喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《小雞保衛隊》
《邋遢博士的表演》
過來這邊吧，小雞們
並準備好大吃一驚吧
一杯水有什麼好驚訝的
看
原來妳可以在不下雨的情況下製造彩虹
原來妳可以在室內製造彩虹
妳是怎麼做到的
光是由彩虹中的每一種顏色組成的
當光穿過水時，光的顏色就會分開
看，是屬於你的彩虹
我一直沒有好好用水
-我想把這個展示給我們認識的所有人看 -妳自便
-你們要在沒有我的情況下做 -為什麼
妳不喜歡做科學示範嗎
我喜歡
我有一次還試著主持自己的科學表演
但沒有人要看
我一直等，希望有人出現，但都沒人來
妳邀請了多少小動物？
噢，沒有，我只是想他們會出現
這就是沒人來的原因
他們不知道會有一場表演
不，小動物們也會參加 巡遊和狗展之類的活動
即使他們沒有被邀請
沒有人來看我的原因 是沒有人覺得我有趣或吸引
但妳做的是科學表演，科學是很有趣的
-是的 -我們可以幫妳做表演
讓附近的所有小動物都驚嘆不已
我喜歡這樣
我們今日有任務，超級小雞隊
幫邋遢博士做一場超級有趣的科學表演
邋遢博士，跟著我們 前往小雞隊出動室！
-邋遢博士？ -來吧，小雞們
我的科學表演等著你們
我仍然不知道她是怎麼做到的
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
-亮片？ -還有小閃石？
相信我，我們會需要這些
你有讓我看起來有趣和吸引嗎
一定會有很多人排著隊來看妳
我會在附近派發這些傳單
讓每個人都知道，妳會在表演中教
有趣的科學知識
謝謝妳，強壯的小雞女
我知道科學會很有趣
但我不知道我是否有趣和吸引
這就是閃石和亮片上場的原因
我喜歡，你還有什麼
我也可以讓你的實驗室外套閃閃發光
再多一點，再動動腦筋
好吧，我可以為妳搭建一個舞台
現在這聽起來既有趣又吸引，繼續
讓我們來看看 我們將加上煙霧機、聚光燈、喇叭
煙花和激光表演
她可以乘坐噴射機飛進來 不，飛船
太多了？好吧，也許只用一架直升飛機
把閃粉灑在 邋遢博士和她跳舞的青蛙合唱團上
-這太浮誇了！ -我喜歡
但他們要什麼跳舞
妳需要一首歌
但它必須是有趣的、吸引的 而且是宏大而響亮的
我想我們的看法一致
啦啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦
關好實驗室門 把燒杯放好
是時候製作一首科學歌曲 所以打開所有喇叭吧
邋遢博士拿起麥克風 她是無與倫比的
吐出瘋狂的節奏讓科學爆炸
是的是的 還有很多
這個表演會有
閃光 砰砰 敲擊和轟炸
用閃粉和爵士音樂擊向他們
鋪天蓋地的魅力和浮華
讓這個節目吸引又有趣
為了實現這個夢想 我們需要一個新的外殼
既有寶石 又有閃粉 一件全新的外衣讓妳穿
最終造型現已完成 是時候讓我們來點音樂
閃光 砰砰 敲擊和轟炸
用閃粉和爵士音樂擊向他們
我找不到任何會跳舞的青蛙
但我找到了更好的
鋪天蓋地的魅力和浮華
現在這個節目很精彩
-而且很有趣 -啦啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦
有趣
來參加今天邋遢博士主持的科學表演吧
史上最偉大的科學蝸牛
邋遢博士會做最厲害的實驗
她可以在室內製作彩虹並用馬鈴薯發電
她用紅薯嗎？甜薯？褐皮馬鈴薯？
新品種的馬鈴薯？
那一定是邋遢博士的新實驗
我等不及要看了
科學表演見
哇，是個舞台
這個地方很適合我向全世界展示
妳全新的升級版科學蝸牛
邋遢博士，是妳嗎
妳看起來很不一樣
-謝謝 -甜甜，來看看
我們有煙霧機、聚光燈、激光燈
-第二台煙霧機 -最重要的是
與小雞們的舞蹈表演
五、六、七、八
踏步，換腳，踏步，換腳，轉一圈
聚光燈？舞蹈表演？但科學元素呢
這個表演對我來說不是很像邋遢博士
妳是對的，感覺不是很像「邋遢博士」
是的，這感覺更像是閃粉博士的表演
-不 -我喜歡
邋遢博士很無聊
但閃粉博士有趣又吸引
但我認為妳不需要新的外型或名字
妳做自己就很棒了，邋遢博士
表演已經開始了嗎
真閃亮
閃粉博士已經比邋遢博士擁有更多粉絲
我只希望我能像新名字一樣吸引
我做的這頂帽子可能會幫到妳
但妳不需要花哨的帽子來做科學實驗
不，但我跳舞時需要它
它很像不太合身
我覺得妳的眼鏡礙事了
來，拿著它
-不戴眼鏡也能看東西嗎 -不
但這有關係嗎 謝謝妳的關心，強壯的小雞女
我在這裡
但是這個全新的我
會讓大家都覺得我有趣又吸引
表演時間現在到了
邋遢博士，另一邊
現在我們要隆重介紹，閃粉博士出場
歡迎來到閃粉博士的表演
來吧
哎呀，對不起，小雞們 我看不到你們在哪裡
事實上，我什麼都看不到
這不是邋遢博士要表演的東西
也不是我們練習的舞步
我們要去幫她
-邋遢博士 -妳應該叫閃粉博士
我在這裡，但妳在哪裡？
-寶寶們 -我的合唱團
抓到了
到底是怎麼回事？我是否有趣又吸引？
不，不要開煙霧機
現在不是噴煙霧的時候
現在，我們什麼也看不到了
我的天啊，我們最好離開
讓它停下來
我知道了，我關掉機器了
發生什麼事了？讓我看看
我的燒杯，我的試管
我的觀眾
沒有人對科學感興趣 至少對我的科學沒興趣
不是這樣的，邋遢博士
會這樣是因為她表現得不像自己
你們為什麼把她變成閃粉博士
她希望我們這樣做
她叫我們把她變得有趣又吸引 這樣小動物就會來看她的表演
但這不是她的表演，是閃粉博士的表演
是不是太晚了？我們錯過表演了嗎？
我們遇到了技術上的困難
-他的意思是，表演取消了 -真可惜
甜甜讓我們很期待能看到科學表演
邋遢博士的實驗聽起來很不可思議
尤其是她用馬鈴薯做的實驗
我帶了紅色的，紫色的和黃色的
等一等，所以你們不是來找閃粉博士的？
-或是看煙霧機？ -或者看後面的舞蹈員？
閃粉博士是誰 我們來這裡是為了看邋遢博士
還有她所有厲害的科學實驗
-她需要聽到這些 -在這裡等一等
表演將會繼續
邋遢博士，妳在裡面嗎
請不要打擾我，表演取消了
但妳的粉絲想要見邋遢博士
我的粉絲？什麼粉絲？
真是有一大群動物
當小動物們收到甜甜的邀請時 他們就聽說了妳的實驗
他們都在等妳
他們是來看邋遢博士的嗎
事實證明，妳不需要華麗的服裝或舞蹈
我幫妳的只是表面的功夫
-我的意思是，我們真的很努力 -我們為剛才做的事感到抱歉
根據我們的調查 只要以妳自己的方式表演科學就夠了
噢，我不能讓我的粉絲等太久
但首先，我認為閃粉博士需要消失了
-這感覺真好 -那麼讓我們上台吧
事實上，我知道有個更適合做實驗的地方
歡迎來到唯一一場邋遢博士表演
準備好大吃一驚吧
-還有… -小布？
就是這樣
簡單而讓你們驚奇
我今天做的實驗
我和我的實驗室助理 會把普通的水變成神奇的東西
準備好了嗎，小雞隊
太厲害了
-她是怎麼做到的？ -如何？
用科學
還有超級小雞隊的幫忙
《奪旗遊戲》
超級小雞隊 今天的技能鍛鍊時間，有個特別驚喜
也許我們要去露營
或者學習如何爬樹
或者試圖找到大腳怪
嘿，我的腳沒那麼大
-嘿，超級小雞隊 -嘿，消防小雞隊
這就是驚喜
我們會和消防小雞隊一起特訓
沒錯，我們將會進行奪旗遊戲
正呀！
什麼是奪旗遊戲
讓我隨便猜猜
是個嘗試奪取彼此旗幟的遊戲嗎
非常正確
這是你們練習小雞隊技能的好方法
例如練習追蹤線索
還有你們的消防救援技能，比如爬樹
在我們版本的奪旗遊戲，會分為兩隊
各隊都要把自己的旗幟藏在樹林裡 就像這樣
厲害
然後另一隊嘗試找到旗幟 並奪取或拿走它
那回合就結束了
但如果另一隊拍你的背
你就要進入暫停圈
你要一直呆在那裡 直到你的隊友拍你，讓你離開
即使開始新一回合也要這樣
我們將要玩三個回合 我將加入超級小雞隊
我會和消防小雞隊一起玩 好了，我們開始吧
-願最好的隊伍獲勝 -不要擔心，我們會贏的
是啊？ 我們的消防小雞隊訓練非常適合奪旗
我們的小雞隊訓練也一樣，但更完美
小雞隊，我們有任務了
我們有消防演習了
就是要贏得這場奪旗遊戲
消防小雞隊永遠不會找得到這裡的旗幟
這裡，這裡
除非我們對整個森林大喊大叫
下一步是什麼，塔莉隊長
庫珀，今天我只是你們的隊友，不是教練
這代表你們都可以隨意使用所學的技能
並制定計劃
那麼你們認為我們應該怎麼做，小雞隊
我們其中一個應留在這裡守住旗幟
讓我來吧 就像我們之前在塔莉隊長家監視時一樣
我會留意任何靠近旗幟的動物
太好了，其他隊友
會透過追蹤腳印來尋找消防小雞隊的旗幟
就像我們尋找丟失的小動物時會做的
收到
我是說，收到
上次到樹林裡時 我們學會了停下來、看看和聆聽
或許我們停下來看看四周
就能找出火消防小雞隊的旗藏在哪裡
很好，我會使用望遠鏡
我也會使用我的延伸望遠鏡
看，是折斷的樹枝
還有雞腳印
如果我們跟著這些腳印 可能會找到消防小雞隊的旗幟
我們走吧
聽聽，你們聽到了嗎
也許可以分散他的注意力
就像我們在監視時 分散史力和慧詩的注意力一樣
好主意
不是吹噓，但有人說過我很容易讓人分心
嘿，大力 我只想說，我們可以練習技能上真是…
看看你的後面，是一個小丑
現在有兩個小丑
就算是一整個馬戲團我也不在乎 沒人能奪走這面旗幟
希望甜甜的運氣比我們好
四十九、五十
如果我要守護這面旗幟，我必須保持警惕
妳好嗎，甜甜
妳身後的是什麼？馬戲團小丑？
很好的嘗試，咸咸 妳嘗試分散我的注意力
但我並沒有把目光從妳身上移開
我早該知道 妳是一個很難被愚弄的人
最後他一定會移開視線，或至少會眨眼
看，我們拿到他們的旗幟了 消防小雞隊得一分
梯子救援技能運用得真好，消防小雞隊
很抱歉我讓他們拿到旗幟
他們躲在我身後
不可能會這樣的
別擔心，小雞隊，我們還有兩個回合
大家再次藏起你們的旗幟
只要我們贏下接下來的兩個回合 我們仍然可以贏得比賽
對吧，塔莉隊長
事實上，重要的是
你們能好好練習你們的技能
這是很好的機會練習停止、看看和聆聽
下一回合，我們只需要弄清楚
我們應該運用哪些小雞隊技能 讓我們獲勝
還好我們有備而來
是誰做的
來吧，遠離旗幟
大力看往別處了，機會來了
小布來了
軟管陷阱
這不公平
有人可以讓我離開這裡嗎？
我來幫你吧，小布
嘿！用軟管做陷阱不是消防救援技能
不，這是一種「我們要贏」的技能
拍，我成功了
噢親愛的，我要去暫停圈了
我們會以牙還牙的，塔莉隊長
庫珀，延伸拍打的機會來了
拍到你
我要去暫停圈了
竟然這樣做，沒有人能拍我們的警督 你們輸定了
不，你們才輸定了！ 我們有各種各樣的技巧
無論如何我們都會贏
真喜歡你們這團火，小雞隊
但請記住，這無關技巧，甚至無關勝負
這只是鍛練你們的技能
沒錯，消防小雞隊
在我暫停的時候 繼續練習那些消防救援技能
很好，斯葛菲警督 讓他們認為我們不是想爭勝
不，真的不要有爭勝的心
專心練習你們的技能
不好意思 我想你們剛剛失去了你們的旗幟
得分，小雞隊得一分
下一回合就要決勝負
我們一定會拿回我們應得的
你們輸定了
要用更大的東西去讓他們分心，不如…
救命！有隻小貓被困在樹上
-這個方法很好，庫珀 -那不是庫珀
這聽起來像是…
消防小雞隊
消防車
我都不知道他們有一輛消防車
超級小雞隊，有隻小貓被困在樹上
但我們找不到她 因為她的叫聲在整個森林中迴盪
不好了！等一等
你們嘗試欺騙我們，讓我們留下旗幟
不，我們不是，真的有隻小貓被困在樹上
要是我們也會這樣說，我們不會上當
沒時間爭論了，我們去找那隻小貓吧
他們真的開車離開他們的旗幟了
即是說這是奪走它的最佳時機
我想他們沒有假裝，我們應該去看看
你是消防小雞隊的，你也可能想欺騙我們
讓我們贏得這場比賽！
超級小雞隊，很好，你們是來救我的吧
或者不是
太偉大了
我們贏了，塔莉隊長
做得好！和我擊掌
我認為這也算是拍我，救我出來
小雞隊，你們是怎拿到旗幟的
消防小雞隊試圖欺騙我們
說有一隻小貓被困在樹上
但我們沒有上當
這聽起來是真正的貓叫
噢哦，妳是說是真的有一隻遇險的小貓？
小雞隊，你們為了贏一場比賽 而忽略了一隻陷入困境的小貓
是的，你們兩個是怎麼想的
好吧，我也忽略了小貓
-我們以為這是一個騙局 -來吧，我們要找到牠
那隻小貓要掉下來了
我的意思是，牠要安全落到地面上
看看
在小貓高度的斷枝
那些看起來像小貓的腳印
等一下
我認得那哭聲，是南瓜的聲音
南瓜
超級小雞隊，是你們嗎
南瓜！妳在哪裡
上面
妳是怎樣爬上去的
我看到你們在玩有趣的遊戲 我想看清楚一點
所以我爬上這棵樹
但是我爬得太高了，現在害怕得不能下來
我們要想辦法上去
小雞隊，用小雞梯
快到了
我認為我們需要一個真正的梯子
就像消防小雞隊那條
我會看管著南瓜，你們去拿梯子吧
謝謝
小貓，你在哪兒
消防小雞隊，我們找到小貓了 我們需要你們的幫忙
很抱歉剛才不相信你們
我們以為這是另一個騙局
有人遇到麻煩時
-我們不會耍花招 -我們知道
我們太想贏得遊戲 以至於我們忘記了一切
包括練習我們的技能，讓我們能幫助他人
我想我們也太想贏了
我們一起去救那隻小貓吧
謝謝你，消防小雞隊
謝謝你，超級小雞隊
對不起南瓜，我們過了這麼久才救到你 我們太專心玩遊戲了
但是塔莉隊長和我 為你們最終做了正確的決定而感到驕傲
你們有練習了技能 即使我們沒有完成比賽
但似乎我們可能需要重新比賽
但這一次，我們要混合組隊
這樣我們才可以一起練習所有技能
你和我要在同一隊
你們輸定了
小布瘋了
字幕翻譯：姜麗明