Ils viennent quand on a besoin d'eux
La Brigade Piou piou piou !
Des poussins très courageux
La Brigade Piou piou piou !
Ils accourent sur-le-champ
Pour aider petits et grands
Sweety a des muscles Et elle est futée
Coop est un inventeur D'une grande bonté
Petit Boo est rapide Et sa coiffure a du style
Capitaine Tully dirige Cette merveilleuse équipe
Piou piou piou Ecoutez bien
Le cri de la Brigade des poussins
On est la Brigade des poussins.
Différends artistiques
Ne bougez pas.
Tu as bientôt fini ?
Juge par toi-même.
Voilà !
Super tableau !
Il faut l'accrocher.
Il est très beau.
Arrêtez, ça me gêne.
C'est vrai ?
Je plaisante. Continuez.
On a besoin de nous. Allons-y !
Salutations, la Brigade.
Salut, Endicott ! Ça va ?
J'ai l'honneur de vous inviter
dans ma demeure par la présente
pour vous présenter mes créations artistiques.
On n'a rien compris à ce que tu as dit.
Je vous invite à une exposition dans mon terrarium.
C'est une maison en verre pour les reptiles.
C'est notre première exposition.
C'est quoi ?
Une exposition est une fête avec plein d'œuvres d'art.
Et tout le monde encense l'artiste pour son travail.
Enfin, c'est ce qui se passe à mes expositions.
J'ai compris.
Il te faut des œuvres d'art.
Tu es au bon endroit. J'en ai des tas !
Non, merci.
J'ai réalisé toutes les œuvres...
Voilà de l'art !
Ton tableau !
Ce serait affreux si...
C'est rien. J'en referai un.
Ne me coupe pas. Je disais...
Ce serait affreux si un petit maladroit
transperçait une de mes œuvres d'art.
Ce serait terrible.
Tu as besoin de gardes pour protéger tes œuvres.
Tu peux compter sur la Brigade.
Oui ! Je protégerai tes œuvres comme les miennes.
Je peux les apporter, d'ailleurs.
Des gardes poussins.
Oui, je suis content d'y avoir pensé.
Excellente idée, moi.
Allez ! L'exposition va commencer.
Voilà notre mission du jour :
protéger les œuvres d'Endicott.
Piou piou piou !
A la charge ! La Brigade des poussins
Piou piou piou !
A la charge ! Entre sur le terrain
Un, deux, trois, et oui, nous voilà La Brigade des poussins est là
Les ailes !
En l'air !
Coop !
Sweety !
Petit Boo !
Piou piou piou ! A la charge !
Oui, tout le monde le sait
Piou piou piou ! A la charge !
On vient pour vous aider
Comme vous le voyez, je ne peins et ne sculpte que des beautés.
Mais... il n'y a que toi.
Exactement.
Des beautés.
Une œuvre préférée ?
Sans hésiter, la Mona Endicott.
J'y ai passé des jours.
Ça me rappelle mon affiche de Maisie.
En fait,
c'est celle-là, ma préférée.
Celle-là est aussi ma préférée.
Et celle-là.
Et celle-là. Et celle-là.
Et celle-là !
Ce sont toutes mes préférées !
Je serais anéanti s'il leur arrivait quelque chose.
On les protégera. On est là pour ça.
Les tableaux, les statues, et les pancakes.
Des pancakes ?
Ce sont des crêpes.
Ça ne fait pas partie de l'exposition.
Je mange des crêpes-portraits tous les jours.
Bon, on a du pain sur la planche.
Installons des alarmes.
- Prêts ? - Prêts !
Expliquez-moi comment cette simple corde
protégera mes œuvres ?
Si on s'approche trop,
la cloche sonne.
- On intervient. - Pour dire de reculer.
Et de ne pas toucher.
Je suis très protecteur.
Une fois, une fourmi s'est approchée
- d'une aquarelle... - Les invités !
Comment sont mes écailles ? Parfaites, bien sûr.
Agent Aigle Doré paré.
Les gardes ont des surnoms ?
Je peux être l'agent Attention ?
Je serai l'agent "Moi-aussi-je-suis-un-artiste".
Ou peut-être l'agent...
Bienvenue à l'exposition la plus fantastique au monde !
On ne touche pas aux œuvres.
Et attention au système d'alarme.
J'ignorais qu'Endicott était un si grand artiste.
Bon, il me l'a dit plein de fois,
mais j'avais des doutes.
C'est vrai, mais moi aussi, je suis doué.
On me qualifie de prodigieux. Ou de formidable.
Tout est vrai.
Trêve de bavardages !
Je disais... Hé, t'es passé où ?
Ce sont des pétunias ?
J'en cultive.
Et des pensées, des pivoines, des camélias...
Attention ! Ne t'approche pas des œuvres.
Désolé. J'ai pas pu m'en empêcher.
Ces sculptures sont incroyables !
Certes. Mais les miennes aussi !
Passe me voir, je te montrerai.
Qui veut mon pattographe ?
Je veux un pattographe d'Endicott !
Bien joué, Boo ! On a eu chaud.
Il y a tellement de monde.
Tout le quartier est venu !
OK, on a compris ! Tout le monde est là.
Et adore l'art d'Endicott.
Endicott, Endicott, Endicott !
Son nom et sa tête sont partout !
Qui aurait cru que mon exposition aurait un tel succès ?
Attendez. Moi, je le savais !
Oui, il y a du monde.
Et ils en redemandent, mais toutes mes œuvres sont là !
Il m'en faudrait plus.
Une minute.
Il faut plus d'œuvres ?
Je sais où en trouver !
Pour obtenir mon vert unique,
j'ai mélangé des tas de couleurs.
Emeraude,
citron vert, chartreuse, olive, poire...
Que des synonymes de vert, non ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce sont tes œuvres ?
Endicott en voulait d'autres, je suis allé en chercher.
Mais c'est l'exposition d'Endicott.
Il a été clair à ce sujet.
Oui. Endicott est un artiste,
et j'en suis un aussi.
J'aide mon collègue en exposant mes œuvres.
Je vous explique.
Endicott reçoit des éloges
Mais savez-vous Qui d'autre est à la mode ?
Quand il s'agit d'art Je suis toujours là
Aucun poussin ne peint comme moi
Je fais toutes sortes d'art Dans tous les styles
Encre ou gouache Je suis versatile
Des chefs-d'œuvre J'en ai un maximum
Je peux recouvrir Les murs du terrarium
A la place du lézard Venez me voir
Venez admirer mes œuvres d'art
Aucune erreur Je suis le meilleur
Et mon art est haut en couleur
J'aide aussi Endicott, voyez-vous
Si ça vous plaît Je veux entendre "Boo !"
Petit frère, ton art est top
Mais mets-le de côté
Ne prends pas la place d'Endicott
Parce que c'est sa journée
Oui, mais quand même.
A la place du lézard Venez me voir
Venez admirer mes œuvres d'art
Aucune erreur Je suis le meilleur
Et mon art est haut en couleur
J'aide aussi Endicott, voyez-vous
Si ça vous plaît Je veux entendre "Boo !"
Admirez la plus haute sculpture au monde !
Ça en fait, des macaronis !
Joli !
Elle est presque plus haute que celle d'Endicott.
J'avais pas fini.
Je dois ajouter
la touche finale.
- Boo ! - Sois prudent !
Voilà des crêpes toutes chaudes
pour les amateurs d'art affamés !
Voilà ! La mienne est plus haute.
Ça ne fait pas partie de mon exposition !
Je n'utiliserais jamais des macaronis,
plutôt des pâtes chic genre fusilli.
Brigade !
Venez vite !
Endicott,
tu as dit qu'il te fallait plus d'œuvres ?
Plus de mes œuvres.
Mais là...
Qu'est-ce qui cache mon portrait préféré ?
Et mon autre préféré ?
Et je ne vois aucune de mes sculptures préférées !
Je peux arranger ça.
Attention !
Voilà ?
Mes tableaux...
Mes sculptures !
L'exposition est fichue.
Je ne peux pas voir cette pagaille !
Je vais dans ma chambre.
Pauvre Endicott.
Je suis désolé d'avoir tout gâché.
C'est à Endicott qu'il faut dire ça.
Coucou. J'ai apporté de quoi te remonter le moral.
Rien ne pourra m'aider.
Je rêve ou ça sent les crêpes ?
J'ai essayé de suivre ta recette.
C'est pas encore ça,
mais ça va pour une première fois.
Regarde, il faut graver comme ça. Tout est dans la queue.
- Tu es très doué ! - Oui.
Tu le sais peut-être, mais je suis un peu artiste.
Endicott, je suis désolé. J'aurais pas dû amener mes œuvres.
Pourquoi l'as-tu fait ?
Tout le monde encensait tes œuvres.
Je voulais qu'on apprécie mes œuvres aussi.
Mais c'était mon exposition.
Tu as raison.
J'aurais dû te laisser en profiter.
J'étais censé protéger tes œuvres, mais j'ai tout gâché.
Je me sens mieux, après une bonne crêpe.
Et des excuses.
Tu veux bien revenir ?
Sweety et Coop remettent de l'ordre.
Je crains
que ça ne suffise pas à arranger cette exposition catastrophique.
Pour être honnête,
même avant l'épisode des macaronis,
je manquais d'œuvres pour divertir les invités.
Te voir graver ta crêpe m'a donné une idée.
Je sais comment les épater
et rendre cette exposition unique !
Et là, ça va ?
Prenez l'air un peu plus majestueux.
Ou sinon... majestueux tout court.
Admirez ça !
Le seul et unique Endicott
va créer d'incroyables œuvres
sous vos yeux ébahis !
Je n'avais jamais vu ça !
Il utilise tellement de couleurs !
Bleu, jaune, orange, orange vif,
orange foncé, mandarine...
C'est ça !
Ne quittez pas Endicott des yeux. C'est sa journée !
Recule, s'il te plaît. Artiste à l'œuvre.
Ma dernière création.
Plumastique !
Trop cool !
Je peux avoir un pattographe ?
Tu peux signer à côté de ton portrait.
Etonnamment réussi.
Pas mal.
Votre attention !
Ma prochaine exposition contiendra des tableaux
que le talentueux artiste Boo fait de moi !
Ne bouge plus !
Magnifique !
On se dépêche
J'adore lustrer les médailles.
Ça me rappelle que je suis génial.
Que nous sommes géniaux.
On a appris
plein de choses avec le capitaine Tully.
Brigade des poussins, c'est l'heure de vos exercices !
Et on va encore en apprendre ! En avant !
Je reviens, mes beautés.
Allez, Brigade, on lève les pattes !
Je lève les pattes...
avec style !
Les ailes bien écartées.
Surtout, utilisez vos ailes et vos pattes.
On l'a fait plein de fois, ça va être facile !
On ne va pas grimper.
Aujourd'hui, on va descendre !
- Plumastique ! - Génial !
Nouvelle technique à acquérir : la descente en rappel.
On va apprendre à faire ça ?
Oui. Imaginez que quelqu'un tombe dans un fossé.
Vous devez vite descendre.
Ou si vous secourez quelqu'un dans un immeuble,
vous saurez descendre en toute sécurité.
C'est une technique fondamentale.
Et c'est très amusant.
Prêts à essayer ?
- Et comment ! - Grave.
J'ai trop hâte !
Brigade, regardez attentivement, je vous montre les étapes.
D'abord, vérifiez que vous êtes attaché en haut.
Ensuite, accrochez votre corde.
Penchez-vous au-dessus du bord,
et descendez doucement le long du mur.
A vous, les poussins !
On vérifie qu'on est attaché.
On accroche sa corde.
On se penche. Youhou !
- Lentement et sûrement. - J'y arrive !
Coop, tu étais le premier en bas !
Et j'étais juste derrière.
Vous avez bien travaillé.
Maintenant, on va essayer d'un immeuble.
Si vous y parvenez, vous aurez une médaille.
Je veux cette médaille !
Voilà notre mission du jour.
Descendre d'un immeuble et gagner la médaille.
Vite, allons-y !
Attends !
Piou piou piou ! A la charge !
La Brigade des poussins
Piou piou piou ! A la charge !
Entre sur le terrain
Les ailes ! En l'air ! Coop ! Sweety ! Petit Boo !
Coop, ralentis !
On a besoin de ça. Non, de ça ! Et de ça.
- Coop ? - Pardon, je me suis trompé.
Je voulais de la corde.
Vite ! Je veux une médaille !
Enfin, descendre en rappel.
Bien, Brigade.
Essayez de descendre en rappel d'un bâtiment.
N'oubliez pas les étapes dont on a parlé.
Hâte d'avoir ma médaille !
Moi aussi ! Je vais l'appeler "Médalie".
Tu leur donnes des noms ?
Allez ! Plus vite on descendra, plus vite on aura la médaille.
Oui. Voyons voir.
Vérifier qu'on est attaché.
Accrocher la corde.
Se pencher...
Et... me voilà !
Vérifier, accrocher, se pencher.
J'arrive !
A toi, Coop !
Oui. A moi la médaille !
Vérifier, accrocher, go !
Remonte doucement et réessaie.
Oui, oui. Se pencher, accrocher, médaille !
Me voilà !
Tiens bon, Coop !
Je suis là. Petit Boo à la rescou...
Tout va bien ?
Vous en faites pas. Je...
... vais bien.
Sweety, Petit Boo,
je vous décerne la médaille du sauvetage à la corde.
- Salut, Médalie ! - Oui ! On a réussi !
Désolée.
La médaille est pas si belle.
Qui voudrait d'une médaille qui brille ?
Je t'aime, Médalie !
Les poussinous ! Déjeuner !
On arrive !
Je ne comprends pas. J'avais réussi avant.
Je devrais y arriver aisément.
On peut réessayer ?
Après le déjeuner.
OK ! Je vais faire vite. A tout de...
Manger, puis médaille.
Ça va.
Mangez, mes poussinous !
Ensuite, il faudra vous brosser le bec,
ranger et faire la lessive.
Tout ça ? J'ai intérêt à me dépêcher si je veux ma...
Ça alors ! Tu n'as pas oublié comment on mange, si ?
Non ! Enfin... je crois pas.
C'était une blague, Coopinet.
Coop, est-ce que ça va ?
On dirait que je sais plus rien faire.
Je croyais que j'étais censé devenir meilleur, pas pire.
C'est peut-être un mauvais jour.
La piou-piou alarme !
On a besoin de nous !
Petit raccourci !
Ressaisis-toi, Coop. Cesse de faire des erreurs.
Aidez-moi !
Ramona est coincée sur le toit.
Comment elle est montée ?
Vous la connaissez. Toujours à faire des cascades.
Elle a réussi à monter, mais ne sait pas descendre.
Utilisons la technique du rappel pour l'aider.
Oui, on va sauver Ramona
et j'aurai ma médaille.
Dépêchons !
Nom d'une plume !
Ça va ?
Oui, tout va bien.
Allons chercher le matériel et aider Ramona.
Ecoutez...
Allez-y sans moi.
Un sauvetage sans Coop ? Pas question !
Oui, on est une brigade ! On reste unis.
Mais je fais tout de travers.
Et je suis dans vos pattes.
Et si ça continue ?
Qu'on se retrouve emmêlés, qu'un autre animal se coince,
et un autre, et un autre ?
Si on peut pas les aider et que personne peut nous sauver ?
Dis donc, t'as beaucoup réfléchi.
En tout cas,
faites vite ! Ramona a peut-être peur.
Tu as raison. On doit l'aider.
Allons-y !
Coop ?
Allez-y. Je ne fais qu'empirer les choses.
Coop ?
Capitaine, je vous rends mon uniforme.
Mon pioupiouteur. Et toutes mes médailles.
Je ne les mérite plus.
Coop, qu'est-ce qui t'arrive ?
Depuis que je me suis emmêlé dans ma corde,
je fais tout de travers.
Tout le monde fait des erreurs.
Vous ne comprenez pas.
Je rate des choses que j'ai déjà apprises.
Même les plus simples !
Comme me brosser le bec ou me servir d'une chaise.
D'une chaise !
Je suis plus assez bon pour faire partie de la Brigade.
Je sais que ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas parce qu'on fait une erreur qu'on n'est pas bon.
J'en fais tout le temps.
Ah bon ? C'est vrai ?
Oui. Ce matin, j'étais si pressée de m'habiller
que j'ai mis mon gilet à l'envers.
Et pour arranger ça, je tournais en rond
comme ça.
J'étais pressé aussi quand j'ai fait des erreurs.
Quand je vois que je vais vite et que je fais des erreurs,
je me rappelle qu'il faut que je ralentisse.
Il faut d'abord réfléchir, puis agir.
Ce matin,
après avoir réfléchi,
j'ai compris qu'il fallait que j'enfile une patte à la fois.
D'abord réfléchir, puis agir.
Coop ? C'est Sweety. Terminé.
Sweety, tout va bien ?
Oui, mais on a besoin de renforts à la ferme.
Et prends ton matériel de rappel. Terminé.
On arrive ! Terminé.
Salut, Coop ! Salut, Capitaine !
Regardez comme je suis haut !
- Je peux pas voir ça. - Ne bouge pas !
Il faut la ramener en bas en toute sécurité.
C'est prévu, Capitaine.
On a déjà élaboré un plan.
On a enveloppé Ramona comme un burrito !
Oui, et on va transporter le burrito, enfin Ramona,
en descendant en rappel.
Mais on a besoin de vous pour la transporter.
Je ne pourrai jamais
monter sur le toit.
Mais Coop, tu peux grimper à la gouttière.
Et si je rate encore ?
Tu as raté car tu t'es précipité.
Et que fait-on dans ce cas ?
On réfléchit avant d'agir.
Tu vas y arriver.
Super, tu as réussi !
On est prêts !
Bon, je dois juste...
vérifier et accrocher...
Vous êtes sûrs qu'il a déjà fait ça ?
Le presse pas. Il va y arriver. Pas vrai, Coop ?
C'est ça ! Pas de précipitation.
D'abord réfléchir, puis agir.
Vérifier,
accrocher,
se pencher.
C'est bon. Brigade ?
C'est parti !
Tranquillement.
Lentement et sûrement.
Ils descendent !
J'ai regardé ! Pourquoi j'ai fait ça ?
Je sais pas pourquoi, je rêve de manger un burrito.
Et voilà ! Saine et sauve.
Ça va, Monty !
Merci, la Brigade.
Oui. Merci, tout le monde !
T'as été super, Coop.
- Bien joué, frérot ! - Coop !
Avance vers moi.
Oui, Capitaine ?
Tu viens de gagner ta médaille de sauvetage à la corde.
Vous l'aviez amenée ?
Je l'avais toute la journée.
Je savais que tu réussirais.
Merci, Capitaine. Je reste dans la Brigade.
Tant mieux, car quelqu'un a besoin de vous.
Regardez comme je suis haut !
Encore une mission de sauvetage à la corde.
En avant !
Adaptation : Lolita Benoist