10:12,445
Whoa! Nana's soup!

240
00:10:12,528 --> 00:10:14,238
Whoa! Got it!

241
00:10:14,322 --> 00:10:15,531
No, I don't!

242
00:10:15,615 --> 00:10:16,574
[Maisie]
Somebody, anybody,

243
00:10:16,657 --> 00:10:17,950
please save it!

244
00:10:18,034 --> 00:10:19,952
Everyone, hang on. Please.

245
00:10:21,537 --> 00:10:23,414
You're too late!
It's gonna hit the ground!

246
00:10:23,497 --> 00:10:25,124
Not if I have anything
to say about it!

247
00:10:31,005 --> 00:10:32,965
Boo! Heads up!

248
00:10:33,049 --> 00:10:34,717
[both grunt]

249
00:10:34,800 --> 00:10:35,968
Phew!

250
00:10:36,052 --> 00:10:38,679
That was incredible!
You did it!

251
00:10:38,763 --> 00:10:41,098
Thanks, Chicken Squad!
You saved the day!

252
00:10:41,182 --> 00:10:43,267
Saving the day
is kind of our thing.

253
00:10:47,938 --> 00:10:50,107
Nana, I got your soup!

254
00:10:54,111 --> 00:10:57,990
Oh, thank you,
my perfect, sweet Maisie.

255
00:10:58,074 --> 00:10:59,825
Did you make this yourself?

256
00:10:59,909 --> 00:11:02,578
Yes-- well...

257
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
Actually, the Chicken
Squad's mom made it.

258
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
They helped me bring it here.
You were right before.

259
00:11:09,752 --> 00:11:11,462
They are good helpers.

260
00:11:11,545 --> 00:11:15,007
Thank you, Chicken Squad.
The soup is delicious,

261
00:11:15,091 --> 00:11:18,177
and it's helping me
feel so much better.

262
00:11:18,260 --> 00:11:19,679
Since you're feeling better,

263
00:11:19,762 --> 00:11:21,764
why don't you come
get some fresh air?

264
00:11:24,433 --> 00:11:27,269
You know, it seems like we
really got through to Maisie.

265
00:11:27,353 --> 00:11:29,271
She might never tell a lie again.

266
00:11:29,355 --> 00:11:31,440
-[helicopter whirring]
-[Maisie] Nana! Want to go for a ride?

267
00:11:31,524 --> 00:11:33,025
[Nana]
Oh, you know it!

268
00:11:34,276 --> 00:11:36,153
Maisie! What are you doing?!

269
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
I know I'm not supposed to lie,

270
00:11:37,780 --> 00:11:39,198
so I'll tell you the truth:

271
00:11:39,281 --> 00:11:42,034
I'm taking Nana for a ride
in your Squad Copter!

272
00:11:42,118 --> 00:11:44,704
You have to ask permission
before you take something!

273
00:11:44,787 --> 00:11:46,038
Please!

274
00:11:46,122 --> 00:11:49,041
I'll bring it right back.
Honest!

275
00:11:49,125 --> 00:11:51,127
[sighs] OK.

276
00:11:53,629 --> 00:11:55,214
Hey, at least she didn't lie.

277
00:11:55,297 --> 00:11:57,508
True. But as soon as she gets back,

278
00:11:57,591 --> 00:11:59,719
we have a new charge, Squad:

279
00:11:59,802 --> 00:12:01,262
teach Maisie not to take things

280
00:12:01,345 --> 00:12:03,389
without asking permission first!

281
00:12:03,472 --> 00:12:05,349
[Maisie/Nana]
Whoo-hoo!

282
00:12:07,143 --> 00:12:08,394
[Dinah]
"The Chic Chick."

283
00:12:08,477 --> 00:12:11,647
-[scissors snipping]
-[humming]

284
00:12:11,731 --> 00:12:15,067
All done, Boo-Boo Bear.
You get a seed pop.

285
00:12:15,151 --> 00:12:18,404
Thanks, Mom. For the seed pop
and the awesome cut.

286
00:12:18,487 --> 00:12:21,532
Hmm, you look very chic,
if I do say so myself.

287
00:12:21,615 --> 00:12:24,493
If by "chic" you mean
"extremely stylish,"

288
00:12:24,577 --> 00:12:26,996
then I am one chic chick.

289
00:12:27,079 --> 00:12:29,248
I think all my
chicky-poos are chic!

290
00:12:29,331 --> 00:12:31,542
Oh, is someone giving feather cuts?

291
00:12:31,625 --> 00:12:33,085
I could definitely use a trim--

292
00:12:33,169 --> 00:12:35,921
[both cheeping]

293
00:12:36,005 --> 00:12:38,758
And maybe you can trim
Cheep and Chirp, too.

294
00:12:38,841 --> 00:12:40,760
They can't see
where they're flying.

295
00:12:40,843 --> 00:12:43,471
I'd be happy to.
Here you go, boys!

296
00:12:43,554 --> 00:12:45,097
[both cheeping]

297
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
Now, let's have a look
at those bangs.

298
00:12:47,183 --> 00:12:49,310
You are just so good
at this, Dinah.

299
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
You should really
open a salon.

300
00:12:51,395 --> 00:12:53,105
Oh, really? You think so?

301
00:12:53,189 --> 00:12:55,649
I've always wanted
my very own salon.

302
00:12:55,733 --> 00:12:58,736
Then you should do it, Mom!
What's a salon?

303
00:12:58,819 --> 00:13:00,571
It's a place to get
your fur and feathers cut

304
00:13:00,654 --> 00:13:01,947
when they get too long.

305
00:13:02,031 --> 00:13:03,908
The problem is,
you need a lot of help

306
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
to run a salon.
I'd need someone

307
00:13:06,076 --> 00:13:08,287
to shampoo the customers,
sweep the floors,

308
00:13:08,370 --> 00:13:10,623
and keep track of the tools. [sighs]

309
00:13:10,706 --> 00:13:12,917
I can't do it all by myself.

310
00:13:13,000 --> 00:13:13,918
We could help!

311
00:13:14,001 --> 00:13:15,085
-Yeah!
-Bagawk!

312
00:13:15,169 --> 00:13:16,587
Oh, I don't know.
It would be

313
00:13:16,670 --> 00:13:18,756
an awful lot
of hard work for you.

314
00:13:18,839 --> 00:13:20,800
If it's something
you've always wanted,

315
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
we want to help you do it!

316
00:13:22,051 --> 00:13:23,928
You can name it after me:

317
00:13:24,011 --> 00:13:26,055
The Chic Chick! [smooches]

318
00:13:26,138 --> 00:13:28,808
You know what? Let's do it!

319
00:13:28,891 --> 00:13:31,727
My chicky-poos are the best!
We need some time

320
00:13:31,811 --> 00:13:34,313
to set up the salon.
Come back in a little bit.

321
00:13:34,396 --> 00:13:37,316
Will do! [grunts, sighs]

322
00:13:37,399 --> 00:13:39,151
We have our charge
for the day, Squad!

323
00:13:39,235 --> 00:13:41,779
Help Mom open her own
fur and feather salon,

324
00:13:41,862 --> 00:13:43,447
The Chic Chick!

325
00:13:45,866 --> 00:13:48,702
Here it is: your new salon!

326
00:13:48,786 --> 00:13:50,496
-[chirping]
-It's...

327
00:13:50,579 --> 00:13:52,873
Well, it-- it's so...

328
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
I know, it's a total mess.

329
00:13:55,042 --> 00:13:57,169
But with a little hard work,
we'll have this salon

330
00:13:57,253 --> 00:13:58,796
open for business in no time!

331
00:14:03,217 --> 00:14:05,177
Then let's get started!

332
00:14:05,261 --> 00:14:06,887
♪ ♪

333
00:14:06,971 --> 00:14:09,306
♪ I've always wanted my own shop ♪

334
00:14:09,390 --> 00:14:11,517
♪ A happy spot where critters stop ♪

335
00:14:11,600 --> 00:14:13,644
♪ So I can help them look their best ♪

336
00:14:13,727 --> 00:14:15,771
♪ I've got the skills but need the rest ♪

337
00:14:15,855 --> 00:14:17,982
♪ Let's build a comfy barber's chair ♪

338
00:14:18,065 --> 00:14:20,109
♪ And put the mirrors over there ♪

339
00:14:20,192 --> 00:14:22,361
♪ Let's slide the sink into the back ♪

340
00:14:22,444 --> 00:14:25,990
♪ I think our plan is right on track ♪

341
00:14:26,073 --> 00:14:29,285
♪ Soon we'll be open for business ♪

342
00:14:29,368 --> 00:14:31,203
♪ Open for fun ♪

343
00:14:31,287 --> 00:14:35,374
♪ Open to all
Come and get your 'do done ♪

344
00:14:35,457 --> 00:14:37,710
♪ This dream in my heart ♪

345
00:14:37,793 --> 00:14:39,378
♪ Will fin'lly come true ♪

346
00:14:39,461 --> 00:14:41,046
♪ We'll be oh, oh, oh ♪

347
00:14:41,130 --> 00:14:43,716
♪ Open for business ♪

348
00:14:43,799 --> 00:14:44,884
♪ Open for you! ♪

349
00:14:46,510 --> 00:14:48,512
♪ Just one squirt
of blue shampoo ♪

350
00:14:48,596 --> 00:14:51,098
♪ Ooh, ooh
Ooh, ooh ♪

351
00:14:51,181 --> 00:14:53,058
♪ That's the task
you've gotta do ♪

352
00:14:53,142 --> 00:14:55,185
♪ Ooh, ooh
Ooh, ooh ♪

353
00:14:55,269 --> 00:14:57,396
♪ Hand me all my tools from home ♪

354
00:14:57,479 --> 00:14:59,565
♪ First the scissors
Then the comb ♪

355
00:14:59,648 --> 00:15:01,775
♪ Use one broom to sweep the floor ♪

356
00:15:01,859 --> 00:15:05,362
♪ It's a fun and simple chore ♪

357
00:15:05,446 --> 00:15:08,866
My chicky-poos are the best
helpers in the world!

358
00:15:08,949 --> 00:15:10,701
♪ And now we're ♪

359
00:15:10,784 --> 00:15:12,912
♪ Open for business ♪

360
00:15:12,995 --> 00:15:14,872
♪ Open for fun ♪

361
00:15:14,955 --> 00:15:19,043
♪ Open to all
Come and get your 'do done ♪

362
00:15:19,126 --> 00:15:21,503
♪ This dream in my heart ♪

363
00:15:21,587 --> 00:15:23,422
♪ Has fin'lly come true ♪

364
00:15:23,505 --> 00:15:24,673
♪ We're oh, oh, oh ♪

365
00:15:24,757 --> 00:15:27,384
♪ Open for business ♪

366
00:15:27,468 --> 00:15:29,011
♪ Open for you! ♪

367
00:15:31,764 --> 00:15:34,183
Welcome to The Chic Chick!

368
00:15:36,352 --> 00:15:38,938
Oh, our feathers
look fantastic!

369
00:15:39,021 --> 00:15:41,357
Here's a seed pop
for not being wiggle-worms.

370
00:15:41,440 --> 00:15:42,942
I'm going to tell
all our neighbors

371
00:15:43,025 --> 00:15:45,569
to visit The Chic Chick.

372
00:15:45,653 --> 00:15:47,738
Thanks, Maggie. Come again!

373
00:15:47,821 --> 00:15:50,074
And thank you,
my little helpers!

374
00:15:50,157 --> 00:15:52,743
You did your jobs exactly
the way I taught you,

375
00:15:52,826 --> 00:15:55,079
and everything went perfectly!

376
00:15:55,162 --> 00:15:58,290
Sweetie, you gave everyone
just one squirt of shampoo

377
00:15:58,374 --> 00:16:00,960
like I asked. Coop,
you handed my tools to me

378
00:16:01,043 --> 00:16:03,587
just like you
were supposed to.

379
00:16:03,671 --> 00:16:06,340
And Little Boo, you kept
everything squeaky clean.

380
00:16:06,423 --> 00:16:08,884
[cheeping]

381
00:16:11,261 --> 00:16:14,807
Oh, my! Someone's ready
for the sleepy time train.

382
00:16:14,890 --> 00:16:17,810
I'd better take the babies home
and put them down for a nap.

383
00:16:17,893 --> 00:16:20,604
Don't worry, Mom. We'll watch
the salon until you're back.

384
00:16:20,688 --> 00:16:22,982
Thanks, chicky-poos.
If any customers show up,

385
00:16:23,065 --> 00:16:25,317
tell them to please wait,
and I'll be back soon.

386
00:16:25,401 --> 00:16:26,902
-[humming]
-Will do, Mom!

387
00:16:28,070 --> 00:16:29,571
I'm so happy she's happy!

388
00:16:29,655 --> 00:16:31,657
Yeah! We really
helped her today.

389
00:16:31,740 --> 00:16:34,576
Especially me.
Did you see me on cleanup?

390
00:16:34,660 --> 00:16:37,079
I was like,
sweep-swoppity-swoop.

391
00:16:37,162 --> 00:16:38,747
-Spotless!
-[Nibbles] Excuse me.

392
00:16:38,831 --> 00:16:42,501
Is this the salon?
My flopper's a little fuzzy.

393
00:16:42,584 --> 00:16:44,003
You've come
to the right place.

394
00:16:44,086 --> 00:16:45,963
Our mom said to wait,
and she'll be back soon.

395
00:16:46,046 --> 00:16:48,132
Hey, everyone, this is it!

396
00:16:48,215 --> 00:16:50,342
Whoa! Where did
you all come from?

397
00:16:50,426 --> 00:16:52,469
Maggie told us
what a great job

398
00:16:52,553 --> 00:16:54,847
your mom did, so we
came right over!

399
00:16:54,930 --> 00:16:56,640
Uh, but what's with the line?

400
00:16:56,724 --> 00:17:00,019
Nobody said anything
about a line.

401
00:17:00,102 --> 00:17:02,146
Don't worry, our mom
will be back soon.

402
00:17:02,229 --> 00:17:05,357
Ugh! This is already
the worst haircut

403
00:17:05,441 --> 00:17:07,026
I have ever received.

404
00:17:07,109 --> 00:17:09,028
But you haven't even
gotten a haircut yet.

405
00:17:09,111 --> 00:17:12,698
Exactly. Even we could
do better than this.

406
00:17:12,781 --> 00:17:15,034
Hey! You're right.

407
00:17:15,117 --> 00:17:17,411
Listen up! If you don't
want to wait,

408
00:17:17,494 --> 00:17:18,871
we'll give you a cut.

409
00:17:18,954 --> 00:17:21,373
In exchange for
some fruits and veggies.

410
00:17:21,457 --> 00:17:22,708
Uh, we will?

411
00:17:22,791 --> 00:17:25,377
Sure, we will.
At our new salon

412
00:17:25,461 --> 00:17:29,048
called ... uh,
The Ritzy Raccoon!

413
00:17:29,131 --> 00:17:30,883
Everyone, follow us
for quick cuts

414
00:17:30,966 --> 00:17:33,469
with no wait. Come on!

415
00:17:33,552 --> 00:17:36,180
Wait! We'll cut your hair!

416
00:17:36,263 --> 00:17:37,347
[all gasp]
You will?!

417
00:17:37,431 --> 00:17:38,390
[both]
We will?!

418
00:17:38,474 --> 00:17:39,892
What choice do we have?

419
00:17:39,975 --> 00:17:41,685
We can't let Mom
lose all her customers

420
00:17:41,769 --> 00:17:43,228
on her very first day!

421
00:17:43,312 --> 00:17:45,064
But Mom told us
to wait for her.

422
00:17:45,147 --> 00:17:47,316
I think we can
do this ourselves.

423
00:17:47,399 --> 00:17:49,318
Mom taught us
exactly what to do.

424
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
Mom did say we were
fantastic helpers.

425
00:17:51,820 --> 00:17:53,781
What could go wrong?

426
00:17:53,864 --> 00:17:55,783
[all]
Welcome to the Chic Chick!

427
00:17:57,284 --> 00:17:59,870
Just one squirt of shampoo.

428
00:17:59,953 --> 00:18:01,914
So, tell me
about your day, Nibbles.

429
00:18:01,997 --> 00:18:03,540
Oh, Sweetie,
you wouldn't believe

430
00:18:03,624 --> 00:18:06,043
all the carrots
I harvested today.

431
00:18:06,126 --> 00:18:09,546
There were orange carrots,
yellow carrots, red carrots,

432
00:18:09,630 --> 00:18:11,882
purple carrots,
white carrots...

433
00:18:11,965 --> 00:18:13,550
Ugh, what's taking so long?

434
00:18:13,634 --> 00:18:15,928
Our fur isn't
gonna cut itself.

435
00:18:16,011 --> 00:18:18,097
Hey, one at a time,
one at a time.

436
00:18:18,180 --> 00:18:19,473
What's taking so long?

437
00:18:19,556 --> 00:18:21,433
I'm going as fast as I can!

438
00:18:21,517 --> 00:18:22,893
Still waiting!

439
00:18:22,976 --> 00:18:24,353
We've gotta go faster!

440
00:18:24,436 --> 00:18:26,188
Or else we're gonna
lose Mom's customers.

441
00:18:26,271 --> 00:18:29,691
OK, OK. Uh...
I've got an idea!

442
00:18:31,193 --> 00:18:33,487
I'll have everyone
washed in a jiffy!

443
00:18:36,448 --> 00:18:37,950
Whee! [laughs]

444
00:18:38,033 --> 00:18:39,618
OK, you've all got shampoo.

445
00:18:39,701 --> 00:18:43,622
Five brooms will get the salon
cleaned five times faster!

446
00:18:43,705 --> 00:18:46,625
Speaking of speed, say hello
to my latest invention:

447
00:18:46,708 --> 00:18:47,876
The Cut-o-Matic!

448
00:18:47,960 --> 00:18:49,628
It will cut your fur
super quick

449
00:18:49,711 --> 00:18:51,463
so we can get
to everyone faster.

450
00:18:52,798 --> 00:18:55,634
Ooh! And it
makes bubbles, too!

451
00:18:55,717 --> 00:18:58,011
Bubbles? No, it doesn't.

452
00:18:58,095 --> 00:19:01,473
Oops. I guess doing more than
one squirt of shampoo

453
00:19:01,557 --> 00:19:04,476
made me drop a little.
Or a lot.

454
00:19:04,560 --> 00:19:06,061
Hey! Where'd everyone go?

455
00:19:09,231 --> 00:19:11,859
Oh, no! You knocked
the Cut-o-Matic into overdrive!

456
00:19:11,942 --> 00:19:13,944
Coop! Why do you keep
building inventions

457
00:19:14,027 --> 00:19:15,320
with overdrive mode?

458
00:19:15,404 --> 00:19:17,739
It always seems like
a good idea at the time.

459
00:19:19,032 --> 00:19:21,201
[gasps] My lucky bunny tail!

460
00:19:23,203 --> 00:19:25,038
-Look out!
-I'll stop it!

461
00:19:25,122 --> 00:19:26,081
-Wha--!
-[crashes]

462
00:19:28,250 --> 00:19:31,295
[both]
Your feathers! My feathers!

463
00:19:31,378 --> 00:19:32,421
Whoa!

464
00:19:35,090 --> 00:19:37,676
This is not
a good look for me.

465
00:19:37,759 --> 00:19:40,470
I'll stop it! Whoa!

466
00:19:40,554 --> 00:19:41,930
[grunts]

467
00:19:42,014 --> 00:19:43,849
-Do him!
-No, you first!

468
00:19:43,932 --> 00:19:45,475
[snipping]

469
00:19:45,559 --> 00:19:47,811
I heard this was the place
to get my fur cut. Oh!

470
00:19:47,895 --> 00:19:49,188
[snipping
and whirring noises]

471
00:19:49,271 --> 00:19:51,148
[all panting]

472
00:19:51,231 --> 00:19:53,192
On second thought,
I'll let it grow out!

473
00:19:53,275 --> 00:19:54,776
-[clanging]
-Oh!

474
00:19:54,860 --> 00:19:56,445
Oh, my feathers!

475
00:20:02,784 --> 00:20:05,621
-My salon.
-[all groaning]

476
00:20:08,290 --> 00:20:10,667
My tail! It's ruined!

477
00:20:10,751 --> 00:20:12,252
I kinda like mine.

478
00:20:12,336 --> 00:20:15,505
Guess my lucky bunny tail
wasn't so lucky after all.

479
00:20:18,467 --> 00:20:20,719
Chicky-poos, what happened?

480
00:20:20,802 --> 00:20:23,263
Well, all these
customers showed up.

481
00:20:23,347 --> 00:20:25,015
But they were going to leave.

482
00:20:25,098 --> 00:20:27,184
So we thought we could
help them until you got back.

483
00:20:27,267 --> 00:20:28,852
We tried to do everything
like you taught us.

484
00:20:28,936 --> 00:20:30,729
Only faster.

485
00:20:30,812 --> 00:20:34,066
That's when things started
to go wrong. We're sorry.

486
00:20:34,149 --> 00:20:36,902
Oh, chicky-poos.
I know you meant well.

487
00:20:36,985 --> 00:20:41,240
But... the salon is a mess.
I don't have any customers.

488
00:20:42,991 --> 00:20:46,370
Now I don't even have a sign.
[sighs] Looks like

489
00:20:46,453 --> 00:20:48,914
the Chic Chick
is closed for business.

490
00:20:54,086 --> 00:20:56,546
[sighs] We really messed up.

491
00:20:56,630 --> 00:20:58,924
If we had done everything
the way Mom told us to,

492
00:20:59,007 --> 00:21:01,009
none of this
would've happened.

493
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
Hey, check it out. I fixed the sign.

494
00:21:10,310 --> 00:21:13,438
Maybe... we can fix the salon, too.

495
00:21:13,522 --> 00:21:14,773
What do you mean?

496
00:21:14,856 --> 00:21:17,401
Well, if we do everything
the way Mom asked,

497
00:21:17,484 --> 00:21:19,736
maybe this time we can help
give her the salon

498
00:21:19,820 --> 00:21:21,571
she always wanted. Come on!

499
00:21:23,865 --> 00:21:25,200
♪ ♪

500
00:21:38,714 --> 00:21:39,881
[inaudible]

501
00:21:54,479 --> 00:21:55,897
[Squad]
Ta-da!

502
00:22:02,404 --> 00:22:04,656
Ah! Oh, my feathers!

503
00:22:04,740 --> 00:22:06,825
The Chic Chick
is back in business!

504
00:22:06,908 --> 00:22:09,328
We're sorry we didn't follow
your instructions, Mom.

505
00:22:09,411 --> 00:22:11,788
We promise if you
reopen the salon,

506
00:22:11,872 --> 00:22:13,832
we'll be the best
helpers ever.

507
00:22:13,915 --> 00:22:16,460
Thank you so much,
chicky-poos.

508
00:22:16,543 --> 00:22:18,545
But we still don't
have any customers.

509
00:22:18,628 --> 00:22:20,005
About that...

510
00:22:20,088 --> 00:22:21,757
Come on in, everyone!

511
00:22:24,801 --> 00:22:28,513
Oh, my feathers! What are
all of you doing back here?

512
00:22:28,597 --> 00:22:30,015
The Chicken Squad
convinced us

513
00:22:30,098 --> 00:22:31,850
to give the Chic Chick
another chance.

514
00:22:31,933 --> 00:22:33,185
How'd they do that?

515
00:22:33,268 --> 00:22:35,687
-[all] Seed pops!
-Plus, the Squad

516
00:22:35,771 --> 00:22:37,272
made us all look terrible.

517
00:22:37,356 --> 00:22:39,358
We need someone to fix it.

518
00:22:39,441 --> 00:22:40,484
So will you do it, Mom?

519
00:22:40,567 --> 00:22:42,778
Will you open up
the salon again?

520
00:22:45,572 --> 00:22:48,533
Well, let's fix
your fur and feathers!

521
00:22:58,293 --> 00:22:59,461
Good as new!

522
00:22:59,544 --> 00:23:00,879
Thank you, Coop's mom!

523
00:23:00,962 --> 00:23:04,174
My lucky tail looks
fluffier than carrot greens.

524
00:23:04,257 --> 00:23:06,551
Or radish greens.
Or dandelion greens.

525
00:23:06,635 --> 00:23:07,969
Or mustard greens...

526
00:23:09,471 --> 00:23:11,723
Come back again!
Don't forget your seed pop!

527
00:23:11,807 --> 00:23:13,725
Bye-bye! [sighs]

528
00:23:13,809 --> 00:23:15,185
Thank you, chicky-poos.

529
00:23:15,268 --> 00:23:18,397
I couldn't have done it
without all your help.

530
00:23:18,480 --> 00:23:20,232
-Anytime, Mom!
-You're welcome.

531
00:23:20,315 --> 00:23:23,068
Uh, do you think I could get
that fur cut now?

532
00:23:23,151 --> 00:23:26,863
Why, yes, Captain Tully.
Everyone, back to their jobs.

533
00:23:26,947 --> 00:23:29,991
The Chic Chick is still
open for business!

534
00:23:34,538 --> 00:23:36,998
♪ Chicken Squad!
Bawk-Bagawk! ♪

535
00:23:39,000 --> 00:23:41,336
♪ Chicken Squad!
Bawk-Bagawk! ♪

536
00:23:57,519 --> 00:23:59,312
♪ Chicken Squad! ♪