♪ Llámalos y te ayudarán Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Más valientes no los hay Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Siempre alerta a la señal En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz ♪
♪ Coop, el inventor, su fuerza es la bondad ♪
♪ El pequeño Boo es muy veloz y muy molón ♪
♪ Y Tully, capitana, entrena al escuadrón ♪
♪ Co, co, co Es la señal ♪
♪ En acción entra Chicken Squad ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
El tesoro escondido
¡Uh! ¡Ah!
¡Volved aquí!
¿Podríais calmaros? Que os toca ahora el baño de polvo.
¡Te pillaré!
¡Te pillaré! ¡Te tengo!
¡Ihad! ¡Es la hora del rodeo, chicos!
¿Podéis dejar eso ya y tomaros esto en serio?
Sí nos lo tomamos en serio. Mira.
- Se los llevo a mamá. - ¡Oh!
Menos mal que van todos en la misma dirección.
Chicken Squad, va a empezar la clase de maniobras.
¡Vamos, capitana Tully!
Bueno, si vas a esconderte, no te culpo por elegir
el escondite más fabuloso de todos. Ve a bañarte.
Bien, brigada. Acercaos.
Habéis estado entrenando, y como recompensa especial,
se me ha ocurrido otra forma de practicar
- las maniobras de rastreo. - ¡Suena genial!
- ¿Cuál es? - He escondido un cofre del tesoro
- en el jardín. - ¡Uh, uh!
- ¿Sí, Boo? - ¿Qué es un cofre del tesoro?
Bueno, yo sé perfectamente lo que es,
pero lo pregunto por Coop y Sweetie.
Bueno, ya que sabes lo que son los cofres del tesoro,
- ¿por qué no explicas tú lo que es? - De acuerdo. Un tesoro es...
algo valioso, como un trofeo o joyas.
Y un cofre es...
Bueno, algo como yo. Mis grandes pectorales, obviamente.
- No. Un cofre es un tipo de caja. - ¡Oh! Claro,
era justo lo que iba a decir. Entonces un cofre del tesoro
es una caja grande que contiene algo valioso,
- como joyas o un trofeo. - ¡Vaya!
- Eso es del todo cierto. - Lo he clavado.
Como iba diciendo, he escondido un cofre del tesoro
en el jardín, y dentro hay una sorpresa especial
- para los tres. - [ambos] ¿Cuál?
- Dinos cuál. - Si os lo dijera,
no sería una sorpresa. Emplead las maniobras
que habéis aprendido para encontrar el cofre.
Demostradme que os lo habéis tomado en serio.
Es así y así será. Ya verás. Muy en serio, capitana.
Una cosa más. Hay una limitación.
Si no lo encontráis antes del atardecer,
os quedaréis sin sorpresa. No podéis buscar toda la noche.
Buena suerte y feliz búsqueda.
[ambos] ♪ Vamos a hallar un tesoro ♪
♪ Vamos a hallar un tesoro ♪
Vale. Pues si ya habéis terminado de cantar...
[ambos] ♪ Vamos a hallar un tesoro ♪
♪ Vamos a hallar un tesoro ♪
- ¡Ey! - Era nuestro baile.
Lo siento, pero dejad las gracias y busquemos el cofre.
¿De qué estás hablando? Podemos divertirnos
y hacer el trabajo. Todo a la vez.
Incluso podemos rimar al hablar. ¡Oh! ¿Rimar y hablar?
Lo he vuelto a hacer.
Tenemos que mostrar a la capitana lo que hemos aprendido.
- Debemos ser serios. - Estamos siendo serios.
Seguro que el cofre está "cerquerio".
También hago rimas. Serio y "cerquerio".
"Cerquerio" no existe, pero ser serio significa
que debemos dejarnos de bobadas y hacer el trabajo. Os lo ruego.
- Dejad de hacer tonterías. - Pondremos más empeño.
Deja de fruncir el ceño.
¡Ay!
Lo que intento decir es que hay una misión,
Chicken Squad: ¡encontrar ese cofre del tesoro
antes del atardecer!
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! Brigada en acción ♪
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! Me llena de emoción ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no, Chicken Squad en plena acción ♪
♪ Manos arriba, ¡en marcha! ♪
¡Coop!
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! Brillamos al compás ♪
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! Os vamos a ayudar ♪
Cinta de señalización y reglas. Ya no hay quien nos pare.
[Coop] He dividido el jardín en una cuadrícula.
Peinaremos cada cuadrado y usaremos las maniobras
para buscar las pistas, como tierra excavada
y otras evidencias de que enterraron un cofre.
¿Estáis listos?
Empezaremos en el primer cuadrado. Poneos junto a mí.
Buena idea. Podemos echar una carrera.
¡Espera! Despacio. ¿Qué estás haciendo?
Buscar ese cofre y divertirme un poco
- mientras lo hago. - ¡Venga! Que tenemos que ser serios.
[grita]
¡Puedo ver los cuadrados desde aquí!
- Además, esto es superdivertido. - ¡Déjate de tonterías! ¡Ay!
¡Hay que encontrar el cofre y tiene que ser antes del amanecer!
Pues habrá que acelerar el ritmo.
No hay tesoros en este
ni en este
- ni en este. - ¡No veo nada desde aquí!
Bien. Haré esto yo solo.
Cuadrado 1: marcha, marcha, vuelta y marcha.
Cuadrado 2: marcha, marcha, vuelta y...
[ambos] ♪ Vamos a hallar un tesoro. Vamos a hallar un tesoro ♪
¡Hemos revisado cinco cuadrados a la vez!
Cuadrado 5. Espera, ¿es el 5 o el 3?
- Ese hace un total de 13. - ¡Uh! Veamos esos cuatro de ahí.
5, 13... ¿4?
¡Ay! He perdido la cuenta. No sé qué cuadrados he revisado.
Vaya, Coop, deberías tomarte esto mucho más en serio.
- ¡Se acabó! Nos separaremos. - Pero ¿por qué?
Porque se nos acaba el tiempo para encontrar el cofre
y lo único que parece importaros es divertiros.
Te lo he dicho. Nos divertimos mientras buscamos.
Pero si eso te molesta, Boo y yo buscaremos en otra parte.
- Sí, supongo, pero ¿adónde vamos? - Id adonde queráis,
pero lejos de mi cuadrícula perfecta.
Ahora que puedo ponerme manos a la obra,
encontraré ese cofre del tesoro enseguida.
Cuadrado 1: marcha, marcha, marcha.
¡Sweetie, mira eso!
El detector de metales de Gizmo encuentra muchas cosas chulas.
Como este tenedor para la merienda. Y puede ser un peine.
¿Un detector de metales? Hallarán el tesoro
aunque solo yo lo tomo en serio.
[ambos] ♪ Vamos a hallar un tesoro ♪
¡Mira!
¡Soy el rey del jardín!
Es todo un honor conocerlo, Su Altísima Majestad.
Con el detector de metales podrán encontrar tenedores y latas,
pero si no se ponen serios, no encontrarán el cofre,
a diferencia de mí, que soy serio. Seré el descubridor
de cofres del tesoro.
[Sweetie] ¡Oh, el cofre del tesoro! ¡Está aquí!
¡Hala, Sweetie, mira esto!
¿Han encontrado el cofre? ¿Será verdad?
[cacarea] ¡Tanto trabajar para nada!
¡Ay!
[grita]
¡Oh, socorro!
- ¡Coop! - ¡Aguanta, ya vamos!
- Sweetie, empújame. - ¡Marchando un empujón!
¡Ah!
- Hola, tío. ¿Te han dejado colgado? - Muy gracioso.
- Dime, ¿cuál es tu plan exactamente? - Seré sincero. No tengo ninguno.
- Sweetie, ¿alguna idea? - Deja que eche un vistazo.
Ya sé una forma de bajar. Formación de escalera inversa.
Boo, agárrate a mí.
Te toca, Coop.
¡Me haces cosquillas!
- ¡No te muevas! - Tengo cosquillas en los pies.
- Ahora me haces tú cosquillas. - Y Boo a mí.
¡Cuidado al bajar!
No puedo dejar de reír.
Admítelo, Coop. Ha sido un poco divertido.
Vale, lo admito. Me he pasado todo el día
recorriendo una cuadrícula en ángulos rectos bien calculados.
Sorprendentemente, no es tan emocionante, chicos.
Oye, pues eso no parece tan aburrido.
- Lo siento, no puedo mentir. - Tendría que haberme divertido
como vosotros. Parece que da resultado.
- Encontrasteis el cofre. - ¿De qué estás hablando?
- No encontramos el cofre. - Os oí decirlo.
El detector indica que hay un cofre cerca de ese árbol,
- pero no encontramos nada. - ¿De verdad? Yo podría ayudaros.
- Bueno, si no os importa. - Claro, Coop.
Siempre es más divertido contar contigo. Espera.
¿Tenemos que ir caminando así?
- No. No, a menos que quieras. - Conozco una forma más rápida
y divertida de ir hasta allí.
[gritan]
¿Ves? El cofre del tesoro aparece en la pantalla,
así que está por aquí. Pero no lo encontramos.
Y no vemos tierra excavada ni otra evidencia de un cofre.
¡Vaya! Este aparato es impresionante.
¿Cómo lo haría Gizmo?
[pitidos]
Está pitando más rápido que nunca. ¡Oh! Coop, está hecho de metal.
Es un robot. Claro, eso lo explica todo.
- Boo... - Pero empezó a pitar más rápido
al levantarlo. O sea, estará más cerca del metal.
A lo mejor, el cofre está en el árbol.
Subiré a ver.
¡Oh! ¡He encontrado el cofre!
[los tres] ♪ ¡Hemos encontrado el tesoro! ♪
¡Ay! ¡Ay!
No puedo levantarlo. Es que pesa mucho.
Coop, ¿puedes construir algo para bajarlo hasta el suelo?
Podría montar algún tipo de polea, pero necesitaría una cuerda
- o un cordón o un... - Sé lo que necesitas.
- Aquí tienes. - Es una cinta. Perfecto.
¡Oye, Sweetie, pilla!
- El cofre está atado. ¿Listos? - ¡Listos!
¡Ah!
[ambos] ¡Yuju!
¡Qué divertido! Ahora, abramos el cofre.
¡A la orden! ¡Chicken Squad, bajando!
[gritan]
¡Ha sido aún más díver! Repitámoslo.
Claro, pero mejor después de abrir el cofre.
- El sol se está poniendo. - Oh, claro.
Me pregunto qué habrá dentro.
- ¡Globos! - ¡Qué chuli!
¡Felicidades, brigada! Habéis cumplido vuestra misión.
- ¿Nos observabas todo el tiempo? - Nunca lo sabréis.
Vale, sí, he estado entre esos arbustos.
Los globos le dan un toque de elegancia.
No son la única sorpresa que hay. Echad un vistazo.
[se sorprenden]
Medallas por las maniobras de búsqueda.
¡Alucinante!
Os las merecéis.
Lo habéis encontrado y os habéis divertido haciéndolo.
Siento haberme frustrado tanto antes.
No sabía que era posible divertirse y trabajar al mismo tiempo,
pero sí. Y ahora, chicos, ¿quién quiere echar una carrera?
- ¡Yo! - ¡Vamos allá!
Vais a necesitar mucha suerte.
[pía]
Caso abierto
Ay...
¡Oh, vaya!
¡Por todos los caparazones! Me llevará todo el día
poder rodear esas cosas.
No, si tengo algo que decir al respecto,
y siempre tengo algo que decir.
Oh, no hace falta que ayudéis a un carcamal como yo.
Ayudar es lo nuestro. Somos Chicken Squad.
Solucionamos problemas.
¡Ah!
Muchas gracias, Chicken Squad.
¡Hasta luego! [grita]
- Y yo creía que era rápido. - Otra más salvada,
- otro problema resuelto. - ¿Hay algo que no podamos hacer?
[gritos]
¡La caja cacareante!
¡Algo está a punto de derribarla! ¡Vamos!
- ¿Ramona? - ¡Ahí estáis!
¡Venga, seguidme!
¿Va todo bien? Monty necesita ayuda en la granja.
¡Vamos!
¡Te salvaremos!
♪ Por el campo voy, Hoy el sol brillando está ♪
- ♪ Tal vez, veas a los ponis... ♪ - ¡Oh!
No habías dicho que era una emergencia de baile.
Esas son extraimportantes.
Hola, Chicken Squad. Me alegro de veros.
- Necesito... - ¡Uh! ¿Una pareja de baile?
- Pues me ofrezco voluntario. - ¡No! Necesito ayuda.
Me han robado el traje para el concurso
de cabriolas de ponis. Participo todos los años.
Es algo legendario.
Todo el mundo conoce los bailes de Monty.
- ¡Monty, estás "ponitástico"! - Ese es mi traje de baile.
Siempre lo guardo ahí.
Pero este año, cuando fui a cogerlo,
- ya no estaba. - Describe las cosas que te faltan.
Los lazos, el chaleco brillante, las tobilleras
- y el peine de la suerte. - ¡Oh! ¿Los peines de la suerte?
¡Uf! No voy a dejar que te pase nada.
¿Y cuándo los vistes por última vez?
- Hace exactamente un año ya. - ¿Hace un año entero?
Sí. Lo guardé todo aquí después de competir el año pasado.
Podrían haber desaparecido a lo largo de todo este año.
Ojalá me ayudéis. Si no tengo traje,
no puedo participar en el concurso. Son las reglas.
Por eso he avisado a Chicken Squad.
Siempre lo solucionan todo, ¿verdad?
- [los tres] ¡Sí! - Brigada,
ya tenemos misión para hoy: ayudar a Monty
a conseguir todo lo necesario para el concurso.
Busquemos pistas.
- Um... - ¿Qué pasa, Sweetie? ¿Es una pista?
No. Ese es el problema. ¡No hay pistas!
- No hay nada raro en este heno. - Las huellas son de Ramona y Monty.
Boo, ¿ves algo en las huellas de ahí?
- ¿Sabes algo más? - Claro que sí.
Me sé la coreografía de Monty, pero no hay señales
- de otras criaturas. - No hemos encontrado
- ni una sola pista sobre su traje. - [relincha]
Deberíamos preguntar por ahí si alguien ha visto algo.
¡Una idea "plumatástica"! Preguntemos a los demás animales.
Oye, Pinky, ¿has visto el traje de baile de Monty?
¿Dices ese con los lazos, su chaleco brillante,
sus tobilleras y su peine de la suerte?
- Exacto. ¿Lo has visto? - No, no desde que lo usó
el año pasado.
- ¡Muy bien! - ¡Hala!
Voy a todos sus concursos. Estoy haciendo este cuadro
- para poder animarle hoy. - Pues igual no participa.
- No encontramos su traje, ¿sabes? - [gruñe] ¡No!
No te preocupes. Me sé el baile. Puedo sustituirlo. [relincha]
Quiere decir que seguiremos buscando
y nos aseguraremos de que consiga su traje
para participar.
Cierto, porque Chicken Squad siempre salva la situación.
¿Has visto un peine de la suerte? Se parece al mío.
Pero no es tan afortunado. Se perdió.
¿O habéis visto algún lazo? Son largos, como mis coleteros.
¿Quizás un chaleco brillante?
¿Como este?
- ¿Os habéis pintado un chaleco? - ¡Sí!
Somos todas muy fans de Monty. Nos encanta verlo bailar.
Pero no hemos visto su chaleco desde al año pasado.
Bien. Gracias.
¿Qué hacemos ahora? Seguimos sin tener pistas.
Seguro que esto nunca le pasa a la capitana Tully.
Eso es, Boo. Hablemos con la capitana.
Ella sabrá qué hacer.
Capitana Tully.
[gritan]
- Hola a todos. - No sabíamos que eras fan de Monty.
Oh, no, no solo soy fan, soy la capitana de su club de fans.
- Estoy deseando verlo bailar hoy. - Si es que baila.
- Su traje ha desaparecido. - ¡Oh!
Pero Monty siempre baila con ese traje.
- Tenemos que investigarlo. - Llevamos todo el día.
- Primero buscamos en el establo. - Luego preguntamos a otros
- si habían visto algo. - Nadie ha visto el traje.
¡Qué lío! Nunca nos pasa esto, salvo para elegir el mejor sabor
- de un helado. - El de semillas de girasol
- es el mejor. - Pero ¿y el de calabaza
o el de pistacho? Es imposible de...
[carraspea] Parece un caso difícil, Chicken Squad.
Es extradifícil. Monty no ve su traje
desde el año pasado. No sabemos cuándo desapareció.
Oh... Eso fue hace mucho tiempo. Pero nunca es tarde para resolver
un caso. ¡Vamos!
[husmea]
- Creo que huelo algo. - ¿Es mi nuevo champú?
[husmea] No.
Es algo menos floral. Es...
el olor de un animal, pero no es Monty ni Ramona
- ni nadie de la granja. - Puede que otro animal
haya cogido el traje, ¿no os parece?
¡Al bosque! ¡Seguidme!
Quien haya sido, pasó por aquí.
Nos acercamos.
¡Oh, no, lo he perdido! El rastro desaparece.
¿Estás seguro?
Pues sí. El autor del robo cruzaría el arroyo
- y el agua ha borrado el rastro. - Pero esa era nuestra única pista.
Habrá algo más por aquí.
¡Señor Hardshell! ¿Ha visto pasar a alguien
- con el traje de un poni? - No he visto nada por aquí.
Lamento que este lento viejo no pueda ayudaros, chicos. ¡Adiós!
- Es un lento muy rápido. - Lo siento, brigada, pero la pista
- solo nos lleva hasta aquí. - Pero Monty cuenta con nosotros.
- Toda la granja cuenta con nosotros. - Sobre todo Ramona.
Podría enfadarse más. Me da un poco de miedo
- cuando se enfada. - ¿Cómo vamos a encontrar
- el traje de Monty, capitana? - No creo que lo encontremos.
Parece que Monty no podrá bailar este año.
No puedo creerlo. Hemos fracasado en la misión.
Mantened esos picos erguidos. Habéis hecho un gran trabajo.
- Parece que el caso seguirá abierto. - ¿Que el caso seguirá abierto?
Pero ¿abierto a qué?
Un caso abierto es uno que lleva tanto tiempo
sin resolverse, que es difícil encontrar pistas que ayuden.
- ¿Y qué se hace entonces? - A veces no se puede hacer nada.
Algunos casos no se pueden resolver.
Creía que siempre resolvías tus casos, capitana Tully.
No siempre. Algunos de mis casos aún siguen abierto.
Como el caso del malo de las botas azules.
[los tres] ¿El malo de las botas azules?
Ese es el apodo que le pusimos al bromista.
Nunca supimos su nombre.
¿Qué hizo el malo de las botas azules?
¡Oh, oh! Seguro que tenía botas azules
- y era malo. - Ajá.
El malo gastaba muchas bromas por toda la ciudad.
Una vez, sustituyó todos los nidos de pájaros
por bollos.
Otra vez, el bromista le puso sombreros ridículos
a todas las estatuas.
Y en otra ocasión, el malo metió bellotas en mis bolsillos
y las ardillas me seguían.
- Ese día fue bastante divertido. - ¿Y nunca llegaste a encontrarlo?
No. Nunca pude encontrar al bromista, brigada.
Pero ahora que lo pienso, lo que sí hice fue ayudar
a los que sufrieron bromas. Reconstruí todos los nidos,
arreglé las estatuas y di las bellotas.
Brigada, cada día hacemos cuanto podemos
por ayudar a la gente. A veces lo hacemos resolviendo casos,
pero otras, debemos buscar otras formas de ayudar.
¿Entonces aún podemos ayudar a Monty?
- Pero ¿cómo? - Tengo una idea.
- ¿Vas a traer bollos? - No, pero sé cómo cumplir la misión.
[música]
Talón, punta. Talón, punta.
Talón, punta. Talón, punta. Talón, punta.
¡Chicken Squad, habéis vuelto! ¿Ves, Monty?
Te dije que lo solucionarían. ¿Tenéis el traje de Monty?
¿Cogisteis al ladrón? ¿Quién era? ¿Dónde fue? ¿Cómo fue?
- Pues no lo tenemos, ni el traje. - ¡Oh! ¿No lo tenéis?
¿El ladrón se saldrá con la suya?
¡Oh! Eso me enfurece tanto, que quiero embestir algo.
- Por eso me da miedo. - Escucha.
La misión era ayudar a Monty a conseguir lo necesario
- para bailar. - Y no fracasamos en las misiones.
- No si debo decir algo al respecto. - Y él siempre tiene algo que decir.
No puedo bailar sin un traje. Son las reglas del concurso.
Pero no hay ninguna regla que diga que debes llevar el mismo traje,
- ¿verdad? - Verdad.
Entonces hay un club de fans que debes conocer.
Hemos venido a ayudarte. ¡Somos tus mayores fans!
[las tres] ¡Sí!
Tus bailes nos hacen muy felices.
El concurso no sería lo mismo sin ti, Monty,
así que ahora vamos a ayudarte a hacerte un nuevo traje.
♪ Por el campo voy, Hoy el sol brillando está ♪
♪ Tal vez, veas a los ponis Entre el heno retozar ♪
♪ Mira en los pastos, Qué elegantes van ♪
♪ Trotan sin cesar, desfilan Y relinchan ♪
♪ Venid, mirad ♪
♪ no les oyes relinchar ♪
♪ Hoy aprenderéis ♪
♪ la canción del poni oiréis ♪
♪ ¡Ihad! ♪
Muchas gracias.
Esto es perfecto. Es cierto. Siempre salváis la situación.
Desde luego. ¡Venga, vamos! Empieza el concurso, Monty.
Recuerda: talón, punta. Talón, punta. Talón, punta.
- ¡Dale caña, Monty! - ¡Boo!
¿Qué? Solo le estoy deseando buena suerte.
Pues digamos buena suerte.
♪ Por el campo voy Hoy el sol brillando está ♪
♪ Tal vez, veas a los ponis Entre el heno retozar... ♪
Talón, punta. Pata de cambio.
Punta, talón... ¡Sí!
- ¡Yuju! - Una vez más,
Chicken Squad soluciona la situación. ¡Ay!
Pero nunca sabremos qué pasó con el traje de Monty.
♪ La canción del poni oiréis ♪
♪ ¡Ihad! ♪
¡Ihad!
¡Oh!
¡Esperad! ¡Dejadme repetir ese paso de baile!
¿Creéis que ya es tarde para ir a ver a Monty?
[aplausos]
♪ Chicken Squad, pa, pa, pa ♪
♪ ¡Chicken Squad! ♪