- Galinhas prontas a socorrer - Chicken Squad
- As mais fortes que vais ver - Chicken Squad
Não demoram a ajudar Quem estiver a precisar
Sweetie tem a força E é inteligente
O Coop é o inventor Que anima toda a gente
O Pequeno Boo é rápido E está sempre bonitão
A Capitã Tully Vai mostrar união
Tem um som forte
O estranho grito Do Chicken Squad
Chicken Squad, prontos a ajudar.
[Endicott] "Diferenças Artísticas!"
- Fiquem quietos. - Estás quase a acabar?
Vejam vocês. Voilà!
- Bela pintura. - Devíamos pendurar isto no quarto.
- Está muito bom. - Por favor, deixam-me envergonhado.
- O quê? - Estou a brincar. Podem continuar.
- [batem à porta] - Se calhar, precisam de ajuda. Vamos!
- Saudações, Chicken Squad. - Olá, Endicott. Está tudo bem?
Requisita-se a vossa presença na minha residência
para apreciarem as minhas criações artísticas magistrais.
Não fazemos ideia do que disse.
Convido-vos para uma exposição de arte no meu terrário.
E um terrário é uma casa de vidro para répteis.
Para uma exposição de arte nunca fomos convidados. O que é?
Uma exposição de arte é uma festa com muita arte,
e toda a gente diz ao artista que o trabalho dele é magnífico.
Pelo menos é o que acontece nas minhas exposições.
Certo. É preciso muita arte para a exposição.
Veio ao sítio certo. Eu tenho imensa.
Não, obrigado. Eu fiz as obras de arte.
Aqui tem a arte. Esta é…
Boo, a tua pintura.
- Não seria terrível se… - Não há problema. Posso pintar outra.
Não interrompas. Como estava a dizer,
não seria terrível se um pateta enfiasse o pé numa das obras?
Isso seria mau.
Precisa de guardas para manter as peças em segurança.
A Chicken Squad teria todo o gosto em ajudar.
Eu protejo a sua arte como se fosse a minha.
Coisa que ainda posso levar para a exposição.
Galinhas seguranças. Sim, ainda bem que me lembrei disso.
Excelente ideia que tive.
Toca a andar! A exposição começa em breve.
Temos a nossa missão do dia, proteger as peças do Endicott.
[música]
[cacarejam] Em missão Brigada em movimento
[cacarejam] Em missão Sentimos o momento
Um, dois, três Pronto ou não
Galinhas prontas Já lá estão
Asas no ar Sem som
Coop
Sweetie
Pequeno Boo
[cacarejam] Em missão E todos a cantar
[cacarejam] Em missão Viemos para salvar
Como podem ver,
só pinto e esculpo objetos de uma beleza deslumbrante.
- Mas, é tudo de si. - Exato.
Beleza deslumbrante.
- Tem algum preferido? - Sem dúvida,
a Mona Endicott. Levou-me dias a pintar.
Isso lembra-me o poster da Maisie que pintei na semana passada.
Na verdade, este é o meu preferido.
Este também é o meu preferido.
E este. E este. E este.
Sem dúvida, este. Todos eles são os meus preferidos.
Ficaria devastado se alguma coisa lhes acontecesse.
Mantemos a sua arte em segurança. É para isso que aqui estamos.
Vamos proteger todos os quadros, estátuas e panquecas.
Panquecas?
Isto são crepes e não fazem parte da exposição.
Eu como crepes com retratos todos os dias.
Esta arte não se protege sozinha. Vamos montar os alarmes.
- Preparados? - Preparados.
Expliquem-me como é que este fio protege a minha arte preciosa?
Se alguém se aproximar, os sinos tocam e nós aparecemos.
- E dizemos para se afastar. - E não tocar nas peças.
Eu sou muito protetor da minha arte.
Uma vez, uma formiga aproximou-se de um quadro…
Caríssimos convidados…
Como estão as minhas escamas? Estão perfeitas.
- Agente Águia Dourada, preparado. - Espera! Os seguranças têm alcunhas?
Posso ser a Agente Por Favor, Tem Cuidado?
A minha pode ser Agente Que Também É Bom Artista ou…
Bem-vindos à mais magnífica exposição de arte de sempre.
- Não tocar nas peças. - E cuidado com o sistema de alarme.
Não fazia ideia que o Endicott era tão bom artista.
Quer dizer, ele disse-me. Eu é que nunca acreditei.
Sim, mas eu sou um ótimo artista. Há quem diga que sou estupendo.
Outros, magnífico. Estão todos corretos.
Menos conversa e mais espanto.
Como estava a dizer… Onde foste?
Isto são petúnias?
Eu planto petúnias e amores-perfeitos
- e peónias e camélias e… - [sino toca]
Cuidado! Não te aproximes das peças.
Desculpa. Não resisti.
As esculturas do Endicott não são incríveis?
Sim, mas as minhas também.
Queres que te mostre mais logo?
Quem quer o meu patógrafo?
Eu quero o patógrafo do Endicott.
Bom trabalho. Isso foi por pouco.
Há tantos bichos. Estão aqui todos os do jardim.
Sim, já percebemos. Está aqui toda a gente.
Todos adoram a arte do Endicott. Endicott, Endicott…
Onde quer que vá ouço o nome dele e vejo a cara dele.
Quem diria que a minha exposição teria tanto sucesso.
Esperem! Diria eu.
- Há mesmo muitos bichos. - E imploram para ver mais,
mas o meu trabalho está todo exposto.
Quem me dera ter mais arte.
Esperem! Se precisamos de mais arte, eu sei onde encontrá-la.
Para conseguir este tom verde único, misturei muitas cores.
Esmeralda, lima, cor de salsa, azeitona, pera…
Estas palavras não querem todas dizer verde?
- Boo, o que estás a fazer? - Essa arte é tua?
É. O Endicott disse que precisava de mais arte,
- por isso, fui buscar mais. - Mas é tua.
- Hoje, o dia é do Endicott. - Foi muito claro quanto a isso.
Certo. O Endicott é um artista e eu também sou.
E estou a ajudar o meu colega expondo a minha arte. Eu explico.
O Endicott é sempre elogiado
Mas não pode haver Outro mais louvado?
No que toca a arte pensem só em mim Não há outra galinha a pintar assim
Em estilos diferentes eu pinto bem Qualquer tinta domino, eu sei
Tenho tantas pinturas Que nem aguento
As paredes do terrário eu encho
Queriam um lagarto Mas eis o que se vê
Tenho obras-primas de A a Z
Vou mostrar que vou reinar Aqui tenho arte para vos mostrar
O Endicott eu ajudo e tu? Se gostaste grita o nome do Boo
Boo
Grita o nome do Boo Se gostaste grita o nome do Boo
Boo
Tu tens quadros de arrasar Mas estão a atrapalhar
O dia é do Endicott Não lhe roubes o lugar
Sim, mas ouçam.
Queriam um lagarto Mas eis o que se vê
Tenho obras-primas de A a Z
Vou mostrar que vou reinar Aqui tenho arte para vos mostrar
O Endicott eu ajudo e tu? Se gostaste grita o nome do Boo
- Boo - Grita o nome do Boo
- Se gostaste grita o nome do Boo - Boo
Vejam a escultura mais alta de sempre.
É muito macarrão.
Fixe.
E a tua escultura é quase a mais alta. Reparem na do Endicott.
Eu ainda não acabei. Tenho de dar o último toque.
- Boo… - Tem cuidado.
Uma fornada de crepes com retrato para os amantes de arte famintos.
Mas o…
Agora a minha é a mais alta.
Isso não faz parte da minha exposição.
Eu nunca usaria macarrão.
Apenas massa requintada como fusilli.
Chicken Squad, venham depressa.
Olá, Endicott. Disse que precisava de mais arte.
Mais arte minha.
Mas agora… O que raio está a tapar o meu retrato preferido?
E o meu outro retrato preferido?
E não consigo ver nenhuma das minhas esculturas.
Eu trato disso. Um segundo.
[grito]
Cuidado!
[música]
Voilà?
Os meus quadros, as minhas esculturas,
a minha exposição…
Não consigo olhar para esta confusão.
Vou para os meus aposentos.
[porta bate]
Pobre Endicott.
Desculpem-me por ter estragado tudo.
Não nos peças desculpa. Pede ao Endicott.
[música]
Olá, Endicott. Trouxe-lhe uma coisa para o animar.
Nada me fará sentir melhor.
[música]
Cheira-me a crepes?
- Tentei fazê-los tal como os seus. - Precisam de melhorar,
mas nada mal para uma primeira vez.
Tens de os esculpir, assim. O segredo está na cauda.
- É mesmo bom nisto. - Sim, já deves ter ouvido dizer,
mas eu sou um artista e peras.
Endicott, desculpe.
Não devia ter trazido a minha arte para a sua exposição.
- Porque a trouxeste? - Bem…
Estavam todos a dizer que adoravam a sua arte
e eu queria que dissessem o mesmo da minha.
Mas a exposição era minha, Boo.
Tem razão. Devia ter deixado este dia só para si.
A minha função era ajudar na exposição, mas estraguei-a.
Já me sinto melhor, agora que comi um crepe
e que pediste desculpa.
Pode voltar lá para baixo? A Sweetie e o Coop estão a arrumar.
Temo que não seja o suficiente para resolver este desastre.
Mesmo antes do teu acidente com o macarrão,
não havia arte suficiente para os convidados.
Vê-lo esculpir o crepe, deu-me uma ideia. Já sei como pode deslumbrar os convidados
e transformar isto na melhor exposição de sempre.
- E que tal? - Tenta parecer mais majestoso.
Ou apenas majestoso o suficiente.
Vejam o grande Endicott
a criar mais peças de arte incríveis em frente aos vossos olhos.
Nunca vi ninguém fazer isso.
Está a usar tantas cores.
Azul, amarelo, laranja, laranja claro, laranja torrado,
- tangerina… - É verdade.
Mantenham os olhos no Endicott, porque hoje é o seu dia.
Afastem-se, por favor. Artista em ação.
A minha mais recente criação.
Fantástico!
Incrível.
Dá-me o seu patógrafo?
Pode ser ao lado deste seu retrato.
Surpreendentemente adequado. Nada mau.
Atenção! A minha próxima exposição de arte
terá pinturas do talentoso Boo de mim.
Fique quieto. Sublime!
[Coop] "Hora de Ponta!"
Adoro polir medalhas.
É uma oportunidade para me lembrar que sou incrível.
[pigarreiam]
Nós somos incríveis.
Aprendemos imenso desde que começámos a treinar com a Capitã.
Chicken Squad? Está na hora da aptidão e treino.
E estamos prestes a aprender ainda mais. Vamos!
Eu já volto, minhas belezas.
Ok, Brigada, levantem esses pés de galinha.
Estou a levantar. Com estilo.
Asas abertas para equilibrar.
Usem os braços e pernas para escalar.
Agora que já o fizemos muitas vezes será muito fácil.
Hoje, não vamos escalar.
Hoje, vamos descer.
- Fantástico! - Espetacular.
Está na hora de aprender uma nova aptidão que se chama rapel.
- Nós vamos aprender a fazer isso? - Correto.
Imaginem que alguém cai num buraco,
precisam de uma forma rápida de descer.
Ou se resgatarem alguém de um edifício alto
isto pode ajudar-vos a descer em segurança.
Saber fazer rapel é uma aptidão importante e é divertido.
- Estão prontos? - Pode crer.
- Preparado. - Mal posso esperar.
Brigada, observem enquanto vos mostro todos os passos.
Primeiro, verifiquem se estão seguros ao topo.
A seguir, prendam a corda.
Inclinem-se à beirinha
e com cuidado andem lentamente pela parede.
É a vossa vez, Chicken Squad.
- Verificar se estamos seguros… - Prender a corda.
Inclinar.
- Devagar e com firmeza. - Estou a conseguir.
- Coop, foste o primeiro a descer. - Mas eu estava mesmo atrás.
Fizeram todos um ótimo trabalho. Agora, vamos tentar num edifício.
Se conseguirem, ganham uma medalha de resgate com corda.
Eu quero aquela medalha.
Temos a nossa missão do dia.
Fazer rapel num edifício e ganhar medalhas.
Depressa, vamos!
Espera aí!
[cacarejam] Em missão Brigada em movimento
[cacarejam] Em missão Sentimos o momento
Asas no ar, sem som Coop, Sweetie, Pequeno Boo
Coop, devagar.
Precisamos disto. Não, disto. Talvez isto.
- Coop? - Desculpem. Enganei-me.
Queria mais corda. Vamos lá.
Vamos lá ganhar uma medalha. Quer dizer, fazer rapel.
[música]
Ok, Brigada. Está na hora de fazer rapel num edifício.
Lembrem-se de fazer todos os passos.
- Estou ansiosa por ter uma medalha. - Também eu.
- Vou chamar-lhe Medalhinha. - Tu dás-lhes nomes?
Vá! Quanto mais depressa descermos, mais depressa temos as medalhas.
Exato. Vamos lá ver.
Verificar se estamos seguros, prender a corda,
inclinar e…
Aqui vou eu!
Verificar, prender e inclinar. Vou descer.
É a tua vez, Coop.
Sim, é a minha vez de conseguir a medalha.
Verificar, prender e cá vou eu.
Sobe lentamente e tenta outra vez.
Sim, entendido. Inclinar, prender e receber a medalha.
Aqui vou eu.
Aguenta-te, Coop.
Eu apanho-te. Pequeno Boo…
- Vocês estão bem? - Não se preocupe. Estou bem.
Sweetie, Pequeno Boo, aqui têm as vossas medalhas.
- Olá, Medalhinha. - Boa! Conseguimos.
Desculpa, Coop. As medalhas não são importantes.
Quem precisa de uma medalha brilhante e incrível?
Adoro-te, Medalhinha.
- Pintainhos, vamos almoçar. - Boa!
Eu não estou a perceber. Eu já fiz rapel uma vez.
Devia fazer isto sem problemas.
- Posso voltar a tentar? - Assim que acabares de almoçar.
Certo. Vou ser rápido. Vemo-nos dentro…
[música]
Almoço, depois, medalha.
Estou bem.
Comam, pintainhos.
Depois do almoço têm de lavar os bicos,
arrumar as coisas e tratar da roupa suja.
O quê? Tenho de me despachar para ganhar a minha medalha de…
Não te esqueceste de como se come, pois não?
Não. Acho que não.
Foi apenas uma piada.
[música]
[nojo]
[música]
[pio]
[música]
[suspiro]
Coop, estás bem?
Tenho a sensação de que não consigo fazer nada.
Achava que só conseguia melhorar nas coisas e não piorar.
Se calhar estás só a ter um dia mau.
É um cacarejo. Alguém precisa de ajuda.
Atalho.
Recompõe-te. Para de cometer tantos erros.
Chicken Squad, ajudem-me. A Ramona está presa no telhado.
[música]
[bale]
- Como é que ela foi ali para cima? - Tu conheces a Ramona.
Está sempre a experimentar acrobacias.
Aprendeu a subir ao telhado, mas não a descer.
Podemos usar as nossas aptidões em rapel.
Tens razão. Podemos salvar a Ramona
e eu posso ganhar a minha medalha de resgate.
[alarme de cacarejos]
- Penas de galinha! Estão todos bem? - Não te preocupes. Estamos bem.
Vamos buscar o equipamento e ajudá-la.
Na verdade…
Vocês deviam ir sem mim.
Um salvamento sem o Coop? Nem pensar.
Sim, somos uma brigada. Mantemo-nos unidos.
Mas eu só tenho feito asneiras e também vos estou a atrapalhar.
E se eu fizer asneira e nos emaranhar
e outro bicho ficar preso no telhado?
E outro e mais outro? E não conseguimos salvar nenhum?
E não houver mais ninguém para nos salvar?
Tu pensaste mesmo em tudo.
Quem quer que venha que se despache. A Ramona pode estar assustada.
- Temos de ajudar a Ramona. - Vamos!
[música]
Coop?
Vão vocês. Eu só vou atrapalhar.
[música]
Coop?
Capitã Tully, vim entregar o meu uniforme.
E o walkie-talkie e as minhas medalhas.
Eu já não mereço isto.
Coop, mas o que se passa?
Desde que me emaranhei nas cordas só tenho cometido erros.
- Mas toda a gente comete erros. - Não está a perceber.
Eu tenho cometido erros em coisas que já aprendi.
Até em coisas simples, como escovar o meu bico,
ou usar uma cadeira. Uma cadeira!
Já não sou bom o suficiente para fazer parte da Brigada.
De certeza que isso não é verdade.
Porque cometes um erro não significa que não és bom em alguma coisa.
- Eu estou sempre a cometer erros. - O quê?
- A sério? - Sim.
Ainda hoje de manhã estava com tanta pressa,
que vesti o colete do avesso.
Tentei arranjá-lo à pressa e pus-me às voltas, assim.
Eu também estava apressado quando cometi os meus erros.
Quando estou muito apressada e cometo muitos erros,
lembro-me que tenho de acalmar-me e abrandar.
Tens de pensar primeiro e só depois agir.
Esta manhã, quando parei para pensar
soube que só tinha de vestir o colete com uma pata de cada vez.
Pensar primeiro, agir depois.
Coop, é a Sweetie, escuto.
- Sweetie, está tudo bem? - Sim, mas precisamos de ajuda.
Traz o equipamento de rapel. Escuto.
Vamos a caminho. Câmbio e desligo.
Olá, Coop. Olá, Capitã Tully.
- Vejam como estou tão alta. - Não consigo olhar.
Não te mexas, Ramona.
Brigada, temos de a fazer descer em segurança.
Já pensámos nisso, Capitã Tully. Até elaborámos um plano.
Enrolamos a Ramona num cobertor como um burrito.
E depois, seguramos no burrito, na Ramona, enquanto descemos.
Mas não temos força para segurá-la sozinhos.
Precisamos de ajuda.
Não tenho forma de subir.
[música]
Mas, Coop, podes subir pelo algeroz.
E se eu voltar a fazer asneira?
Só cometeste aqueles erros, porque estavas apressado.
O que deves fazer se isso acontecer?
Pensar primeiro, agir depois.
Tu consegues, Coop.
[música]
Ótimo. Estás aqui.
Nós estamos prontos.
Ok. Só tenho de… Verificar e prender…
- De certeza que ele já fez isto? - Ele consegue. Não te preocupes.
Não é, Coop?
É isso! Não te apresses.
Pensar primeiro, agir depois.
[música]
Verificar, prender, inclinar.
Entendido. Brigada…
Vamos a isto!
Com calma, devagar e com firmeza.
Já estão a vir para baixo.
[música]
Olhei. Mas porque é que olhei?
Por alguma razão, apetece-me um burrito de feijão.
[música]
Pronto, já estás a salvo.
Ok, Monty.
[relincha]
- Muito obrigado, Chicken Squad. - Muito obrigada a todos.
- Coop, tu foste fantástico. - Sim, sem dúvida.
Coop, frente e centro.
Sim, Capitã Tully?
Tu ganhaste uma medalha de resgate com corda.
- Trouxe-a consigo? - Andei o dia todo com ela.
- Eu sabia que eras capaz. - Obrigado.
Não vou desistir da Brigada.
Boa! Porque alguém vai precisar da vossa ajuda.
Vejam como estou alta aqui.
Temos outro resgate com corda para fazer. Vamos!
Chicken Squad [cacarejam]
[música]
Chicken Squad