喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《聖誕快樂》
有一顆種子！
還有一顆！還有另一顆！
好耶！我拿到最多種子 給媽咪在聖誕節用種子烤美食
我贏了！
我不認為這是一場比賽
-你聞到了嗎？ -聞到了，那是勝利的味道
不，媽咪的種子曲奇做好了！
我們走吧！
媽咪！我們有很多種子 讓你用種子烤美食！
謝謝，小雞寶寶 我真的可以用上那些種子
我正在烤另一種聖誕種子美食 再烤一些種子
脆皮種子、去皮種子 還有一批種子曲奇
如果要你給一至十分 你有多想讓我們嚐嚐那些曲奇？
九？十？四千萬？
我們吃完營養豐富，滿是種子的 節日晚餐後，你們就可以吃曲奇
現在幫我佈置今晚的餐桌吧
交給我們
我愛我們在假期一起做的所有東西
掛燈飾，掛上閃閃發光的裝飾品
吃家庭大餐，所有事情！
這是我一年中最喜歡的一天
這提醒了我，我最好叫醒小雞
讓他們可以和我們一起享受這一天
聖誕快樂，小雞！
好了，我以為我喜歡聖誕節 但是媽咪簡直喜歡到另一個程度
如果我們也將聖誕節提到另一個層次呢？
你是說上樓上？
不，媽咪說她喜歡這頓飯和裝飾品
她已經在做飯了，但想想看
如果我們掛一些很棒的裝飾品 那她會多麼高興！
對！她可能會很高興到給我們吃更多曲奇
聽起來我們有任務了！ 就是給媽咪一個最棒的聖誕節
各位，做得好！ 媽咪一定會覺得這些裝飾品超好看！
這些裝飾品真好看
唉，繼續說
那個假雪是從哪裏來的？真漂亮！
-等等，我們沒有任何假雪 -是啊，但他們有
我的計時器響了 要去看看我的種子鋪面種子鬆餅了！
-我今年用了一種神秘材料 -是種子嗎？
我絕對不會告訴你！
媽咪因為那棟房子 根本沒留意到我們的裝飾品
如果他們的裝飾品比我們的好
我們就不能讓媽咪 過上有史以來最好的聖誕節
-好，我們只有一件事要做 -沒錯！就是試一個媽咪的種子鬆餅
我的意思是，再裝飾得好一點！
聖誕燈飾！ 是好好裝飾的房子的關鍵元素
所以我畫了一個簡單的節日燈飾計劃
沒錯，這當然很簡單，但為了讓甜甜明白
或者你應該解釋一下我們需要做甚麼
事實上，我完全明白
第一步是變A線與B線連接起來
對，然後將那條線固定在房子的右上角
它們會在那裏與C線連接起來
然後D線會穿過屋頂 與E線和F線串起來
最後會與X線、Y線和Z線連起來
-我們真的做到了！ -真美麗
這會讓媽咪很開心！
-甚麼回事？ -從隔壁傳來的！
他們先用那些假雪裝飾來勝過我們
現在他們用更大更好的燈飾 讓我們看起來又小又無聊！
他們為甚麼在嘗試毀掉媽咪的聖誕節？
可憐的媽咪 她一定會對今年的聖誕節很失望
不，她不會！
因為我們會不惜一切代價 讓她過上有史以來最好的聖誕節
喔喔
如果我們想讓媽咪嚇一跳 我們需要城裏最大的樹
最大的樹！
樹大到要三隻小雞才能舉起
因為沒甚麼能像巨大的聖誕樹一樣 能代表聖誕節
現在別看了 鄰居有大三倍的聖誕樹
說到裝飾品 我們盡力掛上最好的裝飾品
最好的裝飾品
我們會用雪花讓媽咪眼花繚亂 沒有兩塊看起來是一樣的
我們會用紙雪裝飾建個冬季仙境
他們打敗了我們 我們別無他選
加油 讓我們再做多一些
沒錯 我們會給媽咪
過上有史以來最開心的聖誕節
我們的燈飾會是最亮 我們的星星會是最高
我們不會休息
直到我們盡力做好
我們的冬青會很快樂 因為我們不停地裝飾
假期中最好的部分 就是傳播聖誕的喜悅
與朋友和家人共度時光 不論遠或近
這與閃爍的燈光 禮物或豐富的零食無關
一切都是為了超越 隔壁那些討厭的傢伙
小雞隊，我想我們需要一點幫忙！
喔喔
我們不會休息 直到我們盡力完成
-給我們的媽咪 -給我們的媽咪
最快樂 最開心 最閃亮 最閃耀
最歡樂 我們最關注 最該贏得的一天
最棒的聖誕節
-沒錯 -戰勝他們
我們做到了！我們造就了有史以來 最大、最閃亮、最精彩的聖誕節！
媽咪一定會喜歡！
無論我們做甚麼也好 他們都會做得更大更好！
然後我們就需要做得再大一點，再好一點
記住，這是為了媽咪
好！投影機準備好了
我會向你展示一片完美的雪花
我們一定會贏得這場聖誕比賽
是關鍵時刻
庫珀，你讓這裏下雪了！
別的房子沒辦法超越這個吧
這個聖誕節是我們贏了！
你懂我，是為了媽咪
這還是造霧機嗎？
那不是霧，是煙！
-這可不好 -我們的燈飾！我們的裝飾品！
真是糟糕！
看來我們整個社區都停電了
糟透了！
媽咪！
怎麼了？你還好嗎？
我很好，但晚餐不卻不好
我只是在熱板上加熱晚餐的菜餚
但突然傳來「啪」的一聲巨響！
所有東西都烤脆了，然後就停電了！
-這太可怕了！ -我們整個聖誕盛宴都毀了
甚至連種子曲奇一樣
不可以沒了曲奇！
對不起，小布寶寶
我們今年吃不到聖誕晚餐了
我真的很期待這頓晚餐 但我想，我最好去拿個拖把
這太可怕了
媽咪的聖誕節毀了
-她不會吃到聖誕盛宴 -她甚至不會看到我們的裝飾品
我想我們知道該怪誰了
就是另一間房子！
是他們先發起了這場聖誕比賽
把一切都搞得一團糟！
對！他們毀了媽咪的聖誕節
他們不會逍遙法外！來吧
我們要跟那些聖誕破壞者好好談一談！
消防站
這真的太有型了 但這並不能改變事實…
-這都是他們的錯！ -誰說的？
我說的
-就像我在照鏡一樣！ -我正要說同樣的話
-你好嗎？我是小布 -我是大力
-我是他弟弟，史庫珀 -我是庫珀
-這是甜甜 -我是他妹妹，咸咸
-我喜歡你的頭帶！ -我喜歡你的橡筋！
等等！不要忘記我們來這裏的原因
你們掛上了超級多的裝飾品
我正想對你說同樣的話
但你用了這麼多電，害這裏停電了
你怎麼知道你們在用的所有電 沒有造成那個情況？
-因為… -我們其實不知道
事實是，我們都太過分了
是我們的裝飾大戰令這裏停電了
所以我們都有責任
我們只想讓媽咪 過上有史以來最好的聖誕節
我們就是為了爸爸才這樣做
他喜歡燈飾和裝飾品
我們媽咪也是！
我們本來想讓父母 過上有史以來最好的聖誕節
但最終卻給他們帶來最壞的結果
現在整個街區都停電了
我們也毀了朋友和鄰居的聖誕節
我們不能就這樣坐視不理
超級小雞隊總是幫助有需要的動物！
對！消防小雞隊也一樣
來吧，小雞隊！
是時候拯救聖誕節了！
-這看起來很適合聖誕大餐 -這正是我要說的
我們還可以點多一點光 爸爸！你能幫我們一下嗎？
好了！你們一直在談論甚麼大驚喜？
看一看
媽咪，聖誕快樂
很抱歉，我們太得意忘形了
我們就是毀了所有燈飾和裝飾品的人
還有你用脆皮種子烤的美食
我們知道你最喜歡的 就是聖誕節的燈飾和裝飾品
你們這些小雞！沒錯 我喜歡聖誕裝飾品、燈飾和食物！
-但這不是我喜歡聖誕節的原因 -不是嗎？
不！這才是
我喜歡的是和你們
還有我們關心的人在一起
我們以為你只是喜歡這些東西
媽咪，我們該享受聖誕大餐嗎？一起？
-你好，謝謝你 -女士
-那些燈飾！ -電力供應修復好了！
只剩下一件事要做
好吧，告訴我們那是甚麼！
祝大家聖誕快樂！
-聖誕節快樂！ -我們現在吃大餐吧！
《餵鳥》
甜甜！庫珀！快起來！快來！ 有緊急情況！
緊急情況？
-甚麼事？ -看！
下雪了！
與其大喊緊急情況，你可以說下雪了
-你知道的吧？ -我現在知道了！
哦 看看窗外 你看到了甚麼
是個讓你高興的景象 令你充滿歡樂
戴上手套 快點 我們出發吧
因為一切都被美麗的白雪覆蓋
下雪天萬歲 下雪天萬歲
美好的一天 我們出去玩
冬天來臨 雪花紛飛
下雪天萬歲 萬歲
我們會在後院
建造冰屋和雪城堡
滾個雪球也沒那麼難
做一隻雪雞 跟你一樣高
給它兩隻眼睛 還有三呎寬的笑容
我做了一個雪天使 她是不是很可愛
我做了一雙大大的雪雞爪
嘿你們都過來 看看我發現了些甚麼
甚麼 甚麼 甚麼
雪讓我們的聲音
到處響起
下雪天萬歲 下雪天萬歲
美好的一天 我們出去玩
冬天來臨 雪花紛飛
下雪天萬歲 萬歲
萬歲 萬歲 萬歲
-糟了！ -雪雞先生
我們建過一次，可以再建一次的
我們是超級小雞隊 超級小雞隊從不放棄
它在哪裏？
-瑪姬，有甚麼可以幫你嗎？ -有，幫我看看！
-我們在找甚麼？ -這個！
你好！謝謝你們接受我的求助
我們一直都在這裏
非常好！怎樣也好，我希望你們可以幫我 我的全部食物全都不見了
不，那太可怕了！
我到處找，唉，我快準備放棄了
不要放棄，總有其他方法可以嘗試
超級小雞隊？看來我們有任務了
-找到瑪姬丟失的食物 -堅持住，我們去處理這件事
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
-安全頭盔和茶？ -幫我們保暖！
薄荷茶
再一次！又再一次！
地上有雪時很難找到食物
所以我花了幾個月收集冬天吃的食物
我們媽咪做同樣的事
我將所有種子都儲存零錢包裏 和這個一樣的
這個幾乎是空，但另一個滿載種子
現在它不見了！
一起來尋找線索吧！
等等，那是甚麼？
我的雪肌肉，大力肌和大雪肌
-不是那些，是這個！ -動物足跡！
或者有動物來過這裏 還拿走了瑪姬的食物
我們應該沿著樹下的足跡走 看看是去哪裏的
很好，我們可以坐滑梯 那就能更快到下面去了！
-甚麼滑梯？ -這個！
下雪天，萬歲！
別擔心，瑪姬，我們會找到你的食物的
-讓我們再來一次！ -小布，專心一點
-我們要找到瑪姬的食物 -看！
更多足跡了
讓我看看我的實地指南
從這根毛的長度
以及這些腳印的大小和形狀來看
這足跡是由一對四足動物製造出來的
-可能是貓、浣熊或者… -是史力和慧詩！
我們不應該妄下結論
直至我們有足夠的證據，能絕對確定答案
不！是史力和慧詩！看！
那個零錢包和瑪姬說的一樣！
還有鳥糧掉下來
這案件出奇地容易
對，我們要做的就是穿過院子
和史力、慧詩談談，將食物還給瑪姬
我們很快會回來建好雪雞先生！
-這雪比我想像的要深 -雪不能減慢我的速度！
小布來了！
-小布！ -我很好！那邊見！
我在科學書上看過，說鹽會融化雪
我的多功能工具裏有鹽！
有甚麼你沒有的東西嗎？
太好了！現在就去拿瑪姬的食物
雖然不再困在雪中 但卻被困在鹹的雪泥裏
我有一個主意，我會做個雪橇 那我們就可以在雪地滑行
從史力和慧詩身上取回種子
-好主意，騰出空間給我 -我會錯過這次雪橇之旅！
-我們會來接你的！ -準備好跳上船
我們會以超快的速度飛過去！
我準備好了！
開始了！
你們在哪裏？我錯過你們了嗎？
對不起！我把說得太早了
雪橇根本滑不動
雪橇只在山上才能滑動
他們去那邊了！
好像沒有任何方法能上去
-我呢？我越來越近了嗎？ -不！
加油！我們不能放棄
我們是超級小雞隊，我們從不放棄！
我們從不放棄…
-看一下 -甚麼？
我有個雪鼻子，這是個雪鼻子
我們還要把瑪姬的食物拿回來！ 庫珀，我們怎麼辦？
我們試過用雪橇 雪鞋、鏟子和彈射器
我們甚麼都試過了，但都沒有用
或者這是個超級小雞隊解決不了的問題
或者我們應該放棄
放棄…
我想要些薄餅
偷來比自己做更容易！
你為甚麼拿走我的薄餅？ 還有法拉斯的橡果！
把它們拿回來！尤其是薄餅！
糟了！他們也拿走了萊利和法拉斯的食物
庫珀，如果我們放棄 我們的朋友冬天就沒有食物了
庫珀，記住你說的 總有其他方法你可以嘗試
-沒錯，我們是超級小雞隊！ -超級小雞隊從不放棄
我有個主意！我們要去溫室
既然我們不能越過這些雪…
或者我們可以飛過這些雪！
對！我們會做到的，就用…
我不應該打斷你的，請繼續說！
我們可以建一條高空滑索
如果我們在空中 雪就不能讓我們慢下來！
我們就這樣做吧！
大家準備好了嗎？我們出發了！
-小布，你要去哪裏？ -我有個計劃！
全是計劃的一部分！
史力！我們有同伴了！
是萊尼表哥嗎？讓我清理一下自己
史力和慧詩！我們知道你拿了那些食物
拿了甚麼食物？
我們在溫室頂找到這種食物
這是個有趣的故事，就是…
快跑！
-你敵不過大力肌和大雪肌的！ -或者我們！
好了！我們承認了！我們拿走了食物
我們為冬天唯一收集的東西 就是這些酸莓
它們很難吃
所以我們從其他人那邊 永久地借點食物，好嗎？
我們很抱歉
謝謝你的道歉
但大家都需要 在冬天吃被你們拿走的的食物
你們要歸還這些食物
好吧，這很公平
-你們還要再做一件事！ -為萊尼表哥準備房間嗎？
-甚麼？不！ -來這邊！
雪雞先生看起來很開心！
謝謝你們分享這些莓
我們很樂意和你們分享我們的食物 以作為回報
而且，我肯定 酸莓放在薄餅上的味道會不錯
它們看起來很好吃，或者我該試吃一顆
我不會那樣做！
好難吃！大家別做我剛剛做的事
這最終也是個很棒的下雪天
大家都拿回了食物
我們和所有朋友 一起在雪地裏享受美食
沒錯，很高興我們沒有放棄！
我們是超級小雞隊，我們從不放棄！
我們從不放棄…
回音，說得真好！
超級小雞隊
字幕翻譯：馮頌媛