吧吧嘎！
-你需要幫助他們就會出現 -小雞保衛隊！
吧吧嘎！
他們是地球上最英勇的小雞
-小雞保衛隊！ -吧吧嘎！
有人求救他們就會出現 有求必應不管你是誰
甜甜力氣大而且超聰明
庫伯是發明家有一副好心腸
小布布跑得快頭髮超有型
杜莉隊長則是他們的典範
吧吧嘎，聽起來有點怪
但這就是小雞保衛隊的招牌口號
小雞保衛隊，樂於助人
吧吧嘎！
《小雞保衛隊》
《尋寶記》
給我回來！
拜託，你們可以安靜下來嗎？
媽媽說，現在是沙浴時間了！
我要抓到你！
我要抓到你！我來了
大家的集合時間到了！
你們兩個可以 別胡鬧了嗎？認真一點好嗎？
我們很認真的，看！
我會帶他們去媽媽那裡
幸好我趕他們來這邊了
小雞保衛隊！技能訓練時間到了！
我們來了，杜莉隊長！
如果你想躲在我這個全世界
最漂亮的髮型裡，我不能怪你
去洗澡吧
好了，保衛隊隊員，集合
你們訓練都很努力
為了給你們特殊的獎勵 我想到了新的方法
來練習你們的追踪和調查能力
-太讚了！ -什麼方法？
我在花園裡藏了一個金屬的寶藏箱…
-小布布，什麼事？ -什麼是寶藏胸？
我當然知道那是什麼 不過我是幫庫伯和小甜甜問的
既然你這麼了解什麼是寶藏箱
你為什麼不去給他們解釋一下呢？
好吧，寶藏是寶貴的東西
就像獎杯或者珠寶
而胸應該是…
我想說，我也有胸部
而且能看出來肌肉很發達
但寶藏箱是一種箱子
對！我正想要說呢
所以寶藏箱是一個大箱子
裡面有很多寶貴的東西 比如說珠寶或者獎杯
說的…沒錯
搞定！
繼續我剛才說的
我把一個金屬的寶藏箱藏在了花園裡
裡面是給你們準備的特別驚喜
-是什麼？ -告訴我們
如果告訴你們了，那就不是驚喜了
你們要用到之前學的所有技能
來找出箱子
給我證明一下你們會認真對待這次訓練
我們會認真對待的 杜莉隊長，非常認真！
還有一件事，這次訓練有時間限制
如果在太陽下山之前 也沒能找到寶藏箱的話
你們就沒機會拿到驚喜了
我不能讓你們整晚都在花園裡找
祝你們好運，找得開心
肯定會尋到寶
我們肯定會尋到寶
如果你們唱完了…
我們肯定會尋到寶
-喂！ -我們的舞蹈狂歡！
對不起，但我們不能再胡鬧了
-快去找到那個箱子 -你在說什麼？
我們可以開心跳舞的同時完成任務啊！
「跳舞」和「任務！」 甚至還押韻！真走運！
「押韻」和「走運！」，我又押韻了！
這是我們向杜莉隊長證明
我們學到的技能的好機會 所以一定要認真對待
我們都很認真，寶藏箱肯定就在附鎮
我也押韻了，「認真」和「附鎮」
哪裡有「附鎮」這個詞！ 而「認真」的意思是
我們不能再胡鬧了，要保證完成任務
求你們兩個了，不要再玩鬧了
我們不會玩鬧的，你就放心吧
我想說的是… 我們已經收到任務，小雞保衛隊
在日落前找到那個寶藏箱！
吧吧嘎，行動了！我們要出動了！
吧吧嘎，行動了！ 展現出最帥氣的樣子！
一、二、三！事不宜遲！ 小雞保衛隊要出發了！
張開翅膀！報上名來！
庫伯！
甜甜！
小布布！
吧吧嘎，行動了！大家一起跟著說！
吧吧嘎，行動了！我們要展開救援了！
警戒線和尺！我們現在勢不可擋了
我把花園完美地分成了很多個方塊
我們每次搜查一個方塊
利用我們學到的技能尋找線索
比如說剛翻過的土壤或者
埋寶藏箱的其它證據 你們準備好了嗎？
我們可以從這裡開始，這是第一個方塊
-你們跟我排成一線 -好主意！
因為這樣我們可以賽跑！
等等！停下來！你在幹什麼？
我在找寶藏箱
同時找一點樂趣
拜託！我們要認真起來！
我可以在空中檢查所有方塊！
而且非常好玩！
我們不是來玩的
我們要找到那個箱子
我們要在太陽下山前找到它
那我們就要加快速度了
這個方塊沒寶藏
這裡也沒有，那裡也沒有
-這裡也沒有！ -從上面看也看不到任何東西！
好了，我自己找
第一方塊，一步、兩步、轉身繼續走
第二方塊，一步、兩步、轉身…
肯定會尋到寶，肯定會尋到寶
我們一下子就檢查了五個方塊！
第五方塊，等等，是第五還是第三？
一共檢查了十三個
我們去那邊的四個方塊看看吧！
第五？第十三？第四？
你們搞得我都忘了 數到哪裡了！我都不知道
哪個檢查過，哪個沒檢查過了
天啊，庫伯，你真的要認真點對待了
這就對了！我們是時候要分頭行動了！
為什麼要分頭行動？
因為我們沒時間去找箱子了
你們兩個只顧著玩
我們剛才就說過要邊玩邊尋寶的
如果我們煩到你了
那我和小布布就應該會去其它地方找了
是啊，我覺得，不過我們要去哪裡？
你們想去哪裡就去吧 不要留在我這個完美的方塊中
我終於可以認真尋寶了
肯定很快就能尋到寶！
第一方塊，一步、兩步、三步
-哇！ -甜甜，過來看看！
吉茲莫的金屬探測器 可以找到各種很酷的東西
比如說這個叉子 零食時間的完美伴侶！
在緊要關頭，也可以當作梳子
金屬探測器？
可以準確測出哪裡有金屬
他們肯定可以找到寶藏的
但其實我才是那個 認真對待這次尋寶的人
我們肯定會尋到寶，肯定會尋到寶
過來看看！
我是花園之王！
很榮幸認識您，陛下！
那個金屬探測器可能 可以幫他們找到叉子和罐頭
除非他們認真起來
不讓他們是找不到寶藏箱的 他們不像我這個認真先生
很快我就會變成尋寶先生
寶藏箱！
-在這裡！ -甜甜！
-好厲害！ -他們找到寶藏箱了？
他們真的找到了？吧嘎！
我的所有努力都白費了！
我下不來了！
-庫伯！ -挺住，我們來了！
-甜甜，幫我推一把 -推一把，來了！
-兄弟，這樣待著好玩嗎？ -很好玩
你打算怎麼救我呢？
實話實說，我還沒想到
甜甜，妳有什麼想法嗎？
讓我上去看一下
我知道有個好玩的方法 可以讓我們下去，反轉小雞爬梯！
小布布，抓住我的腿！
輪到你了，庫伯！
這樣好癢啊！
-不要再搖了！ -不要撓我癢癢！
是你在撓我癢癢！
你也撓我癢癢了！
-小心肋骨！ -我的腳趾！
我笑得停不下來了！
你說吧，庫伯，剛才是不是有點好玩？
好吧，確實好玩 我簡直不能相信我一整天
都在努力將每個方塊的角做成直角
但是讓人驚訝的是 這聽起來完全不會讓人興奮
其實聽起來也沒有那麼糟糕啦
對不起，我演不下去了
也許我應該像你們那樣輕鬆玩耍
看起來蠻有效的，你們找到了寶藏箱
你在說什麼？我們沒找到寶藏
但我聽到你們那樣說的！
金屬探測器顯示
有個箱子在那棵樹附近 但我們沒找到任何東西
真的嗎？也許我可以幫你們找！
當然，如果你們不介意的話
當然可以，庫伯，和你在一起會更好玩
等等，我們是不是要像這樣走過去？
不用，除非你想那樣走
我覺得有個方法會更快而且更好玩
看到了嗎？
寶藏箱顯示在熒幕上
所以應該在這邊附近，但是我們找不到
而且我們也沒找到被翻動過的 土壤或者箱子藏在這裡的其它證據
這個東西還蠻厲害的
我好奇吉茲莫 是怎麼做出這個探測器的
探測器發出的聲音比之前都要快很多！
庫伯是金屬做的！他是個機器人！
一切謎題都有答案了！
小布布…
但是你把它 舉起來的時候，聲音確實更快了
這就說明它距離金屬更近了
也許寶藏箱在樹上！
我要上去看看！
我找到寶藏箱了！
我們尋到寶了，我們尋到寶了
我抬不起來，這箱子太重了
庫伯，你可以 建個什麼東西把它運下來嗎？
也許我可以用滑輪之類的東西
但我們需要一根線 或者是繩子，又或者是…
我知道用什麼了！
給你！
警戒線，完美！
喂，甜甜，抓住了！
箱子已經綁好了，準備好了嗎？
準備好了！
太好玩了！我們現在去打開箱子吧！
好的，小雞保衛隊要下來了！
這更好玩了！我們再來一次吧！
好啊，但我們還是先打開箱子吧
太陽要下山了！
對！我很好奇裡面是什麼
-氣球！ -太酷了！
保衛隊隊員 恭喜你們！你們完成任務了！
妳一直在看著我們嗎？
我不會告訴你們的！
好吧，是的 我差不多一直都躲在那邊的樹叢裡
裡面的氣球真的是太經典了
驚喜還不止這個喔，再去看一下
尋寶技能的獎牌！
太讚了！
這是你們應得的，你們找到了寶藏
而且在過程中還找到了樂趣
我剛才有點沮喪，對不起
我不知道在完成任務的同時
還能從中找到樂趣 但確實是可以的！
說到樂趣，誰想比賽 看誰先跑到家裡吃晚餐？
-我！ -一起來吧！
祝你們打敗國王！
《神秘懸案》
好了…
天啊
爬過這些東西可能要一整天時間
如果讓我幫忙的話就不需要了！
而且我一定會幫忙的
你們不用幫我這個老阿伯
我們就是喜歡幫助別人 我們是小雞保衛隊！
我們經常幫別人脫離困境
非常感謝，小雞保衛隊！
再見！
我以為我行動已經很敏捷了！
又幫了一個小動物，又解決了一個難題
我們做不到的還有什麼？
是嘎嘎盒！
好像有人想要把它撞倒
走吧！
-雷蒙娜？ -你們來了，快點！跟我來！
妳還好嗎？
在農場那邊的蒙提需要幫助，來吧！
我們來救你了！
陽光明媚的夏日，走過一片田野
妳沒告訴我是舞蹈緊急情況！
這一點特別重要！
你們好，小雞保衛隊！ 我很高興你們能來，我需要…
一個舞伴？請允許我毛遂自薦
不，我需要的是幫助
有人偷了我的騰躍舞動小馬演出的表演服
我每年都會參加這個表演
他是個傳奇人物！
大家都知道蒙提的舞步
蒙提！你真的太了不起了！
那就是我的表演服 我一直都把它放在這裡的
但是今年，當我想從架子上 拿表演服的時候，它不見了！
你可以描述一下你丟了什麼嗎？
我的蝴蝶結、閃閃背心 腳腕袖口和幸運梳子
幸運梳子不見了？
我不會讓你出任何意外的
你上次是什麼時候見到這些物件的？
整整一年前
-一整年沒見過？ -對
去年比賽結束之後 我就將所有東西放回我的架子上了
所以這些東西是 在過去這一年的時間裡消失的
希望你們能幫我
如果沒了表演服 我就不能參加表演了，規矩就是這樣
所以我才去找小雞保衛隊的
他們肯定能幫別人 脫離困境的，不是嗎？
是的
保衛隊隊員，我們今天的任務是
幫蒙提找到 騰躍舞動小馬演出所需要的所有東西
我們來找線索吧！
那是什麼，甜甜？找線索嗎？
不，沒有線索，這就是問題所在
這些乾草沒有什麼不正常的
所有的蹄印都是雷蒙娜和蒙提的
小布布，那邊的腳印呢？
-有什麼發現嗎？ -當然有
我學到了蒙提的舞步！
但是沒發現其他小動物來過的跡象
我們完全找不到表演服失踪的線索
也許我們可以去問別人 看看有沒有看到什麼
超級無敵讚的主意！
我們去問問農場裡的其他小動物吧
你好，粉紅豬！ 你有見過蒙提的表演服嗎？
你們指的是他的標誌性蝴蝶結
閃閃背心、腳腕袖口和幸運梳子？
全對！你見過那些東西？
沒有，自從在去年的 表演在他身上見過之後就沒見過了
-哇 -好棒！
我去看過他所有的演出！
我做的這個海報 是準備今天拿去給他加油的
但是他今天應該不能去表演了
我們找不到他的表演服
不！
不用擔心 我知道舞步，我可以代替他上場
他的意思是我們會 繼續找的，保證他拿到表演服
-那樣他就能表演了 -對！
因為小雞保衛隊 肯定能幫別人脫離困境！
你們有見過幸運梳子嗎？
跟我的有點像
不過沒有這麼幸運，因為它不見了
或者有沒有見過蝴蝶結？ 跟我的髮圈差不多長
那麼閃閃背心呢？
類似這個樣子的？
你們把閃閃顏料塗在身上？
對，我們是蒙提的狂熱粉絲！
我們喜歡看他跳舞
不過自從去年他穿過之後 我們就沒見過他的背心了
總之，謝謝你們了
我們現在怎麼辦？我們完全找不到線索
我猜杜莉隊長從來沒碰到過這種情況
對了，小布布！我們去找杜莉隊長
她肯定知道下一步怎麼辦
杜莉隊長？
你們好！
我們都不知道你是蒙提的粉絲！
我不只是一個粉絲
我是蒙提粉絲俱樂部的會長！
我等不及去看他今天的演出了
如果他演出的話…
蒙提的表演服不見了！
但是蒙提演出都會穿那件表演服的
我們需要調查一下
我們一直在找，一整天都在找！
首先，我們在馬棚裡面找線索
然後我們問了 其他小動物看看他們有沒有見過
沒人見過那件表演服
我們沒辦法了！我們從不會這樣子的
除非是挑選冰淇淋味道
我以為我們都說好了 葵花籽味道是最好吃的
那南瓜口味呢？又或者是開心果口味？
完全不能…
這個案件好像很棘手，小雞保衛隊
超級棘手，因為蒙提從去年開始
就一直沒看到過他的表演服
我們甚至不知道它是什麼時候消失的！
那就是很久之前了
但是破案永遠不會太晚，我們走！
我好像聞到了一種氣味！
-是我用的新洗髮精嗎？ -不是
沒有花香那麼濃，是一種…動物的氣味
但並不是蒙提、雷蒙娜 或者其他住在農場裡的動物的氣味
有可能是其他小動物拿走了表演服！
進去森林裡！跟我走！
這個動物走的就是這個方向
快到了
不好了，我聞不到了，氣味消失了
-什麼？妳確定嗎？ -確定
這個動物肯定是走進了這條小溪
水流洗掉了身上的氣味
但那是我們唯一的線索！
這裡附近肯定還有什麼線索
龜殼先生！你有見到有人 帶著小馬的演出服經過嗎？
什麼都沒見到
對不起，我這個 動作緩慢的老阿伯幫不到你們了
再見！
他是很快的老阿伯
對不起，保衛隊，線索就停留在這裡了
但是蒙提真的全靠我們了
整個農場都靠我們了
特別是雷蒙娜，她應該是最擔心的那個
她不開心的時候有點嚇到我了
我們要怎麼去找 蒙提的演出服，杜莉隊長？
我覺得我們找不到了
蒙提今年有可能演出不了
簡直難以相信 我們的小雞任務居然失敗了
不要垂頭喪氣的 保衛隊隊員，你們今天表現得很棒
只是一件冷案而已
完全沒有道理啊，外面天氣這麼熱
「冷案」的意思是長時間未解決的懸案
很難找到任何破案的線索
這種情況要怎麼辦？
有時候，我們能做的非常有限
有些案件就是破不了案
但是我以為 妳能解決所有案件，杜莉隊長！
不是那樣的 連我的一些案件也成了懸案
比如說那個穿藍色靴子的壞人的案件
穿藍色靴子的壞人？
這是我們給那些搞惡作劇的人起的綽號
我們一直查不到他們的真名
穿藍色靴子的壞人幹了什麼事？
我猜肯定和藍色靴子有關，而且是壞事
那個壞人喜歡在鎮上到處搞惡作劇
有一次，他們 把所有鳥巢都換成了甜甜圈
還有一次，他們把很蠢的帽子
戴在城市裡面所有的雕像上，還有一次
這些壞人把橡子放在我的口袋中
松鼠也因此一直跟著我
那一次其實蠻有趣的
妳還沒找到這些穿藍色靴子的壞人嗎？
沒有，我一直找不到這些搞惡作劇的人
但是說到這個案件
我的確幫助了所有被惡作劇的人
我幫助重建了所有鳥巢
固定好雕塑還有分享這些橡實
保衛隊隊員們 我們每天都盡力幫助整個社群
有時候，我們通過破案來幫大家
但有時候，我們要找其它方法來幫大家
那麼…我們還可以幫蒙提？怎麼幫？
我有一個辦法！
和甜甜圈有關係嗎？
沒關係，但我知道怎麼完成我們的任務
腳跟、腳趾
小雞保衛隊！你們來了！
看吧，蒙提 我就說他們會幫忙脫離困境的
你們找到蒙提的表演服了嗎？
抓住小偷了嗎？ 是誰？在哪裡？怎麼樣了？
我們沒有找到小偷，也沒找到表演服
沒找到？
那小偷會帶著表演服逃跑嗎？
這太讓我抓狂了，我想撞東西了！
所以我很怕她
等等，我們的任務是 幫蒙提拿到今天表演所需要的東西
而我們做任務從來不會失敗的
只要我出手幫忙都不會失敗的！
而他肯定會出手幫忙的
但是沒了表演服，我不能上台的
這就是這個表演的規定
但是他們沒有規定你每年
都要穿同一間表演服，是吧？
沒錯…
而且這裡有個粉絲俱樂部 是你一定要見一下的
我們來這裡幫你了 我們是你最忠實的粉絲！
對！
你的舞蹈讓我們感到非常開心
蒙提，如果你不能上場，表演就變味了
所以我們要幫你做一件新的表演服！
陽光明媚的夏日，走過一片田野
你可能會看到 一群小馬騰躍在乾草堆中
在鄉間最好的牧場上
一邊踏著腳步一邊發出歡樂的叫聲
來吧，大家都來吧
你們沒聽到小馬的叫聲嗎？
全新的舞步
就叫小馬騰躍舞蹈
咿哈！
實在是太感謝你們了，太完美了！
雷蒙娜說的對 你們肯定能幫我們脫離困境
的確是這樣 來吧，蒙提，輪到你表演了！
記著，腳跟、腳趾、腳跟、腳趾…
-祝你斷腿，蒙提！ -小布布！
怎麼了？ 這是演藝圈裡「祝你好運！」的說法
還是直接說「祝你好運！」吧
陽光明媚的夏日，走過一片田野
祝你好運！
腳跟、腳趾，換過來
腳趾、腳跟，對了！
小雞保衛隊又一次幫別人脫離了困境
不過我們應該永遠都 不知道蒙提的表演服去哪裡了
就叫小馬騰躍舞蹈
咿哈！
等等，讓我再試一下這個舞步
你覺得我們現在去看蒙提會太晚嗎？
全新的舞步
就叫小馬騰躍舞蹈
咿哈！
-小雞保衛隊！ -吧吧嘎！
小雞保衛隊！
字幕翻譯：呂雯婷