♪ Llámalos y te ayudarán Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Más valientes no los hay Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Siempre alerta a la señal En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz ♪
♪ Coop, el inventor, Su fuerza es la bondad ♪
♪ El pequeño Boo es muy veloz Y muy molón ♪
♪ Y Tully, capitana, Entrena al escuadrón ♪
♪ Co, co, co Es la señal ♪
♪ En acción entra Chicken Squad ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
Diferencias artísticas
- ¡Uy! - [estornuda]
No os mováis.
¿Te falta mucho?
Dímelo tú. Ya está.
¡Vaya! Qué chulo, Boo.
Deberíamos colgarlo en nuestro cuarto. Está genial.
Oh, parad, me estáis ruborizando.
- [ambos] Ah, ¿sí? - Es broma. Ya podéis seguir.
[campana y puerta]
Puede que alguien nos necesite. Vamos.
Saludos, Chicken Squad.
Hola, Endicott. ¿Va todo bien?
Por la presente, solicito que honréis
con vuestra presencia mi morada
para admirar mis creaciones artísticas.
No hemos entendido ni pizca de lo que has dicho.
¡Ay!
Os estoy invitando a una exposición de arte magistral en mi terrario.
Y un terrario es una casa de cristal para reptiles.
Nunca nos han invitado a una exposición de arte.
¿En qué consiste eso?
Una exposición de arte es una fiesta con muchas obras de arte
y todo el mundo le dice al artista que su obra es magnífica.
Al menos, eso es lo que ocurre en todas mis exposiciones.
Lo pillo. Necesitas obras de arte para la exposición.
Vienes al lugar correcto. Tengo muchas.
Ah, no, gracias. He hecho las obras de arte yo mismo.
Tengo lo que necesitas justo aquí. ¡Ah!
¡Boo, tu cuadro!
- ¿No sería terrible que un...? - No es nada, puedo pintar otro más.
Por favor, no interrumpas. Como decía,
¿no sería terrible que un patán torpe atravesara
con sus patas una de mis obras de arte tan magistrales?
Eso no molaría.
Debes vigilar tu exposición para que tus obras estén a salvo.
Para Chicken Squad, sería un placer ayudar.
Sí, las protegeré como si fueran las mías.
Las cuales aún puedo llevar, por cierto.
¡Ah! Pollos guardianes. Sí, menos mal que se me ha ocurrido.
[ríe] Excelente idea, Endicott.
Daos prisa, la exposición va a empezar.
Brigada, tenemos una misión para hoy:
proteger las obras de arte en su exposición.
♪ ¡Co-co-co! ¡Nueva misión ♪
♪ Brigada en acción ♪
♪ ¡Co-co-co! Nueva misión. En plena operación ♪
♪Uno, dos, tres, listos o no, Chicken Squad en plena acción ♪
¡A la salida, en marcha!
¡Coop!
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ ¡Co-co-co! ¡Nueva misión! ♪
♪ Pillamos al compás ♪
♪ ¡Co-co-co! ¡Nueva misión! Os vamos ayudar ♪
Como podéis ver,
yo tan solo pinto y esculpo sujetos de una asombrosa belleza.
- Pero solo sales tú. - Exacto. Asombrosa belleza.
¿Tienes uno favorito?
Oh, definitivamente la Mona Endicott.
Me llevó días pintarla.
Es como el póster de Macy que dibujé la semana pasada.
En realidad, este es mi favorito.
Este también es mi favorito.
Y este otro. Ese otro. Este otro.
Oh, definitivamente, este.
Todos y cada uno de ellos son mis favoritos.
Me quedaría absolutamente devastado si algo les pasara.
Mantendremos tus obras a salvo. Estamos aquí.
Protegeremos cada pintura, estatua y tortita.
¿Tortitas? Oh, esos son crepes.
Y no forman parte de la exposición.
Yo como crepes con mi retrato todos los días.
Bueno, estas obras no van a protegerse solas.
Coloquemos las alarmas. ¿Lista, brigada?
[ambos] Lista.
Explicadme cómo está endeble cuerda va a proteger mis preciosas obras.
Si alguien se acerca demasiado,
las campanas sonarán y vendremos aquí.
Y le diremos al invitado que retroceda.
Y no te tocará el cuadro. Yo soy mi protector con mis obras.
Una vez, una hormiga se acercó demasiado a una acuarela...
Llegan mis invitados.
¿Cómo tengo las escamas? No importa, están impecables.
Águila Dorada está en posición.
Espera, ¿los vigilantes tienen apodos?
¿Puedo ser la agente Cuidado, Por Favor?
¡Uh! Yo seré el agente También Soy un Artista Muy Bueno.
O tal vez el agente...
Sed bienvenidos a la exposición de arte más grandiosa
que ha habido en toda la historia.
Recordad no tocar las obras.
Cuidado con el sistema de seguridad.
¡Hala! No tenía la mínima idea de lo buen artista que es Endicott.
Bueno, me lo había dicho muchas veces,
pero no le había creído hasta ahora.
Bueno, sí, pero yo también soy un gran artista.
Algunos dirán que estupendo, otros magnífico. Tienen razón.
Menos cacarear y más mirar.
Como iba diciendo... Ey, ¿dónde estás?
[olisquea] ¿Estas son petunias?
Yo cultivo petunias y pensamientos y peonías y camelias y... ¡Ah!
Cuidado, Nibbles, no te acerques a la estatua.
Lo siento, es que no he podido evitarlo.
¿No son increíbles las esculturas de Endicott?
Bueno, sí, y las mías.
¿Te pasas después y que las enseño?
¿Quién quiere mi zarpógrafo?
¡Oh! Quiero un zarpógrafo de Endicott.
Buen trabajo, Boo, ha faltado poco.
Hay muchos animales.
Creo que han venido todos los del vecindario.
Muy bien, entendido, han venido todos.
Adoran las obras de arte de Endicott.
¡Endicott, Endicott, Endicott!
Oigo su nombre y veo su cara por todas partes.
¡Ah!
¿Quién iba a decir que mi exposición tendría tanto éxito?
Oh, espera, ya lo sabía.
- Hay muchos vecinos. - Y quieren ver más obras.
Pero es que ya están todas aquí expuestas. ¡Ah!
Ojalá tuviera más obras.
Un momento, si necesitamos más obras, yo sé dónde encontrarlas.
Para conseguir mi tono de verde,
he mezclado muchos colores de pintura.
Esmeralda, lima, chillón, oliva, pera...
¿Esas palabras no significan todas verde?
- Boo, ¿qué estás haciendo? - ¿Son tus obras?
Sí, Endicott dijo que necesitaba más, así que las he traído.
Pero son tuyas. Hoy es el día de Endicott.
Lo ha dejado bastante claro.
Sí, claro, es un artista, y yo también soy un artista,
que ayudo a mis amigos exponiendo mi arte.
- ¿Eh? - Os lo explicaré.
♪ Todos te elogian, Endicott ♪
♪ pero alguien más será ♪ hoy la sensación ♪
♪ Si se trata de arte, Un modelo soy ♪
♪ Ningún otro pollito pinta como yo ♪
♪ Ningún estilo hay Que a mí se me dé mal ♪
♪ puesto que soy versátil, Soy lo más ♪
♪ Son tanto mis cuadros, Para traérmelos ♪
♪ Y van a llenar todo el terrario ♪
♪ Viniste por él, Sigues aquí por mí ♪
♪ Mis obras maestras no tienen fin ♪
♪ Un genio es, qué súper es ♪
♪ Mi arte es digno de exponer ♪
♪ Sigo ayudando con actitud ♪
♪ Y si os mola el show, Quiero oír gritar: "¡Boo!" ♪
♪ ¡Boo! Quiero oír gritar: "¡Boo!" ♪
♪ Y si os mola el show, Quiero oír gritar: "¡Boo!" ♪
♪ ¡Boo! ♪
♪ Boo, tu arte está genial ♪
♪ Mas debes mejorar ♪
♪ No tapes esto a Endicott, Porque él es especial ♪
Sí, pero mirad.
♪ Viniste por esto Y estas aquí por mí ♪
♪ Mis obras maestras no tienen fin ♪
♪ Un genio es, qué súper es ♪
♪ Mi arte es digno de exponer ♪
♪ Sigo ayudando con actitud ♪
♪ Y si os mola el show, Quiero oír gritar: "¡Boo!" ♪
♪ ¡Boo! Quiero oír gritar: "¡Boo!" ♪
♪ Y si os mola el show, Quiero oír gritar: "¡Boo!" ♪
♪ ¡Boo! ♪
Contemplad la escultura más alta del mundo.
Tiene un montonazo de macarrones. ¡Guay!
Y tu escultura es casi la más alta del mundo.
Mira la de Endicott.
Es que no está terminada.
Aún tengo que añadirle el toque final, justo ahora.
- Boo. - Ten cuidado.
Crepes recién hechos con mi retrato para alimentar
a los hambrientos amantes del arte. [ríe]
¿Qué?
Listo, la mía es la más alta.
Eso no forma parte de mi exposición.
Yo nunca usaría macarrones, solo pasta refinada como fusilli.
Chicken Squad, venid rápido.
¡Oh! Ah... Oye, Endicott, dijiste que necesitabas más obras, ¿no?
Más obras mías, pero ahora...
¿Qué diantres está tapando mi retrato favorito?
¿Y mi otro retrato favorito?
Y no puedo ver ninguna de mis esculturas favoritas.
Oh, puedo arreglarlo, un segundo.
¡Oh! [grita]
¡Ah...!
¡Cuidado!
Ah... "Voilà".
Mis cuadros... Mis esculturas...
Mi exposición...
No soporto ver semejante desastre.
Estaré en mis aposentos.
Pobre Endicott.
Siento haberlo estropeado todo.
Ya lo sabemos. Díselo a Endicott.
[suspira]
Hola, Endicott, te he traído algo para animarte.
Nada me hará sentir mejor.
[olisquea]
¿Estoy oliendo crepes?
He intentado hacerlas como tú.
Ya mejorarás. Pero no está mal para ser la primera vez, supongo.
Mira, tienes que tallarlo así. El truco está en la cola.
¡Vaya! Eres realmente bueno.
Sí, ya lo habrás oído, pero soy una especie de artista.
Endicott, disculpa, no he debido traer mis obras a tu exposición.
¿Y por qué lo has hecho?
Es que todos estaban diciendo lo mucho que les gustaban tus obras
y yo quería que dijeran esas cosas sobre mis obras también.
Pero hoy era mi exposición.
Tienes razón. Debí dejar que disfrutaras de tu día.
Yo tenía que haberte ayudado, pero me lo he cargado.
Me siento mejor
ahora que me has ofrecido una crepe y una disculpa.
¿Vas a volver abajo? Sweetie y Coop lo están limpiando todo.
Me temo que un poco de limpieza no basta para arreglar
todo este desastre.
La verdad es que incluso antes de tu percance con los macarrones
no había suficientes obras mías para que disfrutaran.
Ah... Verte tallar tu crepe me ha dado una gran idea.
Sé cómo puedes asombrar a todos
y convertir esto en la mejor disposición.
¿Qué tal así?
Intenta parecer un poco más majestuoso
o solo una pizca más majestuoso.
Pasad. Observad cómo el único e inigualable Endicott
crea más obras de arte ante vuestros propios ojos.
Nunca había visto hacer esto.
Está usando muchos colores.
Azul, amarillo, naranja, naranja claro, naranja oscuro, mandarina...
Muy bien, pero céntrate en Endicott. Hoy es el protagonista.
Atrás, por favor. El artista trabaja.
¡Tachán! Esta es mi última creación.
¡Plumatástico!
¡Hala!
¡Impresionante!
¿Me das tu zarpógrafo, por favor?
Puedes ponerlo al lado de este dibujo de ti.
Sorprendentemente satisfactorio. No está mal. Atención todos.
Mi próxima exposición de arte contará con dibujos
del talentoso artista Boo de mí.
No te muevas.
¡Magnífico!
A toda prisa
Me encanta pulir las medallas.
Me da la oportunidad de recordar lo genial que soy.
[carraspean]
Eh... O sea, lo geniales que somos.
Vaya, hemos aprendido mucho desde que empezamos a adiestrar
con la Capitana Tully.
[Capitana Tully] Chicken Squad, es hora de tácticas y maniobras.
Y pronto aprenderemos más. Vamos, brigada.
Volveré enseguida, preciosas.
Muy bien, brigada, levantad esas patas de pollo.
Las levanto... con estilo.
Con las alas extendidas.
Recordad, usad los brazos y las piernas.
Como hemos hecho tantas veces. Será pan comido.
Hoy no vamos a trepar, Coop.
Hoy vamos a bajar.
- ¡Hala! - ¡Plumatástico!
¡Alucinante!
Hora de aprender una nueva maniobra. Se llama rapel.
¿Y vamos a aprender a hacer eso?
Sí, supongamos que alguien se cae en una zanja.
Necesitas una forma rápida de llegar hasta él.
O, sí rescatas a alguien de un edificio alto,
esto puede ayudarte a bajarlo hasta un lugar seguro.
El rapel es una maniobra muy importante y es muy divertido.
¿Listos para probar?
- Y tanto. - Superlistos.
Qué ganas.
Brigada, mirad con atención,
para que pueda enseñaros todos los pasos.
Primero, comprobar que estás bien sujeto a la cima.
Segundo, engancharte a la cuerda.
Inclinarse hacia atrás sobre el precipicio y,
luego, bajar con cuidado por la pared.
Os toca, Chicken Squad.
Comprobar que estás bien sujeto a la cima.
- Enganchar la cuerda. - Deslizarse. ¡Iah!
- Despacio. - Y sin prisa.
Vaya, Coop, has sido el primero en bajar.
Pero yo te pisaba la cola.
Lo habéis hecho genial los tres.
Ahora intentaremos bajar haciendo rapel por un edificio.
Si lo lográis, ganaréis una medalla de rescate con cuerdas.
¡Hala!
Necesito esa medalla.
Tenemos una misión para hoy, brigada:
hacer rapel por un edificio y ganar las medallas.
Deprisa, vamos.
Espera.
♪ ¡Co-co-co! ¡Nueva misión! ♪
♪ Brigada en acción ♪
♪ ¡Co-co-co! ¡Nueva misión! ♪
♪ En plena operación ♪
Alas arriba, en marcha. Coop, Sweetie, Pequeño Boo.
Coop, despacio.
Necesitamos esto. No, esto. Quizá esto.
- Ah... Coop. - Lo siento. Me he equivocado.
Quería cuerda. Allá voy.
Venga, venga, a ganar medallas. O sea, a hacer rapel.
[gritan]
Muy bien.
Brigada, es hora de intentar hacer rapel en un edificio.
Seguid todos los pasos de los que hemos hablado.
Estoy deseando tener mi nueva medalla.
Yo también. Para mí a la llamaré Medali.
- ¿Pones nombre a las medallas? - Vamos, chicos.
Cuanto antes bajemos, antes conseguiremos las medallas.
Bien. Veamos.
Comprobar que estás sujeto.
Engancharte a la cuerda.
Inclinarse hacia atrás y... allá voy.
Comprobar, enganchar, inclinarse... Bajando.
Tu turno, Coop.
Sí, ahora me toca.
Comprobar, enganchar y...
¡Ay...! ¡Ay!
¿Eh? Oh...
Sube despacio y vuelve a intentarlo.
Sí, sí, vale. Inclinarse, engancharse y bajar. Allá voy.
[grita]
- ¡Aguanta, Coop! - ¡Ah!
- Te tengo. - Pequeño Boo al rescate.
¿Estás bien?
Tranquila, Capitana Tully, estoy... bien.
Sweetie, Pequeño Boo, os otorgo las medallas de rescate con cuerdas.
- Hola, Medali. - Sí, lo logramos.
Oh, vaya, lo siento, Coop. Las medallas no molan tanto.
Sí, ¿quién necesita una medalla brillante?
Te quiero, Medali.
Oh, pollitos míos, es hora de comer.
- ¡Yuju! - ¡Bien!
No lo entiendo, yo hice rapel una vez.
Debería ser capaz de hacerlo sin problemas.
¿Lo intento de nuevo?
- En cuanto termines de comer. - Vale, comeré rápido. Hasta ahora.
¡Ay!
[ríe]
Comer y rapel. ¡Ay!
- [todos] ¡Ah! - Estoy bien.
A comer, pollitos míos. Al terminar, debéis cepillaros los picos,
- limpiar y hacer la colada. - ¿Todo eso?
Debo darme prisa si quiero la medalla de... ¡Ay!
¡Ah!
Oh, cielos, no habrás olvidado cómo se come, ¿eh?
[ríe] No. Bueno, creo que no.
Era solo una broma, Coop mío.
[pía]
[grita]
[suspira]
Coop, ¿estás bien?
¡Ay! Parece que ya no sé hacer nada bien.
Creía que haría las cosas cada vez mejor, no peor.
A lo mejor solo tienes un mal día.
[alarma]
La caja cacareante, nos necesitan. ¡Ay!
Un atajo. [ríe]
Céntrate, Coop, no cometas tantos errores.
Chicken Squad, ayuda. Ramona no puede bajar del tejado.
[bala]
¿Cómo ha subido ahí arriba?
Ya conoces a Ramona.
Siempre está intentando nuevos trucos.
Ha descubierto cómo subir al granero, pero no sabe bajar.
Podemos usar el rapel para ayudarla a bajar.
Es cierto, salvaré a Ramona y, de paso, ganaré mi medalla.
Rápido. ¡Ay!
¡Ah, plumas! ¿Estáis bien?
Tranquilo, estamos bien.
Busquemos el equipo de rapel para ayudar a Ramona.
En realidad... ¡Ay!
- Id mejor sin mí. - ¿Un rescate sin Coop? Ni hablar.
Somos una brigada. Trabajamos juntos.
Pero llevo todo el día fastidiando las cosas y a vosotros también.
¿Y si fastidio y nos enredamos en las cuerdas
y otro animal se queda en el tejado y luego otro y otro
y no rescatamos a ninguno y no queda nadie para rescatarnos?
¡Ay!
Vaya, sí que le das vueltas al asunto.
El que lo haga, que se dé prisa. Ramona estará asustada.
- Es cierto, hay que ayudar a Ramona. - Vamos.
Coop.
[suspira]
Id vosotros, yo lo empeoraría todo.
¿Coop?
Capitana Tully, te devuelvo mi uniforme.
Y el walkie-cloqui.
Y todas mis medallas. No me las merezco.
¡Coop! ¿Qué es lo que te ocurre?
Es que, desde que me enredé con las cuerdas antes,
no he dejado de cometer errores en todo.
Pero todo el mundo comete errores.
No lo entiendes.
He hecho mal todas las cosas que yo ya sabía hacer.
Hasta las sencillas, como cepillarme el pico o usar una silla.
¡Una silla!
¡Ay! No creo que sea bueno para seguir en la brigada.
Estoy seguro de que eso no es cierto.
Que cometas un error no significa que no seas bueno en algo.
Yo cometo errores todo el tiempo.
¿Tú también? ¿De verdad?
Sí, esta misma mañana tenía tanta prisa por vestirme
que me puse el chaleco al revés.
Me apresuré para colocarlo bien
y me puse a dar vueltas para alcanzarlo así.
[ríe] Yo también me apresuré cuando cometí mis errores hoy.
Cuando veo que me apresuro y que cometo muchos errores,
me recuerdo a mí misma que debo ir más despacio y dejar las prisas.
Hay que pensar primero y luego actuar.
Esta mañana, cuando me paré a pensar,
supe que, para ponerme el chaleco,
solo tenía que meter primero una pata y luego la otra.
Pensar primero y luego actuar.
[walkie] Coop, soy Sweetie. Cambio.
Sweetie, ¿va todo bien?
Sí, pero Boo y yo necesitamos refuerzos.
Oh, y trae tu equipo de rapel. Cambio.
Vamos para allá. Cambio y corto.
Hola, Coop. Hola, Capitana Tully.
- Mirad lo alta que estoy. - No puedo mirar.
No te muevas, Ramona.
Brigada, tenemos que bajarla sana y salva.
Nos hemos adelantado, capitana. Ya tenemos un plan.
Hemos envuelto a Ramona en una manta, como un burrito.
Sí, y luego cargaremos el burrito. Digo, a Ramona.
Mientras bajamos haciendo rapel.
Pero no tenemos suficiente fuerza para bajarla, debéis ayudarnos.
No hay manera de que yo suba a ese tejado.
Pero, Coop, tú podrías trepar por ese canalón.
¿Y si la fastidio como antes?
Solo cometías esos errores porque te apresuradas.
¿Y qué debes hacer si te pasa eso?
Pensar primero y luego actuar.
Puedes hacerlo, Coop.
Genial, estás aquí. Listos para bajar.
Vale, solo tengo que...
Comprobar y enganchar...
¿Seguro que ya ha hecho esto antes?
No le metas prisa. Sí puede hacerlo, ¿verdad, Coop?
Eso es. Sin prisa.
Pensar primero y, luego, actuar.
Comprobar.
Enganchar.
Inclinarse.
Listo. Brigada...
¡Adelante!
Con cuidado.
Despacio y sin prisa.
Están bajando.
¡Ah! ¿Qué he hecho? ¿Por qué he mirado?
No sé por qué, pero me apetece un montón comerme un burrito.
Eso es. Sana y salva.
Ya está, Monty.
[relincha]
- Gracias, Chicken Squad. - Sí, gracias a todos.
Lo has hecho genial, Coop.
- Sí, hermano. - Coop, ponte en formación.
¿Sí, Capitana Tully?
Te has ganado la medalla de rescate con cuerdas.
¡Ah!
¿La llevabas encima?
La he llevado encima todo el día.
Ya sabía que lo lograrías.
Gracias, Capitana Tully. Supongo que no dejaré la brigada.
Bien, porque alguien va a necesitar vuestra ayuda otra vez.
¡Eh! Mirad lo alta que estoy ahora.
Parece que nos aguarda otro rescate, brigada. ¡Vamos!
♪ Chicken Squad, pa, pa, pa ♪
♪ ¡Chicken Squad! ♪