喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《嗜血霸王龍》
甜甜！小布！準備好過萬聖節了嗎？
差不多了！
很有型的臭鼬服裝！
-我不是臭鼬 -明顯不是
我認得那些無處不在的黑白條紋
-你是斑馬 -又錯了
鬧鬼鋼琴？
不！我是裁判
當然了，是裁判！
裁判是甚麼？
他們幫助每個人遵守規則 我還可以用這個哨子！
我不明白
你不是最可愛的熊貓嗎？
我肯定其他玩不給糖就搗蛋的人 會知道我是甚麼
-你們兩個準備好了嗎？ -差不多！
我做了今年的最佳服裝
我也是，準備好大吃一驚吧！
還有嚇一跳，也是大吃一驚的意思
我準備好了，快給我看看吧！
我是霸王龍！
-你偷了我的主意！ -這是我自己想到的！
你不能裝霸王龍過去，我要做霸王龍
但牠是我最喜歡的恐龍
為甚麼你們不能都做萬聖節的霸王龍？
因為霸王龍是恐龍之王
-而且只能有一個國王 -或者女王！
還有，是我先想到的
我的靈感來自我最愛的霸王龍玩具，聰比
吼！吼！吼！
但我在恐龍書閱讀過所有關於牠們的內容
所以我應該是萬聖節唯一的霸王龍
不，我才是
兩位，暫停！ 看到了嗎？我像裁判一樣吹響哨子
-我不明白 -沒關係
-庫珀，我們要怎樣解決這個問題？ -我不想那麼浮誇，但是…
這可能會毀了萬聖節！
好吧，我喜歡浮誇
我知道如何解決這個問題 因為裁判就是要輔助遊戲和比賽
讓我們來一場恐龍比賽
只要擁有最好的霸王龍技能
就能在萬聖節穿上服裝
真是個好主意！這比舉重還容易
姐姐，做夢吧！ 我有這邊農場最好的霸王龍技能
那我們今日有任務了
是時候找出誰能成為萬聖節的霸王龍
願最好的霸王龍獲勝！
-就是我！ -前往小雞隊出動室！
等等！
為甚麼要穿上我們的制服？
小布說得對，我們已經穿上服裝了
說得好
那我們去院子吧！
打擾一下
你們的第一個測試，讓我們來看看 你們跺腳時有多像霸王龍
吼！吼！吼！
這是跺腳踏步計！
我很喜歡
要贏得這一回合的比賽 你要用盡全力踏在踏板上
離上面的鈴鐺最近的小雞就獲勝！
我一生就為了這一刻而訓練
開始！
甜甜，你差點就撞到鈴鐺了！ 小布，輪到你
你很難可以超越她
「助跑後霸王龍能用超快的速度奔跑」
速度？那是我的專長
霸王龍小布，來了！
吼！吼！
小布撞到鈴鐺了！他的踏步能去到最高 所以他勝出了第一回合！
小布，踏得好！擊掌！
我要來跳霸王龍勝利之舞
霸王龍！
-舉高你的爪子！ -隨意揮舞吧
霸王龍！
-是時候進行下一回合的霸王龍測試了 -吼！吼！吼！
下一個測試讓我們知道 誰能像真正的霸王龍一樣咆哮
你會輪流對著風車咆哮，讓它旋轉
旋轉得越快，咆哮聲就越大
沒人比我叫得更響亮，這是我的專長
我以為速度是你的專長
我的專長就是有專長
小布，輪到你了
小布，大吼一聲！
謝謝，我整個星期都會在這裏
-你住在這裏 -完全正確！
甜甜，輪到你了
聰比，要發出兇猛的吼聲有甚麼秘訣？
吼！吼！吼！
知道了！
吼！吼！吼！
甜甜勝出第二回合！
你聽起來就像真正的霸王龍一樣！
擊掌！
我是從聰比那邊得到這個想法
-吼！吼！吼！ -吼！吼！吼！
吼！吼！吼！
一切還好嗎？我聽到吼聲！
-只是恐龍之王 -還有女王
很棒的霸王龍服裝！
-很棒的…足球服裝？ -傑斯慕，猜對了…
我最好穿上自己的服裝 為不給糖就搗蛋做好準備
轉頭見！萬聖節快樂！
我是裁判！
我們一起扮霸王龍好像確實不錯
可惜我們只有一個人能贏
對！而且那會是我
既然你們都各勝出一個回合 我們平手了！
那代接我們還需要多一個回合 才能找出誰是優勝者
我們還可以測試甚麼霸王龍技能？
「霸王龍真的很會找食物」
吼，我甚麼都能找到
好吧
那我明白了！ 我們的最後一回合是尋找食物
-甚麼食物？ -這是最精彩的部分
好，現在可以睜開眼了
為了紀念萬聖節，為了你們最後的測試 你們要尋找糖果！
太好了！
-糖果是我的專長 -一切都是你的專長嗎？
我還能說甚麼？我就是特別的小雞
誰能在一分鐘內找到最多的糖果 就能勝出比賽
預備！各就各位！
天啊！
你們兩個加油！
如果沒有人找到糖果 那這場比賽就會以平局告終
等等，讓我看一下
「霸王龍倒下時會用手臂推起自己」
好耶！我做到了！
沒錯！好耶！
-時間到！ -等等！我還是卡住了！
我相信，如果你看看袋子裏的東西
你會發現裏面全是糖果
霸王龍比賽的優勝者是小布！
但我被卡住了，我從來沒找過糖果
我名正言順地勝出的！
我重新站起來，找到最多糖果
我是有史以來最好的霸王龍！
所以我要在玩不給糖就搗蛋時 穿上霸王龍的服裝！
我想，那代表我要找套新服裝
嘿，庫珀！真可愛的浣熊服裝！
就像我在照鏡一樣
大家看到裁判時不知道那是裁判嗎？
我是恐龍之王！擊掌！
來吧！不要不理我
甜甜？嘿，她去哪了？
她一定是回家找新服裝了
但…我還想玩霸王龍遊戲
我們一起跺腳和咆哮，玩得很開心
但你還是可以跺腳和咆哮
你贏了，你現在是唯一的霸王龍
跺腳…
咆哮…
一個人做這件事並不好玩
我不認為我還想當霸王龍了
小布，等等！
我的天啊
我以為比賽能幫助他們 而不是一切變得更糟
現在兩個人都不開心了
你們看起來很開心
你們有甚麼秘密？
我知道怎樣令這些霸王龍重歸於好了
這不是我想像中的萬聖節
我也一樣，連糖果也無法解決這個問題
好，或者來點糖果
粟米糖？
身為裁判，我在這裏宣佈 霸王龍比賽的最終結果
我也不是覺得那麼開心
沒關係。你贏得公平公正
不，因為並非只有一個恐龍之王或女王
我以為你是從書中讀到的？
我有時只是看看圖片
霸王龍成群結隊地移動 成群結隊代表多於一人
那就代表，霸王龍從孤單兩 就像超級小雞隊一樣
-所以他們要一起跺腳？ -還有一起咆哮？
吼！吼！
還有一起合作，就像我們一樣！
那我們都可以成為霸王龍
越多霸王龍越開心
-那我有個想法 -更多糖果？
更多霸王龍！ 庫珀應該加入我們的霸王龍小雞隊！
好，怎樣也好 沒有人知道我的服裝是甚麼
好了，當你是霸王龍時 所有人都知道你是甚麼
來吧，我們會讓你知道 怎樣成為出色的恐龍
成為強大的霸王龍 你需要些爪子
加條尾巴和一棚牙 張開你的下巴
成為強大的霸王龍 你必須學會咆哮
然後你開始跺腳 並讓地板搖晃
我們是霸王龍小雞隊 砰 砰 砰
我們是霸王龍小雞隊 跺 跺 跺
吼 吼 吼 嗚 嗚 嗚
這個小舞蹈 我們稱之為霸王龍之舞
全力跺腳
在夜色中咆哮
當我們手拖手時 我們將非常兇猛
我們是霸王龍小雞隊
砰 砰 砰
我們是霸王龍小雞隊 跺 跺 跺
吼 吼 吼 嗚 嗚 嗚
這個小舞蹈 我們稱之為霸王龍之舞
超級小雞隊是時候去搗蛋了！
-怎麼可能！ -我們今晚不是超級小雞隊
我們是霸王龍小雞隊！
吼！
《不害怕就搗蛋》
不給糖就搗蛋！
天啊！是一群恐龍！救命！
只是我們，我們是霸王龍！
那樣的話…是給霸王龍小雞隊的糖！
塔莉隊長，謝謝
你的萬聖節裝飾品真陰森可怕
-你還有假尖叫聲！ -我沒有任何假尖叫聲
大家還好嗎？小傢夥，你有甚麼急事嗎？
我需要幫忙！
你找對小雞了，我是指，霸王龍
我們今晚是霸王龍小雞隊
這是甜甜和小布 這是塔莉隊長，我是庫珀
庫珀先生，非常感謝，我叫娉琪
我住在隔壁農場，我剛看到…
-甚麼？ -一隻鬼！
那一定非常可怕
但我可以向你保證，世上沒有鬼
你所看到的東西一定有個簡單的解釋
-像是甚麼？ -或者是一張由晾衣繩吹掉落的床單
或者，有人穿著萬聖節服裝
你為甚麼不告訴我們具體發生了甚麼事 讓我們來弄清楚
我在玩不給糖就搗蛋 我得到了所有最喜歡的糖果
蘋果、粟米糖、甘草
真好！哪間屋會給甘草？
我們可以繼續聽娉琪的故事嗎？
好，就在我帶著所有好東西回家時
馬厩後面出現了一隻鬼
你肯定那不是穿服裝的動物？
是的，庫珀先生，因為當我開始跑離馬厩
鬼突然站在我面前！
怎會有動物可以同時出現在兩個地方？
不可能！
除非牠們是鬼！
我很害怕，所以丟下零食袋就跑走
當我回頭看時 鬼就把我所有的糖果都吃光
連甘草也是？
聽起來像霸王龍小雞隊可以幫忙的問題
娉琪，別擔心，我們會找到你被偷的糖果
小雞隊！我們今晚有任務
前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
你能告訴我們，你在哪裏看到鬼嗎？
首先在馬厩那邊出現
但當我轉身，它就突然出現在我面前
娉琪，別擔心，我會保護你
我也會保護你，我完全不害怕
是鬼！
塔莉隊長說：「所有事都有簡單的解釋」
對，這很可怕 所以我很害怕，就是這樣
我來看一看
萊利？
嘿，庫珀，是你！
水桶只是因為萊利在裏面而晃動
正如塔莉隊長所說，這有個簡單的解釋
-萊利，你在裏面做甚麼？ -我在避鬼
-你也看到鬼了嗎？ -對，它在拖拉機頂
然後當我轉身跑，鬼就出現在我身後
動物不可能會移動得那麼快
在萊利身上發生的事 正是發生在我身上的事！
塔莉隊長告訴我們，世上沒有鬼
怎樣也好，它偷走了我裝滿糖果的袋
我有很多醣果
現在就只剩下一小塊粟米糖
看起來像一小片好吃的薄餅
但它沾滿了泥土
我不能吃吧，對嗎？
-我不應該吃？ -萊利，不行
不行，絕對不行
你能告訴我們那隻鬼是甚麼樣子的嗎？
它看起來完全就像…
那隻鬼長得像庫珀？
像那樣！
它怎能那麼快由一處移動到另一處？
因為是鬼，而且無處不在！
等等！世上沒有鬼
他們去哪了？
萊利？娉琪？小布？
快跑！快跑！
-怎麼了？怎麼回事？ -那邊！
你們看到我的糖果了嗎？
傑斯慕？
嗨，小雞隊！
大家看到了嗎？
那是傑斯慕，不是鬼 這就是個簡單的解釋
就像我所說那樣
我看到了鬼
我就知道！
它嚇我一跳 當我掉下糖果時，它就將糖果拿走
這隻鬼肯定很愛吃甜食
不過，我要拿回我的糖果
所以我剛剛造了這個糖果探測器
當它發出嗶嗶聲
就代表附近有糖果
也就代表鬼也在附近
但世上沒有鬼！塔莉隊長說…
糖果探測器有發現！來這邊！
-我看不到任何糖果 -或者鬼
有人看到些甚麼嗎？
不！甚麼都看不到 因為鬼不會神奇地出現
鬼！是真的！
不要讓它碰到我的頭髮！
世上根本就沒有鬼！
是這樣嗎？
等等我！
-塔莉隊長！ -小雞隊，怎麼了？
真的有鬼！
它比任何動物都移動得更快
-它同時在兩個地方出現 -它嚇到甜甜了！
還嚇到我
那隻鬼現在拿走了大家的糖果！
好，我明白你們都害怕
不如我也來幫忙？
塔莉隊長，那太好了
直到這隻鬼拿走所有人的糖果前 它都不會停下來！
小布，你讓我想到一個好主意
能捉到很喜歡糖果的鬼
庫珀，你有甚麼計劃？
首先，我們需要一些橙色顏料 和一整塊紙板
我們看起來怎樣？
我總是很好看
我覺得庫珀的意思是 我們看像美味的糖果嗎？
-你看起來很好吃 -希望鬼也這樣認為
不過庫珀先生，如果你長得像一大塊糖果 鬼會追你嗎？
娉琪，我們就靠它了
我們將鬼帶到那些灌木叢旁邊
你們所有人都躲在那邊，然後…
你們跳出來圍住它
-這計劃聽起來不錯 -包在我身上
庫珀先生，可以打擾一下嗎？ 我不認為我能做到
你還是害怕鬼嗎？
娉琪，沒關係
我們在捉這隻所謂的鬼時 你可以躲在塔莉隊長的狗屋裏
庫珀先生，我會的
好，我們現在就去捉鬼吧！
那肯定是一大塊糖果
又大又好吃！
史上最大、最好吃、最有型的糖果！
或者這不是個好主意
反正我從來也不想要糖果
記住塔莉隊長的話：「世上沒有鬼」
這一定有個簡單的解釋
我希望你是對的
美味的糖果來了！
停下來！
我們已經將你包圍！
無論你是甚麼，你也要把糖果還給大家
不可能！
我的意思是，不可能！
它要走了！
回來，帶上我們的糖果！
你毀了萬聖節！
娉琪！救命！
好，娉琪，就像庫珀先生所說那樣
一切都有個簡單的解釋
把我們的糖果還來！
史力？
不，我是說…
是我，但附近真的有鬼，我發誓！
我才是真正的鬼！
做得不錯！但我不再害怕你了
慧詩，別忘了！我是這裏唯一的小布
所以鬼才可以同時在兩個地方出現
因為有兩隻鬼！
世上從來沒有鬼
只是史力和慧詩穿著服裝
塔莉隊長說得對
-一切都有個簡單的解釋 -你們為甚麼拿走我們的所有糖果？
偷走糖果似乎
比我們去每一間屋玩不給糖就搗蛋更容易
但是萬聖節最好玩的地方 就是和朋友玩不給糖就搗蛋
我從來沒有這樣想過
對！聽起來好像會更有趣！
如果你們道歉，並將零食袋還給大家
那你們可以來和我們一起玩不給糖就搗蛋
但你們必須保證 不再搗蛋，只給糖！
本著萬聖節的精神，我們很抱歉
我們保證，不再搗蛋
那我們走吧！ 塔莉隊長，你和我們一起來嗎？
我覺得是粟米糖小雞隊可以從此接手
但如果你拿到狗骨頭的話 就留一個給我
塔莉隊長，當然了
不給糖就搗蛋！
超級小雞隊
字幕翻譯：馮頌媛