1
00:00:32,073 --> 00:00:34,409
Chicken Squad, valmiina auttamaan.

2
00:00:34,492 --> 00:00:35,660
Potkot!

3
00:00:39,998 --> 00:00:42,083
Kanamaista joulua.

4
00:00:46,463 --> 00:00:47,505
Tuolla on siemen.

5
00:00:47,589 --> 00:00:50,133
Ja taas. Ja taas.

6
00:00:50,216 --> 00:00:54,095
Löysin eniten siemeniä
äidin tekemään jouluateriaan.

7
00:00:54,179 --> 00:00:55,680
Minä voitin!

8
00:00:55,764 --> 00:00:58,350
Se taida olla kilpailu.

9
00:01:00,393 --> 00:01:04,105
-Haistatko tuon?
-Jep, haisee voitolta.

10
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
Ei, äidin siemenkeksit ovat valmiit.

11
00:01:06,316 --> 00:01:08,151
Mennään.

12
00:01:08,234 --> 00:01:11,821
Hei, äiti.
Löysimme paljon siemeniä ruokaan.

13
00:01:11,905 --> 00:01:14,115
Kiitos, tipuset.

14
00:01:14,199 --> 00:01:15,492
Tulevat tarpeeseen.

15
00:01:15,575 --> 00:01:17,869
Teen toisen joulun siemenpaistin.

16
00:01:17,952 --> 00:01:19,621
Lisää keitettyjä siemeniä-

17
00:01:19,704 --> 00:01:23,875
-siemenillä kuorrutettuja siemeniä
ja uusi satsi siemenpipareita.

18
00:01:23,958 --> 00:01:27,754
Asteikolla yhdestä kymmeneen
kuinka paljon tahdotte pipareita?

19
00:01:27,837 --> 00:01:30,006
Yhdeksän? Kymmenen?
40 miljoonaa?

20
00:01:30,090 --> 00:01:34,761
Saatte pipareita ravinteikkaan
siemenjouluateriamme jälkeen.

21
00:01:34,844 --> 00:01:37,305
Auttakaa kattamaan pöytä illaksi.

22
00:01:37,389 --> 00:01:39,057
Onnistui.

23
00:01:39,140 --> 00:01:42,268
Pidän kaikesta yhteisestä
tekemisestä jouluna.

24
00:01:42,352 --> 00:01:44,938
Valojen ja koristeiden
ripustamisesta-

25
00:01:45,021 --> 00:01:47,065
-suuren perheaterian
tarjoamisesta.

26
00:01:47,148 --> 00:01:49,359
Se on vuoden suosikkipäiväni.

27
00:01:49,442 --> 00:01:52,904
Pitää herättää tiput
nauttimaan päivästä kanssamme.

28
00:01:52,987 --> 00:01:55,782
Hyvää joulua, pikkuiset!

29
00:01:55,865 --> 00:02:00,537
Luulin pitäväni joulusta,
mutta äiti vie sen uudelle tasolle.

30
00:02:02,163 --> 00:02:04,833
Mitä jos veisimme joulun
aivan uudelle tasolle?

31
00:02:04,916 --> 00:02:07,085
Tarkoitatko yläkertaa?

32
00:02:07,168 --> 00:02:11,172
En. Äiti sanoi rakastavansa
ateriaa ja koristeita.

33
00:02:11,256 --> 00:02:13,341
Hän tekee jo aterian, mutta-

34
00:02:13,425 --> 00:02:16,886
-hän ilahtuisi varmasti
tosi upeista koristeista.

35
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
Ehkä niin paljon,
että saisimme lisää pipareita.

36
00:02:20,974 --> 00:02:23,059
Meillä on siis tehtävä.

37
00:02:23,143 --> 00:02:25,603
Antaa äidille paras joulu ikinä.

38
00:02:37,615 --> 00:02:38,950
Hyvää työtä.

39
00:02:39,034 --> 00:02:41,703
Äidistä koristeet ovat mahtavat.

40
00:02:41,786 --> 00:02:42,954
Vau,

41
00:02:43,038 --> 00:02:46,291
Koristeet näyttävät fantastisilta.

42
00:02:46,374 --> 00:02:48,460
Voihan nyt, jatka toki.

43
00:02:48,543 --> 00:02:51,087
Mistä tuo tekolumi oikein tuli?

44
00:02:51,171 --> 00:02:52,422
Se on kaunista.

45
00:02:52,505 --> 00:02:55,050
Ei meillä ole tekolunta.

46
00:02:55,133 --> 00:02:57,260
Ei, mutta heillä on.

47
00:02:59,220 --> 00:03:03,183
Ajastin. Pitää mennä katsomaan
siemenpäällysteisiä siemenmuffineja.

48
00:03:03,266 --> 00:03:05,226
Käytin salaista ainesosaa.

49
00:03:05,310 --> 00:03:07,896
-Siemeniäkö?
-En kerro.

50
00:03:07,979 --> 00:03:11,358
Äiti ei huomannut koristeitamme
tuon talon takia.

51
00:03:11,441 --> 00:03:13,818
Jos koristeet ovat
parempia kuin meidän-

52
00:03:13,902 --> 00:03:16,112
-emme anna äidille parasta joulua.

53
00:03:16,196 --> 00:03:17,989
On vain yksi asia tehtävänä.

54
00:03:18,073 --> 00:03:21,743
Maistaa äidin siemenmuffineja.

55
00:03:21,826 --> 00:03:25,497
Siis parantaa koristeitamme.

56
00:03:25,580 --> 00:03:27,082
Jouluvalot.

57
00:03:27,165 --> 00:03:29,751
Ne ovat keskeisiä
hyvin koristellussa talossa.

58
00:03:29,834 --> 00:03:32,879
Siksi olen laatinut
yksinkertaisen valosuunnitelman.

59
00:03:32,962 --> 00:03:34,172
Yksinkertainen.

60
00:03:34,255 --> 00:03:39,427
Voisit ehkä selittää Sweetielle,
mitä meidän pitää tehdä.

61
00:03:39,511 --> 00:03:41,763
Ymmärrän sen täydellisesti.

62
00:03:41,846 --> 00:03:45,058
Ensimmäinen askel
on kiinnittää säikeet A ja B.

63
00:03:45,141 --> 00:03:48,269
Sitten kiinnitetään tuo säie
talon yläoikeaan kulmaan-

64
00:03:48,353 --> 00:03:49,729
-ja yhdistää C:hen.

65
00:03:49,813 --> 00:03:53,733
Säie D johtaa katon läpi
säikeisiin E ja F.

66
00:03:53,817 --> 00:03:58,405
Viimeiseksi kiinnitetään
säikeet X, Y ja Z.

67
00:04:01,241 --> 00:04:04,744
-Me teimme sen.
-Tosi nätti.

68
00:04:04,828 --> 00:04:07,372
Äiti ilahtuu kovasti.

69
00:04:07,455 --> 00:04:09,332
Mikä se oli?

70
00:04:09,416 --> 00:04:10,917
Se tulee naapurista.

71
00:04:20,093 --> 00:04:22,637
Ensin he voittivat koristeluissa
tekolumella-

72
00:04:22,721 --> 00:04:27,350
-ja nyt heillä on isommat ja
paremmat valot kuin meillä.

73
00:04:27,434 --> 00:04:30,145
Miksi he yrittävät
pilata äidin joulun?

74
00:04:30,228 --> 00:04:33,940
Äitiparka.
Hän pettyy tänä vuonna jouluun.

75
00:04:34,024 --> 00:04:35,358
Eikä pety.

76
00:04:35,442 --> 00:04:40,238
Meidän pitää tehdä kaikkemme,
jotta joulu on paras ikinä.

77
00:04:43,158 --> 00:04:46,411
Potkot
Jos me halutaan vaikutus tehdä

78
00:04:46,494 --> 00:04:49,456
Tarvitaan kaupungin suurin kuusi
Suurin kuusi

79
00:04:49,539 --> 00:04:54,127
Kuusi niin valtava
Että kantaminen vaatii kolme lintua

80
00:04:54,210 --> 00:04:58,506
Mikään muu ei tarkoita
Joulua kuten kuusi valtava

81
00:04:58,590 --> 00:05:02,927
Älä katso nyt
Naapureilla on isompi kuusi

82
00:05:03,011 --> 00:05:07,557
Me koristellaan
Parhaamme mukaan

83
00:05:07,640 --> 00:05:12,228
Me häikäistään äiti lumihiutaleilla
Eikä mikään näytä samalta

84
00:05:12,312 --> 00:05:16,649
Me rakennetaan joulun ihmemaa
Paperisilla koristeilla

85
00:05:16,733 --> 00:05:21,446
Heidän pitää meidät voittaa
Täytyy lisää aikaan saada

86
00:05:21,529 --> 00:05:23,782
Me annetaan äidille

87
00:05:23,865 --> 00:05:27,994
Kaikkein iloisin joulu koskaan

88
00:05:28,078 --> 00:05:30,997
Valot loistavat kirkkaimmin
Tähti latvassa

89
00:05:31,081 --> 00:05:37,712
Me ei levätä
Kunnes kaikki on valmista

90
00:05:37,796 --> 00:05:40,298
Joulumme on iloinen
Se sujuu koristellen

91
00:05:40,382 --> 00:05:44,219
Parasta joulussa
On levittää jouluiloa

92
00:05:44,302 --> 00:05:49,099
Viettää aikaa perheen kanssa
Osa tulee kaukaa

93
00:05:49,182 --> 00:05:53,978
Ei joulu tule valoista
Lahjoista tai herkuista

94
00:05:54,062 --> 00:05:58,233
Se tulee, kun voittaa
Ärsyttävät tyypit naapurissa

95
00:05:58,316 --> 00:06:01,277
Taidamme kaivata apua.

96
00:06:01,361 --> 00:06:02,946
Potkot!

97
00:06:03,029 --> 00:06:07,617
Emme lepää ennen kuin
Olemme valmiita

98
00:06:07,701 --> 00:06:09,828
Antamaan äidille
Antamaan äidille

99
00:06:09,911 --> 00:06:12,539
Hauskoin, kimaltavin, pirskahtelevin

100
00:06:12,622 --> 00:06:14,833
Iloisin, välittävin
Voittavin päivä

101
00:06:14,916 --> 00:06:19,004
Paras joulu koskaan

102
00:06:19,087 --> 00:06:20,880
Jea, jea

103
00:06:20,964 --> 00:06:22,841
Se oli siinä

104
00:06:26,553 --> 00:06:27,762
Me teimme sen.

105
00:06:27,846 --> 00:06:31,099
Rakensimme isoimman,
kirkkaimman, parhaan joulun.

106
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
Äiti tulee ilahtumaan.

107
00:06:37,105 --> 00:06:41,317
Mitä teemmekään,
heillä on jotain isompaa ja parempaa.

108
00:06:41,401 --> 00:06:44,863
Sitten pitää tehdä jotain
isompaa ja parempaa.

109
00:06:44,946 --> 00:06:46,865
Muistakaa, tämä on äidille.

110
00:06:48,158 --> 00:06:49,993
No niin. Projektori on valmis.

111
00:06:50,076 --> 00:06:54,247
Esittelen teille
täydellisen lumihiutaleen.

112
00:06:54,330 --> 00:06:57,500
Voitamme joulun kisan
kerta kaikkiaan.

113
00:06:59,753 --> 00:07:02,505
Totuuden hetki.

114
00:07:04,591 --> 00:07:06,801
Coop, sait lumen satamaan.

115
00:07:06,885 --> 00:07:09,679
Toinen talo
ei pysty päihittämään tätä.

116
00:07:09,763 --> 00:07:11,806
Olemme voittaneet joulun.

117
00:07:11,890 --> 00:07:14,893
Siis äidin vuoksi.

118
00:07:14,976 --> 00:07:18,355
Onko se myös sumukone?

119
00:07:18,438 --> 00:07:21,858
Ei tuo ole sumua, vaan savua.

120
00:07:32,285 --> 00:07:33,453
Tämä ei ole hyvä.

121
00:07:33,536 --> 00:07:35,955
Valomme, koristelumme.

122
00:07:36,039 --> 00:07:37,290
Ei todellakaan hyvä.

123
00:07:37,374 --> 00:07:40,210
Koko naapurustosta
on sähkö katkennut.

124
00:07:40,293 --> 00:07:42,837
Ei todellakaan yhtään hyvä.

125
00:07:42,921 --> 00:07:45,340
-Potkot!
-Äiti.

126
00:07:50,637 --> 00:07:52,555
Mitä tapahtui? Oletteko kunnossa?

127
00:07:52,639 --> 00:07:54,724
Minä olen, mutta ateria ei.

128
00:07:54,808 --> 00:07:59,104
Aioin lämmittää ruoat,
kun yhtäkkiä kuului kova "pop".

129
00:07:59,187 --> 00:08:01,898
Kaikki paloi,
ja sitten sähköt sammuivat.

130
00:08:01,981 --> 00:08:05,360
Kauheaa.
Koko joulupidot ovat pilalla.

131
00:08:05,443 --> 00:08:07,904
Jopa siemenpiparit.

132
00:08:07,987 --> 00:08:09,447
Ei siemenpipareita!

133
00:08:09,531 --> 00:08:11,533
Olen pahoillani, Boo Boo.

134
00:08:11,616 --> 00:08:14,327
Meillä ei ole tänä vuonna
jouluateriaamme.

135
00:08:14,411 --> 00:08:16,413
Odotin sitä innolla.

136
00:08:16,496 --> 00:08:19,624
On parasta alkaa mopata.

137
00:08:22,544 --> 00:08:23,712
Tämä on kauheaa.

138
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
Äidin joulu on pilalla.

139
00:08:25,714 --> 00:08:27,882
Hän ei saa joulupitoja.

140
00:08:27,966 --> 00:08:29,968
Hän ei edes näe koristelujamme.

141
00:08:30,051 --> 00:08:33,722
Taidamme tietää,
ketä on syyttäminen.

142
00:08:33,805 --> 00:08:35,098
Sitä toista taloa.

143
00:08:35,181 --> 00:08:39,352
He aloittivat joulukilpailun.
Se pilasi kaiken.

144
00:08:39,436 --> 00:08:41,855
Niin, he pilasivat äidin joulun.

145
00:08:41,938 --> 00:08:44,274
Siitä he eivät selviä. Tulkaa.

146
00:08:49,654 --> 00:08:54,284
Annamme joulunpilaajille
kunnon puhuttelun.

147
00:08:54,367 --> 00:08:56,661
Vau.

148
00:08:56,745 --> 00:08:58,038
Palolaitos.

149
00:08:58,121 --> 00:09:00,415
Tuo on tosi hieno.

150
00:09:00,498 --> 00:09:02,375
Se ei muuta sitä tosiasiaa...

151
00:09:02,459 --> 00:09:04,794
Että syy on heidän.

152
00:09:04,878 --> 00:09:07,172
-Kuka sen sanoi?
-Minä.

153
00:09:08,631 --> 00:09:11,968
-On kuin peiliin katsoisi.
-Olin sanomassa samaa.

154
00:09:13,219 --> 00:09:16,056
-Miten menee? Olen Little Boo.
-Minä Big Roo.

155
00:09:16,139 --> 00:09:18,767
Olen hänen veljensä Scoop.

156
00:09:18,850 --> 00:09:23,563
-Minä olen Coop. Hän Sweetie.
-Minä olen hänen siskonsa Salty.

157
00:09:23,646 --> 00:09:25,440
Kiva otsanauha.

158
00:09:25,523 --> 00:09:26,900
Tykkään ponnareistasi.

159
00:09:26,983 --> 00:09:28,568
Hetkinen, hetkinen.

160
00:09:28,651 --> 00:09:30,862
Ei unohdeta, miksi tulimme.

161
00:09:30,945 --> 00:09:34,824
Panitte naurettavan
määrän koristeita.

162
00:09:34,908 --> 00:09:37,118
Olin sanomassa samaa.

163
00:09:37,202 --> 00:09:40,663
Teidän käytti niin paljon sähköä,
että ne katkesivat.

164
00:09:40,747 --> 00:09:44,250
Mistä teidät,
ettette te aiheuttaneet sitä?

165
00:09:44,334 --> 00:09:48,713
-Koska..
-Itse asiassa me tiedämme.

166
00:09:49,964 --> 00:09:51,925
Me molemmat vedimme yli.

167
00:09:52,008 --> 00:09:55,053
Koristelukilpailumme
sai sähköt katkeamaan.

168
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
Olemme kaikki vastuussa.

169
00:09:57,222 --> 00:10:00,725
Aioimme vain antaa
äidille parhaan joulun koskaan.

170
00:10:00,809 --> 00:10:04,104
Me yritimme toimia tismalleen samoin
isämme vuoksi.

171
00:10:04,187 --> 00:10:05,980
Hän rakastaa koristeita.

172
00:10:06,064 --> 00:10:07,357
Niin äitikin.

173
00:10:07,440 --> 00:10:11,736
Parhaan joulun antamisen sijaan-

174
00:10:11,820 --> 00:10:13,822
-annoimme surkeimman joulun.

175
00:10:13,905 --> 00:10:16,324
Nyt kun sähköt ovat poikki-

176
00:10:16,408 --> 00:10:19,494
-pilasimme myös ystäviemme
ja naapureidemme joulun.

177
00:10:20,995 --> 00:10:23,415
Emme voi istua
täällä tekemättä mitään.

178
00:10:23,498 --> 00:10:26,334
Chicken Squad auttaa
apua tarvitsevia.

179
00:10:26,418 --> 00:10:29,462
Samoin Fire Chickens.

180
00:10:29,546 --> 00:10:31,339
Tulkaa, ryhmät.

181
00:10:31,423 --> 00:10:33,883
On aika pelastaa joulu.

182
00:10:44,144 --> 00:10:46,563
Tämä näyttää
sopivalta jouluateriaan.

183
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
Aioin sanoa samaa.

184
00:10:48,732 --> 00:10:50,734
Valo tulisi kyllä tarpeeseen.

185
00:10:50,817 --> 00:10:52,694
Isä, voisitko auttaa.

186
00:10:55,613 --> 00:10:58,867
Mistä suuresta yllätyksestä
olette puhuneet?

187
00:10:58,950 --> 00:11:01,036
Katso itse.

188
00:11:05,582 --> 00:11:08,126
Hyvää joulua, äiti.

189
00:11:08,209 --> 00:11:10,337
Anteeksi, että innostuimme.

190
00:11:10,420 --> 00:11:13,006
Me pilasimme valot ja koristeet.

191
00:11:13,089 --> 00:11:15,342
Ja siemenkuorrutteisen
siemenpaistisi.

192
00:11:15,425 --> 00:11:18,678
Pidät joulussa
eniten valoista ja koristeista.

193
00:11:18,762 --> 00:11:23,058
Voi teitä. Pidän kyllä
koristeista, valoista ja ruoasta.

194
00:11:23,141 --> 00:11:24,726
En rakasta siksi joulua.

195
00:11:24,809 --> 00:11:26,644
-Etkö?
-En.

196
00:11:26,728 --> 00:11:28,897
Vaan tämän takia.

197
00:11:28,980 --> 00:11:33,610
Rakastan olla yhdessä
lasten ja läheisten kanssa.

198
00:11:33,693 --> 00:11:36,613
Ai, luulimme,
että tykkäsit vain niistä jutuista.

199
00:11:36,696 --> 00:11:39,324
Pitäisikö nauttia joulupidoista?

200
00:11:39,407 --> 00:11:41,076
Yhdessä?

201
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Hei vain.

202
00:11:44,829 --> 00:11:46,373
-Rouva.
-Kiitos.

203
00:11:47,415 --> 00:11:50,168
Valot. Sähköt on korjattu.

204
00:11:50,251 --> 00:11:51,878
Jee!

205
00:11:51,961 --> 00:11:54,756
On vain yksi asia tehtävänä.

206
00:11:56,508 --> 00:11:58,426
Kertokaa, mikä se on.

207
00:11:58,510 --> 00:12:00,887
Hyvää joulua, kaikki.

208
00:12:00,970 --> 00:12:02,263
Hyvää joulua.

209
00:12:02,347 --> 00:12:04,641
Nyt syödään.

210
00:12:08,395 --> 00:12:10,647
Ruokavarkaat.

211
00:12:15,360 --> 00:12:17,696
Sweetie, Coop.
Herätkää, tulkaa pian.

212
00:12:17,779 --> 00:12:18,905
Tämä on hätätilanne.

213
00:12:18,988 --> 00:12:22,075
-Hätätilanne.
-Mitä nyt?

214
00:12:22,158 --> 00:12:23,368
Katsokaa.

215
00:12:23,451 --> 00:12:24,953
Sataa lunta.

216
00:12:25,036 --> 00:12:28,123
Hätätilanteen huutamisen sijaan-

217
00:12:28,206 --> 00:12:30,208
-voisit vain kertoa
lumisateesta.

218
00:12:30,291 --> 00:12:31,876
Kai tajuat sen?

219
00:12:31,960 --> 00:12:33,837
Tajuan nyt.

220
00:12:36,631 --> 00:12:39,884
Katso ulos ikkunasta
Mitä näetkään?

221
00:12:39,968 --> 00:12:43,346
Näky ilahduttaa
Ja täyttää riemulla

222
00:12:43,430 --> 00:12:46,516
Pue lapaset
Vauhtia, nyt mennään

223
00:12:46,599 --> 00:12:49,936
On kaikki
Upean lumen peitossa

224
00:12:50,020 --> 00:12:52,981
Lumipäivä, hurraa!
Lumipäivä, hurraa!

225
00:12:53,064 --> 00:12:55,817
Ihana päivä
Leikitään ulkona

226
00:12:55,900 --> 00:12:58,987
Talvi kutsuu
Lumikuuro tuiskuttaa

227
00:12:59,070 --> 00:13:00,530
Lumipäivä, hurraa

228
00:13:00,613 --> 00:13:02,115
Hurraa!

229
00:13:02,198 --> 00:13:03,783
Me rakennetaan

230
00:13:03,867 --> 00:13:06,911
Igluja ja lumilinnoja
Takapihalla

231
00:13:06,995 --> 00:13:09,748
Pyöritä lumipalloa
Se ei ole vaikeaa

232
00:13:09,831 --> 00:13:13,001
Tee lumikana
Leukaan asti ulottuva

233
00:13:13,084 --> 00:13:15,795
Pane sille kaksi silmää
Hymy täynnä iloa

234
00:13:15,879 --> 00:13:19,049
Tein lumienkelin
Eikö ole ihana?

235
00:13:19,132 --> 00:13:22,344
Tein suuret
Kananjalat lumesta

236
00:13:22,427 --> 00:13:26,097
Hei, tulkaa tänne
Katsokaa, mitä löysin

237
00:13:29,142 --> 00:13:35,482
Lumi saa äänemme
Soimaan mitä kauneimmin

238
00:13:35,565 --> 00:13:38,485
Lumipäivä, hurraa
Lumipäivä, hurraa

239
00:13:38,568 --> 00:13:41,613
Ihana päivä
Leikitään ulkona

240
00:13:41,696 --> 00:13:44,449
Talvi kutsuu
Lumikuuro tuiskuttaa

241
00:13:44,532 --> 00:13:47,869
Lumipäivä, hurraa
Hurraa

242
00:13:53,083 --> 00:13:55,043
-Voi ei.
-Herra Lumikana.

243
00:13:55,126 --> 00:13:57,587
Teimme sen kerran,
tehdään uudestaan.

244
00:13:57,671 --> 00:14:01,257
Olemme Chicken Squad,
eikä se koskaan luovuta.

245
00:14:01,341 --> 00:14:04,552
Missä se on?

246
00:14:04,636 --> 00:14:06,304
Voimmeko auttaa jossakin?

247
00:14:06,388 --> 00:14:08,473
Kyllä, auttakaa etsimään.

248
00:14:08,556 --> 00:14:09,808
Mitä me etsimme?

249
00:14:09,891 --> 00:14:11,309
Tätä.

250
00:14:13,520 --> 00:14:16,356
Hei.
Kiitos kun vastasit puheluun.

251
00:14:16,439 --> 00:14:18,650
Olemme olleet täällä koko ajan.

252
00:14:18,733 --> 00:14:20,985
Mahtavaa.
Toivottavasti voitte auttaa.

253
00:14:21,069 --> 00:14:23,154
Koko ruokavarasto on kadoksissa.

254
00:14:23,238 --> 00:14:24,989
Voi ei, sepä kauheaa.

255
00:14:25,073 --> 00:14:30,203
Olen etsinyt kaikkialta,
ja olen valmis luovuttamaan.

256
00:14:30,286 --> 00:14:33,248
Älä luovuta,
aina voi yrittää jotain.

257
00:14:33,331 --> 00:14:36,126
Chicken Squad,
meillä on tehtävämme.

258
00:14:36,209 --> 00:14:38,044
Löytää Maggien kadonnut ruoka.

259
00:14:38,128 --> 00:14:40,797
Meidän pitää tehdä tämä.

260
00:14:44,384 --> 00:14:45,719
Potkot!

261
00:14:55,854 --> 00:14:57,689
Potkot! Kanahyökkäys

262
00:14:57,772 --> 00:14:59,941
On ryhmä liikkeellä!

263
00:15:00,025 --> 00:15:03,528
Potkot! Kanahyökkäys!
Nyt alkaa rytmi löytyä!

264
00:15:03,611 --> 00:15:07,323
Univormu päälle
Työkalut laukkuun pane

265
00:15:07,407 --> 00:15:11,703
Älä unohda
Aina hymyile

266
00:15:11,786 --> 00:15:13,705
Yy, kaa, koo, valmis tai ei

267
00:15:13,788 --> 00:15:15,874
Chicken Squad on paikalla

268
00:15:15,957 --> 00:15:17,667
Siivet ylös!

269
00:15:17,751 --> 00:15:18,960
Ääni pois!

270
00:15:20,045 --> 00:15:21,546
Coop

271
00:15:21,629 --> 00:15:23,757
Sweetie

272
00:15:23,840 --> 00:15:25,425
Little Boo

273
00:15:33,683 --> 00:15:35,727
Turvakypärät ja teetä?

274
00:15:35,810 --> 00:15:40,148
-Pitämään lämpimänä.
-Piparminttua.

275
00:15:44,277 --> 00:15:47,280
Uudelleen, uudelleen, uudelleen.

276
00:15:47,364 --> 00:15:49,824
On vaikea löytää ruokaa,
kun on lunta maassa.

277
00:15:49,908 --> 00:15:52,827
Vietin kuukausia
keräten ruokaa talveksi.

278
00:15:52,911 --> 00:15:54,496
Äitimme tekee samoin.

279
00:15:54,579 --> 00:15:57,791
Kaikki siemeneni olivat
tällaisessa kolikkokukkarossa.

280
00:15:57,874 --> 00:16:01,836
Tämä on lähes tyhjä,
mutta toinen oli täynnä siemeniä.

281
00:16:01,920 --> 00:16:03,505
Nyt ne ovat poissa.

282
00:16:03,588 --> 00:16:06,257
Etsitään johtolankoja.

283
00:16:06,341 --> 00:16:08,301
Hetkinen. Mikä tuo on?

284
00:16:08,385 --> 00:16:12,389
Lumilihakseni Kipu ja Katki.

285
00:16:13,431 --> 00:16:15,308
Eivät nuo, vaan tämä.

286
00:16:15,392 --> 00:16:16,935
Eläimenjäljet.

287
00:16:17,018 --> 00:16:20,230
Ehkä joku tuli tänne
ja vei Maggien ruoat.

288
00:16:20,313 --> 00:16:22,941
Pitäisi seurata jälkiä puun luo.

289
00:16:23,024 --> 00:16:25,568
Hienoa, liukumäellä
pääsemme nopeammin.

290
00:16:25,652 --> 00:16:28,113
-Millä liukumäellä?
-Tällä.

291
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
Lumipäivä, hurraa.

292
00:16:33,785 --> 00:16:36,121
Ei hätää, Maggie.
Löydämme ruokasi.

293
00:16:41,376 --> 00:16:42,711
Tehdään se uudelleen.

294
00:16:42,794 --> 00:16:44,629
Boo, keskity.

295
00:16:44,713 --> 00:16:47,090
-Pitää löytää Maggien ruoat.
-Katsokaa.

296
00:16:47,173 --> 00:16:48,591
Lisää jälkiä.

297
00:16:50,593 --> 00:16:52,137
Katson oppaastani.

298
00:16:54,472 --> 00:16:58,476
Karvanpituuden ja jälkien koon sekä
muodon perusteella-

299
00:16:58,560 --> 00:17:01,229
-jäljet on jättänyt
nelijalkainen eläin.

300
00:17:01,312 --> 00:17:04,649
Ehkä kissan tai pesukarhun...

301
00:17:04,733 --> 00:17:06,943
-Snick ja Wheeze.
-Ei oleteta...

302
00:17:07,027 --> 00:17:09,612
...ennen kuin on varmoja todisteita.

303
00:17:09,696 --> 00:17:12,907
Ei, ne ovat Snick ja Wheeze. Katso.

304
00:17:12,991 --> 00:17:16,536
Sama kolikkokukkaro,
josta Maggie puhui.

305
00:17:16,619 --> 00:17:19,497
Siitä valuu linnunsiemeniä.

306
00:17:22,042 --> 00:17:23,376
Yllättävän helppoa.

307
00:17:23,460 --> 00:17:25,545
Pitää vain ylittää piha-

308
00:17:25,628 --> 00:17:28,048
-puhua heille
ja palauttaa Maggien ruoka.

309
00:17:28,131 --> 00:17:31,134
Palaamme pian
Herra Lumikanan pariin.

310
00:17:34,763 --> 00:17:36,556
Lumi on syvempää kuin luulin.

311
00:17:36,639 --> 00:17:38,641
Lumi ei minua hidasta.

312
00:17:38,725 --> 00:17:40,518
Little Boo on tulossa!

313
00:17:42,228 --> 00:17:43,855
Boo!

314
00:17:43,938 --> 00:17:46,024
Olen kunnossa. Tulen pian.

315
00:17:46,107 --> 00:17:50,111
Luin tiedekirjasta,
että suola sulattaa lumen.

316
00:17:50,195 --> 00:17:51,863
Monityökalussani on suolaa.

317
00:17:51,946 --> 00:17:54,574
Onko mitään, mitä siellä ei ole?

318
00:18:02,123 --> 00:18:05,251
Hyvä. Nyt haetaan Maggien ruoka.

319
00:18:07,712 --> 00:18:12,967
Lumen sijaan olen jumissa
suolaisessa sohjossa.

320
00:18:13,051 --> 00:18:14,928
Minulla on ajatus.

321
00:18:15,011 --> 00:18:21,726
Rakennan kelkan, jolla voimme
kiitää lumessa hakemaan siemenet.

322
00:18:21,810 --> 00:18:23,436
Tee tilaa minulle.

323
00:18:23,520 --> 00:18:27,023
-En pääse kelkka-ajelulle.
-Haemme sinut.

324
00:18:27,107 --> 00:18:28,692
Valmistaudu hyppäämään.

325
00:18:28,775 --> 00:18:30,860
Kiidämme ohi supernopeasti.

326
00:18:30,944 --> 00:18:32,195
Olen valmis.

327
00:18:32,278 --> 00:18:36,700
Nyt sitä mennään.

328
00:18:41,037 --> 00:18:43,206
Missä olette? Menikö ohi?

329
00:18:43,289 --> 00:18:45,458
Anteeksi.
Puhuin liian pian.

330
00:18:45,542 --> 00:18:47,293
Kelkka ei liiku lainkaan.

331
00:18:47,377 --> 00:18:50,338
Kelkat liikkuvat vain mäessä.

332
00:18:50,422 --> 00:18:52,716
Tuolla he ovat!

333
00:18:52,799 --> 00:18:55,176
Tuonne ei näytä pääsevän.

334
00:18:55,260 --> 00:18:57,470
Entä minä? Olenko lähempänä?

335
00:18:57,554 --> 00:18:59,973
-Et.
-Emme voi luovuttaa.

336
00:19:00,056 --> 00:19:02,267
Me olemme Chicken Squad.
Emme luovuta.

337
00:19:31,129 --> 00:19:32,339
Potkot!

338
00:19:34,090 --> 00:19:35,133
-Katsokaa.
-Mitä?

339
00:19:37,177 --> 00:19:40,013
Minulla on luminenä. Lunenä.

340
00:19:40,096 --> 00:19:42,724
Meidän pitää saada
Maggien ruoat takaisin.

341
00:19:42,807 --> 00:19:44,267
Mitä me teemme, Coop?

342
00:19:45,518 --> 00:19:49,939
On yritetty kelkkaa, lumikenkiä,
lapiota ja katapulttia.

343
00:19:50,023 --> 00:19:54,194
Mikään ei ole toiminut.

344
00:19:54,277 --> 00:19:57,947
Ehkä tämä on ongelma,
jota emme pysty ratkaisemaan.

345
00:19:58,031 --> 00:20:00,742
Ehkä pitäisi vain luovuttaa.

346
00:20:07,374 --> 00:20:10,335
Minä se tykkään pitsasta.

347
00:20:10,418 --> 00:20:12,796
On helpompaa viedä se
kuin tehdä oma.

348
00:20:12,879 --> 00:20:15,256
Hei! Miksi veitte pitsani?

349
00:20:15,340 --> 00:20:18,176
Ja Frazz'n tammenterhot.
Tuokaa ne takaisin.

350
00:20:18,259 --> 00:20:19,636
Varsinkin pitsa.

351
00:20:19,719 --> 00:20:23,139
Voi ei. He veivät myös
Rileyn ja Frazz'n ruoat.

352
00:20:26,059 --> 00:20:30,480
Jos luovutamme, ystävämme
eivät saa ruokaa talveksi.

353
00:20:30,563 --> 00:20:32,148
Muista, mitä sanoit, Coop.

354
00:20:32,232 --> 00:20:34,567
Aina on jotain muuta,
mitä voi kokeilla.

355
00:20:34,651 --> 00:20:36,528
Aivan. Olemme Chicken Squad.

356
00:20:36,611 --> 00:20:39,197
Chicken Squad ei koskaan luovuta.

357
00:20:45,995 --> 00:20:47,831
Minulla on ajatus.

358
00:20:47,914 --> 00:20:49,666
Pitää mennä kasvihuoneeseen.

359
00:20:49,749 --> 00:20:51,960
Koska emme voi
mennä lumen halki...

360
00:20:52,043 --> 00:20:54,838
Ehkä voimme mennä lumen yli.

361
00:20:54,921 --> 00:20:57,090
Joo! Ja teemme sen...

362
00:20:58,508 --> 00:21:01,261
Ei olisi pitänyt keskeyttää.
Jatka vain.

363
00:21:03,722 --> 00:21:05,098
Tehdään vaijeriliuku.

364
00:21:05,181 --> 00:21:07,892
Ilmassa lumi ei voi
hidastaa meitä.

365
00:21:07,976 --> 00:21:09,227
Tehdään se.

366
00:21:16,651 --> 00:21:21,698
Valmista? Nyt sitä mennään.

367
00:21:26,745 --> 00:21:30,040
-Minne matka?
-On suunnitelma.

368
00:21:31,875 --> 00:21:34,085
Kaikki kuuluu suunnitelmaan.

369
00:21:36,046 --> 00:21:38,048
Snick! Meillä on seuraa.

370
00:21:38,131 --> 00:21:40,967
Onko se Lenny-serkku?
Anna kun siistiydyn.

371
00:21:41,051 --> 00:21:43,553
Tiedämme, että veitte ruoat.

372
00:21:43,636 --> 00:21:46,681
Kuka vei mitkä ruoat?

373
00:21:50,268 --> 00:21:53,104
Löysimme nämä ruoat
kasvihuoneen katolta.

374
00:21:53,188 --> 00:21:56,941
Se on hauska tarina, tuota...

375
00:21:57,025 --> 00:21:59,361
Pakoon!

376
00:21:59,444 --> 00:22:02,238
Ette pääse Kivun ja Katkin ohi.

377
00:22:02,322 --> 00:22:04,115
Tai meidän.

378
00:22:04,199 --> 00:22:06,201
Hyvä on, tunnustamme sen.

379
00:22:06,284 --> 00:22:07,452
Me veimme ruoat.

380
00:22:07,535 --> 00:22:11,164
Keräsimme talveksi
vain nämä happamat marjat.

381
00:22:11,247 --> 00:22:14,584
Ne maistuvat ällöttäviltä.

382
00:22:14,668 --> 00:22:20,215
Me tavallaan lainasimme
ruokaa muilta pysyvästi.

383
00:22:20,298 --> 00:22:21,800
Olemme pahoillamme.

384
00:22:21,883 --> 00:22:23,343
Kiitos anteeksipyynnöstä.

385
00:22:23,426 --> 00:22:26,638
Kaikki tarvitsevat
viemänne ruoan talveksi.

386
00:22:26,721 --> 00:22:28,598
Teidän pitää palauttaa ne.

387
00:22:28,682 --> 00:22:32,018
Hyvä on. Se on reilua.

388
00:22:32,102 --> 00:22:34,145
Teidän pitää tehdä
vielä yksi asia.

389
00:22:34,229 --> 00:22:36,439
Tilaa Lenny-serkulleko?

390
00:22:36,523 --> 00:22:39,025
Mitä? Ei. Tätä tietä.

391
00:22:42,362 --> 00:22:44,447
Herra Lumikana
näyttää iloiselta.

392
00:22:44,531 --> 00:22:46,449
Kiitos marjoista.

393
00:22:46,533 --> 00:22:49,577
Vastineeksi jaamme
mielellämme ruokaa kanssanne.

394
00:22:49,661 --> 00:22:53,498
Happamat marjat maistuvat varmasti
paremmilta pitsan päällä.

395
00:22:53,581 --> 00:22:55,208
Ne näyttävät hyviltä.

396
00:22:55,291 --> 00:22:57,002
Ehkä pitäisi maistaa.

397
00:22:57,085 --> 00:22:58,795
En tekisi sitä.

398
00:23:03,425 --> 00:23:07,220
Ällöä! Älkää muut tehkö noin.

399
00:23:13,018 --> 00:23:15,437
Tästä tuli hieno lumipäivä.

400
00:23:15,520 --> 00:23:20,567
Kaikki saivat ruokansa takaisin
ja me aterian ystävien kanssa.

401
00:23:20,650 --> 00:23:22,736
Onneksi emme luovuttaneet.

402
00:23:22,819 --> 00:23:25,989
Olemme Chicken Squad.
Emme luovuta koskaan.

403
00:23:29,701 --> 00:23:32,328
Hyvin sanottu, kaiku.

404
00:23:32,412 --> 00:23:36,666
Suomennos: Iida-Maria Rautoma