♪ Llámalos y te ayudarán Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Más valientes no los hay Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Siempre alerta a la señal En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz ♪
♪ Coop, el inventor, su fuerza es la bondad ♪
♪ El pequeño Boo es muy veloz y muy molón ♪
♪ Y Tully, capitana, entrena al escuadrón ♪
♪ Co, co, co Es la señal ♪
♪ En acción entra Chicken Squad ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
El espectáculo de la doctora tierra
Acercaos, polluelos, y preparaos para sorprenderos.
Ah... ¿Qué tiene de sorprendente un vaso de agua?
Contemplad.
[los tres] ¡Oh!
¡Hala! Si se puede ver un arcoíris sin lluvia.
Y también se pueden hacer arcoíris en casa.
¿Cómo lo has hecho?
La luz se forma con todos los colores del arcoíris.
Cuando la luz atraviesa el agua, los colores se separan y, ¡voilá!
Ya puedes tener tu propio arcoíris.
He estado usando el agua siempre mal.
Quiero enseñarles esto a todos los que conocemos.
Como quieras, pero tendrás que hacerlo sin mi ayuda.
¿Por qué? ¿Haces demostraciones científicas?
Oh, las hago.
Una vez intenté presentar mi espectáculo de ciencias,
pero nadie lo fue a ver.
[los tres] ¡Oh!
Esperé y esperé a que apareciera alguien,
pero nadie fue a verlo.
¿A cuántos invitaste?
Pues a nadie. Pensé que aparecerían sin más.
Por eso no fue nadie, no sabrían que habría un espectáculo.
No, no, las animales van a los desfiles y concursos
todo el tiempo sin que los inviten.
La única razón por la que nadie fue a verme
es que nadie me considera divertida o fascinante.
[suspira]
Pero tú haces ciencia y la ciencia siempre es divertida.
¡Sí! Podríamos ayudarte a montar un espectáculo
que asombre a todo el vecindario.
¡Oh! Me gusta mucho cómo suena eso.
Ye tenemos misión para hoy, Chicken Squad.
Ayudar a la doctora Tierra a montar un espectáculo de ciencias.
Síguenos, doctora Tierra. ¡A la gallicueva!
- ¿Doctora Tierra? - Vamos, polluelos.
Mi espectáculo de ciencia aguarda.
Sigo sin saber cómo puede hacer eso.
¡Ah!
♪ La emoción brillará ♪
♪ Co, co, co ♪
♪ En plena diversión ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no, Chicken Squad es la misión ♪
♪ Alas arriba, en marcha ♪
¡Coop!
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co, co, co, a la misión, vamos a triunfar ♪
♪ Co, co, co, ♪ con la misión os vamos a ayudar ♪
- ¿Lentejuelas? - ¿Y joyas diminutas?
Creedme, vamos a necesitarlas.
Decid, ¿os divertís? ¿Es fascinante?
La gente hará cola para verte.
Colocaré estos folletos por el vecindario,
para que todos sepan la cantidad de ciencia que habrá hoy.
Gracias, polluela forzuda.
Sé que la ciencia será divertida,
pero no sé si yo seré divertida y fascinante.
Para eso están las joyas y lentejuelas.
¡Uh, me gusta! ¿Qué más tienes?
Yo podría hacer que tu bata brillara.
Más, piensa a lo grande.
Bueno, construiré un escenario.
Eso parece divertido y fascinante. Continúa.
Ah... Veamos, añadiré una máquina de niebla,
focos, altavoces...
Fuegos artificiales, luces láser.
Puede llegar en un avión a reacción. No, en zepelín.
¿Demasiado?
Bueno, pues sólo un helicóptero que lance purpurinas
sobre la doctora Tierra y su grupo de ranas bailarinas.
Eso es ridículo.
Eso me encanta, pero ¿qué están bailando?
¡Oh! Necesitas una canción.
Pero tiene que ser divertida y fascinante, y sonar a tope.
Creo que tienes buen ojo. ¡Ojos!
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ Al laboratorio ven, te aguarda lo más grande ♪
♪ Sobre ciencia cantaré, y unos altavoces ♪
♪ La doctora micrófono es lo más ♪
♪ Con su ritmo, la ciencia os va a flipar ♪
♪ Sí, sí, sí, y hay mucho más ♪
♪ Uh, uh, uh, le quiero dar ♪
♪ y más emoción ♪
♪ Con la purpurina y mucho flow ♪
♪ El glamour no nos va a sobrar ♪
♪ Sé que nuestro show os va a emocionar ♪
♪ Tus sueños cumplirás ♪
♪ con un caparazón sin igual ♪
♪ Por aquí, por allá ♪
♪ Tu nueva bata, ¿no es genial? ♪
♪ Tu nuevo look a punto está ♪
♪ Ahora sigue mi compás ♪
♪ Y damos más emoción ♪
♪ Traigo purpurina y mucho flow ♪
No he encontrado ranas bailarines, pero sí algo mucho mejor.
♪ El glamour no nos va a sobrar ♪
♪ Nuestro show ♪
♪ sé que os va a emocionar ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
¡Sí!
Venid al espectáculo de ciencias de hoy con la doctora Tierra.
La mejor caracol científica.
Uno de los mejores experimentos.
Puede hacer arcoíris en casa y generar electricidad con patatas.
¡Vaya! ¿Con patatas rojas, patatas duras, patatas fritas,
patatas nuevas? ¡Ah!
Uh, será un nuevo experimento de la doctora Tierra.
Estoy deseando verlo.
¡Nos vemos en el espectáculo!
¡Vaya, menudo escenario!
Es el lugar ideal para mostrarle al mundo
su nueva y mejorada caracol científica.
Doctora Tierra, ¿eres tú?
Estás... diferente.
Gracias.
Sweetie, mira esto.
Una máquina de niebla.
Focos.
Luces láser.
Otra máquina de niebla.
Y lo mejor de todo, un número de baile a cargo de los pollitos.
A la de cinco, seis, siete, ocho.
Paso y cambio, patada y cambio. Y vuelta completa.
¿Unos focos, número de baile?
Pero ¿y la ciencia?
El espectáculo no parece de la doctora Tierra.
¡Hum! Es cierto.
No parece de la... doctora Tierra.
Sí, parece más bien...
el espectáculo de la doctora Purpurina.
- ¡Oh! - Me encanta.
"Doctora Tierra" era aburrido, pero doctora Purpurina...
[ríe] Es fascinante y divertido.
Pero no necesitas un look o un nombre nuevo.
Eres genial tal y como eres, doctora Tierra.
- ¿Ya ha empezado? - ¡Oh, cómo brilla!
La doctora Purpurina ya tiene más público
que la doctora Tierra en su vida.
Espero ser tan fascinante como mi nuevo nombre.
- Este sombrero te ayudará. - ¡Oh!
Pero no necesitas el sombrero para hacer un experimento científico.
No, pero sí para mi número de baile.
¡Oh! No quiere entrar.
Creo que es por las gafas.
Ven, sujétalas.
- ¿Puedes ver bien sin tus gafas? - No, pero ¿eso importa?
Gracias por preocuparte, polluela forzuda.
Estoy aquí.
Pero esta nueva versión de mí por fin les demostrará a todos
que soy muy divertida y fascinante.
Venga, que empiece el espectáculo.
Doctora Tierra, es por aquí.
¡Os presento a la doctora Purpurina!
¡Oh!
Bienvenidos al espectáculo de la doctora Purpurina.
Dale.
[música]
¡Uh! Perdón, pollitos.
No veo dónde estáis.
En realidad, no veo dónde está nada.
Esto no es lo que la doctora Tierra hace.
Y esos no son los pasos de baile que ensayamos.
Vamos a ayudarla.
- ¡Doctora Tierra! - Dirás "doctora Purpurina".
Estoy aquí. ¿Dónde estás tú? ¡Ay!
¡Los bailarines!
Te tengo.
¿Qué está pasando? ¿Soy fascinante y divertida?
¡Oh, no, la máquina de niebla!
No es el momento.
Ahora no vemos nada.
¡Oh! ¿Nos vamos?
[golpes y voces]
Ya está.
He apagado la máquina.
¿Qué ha pasado? Dadme las gafas.
Las probetas, los tubos de ensayo.
¡Mi público!
A nadie le interesa la ciencia, al menos la mía.
Eso no es cierto, doctora Tierra.
Esto pasa porque no estaba siendo ella misma.
¿Por qué la convertisteis en otra cosa?
- Es lo que ella quería. - Quería ser fascinante y divertida
para que todos los animales vinieran.
Pero este no era su espectáculo, era el de la doctora Purpurina.
¿Llegamos tarde? ¿Se ha terminado?
Estamos teniendo dificultades técnicas.
Lo que quiere decir es que se ha cancelado.
¡Oh, rebotes!
Sweetie nos contagió las ganas de ver un espectáculo de ciencias.
Y los experimentos de la doctora Tierra son increíbles.
Sobre todo en el que usa patatas, he traído rojas, moradas,
- amarillas... - Un momento,
¿entonces no habéis venido por la doctora Purpurina?
- ¿O la máquina de niebla? - ¿O el grupo de bailarines?
¿Y quién es esa? Hemos venido por la doctora Tierra.
Y por sus geniales experimentos.
Ella necesita escuchar eso.
Esperad aquí.
El espectáculo continuará.
Doctora Tierra, ¿estás ahí?
Déjame sola.
Pero tus fans vienen a ver a la doctora Tierra.
¿Mis fans?
¿Qué fans?
Es un grupo muy grande.
Los animales oyeron hablar de ti y de tus experimentos por Sweetie.
Te están esperando.
¿Han venido a ver a al doctora Tierra?
Resulta que no necesitan los trajes ni los números de baile
en los que tanto he trabajado.
Quiero decir, en los que todos hemos trabajado tanto.
Sentimos no habernos dado cuenta.
Según nuestra investigación, sólo necesitas la ciencia,
y ser tú.
Bueno, no puedo hacer esperar más a mis fans. ¡Uh!
Pero antes debemos decir adiós a la doctora Purpurina.
¡Ah! Esto sienta estupendamente.
Pues ve al escenario.
En realidad, conozco un lugar mejor para realizar mis experimentos.
Bienvenidos al único y gran espectáculo
de la doctora Tierra.
¡Os va a sorprender y...!
- Pequeño Boo... - Ah, es todo.
Sólo sorprendeos.
Para el experimento de hoy, mis ayudantes de laboratorio y yo
convertiremos el agua corriente en algo mágico.
¿Lista, brigada?
[todos] ¡Oh!
- ¡Increíble! - ¿Cómo lo ha hecho?
¿Cómo? Con ciencia.
Y con una ayudita de Chicken Squad.
Atrapa la bandera
Chicken Squad, tengo una sorpresa para las tácticas
y maniobras de hoy.
¡Uh! ¿Nos iremos de acampada?
¿O treparemos a los árboles?
¿O intentaremos encontrar un Bigfoot?
Oye, mis pies no son tan grandes.
¡Hola, Chicken Squad!
¡Hola, Polluelos Bomberos!
Esta es la sorpresa.
Hoy entrenaremos en compañía de los Polluelos Bomberos.
Así es. Hoy vamos a jugar a Atrapa la bandera.
¡Mola!
¿Qué es Atrapa la bandera?
Esto sólo es una suposición,
pero ¿es un juego en el que se atrapa la bandera de los demás?
Exactamente.
Hemos pensado que sería una buena manera de practicar,
como rastrear pistas.
Tácticas de rescate de bomberos, como trepar.
En nuestra versión de Atrapa la bandera,
hay dos equipos.
Cada equipo esconde su bandera en el bosque, así.
Impresionante.
Luego el otro equipo intenta encontrar la bandera
y atraparla o cogerla, y se acabó.
Bueno, si el otro equipo te pilla por la espalda,
vas al círculo de tiempo muerto.
Y te quedas en él hasta que tu compañero de equipo
te toque para salir, aunque haya empezado otra ronda.
Jugaremos tres rondas.
Yo iré en el equipo de Chicken Squad.
Y yo iré con los Polluelos Bomberos.
Bien, comencemos.
- Que gane el mejor equipo. - Tranquilo, lo haremos.
¿Ah, sí? Nuestro adiestramiento como Polluelos Bomberos
- es perfecto para esto. - Nuestro adiestramiento también.
Pero es aún más perfecto.
- Brigada, ya tenemos nuestra misión. - Y nosotros nuestro simulacro.
[a la vez] ¡Ganar el juego de Atrapa la bandera!
Los Polluelos Bomberos nunca verán nuestra bandera aquí.
[ríe] A menos que se entere todo el bosque.
¿Y ahora qué, capitana?
Hoy sólo soy una compañera de equipo, no la adiestradora.
O sea, que os toca emplear las tácticas que habéis aprendido
e idear un plan.
¿Qué creéis que debemos hacer, brigada?
¡Hum...! Bueno, uno debería quedarse aquí para vigilar.
¡Yo lo haré!
Es como cuando vigilamos la caseta de la capitana Tully.
Vigilaré a cualquiera que se acerque a la bandera.
Perfecto. Los demás vamos a buscar su bandera siguiendo sus huellas.
Como cuando buscamos animales perdidos.
¡Entendido!
Quiero decir, entendido.
La última vez que estuvimos aquí paramos, miramos y escuchamos.
Si paramos y miramos, encontraremos una pista
sobre el escondite de su bandera.
¡Genial! Usaré los prismáticos.
Y yo mi espectroscopio.
[Boo] ¡Mirad, ramas partidas!
[Coop] Y huellas de pollo
si las seguimos, podrían llevarnos adonde han escondido su bandera.
¡Vamos!
[silbido]
Escuchad, ¿oís eso?
[silbido]
¡Ah!
[silba]
Podríamos distraerlo, al igual que distrajimos
al Ricky aquella vez.
Buena idea.
Y nos es por presumir, pero dicen que soy muy bueno distrayendo.
[asiente]
[silba] Hola, Gran Roo.
Sólo quiero decir que es genial enseñar tácticas de...
¡Ah! ¡Vaya, mira detrás de ti! Hay un payaso.
¡Oh! ¡Y ahora hay dos payasos!
Pues por mí, como si hay un circo entero.
Nadie va a atrapar esta bandera.
Espero que Sweetie tenga más suerte que nosotros.
49, 50.
¡Oh! Debo estar alerta para poder vigilar.
¡Ay!
¡Yeah!
Buenas, Sweetie.
Hala, ¿qué hay detrás de ti?
¡Ah, un payaso de circo!
Buen intento, Saltie.
Pretendes distraerme,
pero no voy a quitarte los ojos de encima ni loca.
Debí imaginármelo.
¡Vaya, qué difícil es engañarte!
En algún momento se distraerá o parpadeará.
¡Mira, tenemos su bandera! ¡Punto para los Polluelos Bomberos!
Buen trabajo con el rescate de escalera,
Polluelos Bomberos.
Siento que hayan ganado. ¡Se acercaron por detrás!
¡No puede estar pasando!
Tranquila, brigada, aún nos quedan dos rondas por jugar.
Atención todos, esconded las banderas de nuevo.
Si ganamos las próximas dos rondas, aún podemos ganar el juego,
¿no, capitana Tully?
En realidad, lo importante es que estáis haciendo
un gran trabajo practicando.
Habéis aplicado muy bien lo de parar, mirar y escuchar.
En la próxima ronda, debemos averiguar qué táctica
de una brigada es la más adecuada para ayudarnos a ganar.
Venimos bien preparados.
¡Oh!
¡Eh! ¿Quién me toca así?
Vamos, deja de mirar la bandera.
¡Ah! ¡Gran Roo se ha despistado! Hay que ir.
Pequeño Boo va para allá.
¡Oh, me han pillado!
- [ríe] - No es justo.
¿Alguien puede sacarme de aquí?
Ya voy, pequeño Boo.
Eh, poner la manguera así, no es una táctica de rescate.
No, es una táctica de "vamos a ganar".
¿Eh?
¡Pillado, has caído!
Oh, vaya, debo ir al círculo de tiempo muerto.
[los tres] ¡Oh!
Se la devolveremos, capitana Tully.
Coop, el "extendo-picoscopio".
¡Pillado! ¡Ja!
Uh, me toca ir al círculo de tiempo muerto.
¡Se acabó! Nadie pilla a nuestro teniente.
- Os vais a enterar. - No, os vamos a ganar.
Tenemos todo tipo de trucos bajo la manga y ya veréis. ¿Qué?
Me encanta ese entusiasmo, brigada, pero recordad,
no importan los trucos, ni siquiera ganar,
- importa practicar las tácticas. - Sí, Polluelos Bomberos.
Mientras esté en el círculo, seguid practicando
- las tácticas de bomberos. - Bien pensado, teniente Scruffy.
Que piensen que no intentaremos ganar.
No, en serio, no os preocupéis por ganar.
Debéis centraros en practicar las tácticas.
Disculpad,
veo que os habéis quedado sin bandera.
¡Punto! Eso es un punto para Chicken Squad.
El siguiente gana e iremos con todo nuestro arsenal.
[a la vez] ¡Vais a morder el polvo!
Necesitamos más distracción.
¿Qué os parece algo como...?
¡Socorro, hay una gatita en un árbol!
- Uy, muy buena, Coop. - Ese no era Coop.
[sirena]
[a la vez] ¡Los Polluelos Bomberos!
¿Un camión de bomberos?
Ni siquiera sabía que tenían un camión de bomberos.
Chicken Squad, hay una gatita atrapada en un árbol,
pero no podemos encontrarla porque su maullido
- resuena por todo el bosque. - ¡Oh, no!
Espera un segundo, pretendéis engañarnos
- para que no os vigilemos. - No, qué va.
De verdad que hay una gallina atrapada.
Es lo que nosotros habríamos dicho. No picaremos esta vez.
No hay tiempo para discutir. ¡A por esa gatita!
[sirena]
¡Uh! Se están alejando mucho de su bandera.
Es el momento perfecto para coger su bandera.
No parece una trampa. Vamos a verlo.
Tu estás en su equipo. También podrías engañarnos.
¡Ganemos este juego!
Chicken Squad, genial, habéis venido a liberarme.
Creo que no.
¡Yuju!
¡Ganamos, ganamos, capitana Tully!
Buen trabajo. Choca esa ala.
Y eso cuenta como un toque para sacarme.
¿Cómo habéis conseguido la bandera?
Intentaron engañarnos haciéndonos creer que había una gatita
- atrapada en un árbol. - Pero no caímos en la trampa.
[maullido]
Eso me parece que es un maullido auténtico.
¡Oh, oh! O sea, ¿que realmente hay una gatita en peligro?
[maullido]
Brigada, ¿habéis ignorado a una gatita en apuros para ganar?
¡Sí! ¿En qué estabais pensando?
Vale, vale, yo también la ignoré.
Pensamos que era un truco.
Vamos, debemos ir todos a buscarla.
¡Morderá el polvo!
O sea, que estará a salvo en el suelo.
¡Mirad!
Hay una rama partida.
Y esas parecen huellas de gato.
[maullido]
Un momento, conozco ese maullido. Es Pumpkin.
¡Pumpkin!
Chicken Squad, ¿sois vosotros?
Pumpkin, ¿dónde estás?
Aquí arriba.
[maullido]
¿Cómo has llegado hasta ahí arriba?
Os vi jugando a algo muy divertido y quería observar mejor.
Así que me subí a este árbol, pero subí demasiado
y ahora me da mucho miedo bajar.
Necesitamos subir ahí.
Brigada, la escalera.
Un poco más.
Ah... Necesitamos una escalera de verdad.
¡Ah! Como la de los Polluelos Bomberos.
Me quedaré con Pumpkin mientras los buscáis.
¡Gracias!
¡Ven, gatita bonita!
Amigos, hemos encontrado a la gatita y necesitamos ayuda.
Perdón por no creeros.
Pensamos que era otro truco.
No hacemos trucos cuando hay peligro.
Lo sabemos. Nos empeñamos tanto en ganar,
que olvidamos lo importante: practicar tácticas
para poder ayudar.
Supongo que nosotros también nos centramos demasiado en ganar.
¡Vamos a rescatar a esa gatita!
[sirena]
[maúlla]
Gracias, Polluelos Bomberos.
Gracias, Chicken Squad.
Perdona la tardanza, Pumpkin.
Es que nos liamos con un juego.
Pero la capitana Tully y yo estamos orgullosos
de que hayáis hecho lo correcto.
Y habéis practicado las tácticas aunque no acabara el juego.
Pero parece que necesitamos una revancha.
Pero esta vez mezclaremos los equipos
para poder seguir practicando todas las tácticas juntos.
¿Tú y yo en el mismo equipo?
- ¡Vais a morder el polvo! - [todos ríen]
♪ Chicken Squad, co, co, co ♪
♪ Chicken Squad ♪