1
00:00:02,085 --> 00:00:06,339
[Sintonía del programa]

2
00:00:40,123 --> 00:00:42,709
"Lucha de T-Rex"

3
00:00:42,792 --> 00:00:44,753
¡Sweetie! ¡Pequeño Boo!

4
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
¿Listos para Halloween?
¡Casi!

5
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
¡Hala! Buen disfraz de mofeta.

6
00:00:50,258 --> 00:00:52,552
No voy de eso.
Claro que no.

7
00:00:52,635 --> 00:00:55,221
Se ve muy bien
por esas rayas blancas y negras,

8
00:00:55,305 --> 00:00:58,641
eres una cebra.
Te equivocas.

9
00:00:58,725 --> 00:01:01,269
¿Un piano embrujado?
No.

10
00:01:01,353 --> 00:01:04,439
Soy un árbitro.
Por supuesto, un árbitro.

11
00:01:05,231 --> 00:01:08,151
¿Qué es un árbitro?
Ayudan a cumplir las reglas,

12
00:01:08,234 --> 00:01:11,196
y puedo usar el silbato.
[SILBA]

13
00:01:11,279 --> 00:01:13,490
¿Eh? No lo pillo.

14
00:01:13,573 --> 00:01:16,034
Pero bueno,
qué oso panda más mono.

15
00:01:19,662 --> 00:01:22,332
Seguro que los demás
saben lo que soy.

16
00:01:23,416 --> 00:01:25,919
¿Aún no estáis listos?
Casi estoy.

17
00:01:26,002 --> 00:01:28,213
Este año he hecho el mejor disfraz.

18
00:01:28,296 --> 00:01:30,840
Yo también.
Prepárate para alucinar.

19
00:01:30,924 --> 00:01:33,009
Y flipar...

20
00:01:33,093 --> 00:01:35,303
Y otra palabra
que signifique eso mismo.

21
00:01:35,762 --> 00:01:37,555
Estoy listo, salid de una vez.

22
00:01:37,639 --> 00:01:40,183
[AMBOS]
¡Soy un Tiranosaurio Rex!

23
00:01:40,266 --> 00:01:41,851
[CACAREAN]

24
00:01:41,935 --> 00:01:45,188
Oye, que me has robado la idea.
Se me ocurrió a mí.

25
00:01:45,271 --> 00:01:48,566
No puedes ir de T-Rex.
Yo voy de T-Rex.

26
00:01:48,650 --> 00:01:51,194
Es mi dinosaurio favorito.

27
00:01:51,277 --> 00:01:53,822
¿Por qué vais los dos
disfrazados de T-Rex?

28
00:01:53,905 --> 00:01:55,949
Rex significa rey.

29
00:01:56,032 --> 00:01:59,285
El T-Rex
es el rey de los dinosaurios,

30
00:01:59,369 --> 00:02:02,330
y solo puede haber un rey.
O reina.

31
00:02:02,414 --> 00:02:04,666
Además, yo tomé la idea antes.

32
00:02:04,749 --> 00:02:08,169
Me inspiré en mi muñeco de T-Rex.

33
00:02:11,798 --> 00:02:14,843
Pero yo leí sobre ellos
en mi libro de dinosaurios.

34
00:02:15,510 --> 00:02:18,304
Y debería ser
el único T-Rex en Halloween.

35
00:02:18,388 --> 00:02:20,849
No, seré yo.
[SILBA]

36
00:02:20,932 --> 00:02:23,226
¡Tiempo muerto!
¿Lo veis?

37
00:02:23,309 --> 00:02:25,854
Toco el silbato como un árbitro.
¿Eh?

38
00:02:26,855 --> 00:02:29,107
No lo pillo.
No importa.

39
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
¿Cómo vamos a arreglarlo, Coop?

40
00:02:31,359 --> 00:02:33,695
No quiero ser dramático, pero...

41
00:02:33,778 --> 00:02:36,364
¡podría estropear Halloween!

42
00:02:36,448 --> 00:02:39,451
Me encanta ser dramático.
Ya sé cómo resolverlo.

43
00:02:39,534 --> 00:02:42,120
Los árbitros
ayudan en las competiciones.

44
00:02:42,203 --> 00:02:44,247
Hagamos una de dinosaurios.

45
00:02:44,330 --> 00:02:46,291
Quien tenga
las mejores habilidades,

46
00:02:46,374 --> 00:02:48,376
se pondrá
el disfraz para Halloween.

47
00:02:48,460 --> 00:02:50,879
Una idea fantástica.
Será más fácil

48
00:02:50,962 --> 00:02:53,882
que levantar pesas.
Sigue soñando.

49
00:02:53,965 --> 00:02:56,926
Tengo las mejores habilidades
de T-Rex de la granja.

50
00:02:57,010 --> 00:03:00,096
Ya tenemos la misión de hoy.
Saber quién se disfrazará

51
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
de T-Rex en Halloween.

52
00:03:02,098 --> 00:03:04,726
[AMBOS] ¡Que gane el mejor T-Rex!
O sea, yo.

53
00:03:04,809 --> 00:03:07,354
A la gallicueva.

54
00:03:07,729 --> 00:03:09,272
Alto.

55
00:03:09,356 --> 00:03:11,232
No necesitamos uniformes.

56
00:03:11,316 --> 00:03:14,277
Tiene razón,
ya tenemos los disfraces.

57
00:03:14,361 --> 00:03:17,113
Sí, bien visto.
Al jardín pues.

58
00:03:19,282 --> 00:03:21,326
¡Disculpa!

59
00:03:24,204 --> 00:03:27,248
La primera prueba será
aplastar como un T-Rex.

60
00:03:27,332 --> 00:03:29,959
[RUGEN]

61
00:03:30,043 --> 00:03:32,796
Esto es el aplastómetro.

62
00:03:33,463 --> 00:03:36,257
[CACAREA]
Me gusta un montón.

63
00:03:36,341 --> 00:03:39,344
Para ganar, aplastad
el pedal con mucha fuerza.

64
00:03:39,427 --> 00:03:42,389
Quien se acerque más
a esa campana, gana.

65
00:03:43,348 --> 00:03:46,142
Llevo entrenando
toda mi vida para algo así.

66
00:03:52,440 --> 00:03:54,317
¡Allá voy!

67
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
Vaya, Sweetie,
casi das a la campana.

68
00:03:59,239 --> 00:04:02,242
Te toca, Pequeño Boo.
Va a ser difícil superarlo.

69
00:04:05,245 --> 00:04:08,623
"Cogiendo carrerilla,
los T-Rex alcanzan gran velocidad".

70
00:04:09,165 --> 00:04:11,167
Velocidad, ¿eh?

71
00:04:11,251 --> 00:04:13,503
Esa es mi especialidad.

72
00:04:14,963 --> 00:04:17,424
T-Rex Boo, ¡el imparable!

73
00:04:18,258 --> 00:04:20,635
[RUGE]

74
00:04:22,679 --> 00:04:24,806
[SILBA]
¡Boo ha ganado!

75
00:04:24,889 --> 00:04:27,892
¡Ha llegado más arriba
y gana la primera ronda!

76
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
¡Gran golpe, Boo!
¡Choca esas plumas!

77
00:04:33,565 --> 00:04:36,443
Haré un baile de la victoria
de T-Rex.

78
00:04:36,526 --> 00:04:39,362
[HACE BEATBOX]

79
00:04:39,446 --> 00:04:42,657
¡T-Rex!
[HACE BEATBOX]

80
00:04:43,992 --> 00:04:46,036
[CACAREA]
♪ Levanta las garras... ♪

81
00:04:46,119 --> 00:04:48,455
♪ Y muévelas con ganas. ♪

82
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
T-Rex.
[SILBA]

83
00:04:51,374 --> 00:04:53,668
Empieza la siguiente prueba.

84
00:04:55,211 --> 00:04:57,589
La próxima prueba
nos mostrará quién ruge

85
00:04:57,672 --> 00:04:59,632
como un verdadero T-Rex.
Por turnos,

86
00:04:59,716 --> 00:05:01,885
haréis girar el molinillo
con un rugido.

87
00:05:01,968 --> 00:05:04,637
Cuanto más fuerte
sea el rugido, más girará.

88
00:05:05,263 --> 00:05:07,599
Nadie tiene un pico
más potente que el mío.

89
00:05:07,682 --> 00:05:10,810
Es mi especialidad.
¿No era la velocidad?

90
00:05:11,644 --> 00:05:14,064
Las especialidades
son mi especialidad.

91
00:05:15,231 --> 00:05:17,359
Te toca, Pequeño Boo.

92
00:05:18,276 --> 00:05:20,362
[RUGE]

93
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
¡Gran rugido, Boo!
Gracias, estaré aquí

94
00:05:23,114 --> 00:05:25,075
toda la semana.

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,202
Vives aquí...
¡Exacto!

96
00:05:27,285 --> 00:05:29,287
Es tu turno, Sweetie.

97
00:05:29,371 --> 00:05:32,290
¿Cuál es el secreto
de tu rugido feroz, Chompi?

98
00:05:32,374 --> 00:05:34,834
[RUGE]

99
00:05:34,918 --> 00:05:36,836
Entendido.

100
00:05:36,920 --> 00:05:40,215
[RUGE]
¡Hala!

101
00:05:40,298 --> 00:05:42,425
[RÍE]

102
00:05:42,509 --> 00:05:45,303
¡Vaya! Sweetie
gana la segunda ronda.

103
00:05:46,596 --> 00:05:49,265
¡Has rugido
como un verdadero T-Rex!

104
00:05:49,349 --> 00:05:51,434
¡Choca esas plumas!

105
00:05:51,518 --> 00:05:53,895
He sacado la idea de Chompi.

106
00:05:53,978 --> 00:05:57,065
[RUGEN]

107
00:05:57,148 --> 00:05:59,943
[RUGE]

108
00:06:00,026 --> 00:06:02,487
[RÍEN]

109
00:06:04,698 --> 00:06:07,367
¿Va todo bien? He oído un rugido.

110
00:06:07,450 --> 00:06:10,078
Solo era
el rey de los dinosaurios.

111
00:06:10,161 --> 00:06:12,539
¡Y la reina!
¡Vaya!

112
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
Bonitos disfraces de T-Rex.

113
00:06:14,833 --> 00:06:17,919
Y bonito...
¿disfraz de pelota de fútbol?

114
00:06:18,003 --> 00:06:20,839
Buena suposición, pero...
Voy a ponerme mi disfraz

115
00:06:20,922 --> 00:06:23,425
y a prepararme
para pedir dulces.

116
00:06:23,508 --> 00:06:25,719
¡Hasta luego!
¡Feliz Halloween!

117
00:06:26,052 --> 00:06:28,388
¡Soy un árbitro!

118
00:06:28,471 --> 00:06:30,432
Rugimos bastante bien juntos.

119
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
Lástima que solo pueda ganar uno.

120
00:06:32,600 --> 00:06:34,811
Sí, y ese seré yo.

121
00:06:34,894 --> 00:06:37,689
Cada uno ha ganado una ronda,
estáis empatados.

122
00:06:37,772 --> 00:06:40,608
Necesitamos una ronda más
para saber quién es el ganador.

123
00:06:40,692 --> 00:06:43,236
¿Qué otra habilidad
del T-Rex ponemos a prueba?

124
00:06:44,279 --> 00:06:46,573
Los T-Rex eran muy buenos
encontrando comida.

125
00:06:46,656 --> 00:06:49,409
[RUGE]
"Puedo encontrar cualquier cosa".

126
00:06:49,492 --> 00:06:51,703
Vale, pues...

127
00:06:51,786 --> 00:06:55,123
¡Ya sé! La ronda final
será buscar comida.

128
00:06:55,206 --> 00:06:58,001
¿Qué tipo de comida?
Esa es la mejor parte.

129
00:06:59,461 --> 00:07:01,921
Vale, ya podéis abrir los ojos.

130
00:07:02,005 --> 00:07:04,507
En honor a Halloween,
en la última prueba

131
00:07:04,591 --> 00:07:07,427
¡buscaréis dulces!
¡Genial!

132
00:07:08,011 --> 00:07:10,013
Los dulces son mi especialidad.

133
00:07:10,096 --> 00:07:13,892
¿Eres especialista en todo?
Ya sabes, soy especial.

134
00:07:14,476 --> 00:07:16,561
Quien encuentre más dulces
en un minuto,

135
00:07:16,644 --> 00:07:18,646
gana el concurso.
¿Preparados?

136
00:07:18,730 --> 00:07:21,107
¿Listos?
[SILBA]

137
00:07:37,749 --> 00:07:40,752
Vamos, chicos,
si ninguno consigue dulces

138
00:07:40,835 --> 00:07:43,046
el concurso acabará en empate.
Espera,

139
00:07:43,129 --> 00:07:45,548
déjame comprobar algo.

140
00:07:46,424 --> 00:07:48,093
Cuando un T-Rex se cae,

141
00:07:48,176 --> 00:07:51,221
usa los brazos para levantarse.

142
00:07:55,850 --> 00:07:58,019
¡Sí! ¡Ya está!

143
00:08:01,815 --> 00:08:03,858
¡Toma ya! ¡Sí!

144
00:08:06,444 --> 00:08:09,114
Se acabó el tiempo.
Espera, sigo en el suelo.

145
00:08:10,615 --> 00:08:13,326
Creo que si revisas
el contenido de esta bolsa

146
00:08:13,410 --> 00:08:16,246
verás que está llena de dulces.

147
00:08:16,329 --> 00:08:18,748
¡Tenemos al ganador
del concurso de T-Rex!

148
00:08:18,832 --> 00:08:21,126
¡Pequeño Boo!
Pero yo estaba en el suelo,

149
00:08:21,209 --> 00:08:23,086
no he podido buscar dulces.

150
00:08:23,169 --> 00:08:25,213
¡Oye! He ganado justamente.

151
00:08:25,296 --> 00:08:27,757
Me he levantado
y he encontrado muchos dulces.

152
00:08:27,841 --> 00:08:29,676
Soy el mejor T-Rex del mundo.

153
00:08:29,759 --> 00:08:31,636
Así que me pondré
el disfraz de T-Rex

154
00:08:31,720 --> 00:08:33,513
para pedir dulces.

155
00:08:33,596 --> 00:08:36,057
Supongo que necesitaré otro disfraz.

156
00:08:36,141 --> 00:08:38,768
¡Oye, Coop!
¡Qué disfraz de mapache tan chulo!

157
00:08:38,852 --> 00:08:41,438
¡Es como mirarme en un espejo!

158
00:08:45,150 --> 00:08:47,819
¿Es que nadie reconoce
a un árbitro cuando lo ve?

159
00:08:47,902 --> 00:08:51,239
¡Soy el rey de los dinosaurios!
¡Choca esa!

160
00:08:51,322 --> 00:08:53,700
Vamos, no me dejes colgado.

161
00:08:54,993 --> 00:08:58,163
¿Sweetie? ¿Adónde ha ido?

162
00:08:58,246 --> 00:09:00,623
Habrá ido a casa
a por otro disfraz.

163
00:09:00,707 --> 00:09:03,460
Pero quería seguir jugando
a ser un T-Rex.

164
00:09:03,543 --> 00:09:06,838
Nos divertíamos mucho
aplastando y rugiendo juntos.

165
00:09:06,921 --> 00:09:09,215
Pero puedes seguir
aplastando y rugiendo.

166
00:09:09,299 --> 00:09:11,926
¡Has ganado!
Eres el único T-Rex ahora.

167
00:09:12,010 --> 00:09:14,429
Aplasto, aplasto...

168
00:09:14,512 --> 00:09:16,806
[RUGE]

169
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
No es divertido
hacerlo solo.

170
00:09:20,643 --> 00:09:23,229
Creo que ya no quiero ser un T-Rex.

171
00:09:23,730 --> 00:09:25,774
¡Boo, espera!

172
00:09:25,857 --> 00:09:28,443
Por todos los espolones...
Creía que la competición

173
00:09:28,526 --> 00:09:30,779
les ayudaría,
no que empeoraría las cosas.

174
00:09:30,862 --> 00:09:33,156
Ahora los dos están tristes.

175
00:09:33,239 --> 00:09:36,076
Vosotros parecéis felices,
¿cuál es vuestro secreto?

176
00:09:39,954 --> 00:09:42,332
¡Ya sé cómo volver a unir
a estos T-Rex!

177
00:09:44,167 --> 00:09:46,419
No pensé que Halloween sería así.

178
00:09:46,503 --> 00:09:49,673
Yo tampoco.
Ni los dulces pueden arreglar esto.

179
00:09:52,050 --> 00:09:54,052
Puede que uno pequeño ayude.

180
00:09:56,846 --> 00:09:58,640
¿Maíz dulce?

181
00:09:58,723 --> 00:10:01,685
Como árbitro, vengo a anunciaros
los resultados finales

182
00:10:01,768 --> 00:10:03,978
de la competición de T-Rex.

183
00:10:04,062 --> 00:10:06,064
No tengo ganas de celebrarlo.

184
00:10:06,147 --> 00:10:09,109
No pasa nada, ganaste justamente.

185
00:10:09,192 --> 00:10:11,069
No, porque no es cierto que haya

186
00:10:11,152 --> 00:10:13,905
un único rey o reina
de los dinosaurios.

187
00:10:13,988 --> 00:10:16,866
¿No ponía eso en tu libro?
Bueno...

188
00:10:16,950 --> 00:10:19,160
es que a veces
solo miro las fotos.

189
00:10:19,244 --> 00:10:21,371
Los T-Rex viajaban en grupos,

190
00:10:21,454 --> 00:10:23,748
y grupo significa más de uno,

191
00:10:23,832 --> 00:10:26,001
por lo que los T-Rex
nunca estaban solos.

192
00:10:26,084 --> 00:10:29,295
¡Igual que Chicken Squad!
¿Entonces aplastan juntos?

193
00:10:29,379 --> 00:10:32,590
¿Y rugir juntos?
[RUGEN]

194
00:10:32,674 --> 00:10:35,135
Y trabajar juntos,
igual que nosotros.

195
00:10:35,218 --> 00:10:37,470
Pues los dos podemos ser T-Rex.

196
00:10:37,554 --> 00:10:39,431
Cuantos más T-Rex mejor.

197
00:10:39,514 --> 00:10:41,558
Eso me ha dado una idea.

198
00:10:41,641 --> 00:10:43,727
¿Más dulces?
¡Más T-Rex!

199
00:10:43,810 --> 00:10:45,687
Coop debería unirse
a T-Rex Squad.

200
00:10:45,770 --> 00:10:48,732
¡Sí! Total, nadie sabía
de qué era mi disfraz.

201
00:10:48,815 --> 00:10:52,235
Cuando eres un T-Rex
todo el mundo sabe quién eres.

202
00:10:52,318 --> 00:10:55,363
¡Vamos! Te enseñaremos
a ser un gran dinosaurio.

203
00:11:00,118 --> 00:11:03,413
♪ Si quieres ser un T-Rex
tus garras has de usar. ♪

204
00:11:03,496 --> 00:11:06,958
♪ Una cola y muchos dientes
que poder mostrar. ♪

205
00:11:07,042 --> 00:11:10,962
♪ Si quieres ser un T-Rex
has de rugir feroz,

206
00:11:11,046 --> 00:11:14,299
♪ y haz temblar el suelo
en cada pisotón. ♪

207
00:11:14,382 --> 00:11:16,676
[TODOS]
♪ Ha llegado ya,

208
00:11:16,760 --> 00:11:17,969
chom, chom, chom. ♪

209
00:11:18,053 --> 00:11:19,721
♪ Es la T-Rex Squad,

210
00:11:19,804 --> 00:11:21,973
pi, so, tón. ♪

211
00:11:22,057 --> 00:11:25,018
♪ Rugiremos hoy los tres,

212
00:11:25,101 --> 00:11:28,521
bailando sin parar
el baile del T-Rex. ♪

213
00:11:29,105 --> 00:11:31,816
Da un gran pisotón.
Ruge con pasión.

214
00:11:31,900 --> 00:11:35,695
[TODOS]
Nuestro aspecto es de lo más feroz.

215
00:11:35,779 --> 00:11:39,157
♪ Ha llegado ya,
chom, chom, chom. ♪

216
00:11:39,240 --> 00:11:42,619
♪ Es la T-Rex Squad,
pi, so, tón. ♪

217
00:11:42,702 --> 00:11:46,331
♪ Rugiremos hoy los tres,

218
00:11:46,414 --> 00:11:50,168
bailando sin parar
el baile del T-Rex. ♪

219
00:11:55,173 --> 00:11:57,759
Es hora de que Chicken Squad
vaya a pedir dulces.

220
00:11:57,842 --> 00:11:59,302
De eso nada.
¿Eh?

221
00:11:59,386 --> 00:12:01,638
Esta noche no somos Chicken Squad,

222
00:12:01,721 --> 00:12:05,392
¡somos T-Rex Squad!
[RUGEN]

223
00:12:19,864 --> 00:12:21,908
[TODOS]
¡Truco o susto!

224
00:12:21,991 --> 00:12:25,078
¡Oh, no!
¡Una manada de dinosaurios!

225
00:12:25,161 --> 00:12:27,831
¡Socorro!
¡Somos nosotros!

226
00:12:27,914 --> 00:12:31,126
Vamos de Tiranosaurio Rex.
En ese caso...

227
00:12:31,209 --> 00:12:33,837
dulces para T-Rex Squad.

228
00:12:37,132 --> 00:12:38,967
Gracias, capitana Tully.

229
00:12:39,050 --> 00:12:41,094
Tus adornos de Halloween
dan mucho miedo.

230
00:12:41,177 --> 00:12:43,722
[Gritos]

231
00:12:43,805 --> 00:12:45,765
Vaya, hasta tienes gritos falsos.

232
00:12:45,849 --> 00:12:48,226
No tengo gritos falsos.

233
00:12:52,897 --> 00:12:55,442
¿Estáis bien?
¿Por qué tanta prisa, pequeño?

234
00:12:55,525 --> 00:12:58,862
¡Necesito ayuda!
Acudiste a los pollos indicados.

235
00:12:58,945 --> 00:13:01,114
Digo... T-Rex.

236
00:13:01,197 --> 00:13:02,991
Esta noche somos T-Rex Squad.

237
00:13:03,074 --> 00:13:05,785
Estos son Sweetie y Pequeño Boo.
Ella es la capitana Tully,

238
00:13:05,869 --> 00:13:08,079
y yo soy Coop.
Muchas gracias, señor Coop.

239
00:13:08,163 --> 00:13:11,082
Mi nombre es Pinky,
vivo en la granja de al lado

240
00:13:11,166 --> 00:13:13,877
y acabo de ver un...

241
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
¿Un qué?
¡Fantasma!

242
00:13:16,046 --> 00:13:18,506
[GRITA]
Habrá sido aterrador.

243
00:13:18,590 --> 00:13:21,676
Pero te aseguro
que los fantasmas no existen.

244
00:13:22,052 --> 00:13:24,763
Habrá una explicación lógica
para lo que has visto.

245
00:13:24,846 --> 00:13:27,140
¿Cómo cuál?
Que una sábana se volara

246
00:13:27,223 --> 00:13:30,101
del tendedero, o alguien
con un disfraz de Halloween.

247
00:13:30,185 --> 00:13:33,146
Dinos que pasó exactamente
y lo averiguaremos.

248
00:13:33,229 --> 00:13:36,900
Estaba pidiendo dulces
y había conseguido mis favoritos.

249
00:13:36,983 --> 00:13:39,527
Manzanas, maíz dulce, regaliz...

250
00:13:39,611 --> 00:13:42,572
¡Buen botín!
¿En qué casa dan regaliz?

251
00:13:42,655 --> 00:13:44,240
¿Podemos volver
a la historia de Pinky?

252
00:13:44,324 --> 00:13:47,202
Sí. Cuando volvía
a casa con mis dulces,

253
00:13:47,285 --> 00:13:50,121
apareció un fantasma
detrás del establo.

254
00:13:50,205 --> 00:13:53,208
¿Seguro que no era una criatura
disfrazada de fantasma?

255
00:13:53,291 --> 00:13:56,461
Sí, señor Coop, porque
cuando iba a huir del establo

256
00:13:56,544 --> 00:13:59,756
¡el fantasma
estaba delante de mí!

257
00:13:59,839 --> 00:14:02,842
¿Cómo puede estar alguien
en dos sitios a la vez?

258
00:14:02,926 --> 00:14:05,261
No puede.
A menos que sea...

259
00:14:05,345 --> 00:14:07,764
un fantasma.
Estaba tan asustado...

260
00:14:07,847 --> 00:14:10,350
que se me cayeron los dulces
y salí corriendo.

261
00:14:10,433 --> 00:14:13,687
Cuando miré atrás,
el fantasma tenía todos mis dulces.

262
00:14:13,770 --> 00:14:15,689
¿Incluso el regaliz?

263
00:14:15,772 --> 00:14:18,858
Parece un problema con el que
T-Rex Squad podría ayudarte.

264
00:14:18,942 --> 00:14:21,528
Tranquilo, Pinky,
encontraremos tus dulces robados.

265
00:14:21,611 --> 00:14:23,905
Brigada, tenemos
una misión para esta noche.

266
00:14:23,988 --> 00:14:26,324
¡A la gallicueva!

267
00:14:28,993 --> 00:14:30,912
♪ Co, co, co,
¡nueva misión! ♪

268
00:14:30,995 --> 00:14:33,998
♪ Brigada en acción.
Co, co, co. ♪

269
00:14:34,082 --> 00:14:36,710
♪ ¡Nueva misión!
En plena operación. ♪

270
00:14:36,793 --> 00:14:38,545
♪ ¡Unifórmate ya! ♪

271
00:14:38,628 --> 00:14:40,880
♪ ¡Coge tu material! ♪

272
00:14:40,964 --> 00:14:44,134
♪ Sin olvidar
¡que sonreír es crucial! ♪

273
00:14:45,051 --> 00:14:47,095
♪ Un, dos, tres,
listos o no,

274
00:14:47,178 --> 00:14:49,180
¡Chicken Squad
en plena acción! ♪

275
00:14:49,264 --> 00:14:51,182
♪ Alas arriba ♪

276
00:14:51,266 --> 00:14:53,643
♪ ¡En marcha! ♪

277
00:14:54,978 --> 00:14:57,230
¡Sweetie!

278
00:14:57,313 --> 00:14:59,190
¡Pequeño Boo!

279
00:14:59,274 --> 00:15:01,192
♪ Co, co, co,
¡nueva misión! ♪

280
00:15:01,276 --> 00:15:03,945
♪ Digamos al compás,
co, co, co. ♪

281
00:15:04,029 --> 00:15:07,615
♪ ¡nueva misión!
¡Os vamos a ayudar! ♪

282
00:15:14,164 --> 00:15:16,249
¿Nos enseñas
dónde viste al fantasma?

283
00:15:16,332 --> 00:15:18,877
Primero apareció allí
junto al establo...

284
00:15:19,419 --> 00:15:22,339
Pero cuando me di la vuelta
estaba justo delante de mí.

285
00:15:24,132 --> 00:15:26,676
Tranquilo, Pinky, te protegeré.

286
00:15:26,760 --> 00:15:30,096
Y yo también,
no tengo ningún miedo.

287
00:15:33,975 --> 00:15:36,311
El fantasma...

288
00:15:40,315 --> 00:15:42,400
La capitana Tully dijo

289
00:15:42,484 --> 00:15:44,652
que hay una
explicación lógica para todo.

290
00:15:44,736 --> 00:15:47,989
Sí, eso da miedo
y yo tengo miedo, lógico.

291
00:15:48,073 --> 00:15:50,533
Iré a ver.

292
00:15:53,119 --> 00:15:55,455
[GRITA]
[GRITA]

293
00:15:56,623 --> 00:15:58,583
¿Riley?

294
00:15:58,667 --> 00:16:00,460
Hola, Coop, eres tú.

295
00:16:00,543 --> 00:16:03,296
El cubo solo se movía
porque Riley estaba dentro.

296
00:16:03,380 --> 00:16:06,758
Había una explicación lógica,
tal como la capitana Tully dijo.

297
00:16:06,841 --> 00:16:10,095
¿Qué hacías ahí dentro, Riley?
Esconderme de un fantasma.

298
00:16:10,178 --> 00:16:12,222
¿Tú también lo viste?

299
00:16:12,305 --> 00:16:15,016
Sí, estaba encima del tractor.
Y cuando me giré

300
00:16:15,100 --> 00:16:17,310
para escapar,
apareció justo detrás de mí.

301
00:16:17,394 --> 00:16:19,688
Es imposible
que nadie se mueva tan rápido.

302
00:16:19,771 --> 00:16:22,941
Lo que le pasó a Riley
es lo mismo que me pasó a mí.

303
00:16:23,024 --> 00:16:25,694
La capitana Tully nos dijo
que los fantasmas no existen.

304
00:16:25,777 --> 00:16:28,571
Fuera lo que fuera
se llevó mi bolsa de dulces.

305
00:16:28,655 --> 00:16:31,449
Y había cogido muchos...

306
00:16:31,533 --> 00:16:34,285
Tan solo me queda
un pequeño maíz dulce

307
00:16:34,369 --> 00:16:36,538
que se parece
a un delicioso trozo de pizza...

308
00:16:36,621 --> 00:16:38,581
Pero está cubierto de tierra.

309
00:16:38,665 --> 00:16:41,543
No puedo comérmelo.
No, ¿verdad?

310
00:16:41,626 --> 00:16:44,045
¿No debería?
No, Riley, no.

311
00:16:44,129 --> 00:16:46,256
Es mejor que no.

312
00:16:47,048 --> 00:16:48,925
¿Puedes decirnos
cómo era el fantasma?

313
00:16:49,009 --> 00:16:51,136
Era igualito a...

314
00:16:51,219 --> 00:16:54,389
¿El fantasma se parece a Coop?
¡No! ¡A eso!

315
00:16:59,352 --> 00:17:02,439
¿Cómo se ha movido
de allí a allí tan rápido?

316
00:17:02,522 --> 00:17:05,108
¡Porque es un fantasma
y está en todas partes!

317
00:17:05,191 --> 00:17:07,527
[GRITAN]

318
00:17:07,610 --> 00:17:10,113
¡Esperad!
¡Los fantasmas no existen!

319
00:17:14,159 --> 00:17:16,536
¿Adónde han ido?
¡Riley!

320
00:17:16,619 --> 00:17:20,248
¡Pinky! ¡Pequeño Boo!
¡Corred! ¡Corred!

321
00:17:20,331 --> 00:17:22,584
[GRITAN]

322
00:17:23,126 --> 00:17:25,295
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
¡Eso!

323
00:17:31,968 --> 00:17:33,762
¿Habéis visto mis dulces?

324
00:17:33,845 --> 00:17:36,306
¿Guizmow?
¡Hola, brigada!

325
00:17:36,389 --> 00:17:39,601
¿Lo veis, chicos?
Era Guizmow, no un fantasma.

326
00:17:39,684 --> 00:17:41,519
Había una explicación lógica.

327
00:17:41,603 --> 00:17:44,230
Eso es justo lo que yo os decía.

328
00:17:44,314 --> 00:17:46,733
Pero sí he visto un fantasma.

329
00:17:47,525 --> 00:17:50,111
¡Lo sabía!
Me asustó y se llevó mis dulces

330
00:17:50,195 --> 00:17:53,740
cuando se me cayeron.
Ese fantasma es muy goloso.

331
00:17:53,823 --> 00:17:56,034
Pero ahora los voy a recuperar.

332
00:17:56,117 --> 00:17:58,661
He construido
un detector de dulces.

333
00:17:58,745 --> 00:18:02,665
Cuando suena...
es que hay un dulce cerca.

334
00:18:02,749 --> 00:18:05,794
Por lo que el fantasma
también estará cerca.

335
00:18:05,877 --> 00:18:07,754
Pero los fantasmas no existen.

336
00:18:07,837 --> 00:18:10,131
La capitana Tully dijo que...

337
00:18:13,677 --> 00:18:15,804
[PITA]
¡Ajá!

338
00:18:15,887 --> 00:18:18,973
El detector de dulces
ha encontrado algo, ¡seguidme!

339
00:18:27,565 --> 00:18:30,068
No veo ningún dulce.
Ni fantasmas.

340
00:18:30,151 --> 00:18:32,487
¿Alguien ve algo?

341
00:18:32,570 --> 00:18:34,989
No, no hay nada que ver
porque los fantasmas

342
00:18:35,073 --> 00:18:37,075
no aparecen por arte de magia.

343
00:18:38,576 --> 00:18:42,038
¡El fantasma existe!
[GRITAN]

344
00:18:45,834 --> 00:18:47,961
¡Los fantasmas no existen!

345
00:18:48,044 --> 00:18:51,214
¿Eso crees?

346
00:18:54,175 --> 00:18:56,720
¡Boo!
¡Ay, esperadme!

347
00:18:59,639 --> 00:19:01,474
[TODOS] ¡Capitana Tully!

348
00:19:01,558 --> 00:19:03,768
¿Cuál es el problema, chicos?
¡El fantasma existe!

349
00:19:03,852 --> 00:19:06,354
Se mueve más rápido
que una criatura normal.

350
00:19:06,438 --> 00:19:09,190
Está en dos sitios a la vez.
Ha asustado a Sweetie.

351
00:19:09,274 --> 00:19:11,568
Oye...
Y a mí también.

352
00:19:11,651 --> 00:19:14,195
Y además tiene
todos nuestros dulces.

353
00:19:14,279 --> 00:19:17,115
Vale, vale,
veo que estáis muy asustados.

354
00:19:17,198 --> 00:19:18,992
¿Qué tal si os echo una pata?

355
00:19:19,075 --> 00:19:21,244
Sería genial, capitana Tully.

356
00:19:21,327 --> 00:19:24,039
No parará hasta tener
los dulces de todo el mundo.

357
00:19:26,332 --> 00:19:28,460
Boo,
acabas de darme una gran idea

358
00:19:28,543 --> 00:19:31,129
para atrapar a un fantasma
al que le chiflan los dulces.

359
00:19:31,212 --> 00:19:33,173
¿Cuál es tu plan, Coop?

360
00:19:33,256 --> 00:19:36,551
Para empezar necesitaremos
pintura naranja y mucho cartón.

361
00:19:38,428 --> 00:19:40,597
¿Qué tal nos vemos?
Yo siempre me veo bien.

362
00:19:40,680 --> 00:19:42,640
Creo que Coop preguntaba

363
00:19:42,724 --> 00:19:44,809
si te parecemos
un dulce delicioso.

364
00:19:44,893 --> 00:19:47,437
Os veo muy apetecibles.
Esperemos que el fantasma

365
00:19:47,520 --> 00:19:49,689
piense lo mismo.
Pero señor Coop,

366
00:19:49,773 --> 00:19:53,276
si parece un dulce gigante.
¿El fantasma no lo perseguirá?

367
00:19:53,360 --> 00:19:55,779
Contamos con ello, Pinky.
Llevaremos al fantasma

368
00:19:55,862 --> 00:19:58,698
hasta esos arbustos
donde estaréis escondidos,

369
00:19:58,782 --> 00:20:01,159
y entonces, ¡bam!
Saltáis y lo rodeáis.

370
00:20:01,242 --> 00:20:03,161
Parece un buen plan.
¡Contad conmigo!

371
00:20:07,082 --> 00:20:10,293
Disculpe, señor Coop,
no creo que pueda hacerlo.

372
00:20:10,377 --> 00:20:13,129
¿Aún te da miedo el fantasma?

373
00:20:14,756 --> 00:20:17,300
No pasa nada, Pinky,
escóndete en la caseta

374
00:20:17,384 --> 00:20:19,344
de la capitana Tully
mientras atrapamos

375
00:20:19,427 --> 00:20:22,514
al presunto fantasma.
Lo haré, señor Coop.

376
00:20:25,350 --> 00:20:27,977
Genial, vamos a cazar fantasmas.

377
00:20:31,272 --> 00:20:34,651
¡Pero qué pedazo de dulce
tan grande!

378
00:20:34,734 --> 00:20:37,696
¡Supergrande y superrico!

379
00:20:37,779 --> 00:20:40,532
¡El dulce más grande, rico,

380
00:20:40,615 --> 00:20:43,076
y hermoso del mundo!

381
00:20:43,159 --> 00:20:45,161
[Fantasma]

382
00:20:45,245 --> 00:20:47,122
Puede que no haya sido buena idea.

383
00:20:47,205 --> 00:20:49,457
Pensándolo bien no quiero dulces.

384
00:20:49,541 --> 00:20:51,543
Recordad lo que dijo
la capitana Tully.

385
00:20:51,626 --> 00:20:53,753
Los fantasmas no existen,

386
00:20:53,837 --> 00:20:56,506
tiene que haber
una explicación lógica.

387
00:20:57,382 --> 00:20:59,342
Ojalá tengas razón.

388
00:20:59,426 --> 00:21:01,636
¡Tengo un dulce superrico!

389
00:21:11,855 --> 00:21:14,399
- ¡Alto ahí!
- Estás rodeado.

390
00:21:15,400 --> 00:21:18,194
Seas lo que seas
debes devolver todos los dulces.

391
00:21:18,278 --> 00:21:20,572
¡Ni hablar!
Quiero decir...

392
00:21:20,655 --> 00:21:22,907
[HABLA CON VOZ DE FANTASMA]
¡Ni hablar!

393
00:21:22,991 --> 00:21:25,243
¡Se escapa!

394
00:21:25,326 --> 00:21:27,454
¡Oye, vuelve aquí
con nuestros dulces!

395
00:21:27,954 --> 00:21:30,749
¡Te cargas Halloween!

396
00:21:34,711 --> 00:21:36,963
¡Pinky! ¡Ayúdanos!

397
00:21:38,256 --> 00:21:40,759
Vale, Pinky, escucha
lo que dice el señor Coop.

398
00:21:40,842 --> 00:21:43,011
Hay una explicación lógica
para todo.

399
00:21:43,970 --> 00:21:46,348
¡Devuélvenos nuestros dulces!

400
00:21:49,142 --> 00:21:51,394
[TODOS] ¿Es Wix?

401
00:21:52,103 --> 00:21:54,397
No. O sea...

402
00:21:54,481 --> 00:21:57,484
Sí. Pero hay
un verdadero fantasma por aquí,

403
00:21:57,567 --> 00:21:59,611
lo juro.

404
00:22:00,487 --> 00:22:03,281
¡Soy el verdadero fantasma!

405
00:22:08,620 --> 00:22:11,373
¡Buen intento!
Pero ya no tengo miedo.

406
00:22:14,542 --> 00:22:17,003
¿Boo?
Yo soy el único Boo

407
00:22:17,087 --> 00:22:19,756
que hay aquí,
que no se te olvide.

408
00:22:19,839 --> 00:22:22,384
Así es como el fantasma
estaba en dos sitios a la vez.

409
00:22:22,467 --> 00:22:25,011
¡Había dos fantasmas!

410
00:22:25,095 --> 00:22:27,722
Pero nunca hubo un fantasma.
Eran Snick y Wix

411
00:22:27,806 --> 00:22:31,309
disfrazados de fantasmas.
La capitana Tully tenía razón.

412
00:22:31,393 --> 00:22:33,895
Siempre ha habido
una explicación lógica.

413
00:22:33,978 --> 00:22:36,022
¿Por qué habéis cogido
nuestros dulces?

414
00:22:36,106 --> 00:22:38,525
Cogerlos parece mucho más fácil

415
00:22:38,608 --> 00:22:41,444
que tener que ir a pedirlos
puerta por puerta.

416
00:22:41,903 --> 00:22:43,863
Pero pedir dulces con tus amigos

417
00:22:43,947 --> 00:22:45,949
es la mejor parte de Halloween.

418
00:22:46,741 --> 00:22:48,827
Nunca lo había pensado.

419
00:22:49,536 --> 00:22:52,288
¡Sí!
¡Eso parece mucho más divertido!

420
00:22:53,998 --> 00:22:57,085
Si os disculpáis
y devolvéis todos los dulces,

421
00:22:57,168 --> 00:22:59,212
podréis venir a pedir dulces
con nosotros.

422
00:22:59,295 --> 00:23:01,423
Pero debéis prometer
que no habrá trucos,

423
00:23:01,506 --> 00:23:03,633
solo tratos.

424
00:23:05,301 --> 00:23:07,262
Movidos
por el espíritu de Halloween,

425
00:23:07,345 --> 00:23:09,389
lo sentimos.

426
00:23:09,472 --> 00:23:12,058
Y lo prometemos,
no habrá trucos.

427
00:23:12,642 --> 00:23:14,728
¡Entonces vamos!

428
00:23:14,811 --> 00:23:17,605
¿Vienes con nosotros?
La brigada del maíz dulce

429
00:23:17,689 --> 00:23:19,441
puede encargarse
a partir de ahora,

430
00:23:19,524 --> 00:23:21,818
pero si os dan algún hueso,
¡guardadme uno!

431
00:23:21,901 --> 00:23:24,320
¡Claro, capitana Tully!

432
00:23:28,783 --> 00:23:31,286
[TODOS] ¡Truco o trato!