吧吧嘎！
-你需要幫助他們就會出現 -小雞保衛隊！
吧吧嘎！
他們是地球上最英勇的小雞
-小雞保衛隊！ -吧吧嘎！
有人求救他們就會出現 有求必應不管你是誰
甜甜力氣大而且超聰明
庫伯是發明家有一副好心腸
小布布跑得快頭髮超有型
杜莉隊長則是他們的典範
吧吧嘎，聽起來有點怪
但這就是小雞保衛隊的招牌口號
小雞保衛隊，樂於助人
吧吧嘎！
《小雞保衛隊》
《喧賓奪主》
-不要動 -你畫好了嗎？
你們自己看，看吧！
哇！很酷的畫作，布布！
我們應該把它 掛在我們的房間裡！真好看
別這樣，我會害羞的
是嗎？
開玩笑的，你們可以繼續誇我
可能有人需要我們的幫助，走吧！
你們好，小雞保衛隊
你好，安迪卡！有什麼需要幫忙？
你們很榮幸被邀請
到我的住所，欣賞我精湛的藝術創作
我們完全聽不懂你在說什麼
我要邀請你們去 我的玻璃屋參加藝術展覽
玻璃屋是為爬行動物建造的玻璃房子
我們從來沒有被邀請過去參加藝術展覽
藝術展覽是什麼？
藝術展覽是有很多藝術作品展出的派對
大家都會跟藝術家說 他們的作品非常傑出
至少…我的藝術展覽是這樣子的
瞭解，你需要很多藝術作品來做展覽
來這裡就對了，我有成千上萬的作品
不用了，謝謝！ 我已經做好所有藝術作品…
這就是我的作品…
布布！你的畫作！
-太可怕了… -沒關係！我可以再畫一幅
不要插嘴，我剛才想說的是
如果有一個這麼笨拙的傻瓜一腳戳穿了
我的藝術作品，也太可怕了
這肯定會很糟糕
你好像是想要為你的展覽請保全
來確保藝術作品的安全
小雞保衛隊很樂意幫助你
對！我會像對我 自己的作品那樣保護你的作品
不過我還是可以提供我的作品的
小雞保全，我很高興我有想到這一點
我真是絕頂聰明
好了，快點動起來，展覽要開始了
保衛隊隊員，我們拿到今天的任務了
保護安迪卡藝術展覽上的作品
吧吧嘎，行動了！我們要出動了！
吧吧嘎，行動了！ 展現出最帥氣的樣子！
一、二、三！事不宜遲！ 小雞保衛隊要出發了！
張開翅膀！報上名來！
庫伯！
甜甜！
小布布！
吧吧嘎，行動了！大家一起跟著說！
吧吧嘎，行動了！我們要展開救援了！
就如你們所見，我的油畫和 雕塑的主角都是驚為天人的美人
但是…這上面畫得都是你
正解，驚為天人的美人
你最喜歡哪一幅畫？
肯定是這一幅蒙娜安迪卡
我花了好幾天才完成的
讓我想起了我上個星期畫的麥茜的海報
其實，這是我的最愛
這也是我的最愛
還有這一座、那一幅和這一幅
肯定還有這一幅
每一件都是我的最愛
如果出了什麼意外，我肯定非常崩潰
所以我們才會來這裡 保證所有的藝術品的安全
我們會保護每幅畫 每座雕塑和每塊鬆餅
鬆餅？這些是可麗餅
它們並不是展覽的一部分
我每天都會吃帶肖像的可麗餅
這些藝術品不會自己保護自己
所以我們先去設置安全警報吧
-準備好了嗎，保衛隊？ -準備好了！
解釋一下，這些脆弱的繩子 怎能保護我珍貴的藝術品？
如果有人靠得太近的話 鈴鐺就會響，我們就會過來
-讓客人站遠一點 -不要觸摸藝術品
我知道我非常保護我的藝術品
有一次有一隻螞蟻爬到了
-我的水彩… -肯定是客人來了！
我的鱗片狀態怎麼樣？ 算了，肯定完美無瑕
金鵰保全已就位
等等，保全也有外號的嗎？
我的外號可以起請小心保全嗎？
我的外號是優秀藝術家同行保全
又或者是…
歡迎來到史上最精彩絕倫的藝術展覽！
請不要觸碰藝術品
小心警報系統
我一直都不知道 安迪卡是這麼厲害的藝術家
他告訴過我很多次 但我一直都不相信他
對啊，不過我也是個很棒的藝術家
有些人可能會說了不起 也有人會說是傑出的藝術家
他們都說得沒錯
少說話，多看作品！
剛才我說到…喂，你去哪裡了？
這是牽牛花嗎？
我種了牽牛花、三色堇
芍藥、牡丹…
小心，波波！不要太靠近藝術品
對不起，我沒忍住
安迪卡的雕塑不是很厲害嗎？
對啊，不過我的也很厲害
等下你想過來看看我的作品嗎？
誰想要我的親爪簽名？
我想要安迪卡的親爪簽名！
幹得好，布布！剛才差點就碰到了
這裡有太多小動物了
花園裡的小動物應該都來了！
好了，我知道了，大家都來了
大家都喜歡安迪卡的藝術品，安迪卡！
到處都能聽到他的名字，看到他的樣子
誰能猜到我的展覽會這麼成功呢？
等等，我猜到了！
確實有很多小動物來看
而且他們還想看到更多作品 但我的作品已經全部展出來了！
真希望我有更多的作品
等一下，如果我們需要更多作品
我知道有個地方能找到更多作品
為了呈現 這獨特的綠色，我混合了很多顏料
祖母綠、青檸綠 黃綠色、橄欖綠、梨綠色…
那些詞語指的不都是「綠色」嗎？
布布，你在幹什麼？
那是你的作品嗎？
對！安迪卡說他需要更多藝術作品
所以我回去拿來了更多作品
但是那是你的！今天是安迪卡的展覽
他肯定知道得很清楚
對，非常清楚，安迪卡是個藝術家
我也是藝術家 展出我的藝術作品來幫助
我的藝術家同行
讓我來解釋一下吧
安迪卡受到了全場的讚揚
難道不能讓其他人也趕上這個熱潮嗎？
說到藝術這方面，我就是行家
你從來沒見過像我這樣的小雞畫家
我有各種風格的藝術作品
無論水墨和油彩，我都能駕馭
作品如此多，一車裝不完
可以掛滿整個玻璃屋
大家因安迪卡而來，卻為我而留下
我的大作應有盡有
全鎮最佳作品在我手
看我的作品佈滿全鎮
對了，我還幫了安迪卡
如果喜歡這個展覽，就大喊「布布」！
-布布！ -大喊「布布」！
如果喜歡這個展覽，就大喊「布布」！
布布！
兄弟，你的作品很讚
但現在擋路了
不要喧賓奪主
今天安迪卡是主角
對啊，但是你看
大家因安迪卡而來，卻為我而留下
我的大作應有盡有
全鎮最佳作品在我手
看我的作品佈滿全鎮
對了，我還幫了安迪卡
如果喜歡這個展覽，就大喊「布布」！
-布布！ -大喊「布布」！
如果喜歡這個展覽，就大喊「布布」！
布布！
來看有史以來最高的雕塑！
用了好多通心粉，好棒！
你的雕塑差一點就是全場最高了
看看安迪卡的雕塑
其實我還沒做完！
我現在還要加最後的點睛一筆
-布布！ -小心！
新鮮出爐的肖像可麗餅
餵飽餓著肚子的藝術愛好者！
好了！現在我的雕塑是最高的！
這不是我的藝術展覽的展品！
我永遠不會用通心粉的
只會用精美的義大利面 比如說螺旋麵，小雞保衛隊，快過來！
你好，安迪卡！
你說你需要更多的 藝術作品用於展覽，是吧？
更多我的作品，但現在…
那幅擋在我最愛的 肖像前面的到底是什麼？
還有另一幅我的最愛呢？
我最愛的雕塑都不見了！
我能解決這個問題，等一下！
小心！
請看？
我的畫作！我的雕塑！我的展覽毀了
簡直沒眼看這堆爛攤子
我要回我的臥室了！
可憐的安迪卡
對不起，一切都讓我給搞砸了
不要向我們道歉，向安迪卡道歉
你好，安迪卡 我帶了一點東西，想讓你振作起來
沒有東西能安撫我的情緒
我聞到了…可麗餅？
我盡力想要做得像你的可麗餅一樣
還需要努力
但是第一次這樣我覺得已經不錯了
你要這樣在上面刻畫，全靠尾巴
你畫得真的很厲害
對，也許你已經聽說過 不過我的確是一名藝術家
安迪卡，對不起
我真的不應該把我的作品帶來你的展覽
那為什麼你要那樣做？
大家都說非常喜歡你的作品
我希望大家也這樣讚賞我的作品
-但今天是我的展覽 -你說得對
我應該讓你盡情享受這一天
我本應該幫你看守作品 但我卻毀掉了這個展覽
吃了可麗餅，聽到了你的道歉之後
我的確感覺好多了
你可以到樓下去嗎？
甜甜和庫伯在清理場地
恐怕簡單的清理是
不足以補救這次災難的
實際情況是 在你造成通心粉雕塑事故之前
我就已經沒有足夠的 藝術作品來滿足看展覽的人了
看到你用尾巴 在可麗餅上雕刻，我突然有靈感
我知道要怎麼給大家 帶來驚喜，成就史上最棒的展覽
怎麼樣？
再莊嚴一點
只要有莊嚴的氣氛就好
來看吧！
世界唯一的安迪卡 就在你眼前，現場創造出
更加出色的美術作品
我還沒見過其他人這麼做過！
他用了好多顏色
藍色、黃色、橘色、亮橘色
焦橙色、橘紅色…
對啊！仔細看安迪卡，今天他是主角
請後退一點，藝術家在忙
完成！我的最新創作
太美妙了！
太讚了！
我能得到你的親爪簽名嗎？拜託了！
你可以簽在你的肖像畫旁邊
意外地畫得蠻不錯嘛，大家請注意！
我的下一次藝術展覽將會展出
天才藝術家布布畫的…我的人像畫！
不要動！精彩！
《欲速則不達》
我喜歡拋光我的獎牌
這樣我就有機會提醒自己，我有多厲害
我想說的是，我們有多厲害
從我們跟杜莉隊長 訓練開始，我們學到了很多東西
小雞保衛隊，技能訓練時間到！
我們準備要學到更多東西了
走吧，保衛隊！
等我回來，我的寶貝
好了，保衛隊隊員，抬起爪跑起來！
我抬爪抬得…很有型！
張開翅膀，保持平衡！
記住，攀登的時候用上手臂和大腿！
既然已經練過 這麼多次了，肯定很簡單！
我們今天不攀登，庫伯
今天，我們要往下滑！
-真厲害！ -太棒了
我們要學習新的技能，叫做「速降」
我們要學這個技能？
對，想像一下，如果有人 掉到了溝裡，你需要快速下去救人
又或者你們在一棟大樓上救了人
這個技能可以讓你們安全著地
速降是非常重要的技能 而且也很有趣，準備好來試一下了嗎？
-當然了！ -準備就緒！
我等不及了！
隊員們，仔細看我示範每個步驟
首先，檢查繩索是否已經綁好在高處
下一步 將繩索固定在身上，在邊緣上向後靠
然後小心的沿著牆壁向下走
輪到你們了，小雞保衛隊！
檢查繩索是否已經綁好在高處
繩索固定在身上
向後靠！
-緩慢且穩定地向下滑！ -正確！
庫伯，你完成得最快！
緊接著就是我
大家都做得非常好
現在我們試一下從大樓上進行速降
如果你們成功了 會獲得「繩索救援」獎牌
我要得到那個獎牌！
我們拿到今天的任務了，保衛隊
從大樓上速滑下來 獲得「繩索救援」獎牌！來吧，快點！
等我！
吧吧嘎，行動了！我們要出動了！
吧吧嘎，行動了！ 展現出最帥氣的樣子！
張開翅膀！報上名來！ 庫伯！甜甜！小布布！
庫伯，慢點！
我們需要這個，不要這個，也許要這個
-庫伯？ -對不起，搞砸了
我想拿多點繩子，來吧！
快點，我們要去爭取獎牌…
不是，要去練習速滑！
好了，保衛隊隊員 現在我們來試試從大樓上進行速滑
記住要做好我們說過的所有步驟
-等不及想快點拿到我的新獎牌 -我也是！
我要給我的獎牌起名「小獎牌」
你會給獎牌起名？
大家快點！ 我們下去得越早，就越快拿到獎牌
對，讓我看看，檢查繩索是否已經綁好
繩索固定在身上，向後靠
然後…我來啦！
檢查、固定、向後靠，下去了！
輪到你了，庫伯！
對，輪到我拿獎牌了！
檢查、固定然後出發！
慢慢爬上去，再試一次
對，知道了，後靠、固定然後去拿獎牌
我來啦！
等等，庫伯！
有我在！小布布要救…
你們還好嗎？
別擔心，杜莉隊長，我…很好
甜甜、小布布，特此授予你們
「繩索救援」獎牌
-你好，小獎牌！ -太好了！我們成功了！
天啊，對不起，庫伯
金牌也沒有這麼重要
對啊，誰需要 一個閃閃發光的了不起的獎牌呢？
我愛你，小獎牌
小雞仔！來吃午飯了！
來了！
我不懂，我上次已經做過一次速滑了
我應該可以順利完成的
我可以再試一次嗎？
只要你吃完午餐就可以
好，我會很快吃完的
等下再…
午餐，然後是獎牌
我沒事！
小雞仔，要吃飽！午餐之後
你們要刷牙，搞好衛生，然後洗衣服
都要做嗎？我要快點完成 然後拿到我的「繩索救援」獎牌…
天啊，我的好兒子！ 你忘了怎麼吃飯嗎？
沒有！應該沒有忘吧
我開玩笑的，小庫伯
庫伯，你還好嗎？
我好像很多事都不知道要怎麼做了
我以為我會做得 越來越好的，而不是越來越差
也許你只是今天不太順而已
嘎嘎盒！
有人求助！
這是捷徑！
振作起來，庫伯，不要再犯錯了
小雞保衛隊，你們要幫我們！ 雷蒙娜在穀倉屋頂上下不來了！
她是怎麼上去這麼高的地方的？
你們都知道雷蒙娜的 她經常嘗試新的特技
她發現了爬上屋頂的方法 但是不知道要怎麼下來
可以用我們的速降技巧
-來救她下來！ -妳說的對！
我們可以救雷蒙娜 我也可以獲得我的繩索救援獎牌
快點出動！
嚇掉毛了，大家還好嗎？
-別擔心，我們沒事 -我們去拿速降裝備
-去救雷蒙娜 -事實上…
別管我，你們去吧
不帶庫伯去救人？不可能！
對啊，我們是保衛隊！我們是一體的
但是我今天搞砸了很多事
你們都被我影響到了
如果我再次搞砸，讓我們捆在一起的話
同時還有別的動物被困屋頂
還有更多的動物 被困屋頂，而我們救不了他們
最後甚至沒人可以來救我們，怎麼辦？
你想得真是太多了
無論是誰都好，快去救人
雷蒙娜在上面應該會很害怕的！
你說得對，我們要去救雷蒙娜
走吧！
庫伯？
你們去吧，我只會把情況弄得更複雜
庫伯？
杜莉隊長，我來把我的制服還給妳
還有小雞對講機和 所有獎牌，我不再值得擁有這些
庫伯，你怎麼了？
自從我早上被繩子捆住之後
我做什麼都出錯
但是大家都會犯錯的
妳不懂
我學過的事情我都搞砸了
甚至是最簡單的事情！像是刷牙
又或者是坐在椅子上，椅子！
我只是覺得我再也配不上保衛隊了
這肯定不是真的
你只是犯了錯誤 這並不代表你不擅長做這件事
我經常犯錯的
妳嗎？真的？
對，就今天早上 我太趕時間了，穿衣服的時候
把我的背心穿反了
我想快點把衣服穿好 所以一直這樣旋轉來夠到我的背心
我今天犯錯的時候，也是為了趕時間
如果我發現我在趕時間 並因此犯下很多錯誤的時候
我會提醒我自己 放慢速度，不要再催促自己
你要三思而後行
今天早上，我停下來 思考之後，就知道穿衣服的時候
要一隻一隻爪地穿
「三思而後行」
庫伯，我是甜甜，請回覆！
甜甜，情況還好嗎？
很好，但布布和我在農場需要支援
對了，帶上你的 速降裝備，收到請回覆！
我們出發了！收到，不用回覆！
庫伯，你好！ 杜莉隊長，妳好！看看我爬多高！
-我沒眼看！ -不要動，雷蒙娜！
保衛隊隊員，我們要安全救她下來
我們早就想好了 杜莉隊長！我們準備了周全的計劃
我們用被子把雷蒙娜 像墨西哥捲餅那樣捲起來！
對，然後我們帶著捲餅…不對，雷蒙娜
從穀倉的一邊速降下去！
但是我們不夠力氣帶上雷蒙娜
我們需要你們的幫忙
我沒辦法上去這個屋頂
但是庫伯 你可以順著這個集水槽爬上去
如果我像之前那樣搞砸了，怎麼辦？
你犯錯都是因為你在催促自己
如果這樣的話，你要怎麼辦？
三思而後行
你可以的，庫伯
太棒了！你來了！
我們可以行動了！
好的，讓我先檢查…繩索固定…
你們確定他之前試過了嗎？
不要催他 他完全可以的，庫伯，對吧？
這就對了！「不要急」，三思而後行
檢查、固定、向後靠，好了
保衛隊隊員？開始吧
就是這樣輕鬆，緩慢且穩定…
他們下來了
我看到了！為什麼我要看？
不知道為什麼，我現在超級餓
想吃墨西哥豆泥捲餅
下來了，安然無恙
好了，蒙提！
謝謝，小雞保衛隊！
對！謝謝大家！
你超棒的，庫伯！
-幹的漂亮，兄弟！ -庫伯！
出列！
收到，杜莉隊長
你獲得了「繩索救援」獎牌
妳一直帶著在身上？
我今天都一直帶在身上的
我就知道你會獲得獎牌的
謝謝，杜莉隊長 我現在應該不會退出保衛隊了
很好，因為有人又需要你們的幫助了
喂！看看我現在爬多高！
我們好像又要進行一次 「繩索救援」了，保衛隊，走吧！
-小雞保衛隊！ -吧吧嘎！
小雞保衛隊！
字幕翻譯：呂雯婷