[Sintonía del programa]
"Lucha de T-Rex"
¡Sweetie! ¡Pequeño Boo!
¿Listos para Halloween? ¡Casi!
¡Hala! Buen disfraz de mofeta.
No voy de eso. Claro que no.
Se ve muy bien por esas rayas blancas y negras,
eres una cebra. Te equivocas.
¿Un piano embrujado? No.
Soy un árbitro. Por supuesto, un árbitro.
¿Qué es un árbitro? Ayudan a cumplir las reglas,
y puedo usar el silbato. [SILBA]
¿Eh? No lo pillo.
Pero bueno, qué oso panda más mono.
Seguro que los demás saben lo que soy.
¿Aún no estáis listos? Casi estoy.
Este año he hecho el mejor disfraz.
Yo también. Prepárate para alucinar.
Y flipar...
Y otra palabra que signifique eso mismo.
Estoy listo, salid de una vez.
[AMBOS] ¡Soy un Tiranosaurio Rex!
[CACAREAN]
Oye, que me has robado la idea. Se me ocurrió a mí.
No puedes ir de T-Rex. Yo voy de T-Rex.
Es mi dinosaurio favorito.
¿Por qué vais los dos disfrazados de T-Rex?
Rex significa rey.
El T-Rex es el rey de los dinosaurios,
y solo puede haber un rey. O reina.
Además, yo tomé la idea antes.
Me inspiré en mi muñeco de T-Rex.
Pero yo leí sobre ellos en mi libro de dinosaurios.
Y debería ser el único T-Rex en Halloween.
No, seré yo. [SILBA]
¡Tiempo muerto! ¿Lo veis?
Toco el silbato como un árbitro. ¿Eh?
No lo pillo. No importa.
¿Cómo vamos a arreglarlo, Coop?
No quiero ser dramático, pero...
¡podría estropear Halloween!
Me encanta ser dramático. Ya sé cómo resolverlo.
Los árbitros ayudan en las competiciones.
Hagamos una de dinosaurios.
Quien tenga las mejores habilidades,
se pondrá el disfraz para Halloween.
Una idea fantástica. Será más fácil
que levantar pesas. Sigue soñando.
Tengo las mejores habilidades de T-Rex de la granja.
Ya tenemos la misión de hoy. Saber quién se disfrazará
de T-Rex en Halloween.
[AMBOS] ¡Que gane el mejor T-Rex! O sea, yo.
A la gallicueva.
Alto.
No necesitamos uniformes.
Tiene razón, ya tenemos los disfraces.
Sí, bien visto. Al jardín pues.
¡Disculpa!
La primera prueba será aplastar como un T-Rex.
[RUGEN]
Esto es el aplastómetro.
[CACAREA] Me gusta un montón.
Para ganar, aplastad el pedal con mucha fuerza.
Quien se acerque más a esa campana, gana.
Llevo entrenando toda mi vida para algo así.
¡Allá voy!
Vaya, Sweetie, casi das a la campana.
Te toca, Pequeño Boo. Va a ser difícil superarlo.
"Cogiendo carrerilla, los T-Rex alcanzan gran velocidad".
Velocidad, ¿eh?
Esa es mi especialidad.
T-Rex Boo, ¡el imparable!
[RUGE]
[SILBA] ¡Boo ha ganado!
¡Ha llegado más arriba y gana la primera ronda!
¡Gran golpe, Boo! ¡Choca esas plumas!
Haré un baile de la victoria de T-Rex.
[HACE BEATBOX]
¡T-Rex! [HACE BEATBOX]
[CACAREA] ♪ Levanta las garras... ♪
♪ Y muévelas con ganas. ♪
T-Rex. [SILBA]
Empieza la siguiente prueba.
La próxima prueba nos mostrará quién ruge
como un verdadero T-Rex. Por turnos,
haréis girar el molinillo con un rugido.
Cuanto más fuerte sea el rugido, más girará.
Nadie tiene un pico más potente que el mío.
Es mi especialidad. ¿No era la velocidad?
Las especialidades son mi especialidad.
Te toca, Pequeño Boo.
[RUGE]
¡Gran rugido, Boo! Gracias, estaré aquí
toda la semana.
Vives aquí... ¡Exacto!
Es tu turno, Sweetie.
¿Cuál es el secreto de tu rugido feroz, Chompi?
[RUGE]
Entendido.
[RUGE] ¡Hala!
[RÍE]
¡Vaya! Sweetie gana la segunda ronda.
¡Has rugido como un verdadero T-Rex!
¡Choca esas plumas!
He sacado la idea de Chompi.
[RUGEN]
[RUGE]
[RÍEN]
¿Va todo bien? He oído un rugido.
Solo era el rey de los dinosaurios.
¡Y la reina! ¡Vaya!
Bonitos disfraces de T-Rex.
Y bonito... ¿disfraz de pelota de fútbol?
Buena suposición, pero... Voy a ponerme mi disfraz
y a prepararme para pedir dulces.
¡Hasta luego! ¡Feliz Halloween!
¡Soy un árbitro!
Rugimos bastante bien juntos.
Lástima que solo pueda ganar uno.
Sí, y ese seré yo.
Cada uno ha ganado una ronda, estáis empatados.
Necesitamos una ronda más para saber quién es el ganador.
¿Qué otra habilidad del T-Rex ponemos a prueba?
Los T-Rex eran muy buenos encontrando comida.
[RUGE] "Puedo encontrar cualquier cosa".
Vale, pues...
¡Ya sé! La ronda final será buscar comida.
¿Qué tipo de comida? Esa es la mejor parte.
Vale, ya podéis abrir los ojos.
En honor a Halloween, en la última prueba
¡buscaréis dulces! ¡Genial!
Los dulces son mi especialidad.
¿Eres especialista en todo? Ya sabes, soy especial.
Quien encuentre más dulces en un minuto,
gana el concurso. ¿Preparados?
¿Listos? [SILBA]
Vamos, chicos, si ninguno consigue dulces
el concurso acabará en empate. Espera,
déjame comprobar algo.
Cuando un T-Rex se cae,
usa los brazos para levantarse.
¡Sí! ¡Ya está!
¡Toma ya! ¡Sí!
Se acabó el tiempo. Espera, sigo en el suelo.
Creo que si revisas el contenido de esta bolsa
verás que está llena de dulces.
¡Tenemos al ganador del concurso de T-Rex!
¡Pequeño Boo! Pero yo estaba en el suelo,
no he podido buscar dulces.
¡Oye! He ganado justamente.
Me he levantado y he encontrado muchos dulces.
Soy el mejor T-Rex del mundo.
Así que me pondré el disfraz de T-Rex
para pedir dulces.
Supongo que necesitaré otro disfraz.
¡Oye, Coop! ¡Qué disfraz de mapache tan chulo!
¡Es como mirarme en un espejo!
¿Es que nadie reconoce a un árbitro cuando lo ve?
¡Soy el rey de los dinosaurios! ¡Choca esa!
Vamos, no me dejes colgado.
¿Sweetie? ¿Adónde ha ido?
Habrá ido a casa a por otro disfraz.
Pero quería seguir jugando a ser un T-Rex.
Nos divertíamos mucho aplastando y rugiendo juntos.
Pero puedes seguir aplastando y rugiendo.
¡Has ganado! Eres el único T-Rex ahora.
Aplasto, aplasto...
[RUGE]
No es divertido hacerlo solo.
Creo que ya no quiero ser un T-Rex.
¡Boo, espera!
Por todos los espolones... Creía que la competición
les ayudaría, no que empeoraría las cosas.
Ahora los dos están tristes.
Vosotros parecéis felices, ¿cuál es vuestro secreto?
¡Ya sé cómo volver a unir a estos T-Rex!
No pensé que Halloween sería así.
Yo tampoco. Ni los dulces pueden arreglar esto.
Puede que uno pequeño ayude.
¿Maíz dulce?
Como árbitro, vengo a anunciaros los resultados finales
de la competición de T-Rex.
No tengo ganas de celebrarlo.
No pasa nada, ganaste justamente.
No, porque no es cierto que haya
un único rey o reina de los dinosaurios.
¿No ponía eso en tu libro? Bueno...
es que a veces solo miro las fotos.
Los T-Rex viajaban en grupos,
y grupo significa más de uno,
por lo que los T-Rex nunca estaban solos.
¡Igual que Chicken Squad! ¿Entonces aplastan juntos?
¿Y rugir juntos? [RUGEN]
Y trabajar juntos, igual que nosotros.
Pues los dos podemos ser T-Rex.
Cuantos más T-Rex mejor.
Eso me ha dado una idea.
¿Más dulces? ¡Más T-Rex!
Coop debería unirse a T-Rex Squad.
¡Sí! Total, nadie sabía de qué era mi disfraz.
Cuando eres un T-Rex todo el mundo sabe quién eres.
¡Vamos! Te enseñaremos a ser un gran dinosaurio.
♪ Si quieres ser un T-Rex tus garras has de usar. ♪
♪ Una cola y muchos dientes que poder mostrar. ♪
♪ Si quieres ser un T-Rex has de rugir feroz,
♪ y haz temblar el suelo en cada pisotón. ♪
[TODOS] ♪ Ha llegado ya,
chom, chom, chom. ♪
♪ Es la T-Rex Squad,
pi, so, tón. ♪
♪ Rugiremos hoy los tres,
bailando sin parar el baile del T-Rex. ♪
Da un gran pisotón. Ruge con pasión.
[TODOS] Nuestro aspecto es de lo más feroz.
♪ Ha llegado ya, chom, chom, chom. ♪
♪ Es la T-Rex Squad, pi, so, tón. ♪
♪ Rugiremos hoy los tres,
bailando sin parar el baile del T-Rex. ♪
Es hora de que Chicken Squad vaya a pedir dulces.
De eso nada. ¿Eh?
Esta noche no somos Chicken Squad,
¡somos T-Rex Squad! [RUGEN]
[TODOS] ¡Truco o susto!
¡Oh, no! ¡Una manada de dinosaurios!
¡Socorro! ¡Somos nosotros!
Vamos de Tiranosaurio Rex. En ese caso...
dulces para T-Rex Squad.
Gracias, capitana Tully.
Tus adornos de Halloween dan mucho miedo.
[Gritos]
Vaya, hasta tienes gritos falsos.
No tengo gritos falsos.
¿Estáis bien? ¿Por qué tanta prisa, pequeño?
¡Necesito ayuda! Acudiste a los pollos indicados.
Digo... T-Rex.
Esta noche somos T-Rex Squad.
Estos son Sweetie y Pequeño Boo. Ella es la capitana Tully,
y yo soy Coop. Muchas gracias, señor Coop.
Mi nombre es Pinky, vivo en la granja de al lado
y acabo de ver un...
¿Un qué? ¡Fantasma!
[GRITA] Habrá sido aterrador.
Pero te aseguro que los fantasmas no existen.
Habrá una explicación lógica para lo que has visto.
¿Cómo cuál? Que una sábana se volara
del tendedero, o alguien con un disfraz de Halloween.
Dinos que pasó exactamente y lo averiguaremos.
Estaba pidiendo dulces y había conseguido mis favoritos.
Manzanas, maíz dulce, regaliz...
¡Buen botín! ¿En qué casa dan regaliz?
¿Podemos volver a la historia de Pinky?
Sí. Cuando volvía a casa con mis dulces,
apareció un fantasma detrás del establo.
¿Seguro que no era una criatura disfrazada de fantasma?
Sí, señor Coop, porque cuando iba a huir del establo
¡el fantasma estaba delante de mí!
¿Cómo puede estar alguien en dos sitios a la vez?
No puede. A menos que sea...
un fantasma. Estaba tan asustado...
que se me cayeron los dulces y salí corriendo.
Cuando miré atrás, el fantasma tenía todos mis dulces.
¿Incluso el regaliz?
Parece un problema con el que T-Rex Squad podría ayudarte.
Tranquilo, Pinky, encontraremos tus dulces robados.
Brigada, tenemos una misión para esta noche.
¡A la gallicueva!
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! ♪
♪ Brigada en acción. Co, co, co. ♪
♪ ¡Nueva misión! En plena operación. ♪
♪ ¡Unifórmate ya! ♪
♪ ¡Coge tu material! ♪
♪ Sin olvidar ¡que sonreír es crucial! ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no,
¡Chicken Squad en plena acción! ♪
♪ Alas arriba ♪
♪ ¡En marcha! ♪
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! ♪
♪ Digamos al compás, co, co, co. ♪
♪ ¡nueva misión! ¡Os vamos a ayudar! ♪
¿Nos enseñas dónde viste al fantasma?
Primero apareció allí junto al establo...
Pero cuando me di la vuelta estaba justo delante de mí.
Tranquilo, Pinky, te protegeré.
Y yo también, no tengo ningún miedo.
El fantasma...
La capitana Tully dijo
que hay una explicación lógica para todo.
Sí, eso da miedo y yo tengo miedo, lógico.
Iré a ver.
[GRITA] [GRITA]
¿Riley?
Hola, Coop, eres tú.
El cubo solo se movía porque Riley estaba dentro.
Había una explicación lógica, tal como la capitana Tully dijo.
¿Qué hacías ahí dentro, Riley? Esconderme de un fantasma.
¿Tú también lo viste?
Sí, estaba encima del tractor. Y cuando me giré
para escapar, apareció justo detrás de mí.
Es imposible que nadie se mueva tan rápido.
Lo que le pasó a Riley es lo mismo que me pasó a mí.
La capitana Tully nos dijo que los fantasmas no existen.
Fuera lo que fuera se llevó mi bolsa de dulces.
Y había cogido muchos...
Tan solo me queda un pequeño maíz dulce
que se parece a un delicioso trozo de pizza...
Pero está cubierto de tierra.
No puedo comérmelo. No, ¿verdad?
¿No debería? No, Riley, no.
Es mejor que no.
¿Puedes decirnos cómo era el fantasma?
Era igualito a...
¿El fantasma se parece a Coop? ¡No! ¡A eso!
¿Cómo se ha movido de allí a allí tan rápido?
¡Porque es un fantasma y está en todas partes!
[GRITAN]
¡Esperad! ¡Los fantasmas no existen!
¿Adónde han ido? ¡Riley!
¡Pinky! ¡Pequeño Boo! ¡Corred! ¡Corred!
[GRITAN]
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? ¡Eso!
¿Habéis visto mis dulces?
¿Guizmow? ¡Hola, brigada!
¿Lo veis, chicos? Era Guizmow, no un fantasma.
Había una explicación lógica.
Eso es justo lo que yo os decía.
Pero sí he visto un fantasma.
¡Lo sabía! Me asustó y se llevó mis dulces
cuando se me cayeron. Ese fantasma es muy goloso.
Pero ahora los voy a recuperar.
He construido un detector de dulces.
Cuando suena... es que hay un dulce cerca.
Por lo que el fantasma también estará cerca.
Pero los fantasmas no existen.
La capitana Tully dijo que...
[PITA] ¡Ajá!
El detector de dulces ha encontrado algo, ¡seguidme!
No veo ningún dulce. Ni fantasmas.
¿Alguien ve algo?
No, no hay nada que ver porque los fantasmas
no aparecen por arte de magia.
¡El fantasma existe! [GRITAN]
¡Los fantasmas no existen!
¿Eso crees?
¡Boo! ¡Ay, esperadme!
[TODOS] ¡Capitana Tully!
¿Cuál es el problema, chicos? ¡El fantasma existe!
Se mueve más rápido que una criatura normal.
Está en dos sitios a la vez. Ha asustado a Sweetie.
Oye... Y a mí también.
Y además tiene todos nuestros dulces.
Vale, vale, veo que estáis muy asustados.
¿Qué tal si os echo una pata?
Sería genial, capitana Tully.
No parará hasta tener los dulces de todo el mundo.
Boo, acabas de darme una gran idea
para atrapar a un fantasma al que le chiflan los dulces.
¿Cuál es tu plan, Coop?
Para empezar necesitaremos pintura naranja y mucho cartón.
¿Qué tal nos vemos? Yo siempre me veo bien.
Creo que Coop preguntaba
si te parecemos un dulce delicioso.
Os veo muy apetecibles. Esperemos que el fantasma
piense lo mismo. Pero señor Coop,
si parece un dulce gigante. ¿El fantasma no lo perseguirá?
Contamos con ello, Pinky. Llevaremos al fantasma
hasta esos arbustos donde estaréis escondidos,
y entonces, ¡bam! Saltáis y lo rodeáis.
Parece un buen plan. ¡Contad conmigo!
Disculpe, señor Coop, no creo que pueda hacerlo.
¿Aún te da miedo el fantasma?
No pasa nada, Pinky, escóndete en la caseta
de la capitana Tully mientras atrapamos
al presunto fantasma. Lo haré, señor Coop.
Genial, vamos a cazar fantasmas.
¡Pero qué pedazo de dulce tan grande!
¡Supergrande y superrico!
¡El dulce más grande, rico,
y hermoso del mundo!
[Fantasma]
Puede que no haya sido buena idea.
Pensándolo bien no quiero dulces.
Recordad lo que dijo la capitana Tully.
Los fantasmas no existen,
tiene que haber una explicación lógica.
Ojalá tengas razón.
¡Tengo un dulce superrico!
- ¡Alto ahí! - Estás rodeado.
Seas lo que seas debes devolver todos los dulces.
¡Ni hablar! Quiero decir...
[HABLA CON VOZ DE FANTASMA] ¡Ni hablar!
¡Se escapa!
¡Oye, vuelve aquí con nuestros dulces!
¡Te cargas Halloween!
¡Pinky! ¡Ayúdanos!
Vale, Pinky, escucha lo que dice el señor Coop.
Hay una explicación lógica para todo.
¡Devuélvenos nuestros dulces!
[TODOS] ¿Es Wix?
No. O sea...
Sí. Pero hay un verdadero fantasma por aquí,
lo juro.
¡Soy el verdadero fantasma!
¡Buen intento! Pero ya no tengo miedo.
¿Boo? Yo soy el único Boo
que hay aquí, que no se te olvide.
Así es como el fantasma estaba en dos sitios a la vez.
¡Había dos fantasmas!
Pero nunca hubo un fantasma. Eran Snick y Wix
disfrazados de fantasmas. La capitana Tully tenía razón.
Siempre ha habido una explicación lógica.
¿Por qué habéis cogido nuestros dulces?
Cogerlos parece mucho más fácil
que tener que ir a pedirlos puerta por puerta.
Pero pedir dulces con tus amigos
es la mejor parte de Halloween.
Nunca lo había pensado.
¡Sí! ¡Eso parece mucho más divertido!
Si os disculpáis y devolvéis todos los dulces,
podréis venir a pedir dulces con nosotros.
Pero debéis prometer que no habrá trucos,
solo tratos.
Movidos por el espíritu de Halloween,
lo sentimos.
Y lo prometemos, no habrá trucos.
¡Entonces vamos!
¿Vienes con nosotros? La brigada del maíz dulce
puede encargarse a partir de ahora,
pero si os dan algún hueso, ¡guardadme uno!
¡Claro, capitana Tully!
[TODOS] ¡Truco o trato!